Vocational education for young people – Professional Courses (Q2902739): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in et, lt, hr, el, sk, fi, pl, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, da, ro, sv, nl, fr, de, it, pt, es, and other parts: Adding translations: et, lt, hr, el, sk, fi, pl, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, da, ro, sv,) |
||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Kutseharidus noortele – Kutsekursused | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Profesinis rengimas jaunimui. Profesiniai kursai | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Strukovno obrazovanje za mlade – Stručni tečajevi | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Επαγγελματική εκπαίδευση για νέους — Επαγγελματικά μαθήματα | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Odborné vzdelávanie pre mladých ľudí – Profesionálne kurzy | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Nuorten ammatillinen koulutus – Ammattikurssit | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Kształcenie zawodowe dla młodzieży – Kursy zawodowe | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Fiatalok szakképzése – Szakmai képzések | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Odborné vzdělávání pro mladé lidi – odborné kurzy | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Profesionālā izglītība jauniešiem — Profesionālie kursi | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Gairmoideachas do dhaoine óga — Cúrsaí Gairmiúla | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Poklicno izobraževanje za mlade – strokovni tečaji | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Професионално образование за млади хора — Професионални курсове | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Edukazzjoni vokazzjonali għaż-żgħażagħ — Korsijiet Professjonali | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Erhvervsuddannelse for unge — erhvervsfaglige kurser | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Educație profesională pentru tineri – Cursuri profesionale | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Yrkesutbildning för ungdomar – Yrkeskurser | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2902739 в Португалия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2902739 u Portugalu | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2902739 Portugáliában | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2902739 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2902739 i Portugal | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2902739 in Portugal | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2902739 Portugalis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2902739 Portugalissa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2902739 au Portugal | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2902739 in Portugal | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2902739 στην Πορτογαλία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2902739 sa Phortaingéil | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2902739 in Portogallo | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2902739 Portugālē | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2902739 Portugalijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2902739 fil-Portugall | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2902739 w Portugalii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2902739 em Portugal | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2902739 în Portugalia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2902739 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2902739 na Portugalskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2902739 en Portugal | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2902739 i Portugal | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Mure seoses vajadusega spetsialiseerunud tööjõu järele. Valença-Tuy Eurocity asutamine, Fortaleza maailmapärandi nimistuskoha taotlemine ja tööstuspargi rajamine, millele juba olemasolevad naaberomavalitsustes ja Põhja-Portugali piirkonnas asuvad tööstuspargid nõuavad kohalikul tööturul nappe kaubandus- ja tööstushooldusspetsialiste. