Adpatar a Tornearia ao Covid19 (Q2911474): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in et, lt, hr, el, sk, fi, pl, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, da, ro, sv, nl, fr, de, it, pt, es, and other parts: Adding translations: et, lt, hr, el, sk, fi, pl, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, da, ro, sv,) |
||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Adpatar a Tornearia ao Covid19 | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Adpatar a tornearia ao Covid19 | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Adpatar a Tornearia ao Covid19 | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Adpatar a Tornearia ao Covid19 | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Adpatar a Tornearia ao Covid19 | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Adpatar a Tornearia ao Covid19 | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Adpatar a Tornearia ao Covid19 | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Adpatar a Tornearia ao Covid19 | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Adpatar a Tornearia ao Covid19 | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Adpatar a Tornearia ao Covid19 | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Adpatar a Tornearia agus Covid19 | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Adpatar a Tornearia ao covid19 | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Adpatar ao Tornearia ao Covid19 | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Adpatar a Tornearia ao Covid19 | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Adpatar a Tornearia ao Covid19 | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Adpatar a Tornearia ao Covid19 | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Adpatar en Tornearia ao Covid19 | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2911474 в Португалия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2911474 u Portugalu | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2911474 Portugáliában | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2911474 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2911474 i Portugal | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2911474 in Portugal | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2911474 Portugalis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2911474 Portugalissa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2911474 au Portugal | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2911474 in Portugal | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2911474 στην Πορτογαλία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2911474 sa Phortaingéil | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2911474 in Portogallo | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2911474 Portugālē | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2911474 Portugalijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2911474 fil-Portugall | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2911474 w Portugalii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2911474 em Portugal | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2911474 în Portugalia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2911474 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2911474 na Portugalskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2911474 en Portugal | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2911474 i Portugal | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ettevõte kohandab oma ruume ning töötajate, klientide ja tarnijate vahelisi suhteid. Füüsilise eraldumise tingimuste täitmine COVID-19 pandeemia kontekstis ja kehtestatud standardite järgimise tagamine. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ettevõte kohandab oma ruume ning töötajate, klientide ja tarnijate vahelisi suhteid. Füüsilise eraldumise tingimuste täitmine COVID-19 pandeemia kontekstis ja kehtestatud standardite järgimise tagamine. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ettevõte kohandab oma ruume ning töötajate, klientide ja tarnijate vahelisi suhteid. Füüsilise eraldumise tingimuste täitmine COVID-19 pandeemia kontekstis ja kehtestatud standardite järgimise tagamine. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 30 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Įmonė pritaikys savo patalpas, taip pat darbuotojų, klientų ir tiekėjų santykius. Įvykdyti fizinio atsiskyrimo sąlygas COVID-19 pandemijos kontekste ir užtikrinti atitiktį nustatytiems standartams. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Įmonė pritaikys savo patalpas, taip pat darbuotojų, klientų ir tiekėjų santykius. Įvykdyti fizinio atsiskyrimo sąlygas COVID-19 pandemijos kontekste ir užtikrinti atitiktį nustatytiems standartams. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Įmonė pritaikys savo patalpas, taip pat darbuotojų, klientų ir tiekėjų santykius. Įvykdyti fizinio atsiskyrimo sąlygas COVID-19 pandemijos kontekste ir užtikrinti atitiktį nustatytiems standartams. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 30 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tvrtka će prilagoditi svoje prostorije, kao i odnos između zaposlenika, kupaca i dobavljača. Ispunjavanje uvjeta fizičkog odvajanja u kontekstu pandemije bolesti COVID-19 i osiguravanje usklađenosti s utvrđenim standardima. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tvrtka će prilagoditi svoje prostorije, kao i odnos između zaposlenika, kupaca i dobavljača. Ispunjavanje uvjeta fizičkog odvajanja u kontekstu pandemije bolesti COVID-19 i osiguravanje usklađenosti s utvrđenim standardima. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tvrtka će prilagoditi svoje prostorije, kao i odnos između zaposlenika, kupaca i dobavljača. Ispunjavanje uvjeta fizičkog odvajanja u kontekstu pandemije bolesti COVID-19 i osiguravanje usklađenosti s utvrđenim standardima. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 30 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Η εταιρεία θα προσαρμόσει τις εγκαταστάσεις της καθώς και τη σχέση μεταξύ εργαζομένων, πελατών και προμηθευτών. Εκπλήρωση των προϋποθέσεων φυσικής απόσπασης στο πλαίσιο της πανδημίας COVID-19 και διασφάλιση της συμμόρφωσης με τα καθιερωμένα πρότυπα. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Η εταιρεία θα προσαρμόσει τις εγκαταστάσεις της καθώς και τη σχέση μεταξύ εργαζομένων, πελατών και προμηθευτών. Εκπλήρωση των προϋποθέσεων φυσικής απόσπασης στο πλαίσιο της πανδημίας COVID-19 και διασφάλιση της συμμόρφωσης με τα καθιερωμένα πρότυπα. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Η εταιρεία θα προσαρμόσει τις εγκαταστάσεις της καθώς και τη σχέση μεταξύ εργαζομένων, πελατών και προμηθευτών. Εκπλήρωση των προϋποθέσεων φυσικής απόσπασης στο πλαίσιο της πανδημίας COVID-19 και διασφάλιση της συμμόρφωσης με τα καθιερωμένα πρότυπα. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 30 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Spoločnosť prispôsobí svoje priestory, ako aj vzťah medzi zamestnancami, zákazníkmi a dodávateľmi. Splnenie podmienok fyzického odlúčenia v súvislosti s pandémiou COVID-19 a zabezpečenie súladu so stanovenými normami. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Spoločnosť prispôsobí svoje priestory, ako aj vzťah medzi zamestnancami, zákazníkmi a dodávateľmi. Splnenie podmienok fyzického odlúčenia v súvislosti s pandémiou COVID-19 a zabezpečenie súladu so stanovenými normami. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Spoločnosť prispôsobí svoje priestory, ako aj vzťah medzi zamestnancami, zákazníkmi a dodávateľmi. Splnenie podmienok fyzického odlúčenia v súvislosti s pandémiou COVID-19 a zabezpečenie súladu so stanovenými normami. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 30 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Yhtiö mukauttaa toimitilojaan sekä työntekijöiden, asiakkaiden ja toimittajien välisiä suhteita. Täyttää fyysisen irrottamisen edellytykset covid-19-pandemian yhteydessä ja varmistaa vahvistettujen standardien noudattaminen. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Yhtiö mukauttaa toimitilojaan sekä työntekijöiden, asiakkaiden ja toimittajien välisiä suhteita. Täyttää fyysisen irrottamisen edellytykset covid-19-pandemian yhteydessä ja varmistaa vahvistettujen standardien noudattaminen. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Yhtiö mukauttaa toimitilojaan sekä työntekijöiden, asiakkaiden ja toimittajien välisiä suhteita. Täyttää fyysisen irrottamisen edellytykset covid-19-pandemian yhteydessä ja varmistaa vahvistettujen standardien noudattaminen. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 30 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Firma dostosuje swoją siedzibę oraz relacje między pracownikami, klientami i dostawcami. Spełnienie warunków fizycznego oddzielenia w kontekście pandemii COVID-19 oraz zapewnienie zgodności z ustalonymi standardami. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Firma dostosuje swoją siedzibę oraz relacje między pracownikami, klientami i dostawcami. Spełnienie warunków fizycznego oddzielenia w kontekście pandemii COVID-19 oraz zapewnienie zgodności z ustalonymi standardami. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Firma dostosuje swoją siedzibę oraz relacje między pracownikami, klientami i dostawcami. Spełnienie warunków fizycznego oddzielenia w kontekście pandemii COVID-19 oraz zapewnienie zgodności z ustalonymi standardami. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 30 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A vállalat átalakítja telephelyét, valamint a munkavállalók, az ügyfelek és a beszállítók közötti kapcsolatot. A fizikai leválasztás feltételeinek teljesítése a Covid19-világjárvány összefüggésében, valamint a megállapított szabványoknak való megfelelés biztosítása. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A vállalat átalakítja telephelyét, valamint a munkavállalók, az ügyfelek és a beszállítók közötti kapcsolatot. A fizikai leválasztás feltételeinek teljesítése a Covid19-világjárvány összefüggésében, valamint a megállapított szabványoknak való megfelelés biztosítása. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A vállalat átalakítja telephelyét, valamint a munkavállalók, az ügyfelek és a beszállítók közötti kapcsolatot. A fizikai leválasztás feltételeinek teljesítése a Covid19-világjárvány összefüggésében, valamint a megállapított szabványoknak való megfelelés biztosítása. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 30 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Společnost přizpůsobí své prostory i vztahy mezi zaměstnanci, zákazníky a dodavateli. Splnění podmínek fyzického oddělení v souvislosti s pandemií COVID-19 a zajištění souladu se stanovenými normami. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Společnost přizpůsobí své prostory i vztahy mezi zaměstnanci, zákazníky a dodavateli. Splnění podmínek fyzického oddělení v souvislosti s pandemií COVID-19 a zajištění souladu se stanovenými normami. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Společnost přizpůsobí své prostory i vztahy mezi zaměstnanci, zákazníky a dodavateli. Splnění podmínek fyzického oddělení v souvislosti s pandemií COVID-19 a zajištění souladu se stanovenými normami. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 30 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Uzņēmums pielāgos savas telpas, kā arī attiecības starp darbiniekiem, klientiem un piegādātājiem. Izpildīt fiziskās atdalīšanās nosacījumus Covid-19 pandēmijas kontekstā un nodrošināt atbilstību noteiktajiem standartiem. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Uzņēmums pielāgos savas telpas, kā arī attiecības starp darbiniekiem, klientiem un piegādātājiem. Izpildīt fiziskās atdalīšanās nosacījumus Covid-19 pandēmijas kontekstā un nodrošināt atbilstību noteiktajiem standartiem. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Uzņēmums pielāgos savas telpas, kā arī attiecības starp darbiniekiem, klientiem un piegādātājiem. Izpildīt fiziskās atdalīšanās nosacījumus Covid-19 pandēmijas kontekstā un nodrošināt atbilstību noteiktajiem standartiem. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 30 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Déanfaidh an chuideachta a háitreabh a oiriúnú chomh maith leis an gcaidreamh idir fostaithe, custaiméirí agus soláthraithe. Coinníollacha an dí-astaithe fhisiciúil a chomhlíonadh i gcomhthéacs phaindéim COVID-19, agus comhlíonadh na gcaighdeán bunaithe a áirithiú. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Déanfaidh an chuideachta a háitreabh a oiriúnú chomh maith leis an gcaidreamh idir fostaithe, custaiméirí agus soláthraithe. Coinníollacha an dí-astaithe fhisiciúil a chomhlíonadh i gcomhthéacs phaindéim COVID-19, agus comhlíonadh na gcaighdeán bunaithe a áirithiú. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Déanfaidh an chuideachta a háitreabh a oiriúnú chomh maith leis an gcaidreamh idir fostaithe, custaiméirí agus soláthraithe. Coinníollacha an dí-astaithe fhisiciúil a chomhlíonadh i gcomhthéacs phaindéim COVID-19, agus comhlíonadh na gcaighdeán bunaithe a áirithiú. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 30 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Podjetje bo prilagodilo svoje prostore ter odnos med zaposlenimi, strankami in dobavitelji. Izpolnjevanje pogojev fizične ločitve v okviru pandemije COVID-19 in zagotavljanje skladnosti z uveljavljenimi standardi. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Podjetje bo prilagodilo svoje prostore ter odnos med zaposlenimi, strankami in dobavitelji. Izpolnjevanje pogojev fizične ločitve v okviru pandemije COVID-19 in zagotavljanje skladnosti z uveljavljenimi standardi. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Podjetje bo prilagodilo svoje prostore ter odnos med zaposlenimi, strankami in dobavitelji. Izpolnjevanje pogojev fizične ločitve v okviru pandemije COVID-19 in zagotavljanje skladnosti z uveljavljenimi standardi. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 30 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Компанията ще адаптира своите помещения, както и отношенията между служители, клиенти и доставчици. Изпълнение на условията за физическо откъсване в контекста на пандемията от COVID-19 и гарантиране на спазването на установените стандарти. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Компанията ще адаптира своите помещения, както и отношенията между служители, клиенти и доставчици. Изпълнение на условията за физическо откъсване в контекста на пандемията от COVID-19 и гарантиране на спазването на установените стандарти. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Компанията ще адаптира своите помещения, както и отношенията между служители, клиенти и доставчици. Изпълнение на условията за физическо откъсване в контекста на пандемията от COVID-19 и гарантиране на спазването на установените стандарти. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 30 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il-kumpanija se tadatta l-bini tagħha kif ukoll ir-relazzjoni bejn l-impjegati, il-klijenti u l-fornituri. L-issodisfar tal-kundizzjonijiet ta’ distakkament fiżiku fil-kuntest tal-pandemija tal-COVID-19, u l-iżgurar tal-konformità mal-istandards stabbiliti. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-kumpanija se tadatta l-bini tagħha kif ukoll ir-relazzjoni bejn l-impjegati, il-klijenti u l-fornituri. L-issodisfar tal-kundizzjonijiet ta’ distakkament fiżiku fil-kuntest tal-pandemija tal-COVID-19, u l-iżgurar tal-konformità mal-istandards stabbiliti. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-kumpanija se tadatta l-bini tagħha kif ukoll ir-relazzjoni bejn l-impjegati, il-klijenti u l-fornituri. L-issodisfar tal-kundizzjonijiet ta’ distakkament fiżiku fil-kuntest tal-pandemija tal-COVID-19, u l-iżgurar tal-konformità mal-istandards stabbiliti. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 30 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Virksomheden vil tilpasse sine lokaler samt forholdet mellem medarbejdere, kunder og leverandører. Opfyldelse af betingelserne for fysisk løsrivelse i forbindelse med covid-19-pandemien og sikring af overholdelse af de fastsatte standarder. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Virksomheden vil tilpasse sine lokaler samt forholdet mellem medarbejdere, kunder og leverandører. Opfyldelse af betingelserne for fysisk løsrivelse i forbindelse med covid-19-pandemien og sikring af overholdelse af de fastsatte standarder. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Virksomheden vil tilpasse sine lokaler samt forholdet mellem medarbejdere, kunder og leverandører. Opfyldelse af betingelserne for fysisk løsrivelse i forbindelse med covid-19-pandemien og sikring af overholdelse af de fastsatte standarder. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 30 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Compania își va adapta sediul, precum și relația dintre angajați, clienți și furnizori. Îndeplinirea condițiilor de detașare fizică în contextul pandemiei de COVID-19 și asigurarea conformității cu standardele stabilite. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Compania își va adapta sediul, precum și relația dintre angajați, clienți și furnizori. Îndeplinirea condițiilor de detașare fizică în contextul pandemiei de COVID-19 și asigurarea conformității cu standardele stabilite. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Compania își va adapta sediul, precum și relația dintre angajați, clienți și furnizori. Îndeplinirea condițiilor de detașare fizică în contextul pandemiei de COVID-19 și asigurarea conformității cu standardele stabilite. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 30 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Företaget kommer att anpassa sina lokaler samt relationen mellan anställda, kunder och leverantörer. Uppfylla villkoren för fysisk isolering i samband med covid-19-pandemin och säkerställa efterlevnad av de fastställda standarderna. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Företaget kommer att anpassa sina lokaler samt relationen mellan anställda, kunder och leverantörer. Uppfylla villkoren för fysisk isolering i samband med covid-19-pandemin och säkerställa efterlevnad av de fastställda standarderna. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Företaget kommer att anpassa sina lokaler samt relationen mellan anställda, kunder och leverantörer. Uppfylla villkoren för fysisk isolering i samband med covid-19-pandemin och säkerställa efterlevnad av de fastställda standarderna. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 30 July 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 01:42, 30 July 2022
Project Q2911474 in Portugal
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Adpatar a Tornearia ao Covid19 |
Project Q2911474 in Portugal |
Statements
4,337.0 Euro
0 references
8,674.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
1 June 2020
0 references
17 December 2020
0 references
TORNISINES-TRABALHOS DE TORNO,SERRALHARIA CIVIL,MECANICA E SOLDADURA LDA
0 references
37°55'36.98"N, 8°44'59.78"W
0 references
A empresa procederá à adaptação das suas instalações, bem como o relacionamento entre trabalhadores, clientes e fornecedores. Cumprindo as condições de distanciamento físico no contexto da pandemia COVID-19, e garantindo o cumprimento das normas estabelecidas. (Portuguese)
0 references
The company will adapt its premises as well as the relationship between employees, customers and suppliers. Fulfilling the conditions of physical detachment in the context of the COVID-19 pandemic, and ensuring compliance with the established standards. (English)
8 July 2021
0 references
L’entreprise adaptera ses locaux ainsi que la relation entre les travailleurs, les clients et les fournisseurs. Le respect des conditions de distanciation physique dans le contexte de la pandémie de COVID-19 et le respect des normes établies. (French)
6 December 2021
0 references
Das Unternehmen wird seine Räumlichkeiten sowie das Verhältnis zwischen Arbeitnehmern, Kunden und Lieferanten anpassen. Erfüllung der Bedingungen für die physische Distanzierung im Zusammenhang mit der COVID-19-Pandemie und Gewährleistung der Einhaltung der geltenden Standards. (German)
14 December 2021
0 references
Het bedrijf zal zijn gebouwen aanpassen en de relatie tussen werknemers, klanten en leveranciers aanpassen. Het voldoen aan de voorwaarden voor fysieke afstand in de context van de COVID-19-pandemie, en het waarborgen van de naleving van de vastgestelde normen. (Dutch)
19 December 2021
0 references
L'azienda adatterà i propri locali e il rapporto tra lavoratori, clienti e fornitori. Soddisfare le condizioni per il distanziamento fisico nel contesto della pandemia di COVID-19 e garantire il rispetto delle norme stabilite. (Italian)
17 January 2022
0 references
La empresa adaptará sus instalaciones, así como la relación entre trabajadores, clientes y proveedores. Cumplir las condiciones para el distanciamiento físico en el contexto de la pandemia de COVID-19 y garantizar el cumplimiento de las normas establecidas. (Spanish)
21 January 2022
0 references
Ettevõte kohandab oma ruume ning töötajate, klientide ja tarnijate vahelisi suhteid. Füüsilise eraldumise tingimuste täitmine COVID-19 pandeemia kontekstis ja kehtestatud standardite järgimise tagamine. (Estonian)
30 July 2022
0 references