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Mure seoses vajadusega spetsialiseerunud tööjõu järele. Valença-Tuy Eurocity asutamine, Fortaleza maailmapärandi nimistuskoha taotlemine ja tööstuspargi rajamine, millele juba olemasolevad naaberomavalitsustes ja Põhja-Portugali piirkonnas asuvad tööstuspargid nõuavad kohalikul tööturul nappe kaubandus- ja tööstushooldusspetsialiste. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Mure seoses vajadusega spetsialiseerunud tööjõu järele. Valença-Tuy Eurocity asutamine, Fortaleza maailmapärandi nimistuskoha taotlemine ja tööstuspargi rajamine, millele juba olemasolevad naaberomavalitsustes ja Põhja-Portugali piirkonnas asuvad tööstuspargid nõuavad kohalikul tööturul nappe kaubandus- ja tööstushooldusspetsialiste. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Susirūpinimas dėl specializuotos darbo jėgos poreikio. Valença-Tuy Eurocity įsteigimas, paraiška suteikti Fortalezos pasaulio paveldo sąrašą ir pramonės parko, kuriame jau veikia kaimyninėse savivaldybėse ir Galisijos regione – šiaurinėje Portugalijos dalyje, įrengimas reikalauja vietos darbo rinkoje menkų prekybos ir pramonės priežiūros specialistų. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Susirūpinimas dėl specializuotos darbo jėgos poreikio. Valença-Tuy Eurocity įsteigimas, paraiška suteikti Fortalezos pasaulio paveldo sąrašą ir pramonės parko, kuriame jau veikia kaimyninėse savivaldybėse ir Galisijos regione – šiaurinėje Portugalijos dalyje, įrengimas reikalauja vietos darbo rinkoje menkų prekybos ir pramonės priežiūros specialistų. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Susirūpinimas dėl specializuotos darbo jėgos poreikio. Valença-Tuy Eurocity įsteigimas, paraiška suteikti Fortalezos pasaulio paveldo sąrašą ir pramonės parko, kuriame jau veikia kaimyninėse savivaldybėse ir Galisijos regione – šiaurinėje Portugalijos dalyje, įrengimas reikalauja vietos darbo rinkoje menkų prekybos ir pramonės priežiūros specialistų. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Zabrinutost u pogledu potrebe za specijaliziranom radnom snagom. Ustavom Eurocity Valença-Tuy, zahtjevom za svjetsku baštinu Fortaleze i postavljanjem industrijskog parka za koji su već postojeći u susjednim općinama i u regiji Galiciji – sjeverno od Portugala, potrebni su stručnjaci za trgovinu i industrijsko održavanje koji su bili rijetki na lokalnom tržištu rada. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Zabrinutost u pogledu potrebe za specijaliziranom radnom snagom. Ustavom Eurocity Valença-Tuy, zahtjevom za svjetsku baštinu Fortaleze i postavljanjem industrijskog parka za koji su već postojeći u susjednim općinama i u regiji Galiciji – sjeverno od Portugala, potrebni su stručnjaci za trgovinu i industrijsko održavanje koji su bili rijetki na lokalnom tržištu rada. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Zabrinutost u pogledu potrebe za specijaliziranom radnom snagom. Ustavom Eurocity Valença-Tuy, zahtjevom za svjetsku baštinu Fortaleze i postavljanjem industrijskog parka za koji su već postojeći u susjednim općinama i u regiji Galiciji – sjeverno od Portugala, potrebni su stručnjaci za trgovinu i industrijsko održavanje koji su bili rijetki na lokalnom tržištu rada. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ανησυχίες σχετικά με την ανάγκη εξειδικευμένου εργατικού δυναμικού. Η σύσταση του Eurocity Valença-Tuy, η αίτηση για ένα Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς της Fortaleza και η εγκατάσταση του βιομηχανικού πάρκου στο οποίο τα ήδη υπάρχοντα στους γειτονικούς δήμους και στην περιοχή της Γαλικίας — Βόρεια Πορτογαλία, απαιτούν ειδικούς στον τομέα του εμπορίου και της βιομηχανικής συντήρησης που ήταν σπάνιοι στην τοπική αγορά εργασίας. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ανησυχίες σχετικά με την ανάγκη εξειδικευμένου εργατικού δυναμικού. Η σύσταση του Eurocity Valença-Tuy, η αίτηση για ένα Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς της Fortaleza και η εγκατάσταση του βιομηχανικού πάρκου στο οποίο τα ήδη υπάρχοντα στους γειτονικούς δήμους και στην περιοχή της Γαλικίας — Βόρεια Πορτογαλία, απαιτούν ειδικούς στον τομέα του εμπορίου και της βιομηχανικής συντήρησης που ήταν σπάνιοι στην τοπική αγορά εργασίας. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ανησυχίες σχετικά με την ανάγκη εξειδικευμένου εργατικού δυναμικού. Η σύσταση του Eurocity Valença-Tuy, η αίτηση για ένα Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς της Fortaleza και η εγκατάσταση του βιομηχανικού πάρκου στο οποίο τα ήδη υπάρχοντα στους γειτονικούς δήμους και στην περιοχή της Γαλικίας — Βόρεια Πορτογαλία, απαιτούν ειδικούς στον τομέα του εμπορίου και της βιομηχανικής συντήρησης που ήταν σπάνιοι στην τοπική αγορά εργασίας. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Obavy týkajúce sa potreby špecializovanej pracovnej sily. Vytvorenie Valença-Tuy Eurocity, žiadosť o umiestnenie svetového dedičstva Fortaleza a zriadenie priemyselného parku, v ktorom už existujúce parky v susedných obciach a v regióne Galícia – sever Portugalska, si vyžadujú odborníkov na obchod a priemyselnú údržbu, ktorí boli na miestnom trhu práce vzácni. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Obavy týkajúce sa potreby špecializovanej pracovnej sily. Vytvorenie Valença-Tuy Eurocity, žiadosť o umiestnenie svetového dedičstva Fortaleza a zriadenie priemyselného parku, v ktorom už existujúce parky v susedných obciach a v regióne Galícia – sever Portugalska, si vyžadujú odborníkov na obchod a priemyselnú údržbu, ktorí boli na miestnom trhu práce vzácni. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Obavy týkajúce sa potreby špecializovanej pracovnej sily. Vytvorenie Valença-Tuy Eurocity, žiadosť o umiestnenie svetového dedičstva Fortaleza a zriadenie priemyselného parku, v ktorom už existujúce parky v susedných obciach a v regióne Galícia – sever Portugalska, si vyžadujú odborníkov na obchod a priemyselnú údržbu, ktorí boli na miestnom trhu práce vzácni. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Huolenaiheet erikoistuneen työvoiman tarpeesta. Valença-Tuy Eurocityn perustaminen, Fortalezan maailmanperintökohteen hakeminen ja teollisuuspuiston asentaminen naapurikunnissa ja Galician alueella -Pohjois-Portugalissa – jo olemassa olevien teollisuuspuistojen asentamiseen edellyttää paikallisilla työmarkkinoilla niukasti kaupan ja teollisuuden kunnossapidon asiantuntijoita. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Huolenaiheet erikoistuneen työvoiman tarpeesta. Valença-Tuy Eurocityn perustaminen, Fortalezan maailmanperintökohteen hakeminen ja teollisuuspuiston asentaminen naapurikunnissa ja Galician alueella -Pohjois-Portugalissa – jo olemassa olevien teollisuuspuistojen asentamiseen edellyttää paikallisilla työmarkkinoilla niukasti kaupan ja teollisuuden kunnossapidon asiantuntijoita. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Huolenaiheet erikoistuneen työvoiman tarpeesta. Valença-Tuy Eurocityn perustaminen, Fortalezan maailmanperintökohteen hakeminen ja teollisuuspuiston asentaminen naapurikunnissa ja Galician alueella -Pohjois-Portugalissa – jo olemassa olevien teollisuuspuistojen asentamiseen edellyttää paikallisilla työmarkkinoilla niukasti kaupan ja teollisuuden kunnossapidon asiantuntijoita. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Obawy dotyczące zapotrzebowania na wyspecjalizowaną siłę roboczą. Konstytucja Eurocity Valença-Tuy, wniosek o utworzenie światowego dziedzictwa UNESCO w Fortalezie oraz instalacja parku przemysłowego, do którego już istniejące w sąsiednich gminach i w regionie Galicji – na północ od Portugalii, wymagają specjalistów w dziedzinie handlu i utrzymania przemysłu, których na lokalnym rynku pracy brakowało. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Obawy dotyczące zapotrzebowania na wyspecjalizowaną siłę roboczą. Konstytucja Eurocity Valença-Tuy, wniosek o utworzenie światowego dziedzictwa UNESCO w Fortalezie oraz instalacja parku przemysłowego, do którego już istniejące w sąsiednich gminach i w regionie Galicji – na północ od Portugalii, wymagają specjalistów w dziedzinie handlu i utrzymania przemysłu, których na lokalnym rynku pracy brakowało. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Obawy dotyczące zapotrzebowania na wyspecjalizowaną siłę roboczą. Konstytucja Eurocity Valença-Tuy, wniosek o utworzenie światowego dziedzictwa UNESCO w Fortalezie oraz instalacja parku przemysłowego, do którego już istniejące w sąsiednich gminach i w regionie Galicji – na północ od Portugalii, wymagają specjalistów w dziedzinie handlu i utrzymania przemysłu, których na lokalnym rynku pracy brakowało. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A szakosodott munkaerő szükségességével kapcsolatos aggodalmak. A Valença-Tuy Eurocity megalapítása, a Fortaleza világörökségi helyszíne iránti kérelem és a szomszédos településeken és Galícia-Portugália régióban már meglévő ipari park létesítése kereskedelmi és ipari karbantartási szakembereket igényel, akik a helyi munkaerőpiacon szűkösek voltak. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A szakosodott munkaerő szükségességével kapcsolatos aggodalmak. A Valença-Tuy Eurocity megalapítása, a Fortaleza világörökségi helyszíne iránti kérelem és a szomszédos településeken és Galícia-Portugália régióban már meglévő ipari park létesítése kereskedelmi és ipari karbantartási szakembereket igényel, akik a helyi munkaerőpiacon szűkösek voltak. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A szakosodott munkaerő szükségességével kapcsolatos aggodalmak. A Valença-Tuy Eurocity megalapítása, a Fortaleza világörökségi helyszíne iránti kérelem és a szomszédos településeken és Galícia-Portugália régióban már meglévő ipari park létesítése kereskedelmi és ipari karbantartási szakembereket igényel, akik a helyi munkaerőpiacon szűkösek voltak. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Obavy týkající se potřeby specializované pracovní síly. Zřízení Valença-Tuy Eurocity, žádost o zařazení na seznam světového dědictví Fortaleza a instalace průmyslového parku, do něhož již existující park v sousedních obcích a v regionu Galicie – severní Portugalsko, vyžaduje odborníky na obchod a údržbu průmyslu, kteří byli na místním trhu práce nedostačující. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Obavy týkající se potřeby specializované pracovní síly. Zřízení Valença-Tuy Eurocity, žádost o zařazení na seznam světového dědictví Fortaleza a instalace průmyslového parku, do něhož již existující park v sousedních obcích a v regionu Galicie – severní Portugalsko, vyžaduje odborníky na obchod a údržbu průmyslu, kteří byli na místním trhu práce nedostačující. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Obavy týkající se potřeby specializované pracovní síly. Zřízení Valença-Tuy Eurocity, žádost o zařazení na seznam světového dědictví Fortaleza a instalace průmyslového parku, do něhož již existující park v sousedních obcích a v regionu Galicie – severní Portugalsko, vyžaduje odborníky na obchod a údržbu průmyslu, kteří byli na místním trhu práce nedostačující. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Bažas par specializēta darbaspēka nepieciešamību. Valença-Tuy Eurocity izveide, piemērošana Pasaules mantojuma sarakstā Fortaleza un industriālā parka ierīkošana, kurā jau pastāvošie kaimiņu pašvaldībās un Galīsijas reģionā — Portugāles ziemeļos, prasa tirdzniecības un rūpnieciskās uzturēšanas speciālistus, kas bija ierobežoti vietējā darba tirgū. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Bažas par specializēta darbaspēka nepieciešamību. Valença-Tuy Eurocity izveide, piemērošana Pasaules mantojuma sarakstā Fortaleza un industriālā parka ierīkošana, kurā jau pastāvošie kaimiņu pašvaldībās un Galīsijas reģionā — Portugāles ziemeļos, prasa tirdzniecības un rūpnieciskās uzturēšanas speciālistus, kas bija ierobežoti vietējā darba tirgū. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Bažas par specializēta darbaspēka nepieciešamību. Valença-Tuy Eurocity izveide, piemērošana Pasaules mantojuma sarakstā Fortaleza un industriālā parka ierīkošana, kurā jau pastāvošie kaimiņu pašvaldībās un Galīsijas reģionā — Portugāles ziemeļos, prasa tirdzniecības un rūpnieciskās uzturēšanas speciālistus, kas bija ierobežoti vietējā darba tirgū. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ábhair imní maidir leis an ngá atá le lucht saothair speisialaithe. Éilíonn bunú Eurocity Valença-Tuy, iarratas ar Láithreán Oidhreachta Domhanda de Fortaleza agus suiteáil na páirce tionsclaíche a raibh na cinn atá ann cheana sna bardais chomharsanachta agus i réigiún na Gailíse-Thuaidh na Portaingéile, speisialtóirí i dtráchtáil agus i gcothabháil thionsclaíoch a bhí gann sa mhargadh saothair áitiúil. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ábhair imní maidir leis an ngá atá le lucht saothair speisialaithe. Éilíonn bunú Eurocity Valença-Tuy, iarratas ar Láithreán Oidhreachta Domhanda de Fortaleza agus suiteáil na páirce tionsclaíche a raibh na cinn atá ann cheana sna bardais chomharsanachta agus i réigiún na Gailíse-Thuaidh na Portaingéile, speisialtóirí i dtráchtáil agus i gcothabháil thionsclaíoch a bhí gann sa mhargadh saothair áitiúil. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ábhair imní maidir leis an ngá atá le lucht saothair speisialaithe. Éilíonn bunú Eurocity Valença-Tuy, iarratas ar Láithreán Oidhreachta Domhanda de Fortaleza agus suiteáil na páirce tionsclaíche a raibh na cinn atá ann cheana sna bardais chomharsanachta agus i réigiún na Gailíse-Thuaidh na Portaingéile, speisialtóirí i dtráchtáil agus i gcothabháil thionsclaíoch a bhí gann sa mhargadh saothair áitiúil. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Pomisleki glede potrebe po specializirani delovni sili. Ustanovitev Valença-Tuy Eurocity, vloga za območje svetovne dediščine Fortaleze in postavitev industrijskega parka, v katerem že obstoječi v sosednjih občinah in v regiji Galicija – Severna Portugalska, zahtevajo strokovnjake za trgovino in industrijsko vzdrževanje, ki so bili redki na lokalnem trgu dela. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Pomisleki glede potrebe po specializirani delovni sili. Ustanovitev Valença-Tuy Eurocity, vloga za območje svetovne dediščine Fortaleze in postavitev industrijskega parka, v katerem že obstoječi v sosednjih občinah in v regiji Galicija – Severna Portugalska, zahtevajo strokovnjake za trgovino in industrijsko vzdrževanje, ki so bili redki na lokalnem trgu dela. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Pomisleki glede potrebe po specializirani delovni sili. Ustanovitev Valença-Tuy Eurocity, vloga za območje svetovne dediščine Fortaleze in postavitev industrijskega parka, v katerem že obstoječi v sosednjih občinah in v regiji Galicija – Severna Portugalska, zahtevajo strokovnjake za trgovino in industrijsko vzdrževanje, ki so bili redki na lokalnem trgu dela. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Опасения във връзка с необходимостта от специализирана работна сила. Учредяването на Валенса-Туи Евроград, заявлението за създаване на обект на световното наследство във Форталеза и изграждането на индустриалния парк, за който вече съществуващите в съседните общини и в региона Галисия — Северна Португалия, изискват специалисти в областта на търговията и промишлената поддръжка, които са били оскъдни на местния пазар на труда. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Опасения във връзка с необходимостта от специализирана работна сила. Учредяването на Валенса-Туи Евроград, заявлението за създаване на обект на световното наследство във Форталеза и изграждането на индустриалния парк, за който вече съществуващите в съседните общини и в региона Галисия — Северна Португалия, изискват специалисти в областта на търговията и промишлената поддръжка, които са били оскъдни на местния пазар на труда. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Опасения във връзка с необходимостта от специализирана работна сила. Учредяването на Валенса-Туи Евроград, заявлението за създаване на обект на световното наследство във Форталеза и изграждането на индустриалния парк, за който вече съществуващите в съседните общини и в региона Галисия — Северна Португалия, изискват специалисти в областта на търговията и промишлената поддръжка, които са били оскъдни на местния пазар на труда. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tħassib dwar il-ħtieġa għal forza tax-xogħol speċjalizzata. Il-kostituzzjoni tal-Eurocity Valença-Tuy, applikazzjoni għal Sit ta’ Wirt Dinji ta’ Fortaleza u l-installazzjoni tal-park industrijali li fih dawk li diġà jeżistu fil-muniċipalitajiet ġirien u fir-reġjun ta’ Galicia — it-Tramuntana tal-Portugall, jeħtieġu speċjalisti fil-kummerċ u manutenzjoni industrijali li kienu skarsi fis-suq tax-xogħol lokali. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tħassib dwar il-ħtieġa għal forza tax-xogħol speċjalizzata. Il-kostituzzjoni tal-Eurocity Valença-Tuy, applikazzjoni għal Sit ta’ Wirt Dinji ta’ Fortaleza u l-installazzjoni tal-park industrijali li fih dawk li diġà jeżistu fil-muniċipalitajiet ġirien u fir-reġjun ta’ Galicia — it-Tramuntana tal-Portugall, jeħtieġu speċjalisti fil-kummerċ u manutenzjoni industrijali li kienu skarsi fis-suq tax-xogħol lokali. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tħassib dwar il-ħtieġa għal forza tax-xogħol speċjalizzata. Il-kostituzzjoni tal-Eurocity Valença-Tuy, applikazzjoni għal Sit ta’ Wirt Dinji ta’ Fortaleza u l-installazzjoni tal-park industrijali li fih dawk li diġà jeżistu fil-muniċipalitajiet ġirien u fir-reġjun ta’ Galicia — it-Tramuntana tal-Portugall, jeħtieġu speċjalisti fil-kummerċ u manutenzjoni industrijali li kienu skarsi fis-suq tax-xogħol lokali. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Betænkeligheder med hensyn til behovet for specialiseret arbejdskraft. Oprettelsen af Valença-Tuy Eurocity, ansøgningen om et verdensarvssted i Fortaleza og installationen af den industripark, hvortil de allerede eksisterende i nabokommunerne og i Galicien-Nord Portugal, kræver specialister inden for handel og industriel vedligeholdelse, der var knappe på det lokale arbejdsmarked. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Betænkeligheder med hensyn til behovet for specialiseret arbejdskraft. Oprettelsen af Valença-Tuy Eurocity, ansøgningen om et verdensarvssted i Fortaleza og installationen af den industripark, hvortil de allerede eksisterende i nabokommunerne og i Galicien-Nord Portugal, kræver specialister inden for handel og industriel vedligeholdelse, der var knappe på det lokale arbejdsmarked. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Betænkeligheder med hensyn til behovet for specialiseret arbejdskraft. Oprettelsen af Valença-Tuy Eurocity, ansøgningen om et verdensarvssted i Fortaleza og installationen af den industripark, hvortil de allerede eksisterende i nabokommunerne og i Galicien-Nord Portugal, kræver specialister inden for handel og industriel vedligeholdelse, der var knappe på det lokale arbejdsmarked. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Preocupări legate de nevoia de forță de muncă specializată. Constituirea Eurocity Valença-Tuy, cererea pentru un sit al patrimoniului mondial Fortaleza și instalarea parcului industrial la care cele deja existente în municipalitățile învecinate și în regiunea Galicia – nordul Portugaliei, necesită specialiști în comerț și întreținere industrială, care au fost limitate pe piața locală a forței de muncă. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Preocupări legate de nevoia de forță de muncă specializată. Constituirea Eurocity Valença-Tuy, cererea pentru un sit al patrimoniului mondial Fortaleza și instalarea parcului industrial la care cele deja existente în municipalitățile învecinate și în regiunea Galicia – nordul Portugaliei, necesită specialiști în comerț și întreținere industrială, care au fost limitate pe piața locală a forței de muncă. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Preocupări legate de nevoia de forță de muncă specializată. Constituirea Eurocity Valença-Tuy, cererea pentru un sit al patrimoniului mondial Fortaleza și instalarea parcului industrial la care cele deja existente în municipalitățile învecinate și în regiunea Galicia – nordul Portugaliei, necesită specialiști în comerț și întreținere industrială, care au fost limitate pe piața locală a forței de muncă. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Oro över behovet av specialiserad arbetskraft. Inrättandet av Valença-Tuy Eurocity, ansökan om ett världsarv i Fortaleza och installationen av den industripark som redan finns i grannkommunerna och i regionen Galicien – norra Portugal, kräver specialister på handel och industriellt underhåll som var knappa på den lokala arbetsmarknaden. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Oro över behovet av specialiserad arbetskraft. Inrättandet av Valença-Tuy Eurocity, ansökan om ett världsarv i Fortaleza och installationen av den industripark som redan finns i grannkommunerna och i regionen Galicien – norra Portugal, kräver specialister på handel och industriellt underhåll som var knappa på den lokala arbetsmarknaden. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Oro över behovet av specialiserad arbetskraft. Inrättandet av Valença-Tuy Eurocity, ansökan om ett världsarv i Fortaleza och installationen av den industripark som redan finns i grannkommunerna och i regionen Galicien – norra Portugal, kräver specialister på handel och industriellt underhåll som var knappa på den lokala arbetsmarknaden. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 20:30, 29 July 2022
Project Q2902739 in Portugal
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Vocational education for young people – Professional Courses |
Project Q2902739 in Portugal |
Statements
64,374.0 Euro
0 references
75,734.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
17 September 2018
0 references
31 August 2020
0 references
AGRUPAMENTO DE ESCOLAS MURALHAS DO MINHO
0 references
42°1'37.38"N, 8°38'34.37"W
0 references
Preocupações relativas à necessidade de mão-de-obra especializada. A constituição da Eurocidade Valença-Tuy, candidatura a Património da Humanidade da Fortaleza e a instalação do parque industrial a que acresce os já existentes nos concelhos limítrofes e na região Galiza -Norte de Portugal, exige especialistas em comércio e em manutenção industrial que escasseiam no mercado laboral local. (Portuguese)
0 references
Concerns regarding the need for specialised workforce. The constitution of the Valença-Tuy Eurocity, application for a World Heritage Site of Fortaleza and the installation of the industrial park to which the already existing ones in the neighbouring municipalities and in the Galicia region -North of Portugal, requires specialists in commerce and industrial maintenance that were scarce in the local labour market. (English)
8 July 2021
0 references
Préoccupations concernant le besoin de main-d’œuvre qualifiée. La constitution de l’Eurocity Valença-Tuy, l’application pour le patrimoine de l’humanité de Fortaleza et l’installation du parc industriel auquel les parcs existants existent déjà dans les communes voisines et dans la région Galice-Nord du Portugal, nécessite des spécialistes du commerce et de l’entretien industriel qui sont rares sur le marché du travail local. (French)
5 December 2021
0 references
Bedenken hinsichtlich des Bedarfs an qualifizierten Arbeitskräften. Die Konstitution von Valença-Tuy Eurocity, Antrag für das Humanity Heritage von Fortaleza und die Installation des Industrieparks, zu dem die bestehenden bereits in den Nachbargemeinden und in der Region Galicien – Norden Portugals existieren, erfordert Spezialisten im Handel und in der industriellen Instandhaltung, die auf dem lokalen Arbeitsmarkt knapp sind. (German)