Įmonė pritaikys savo patalpas, taip pat darbuotojų, klientų ir tiekėjų santykius. Įvykdyti fizinio atsiskyrimo sąlygas COVID-19 pandemijos kontekste ir užtikrinti atitiktį nustatytiems standartams. (Lithuanian)
30 July 2022
0 references
Tvrtka će prilagoditi svoje prostorije, kao i odnos između zaposlenika, kupaca i dobavljača. Ispunjavanje uvjeta fizičkog odvajanja u kontekstu pandemije bolesti COVID-19 i osiguravanje usklađenosti s utvrđenim standardima. (Croatian)
30 July 2022
0 references
Η εταιρεία θα προσαρμόσει τις εγκαταστάσεις της καθώς και τη σχέση μεταξύ εργαζομένων, πελατών και προμηθευτών. Εκπλήρωση των προϋποθέσεων φυσικής απόσπασης στο πλαίσιο της πανδημίας COVID-19 και διασφάλιση της συμμόρφωσης με τα καθιερωμένα πρότυπα. (Greek)
30 July 2022
0 references
Spoločnosť prispôsobí svoje priestory, ako aj vzťah medzi zamestnancami, zákazníkmi a dodávateľmi. Splnenie podmienok fyzického odlúčenia v súvislosti s pandémiou COVID-19 a zabezpečenie súladu so stanovenými normami. (Slovak)
30 July 2022
0 references
Yhtiö mukauttaa toimitilojaan sekä työntekijöiden, asiakkaiden ja toimittajien välisiä suhteita. Täyttää fyysisen irrottamisen edellytykset covid-19-pandemian yhteydessä ja varmistaa vahvistettujen standardien noudattaminen. (Finnish)
30 July 2022
0 references
Firma dostosuje swoją siedzibę oraz relacje między pracownikami, klientami i dostawcami. Spełnienie warunków fizycznego oddzielenia w kontekście pandemii COVID-19 oraz zapewnienie zgodności z ustalonymi standardami. (Polish)
30 July 2022
0 references
A vállalat átalakítja telephelyét, valamint a munkavállalók, az ügyfelek és a beszállítók közötti kapcsolatot. A fizikai leválasztás feltételeinek teljesítése a Covid19-világjárvány összefüggésében, valamint a megállapított szabványoknak való megfelelés biztosítása. (Hungarian)
30 July 2022
0 references
Společnost přizpůsobí své prostory i vztahy mezi zaměstnanci, zákazníky a dodavateli. Splnění podmínek fyzického oddělení v souvislosti s pandemií COVID-19 a zajištění souladu se stanovenými normami. (Czech)
30 July 2022
0 references
Uzņēmums pielāgos savas telpas, kā arī attiecības starp darbiniekiem, klientiem un piegādātājiem. Izpildīt fiziskās atdalīšanās nosacījumus Covid-19 pandēmijas kontekstā un nodrošināt atbilstību noteiktajiem standartiem. (Latvian)
30 July 2022
0 references
Déanfaidh an chuideachta a háitreabh a oiriúnú chomh maith leis an gcaidreamh idir fostaithe, custaiméirí agus soláthraithe. Coinníollacha an dí-astaithe fhisiciúil a chomhlíonadh i gcomhthéacs phaindéim COVID-19, agus comhlíonadh na gcaighdeán bunaithe a áirithiú. (Irish)
30 July 2022
0 references
Podjetje bo prilagodilo svoje prostore ter odnos med zaposlenimi, strankami in dobavitelji. Izpolnjevanje pogojev fizične ločitve v okviru pandemije COVID-19 in zagotavljanje skladnosti z uveljavljenimi standardi. (Slovenian)
30 July 2022
0 references
Компанията ще адаптира своите помещения, както и отношенията между служители, клиенти и доставчици. Изпълнение на условията за физическо откъсване в контекста на пандемията от COVID-19 и гарантиране на спазването на установените стандарти. (Bulgarian)
30 July 2022
0 references
Il-kumpanija se tadatta l-bini tagħha kif ukoll ir-relazzjoni bejn l-impjegati, il-klijenti u l-fornituri. L-issodisfar tal-kundizzjonijiet ta’ distakkament fiżiku fil-kuntest tal-pandemija tal-COVID-19, u l-iżgurar tal-konformità mal-istandards stabbiliti. (Maltese)
30 July 2022
0 references
Virksomheden vil tilpasse sine lokaler samt forholdet mellem medarbejdere, kunder og leverandører. Opfyldelse af betingelserne for fysisk løsrivelse i forbindelse med covid-19-pandemien og sikring af overholdelse af de fastsatte standarder. (Danish)
30 July 2022
0 references
Compania își va adapta sediul, precum și relația dintre angajați, clienți și furnizori. Îndeplinirea condițiilor de detașare fizică în contextul pandemiei de COVID-19 și asigurarea conformității cu standardele stabilite. (Romanian)
30 July 2022
0 references
Företaget kommer att anpassa sina lokaler samt relationen mellan anställda, kunder och leverantörer. Uppfylla villkoren för fysisk isolering i samband med covid-19-pandemin och säkerställa efterlevnad av de fastställda standarderna. (Swedish)
30 July 2022
0 references
Sines
0 references
Identifiers
POCI-02-08B9-FEDER-050559
0 references