13 December 2021
0 references
Bezorgdheid over de behoefte aan geschoolde arbeidskrachten. De oprichting van de Valença-Tuy Eurocity, de aanvraag voor het Humanity Heritage van Fortaleza en de installatie van het industriepark waar de bestaande al in de naburige gemeenten en in de regio Galicië -Noord-Portugal bestaan, vereisen specialisten op het gebied van handel en industrieel onderhoud die schaars zijn op de lokale arbeidsmarkt. (Dutch)
19 December 2021
0 references
Preoccupazioni circa la necessità di manodopera qualificata. La costituzione della Valença-Tuy Eurocity, l'applicazione per il patrimonio umanistico di Fortaleza e l'installazione del parco industriale al quale già esistono quelli esistenti nei comuni limitrofi e nella regione Galizia-Nord del Portogallo, richiede specialisti in commercio e manutenzione industriale che sono scarsi nel mercato del lavoro locale. (Italian)
17 January 2022
0 references
Preocupación por la necesidad de mano de obra cualificada. La constitución de la Eurociudad Valença-Tuy, aplicación para el Patrimonio Humanitario de Fortaleza y la instalación del parque industrial al que ya existen los ya existentes en los municipios vecinos y en la región Galicia-Norte de Portugal, requiere especialistas en comercio y mantenimiento industrial que son escasos en el mercado laboral local. (Spanish)
21 January 2022
0 references
Mure seoses vajadusega spetsialiseerunud tööjõu järele. Valença-Tuy Eurocity asutamine, Fortaleza maailmapärandi nimistuskoha taotlemine ja tööstuspargi rajamine, millele juba olemasolevad naaberomavalitsustes ja Põhja-Portugali piirkonnas asuvad tööstuspargid nõuavad kohalikul tööturul nappe kaubandus- ja tööstushooldusspetsialiste. (Estonian)
29 July 2022
0 references
Susirūpinimas dėl specializuotos darbo jėgos poreikio. Valença-Tuy Eurocity įsteigimas, paraiška suteikti Fortalezos pasaulio paveldo sąrašą ir pramonės parko, kuriame jau veikia kaimyninėse savivaldybėse ir Galisijos regione – šiaurinėje Portugalijos dalyje, įrengimas reikalauja vietos darbo rinkoje menkų prekybos ir pramonės priežiūros specialistų. (Lithuanian)
29 July 2022
0 references
Zabrinutost u pogledu potrebe za specijaliziranom radnom snagom. Ustavom Eurocity Valença-Tuy, zahtjevom za svjetsku baštinu Fortaleze i postavljanjem industrijskog parka za koji su već postojeći u susjednim općinama i u regiji Galiciji – sjeverno od Portugala, potrebni su stručnjaci za trgovinu i industrijsko održavanje koji su bili rijetki na lokalnom tržištu rada. (Croatian)
29 July 2022
0 references
Ανησυχίες σχετικά με την ανάγκη εξειδικευμένου εργατικού δυναμικού. Η σύσταση του Eurocity Valença-Tuy, η αίτηση για ένα Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς της Fortaleza και η εγκατάσταση του βιομηχανικού πάρκου στο οποίο τα ήδη υπάρχοντα στους γειτονικούς δήμους και στην περιοχή της Γαλικίας — Βόρεια Πορτογαλία, απαιτούν ειδικούς στον τομέα του εμπορίου και της βιομηχανικής συντήρησης που ήταν σπάνιοι στην τοπική αγορά εργασίας. (Greek)
29 July 2022
0 references
Obavy týkajúce sa potreby špecializovanej pracovnej sily. Vytvorenie Valença-Tuy Eurocity, žiadosť o umiestnenie svetového dedičstva Fortaleza a zriadenie priemyselného parku, v ktorom už existujúce parky v susedných obciach a v regióne Galícia – sever Portugalska, si vyžadujú odborníkov na obchod a priemyselnú údržbu, ktorí boli na miestnom trhu práce vzácni. (Slovak)
29 July 2022
0 references
Huolenaiheet erikoistuneen työvoiman tarpeesta. Valença-Tuy Eurocityn perustaminen, Fortalezan maailmanperintökohteen hakeminen ja teollisuuspuiston asentaminen naapurikunnissa ja Galician alueella -Pohjois-Portugalissa – jo olemassa olevien teollisuuspuistojen asentamiseen edellyttää paikallisilla työmarkkinoilla niukasti kaupan ja teollisuuden kunnossapidon asiantuntijoita. (Finnish)
29 July 2022
0 references
Obawy dotyczące zapotrzebowania na wyspecjalizowaną siłę roboczą. Konstytucja Eurocity Valença-Tuy, wniosek o utworzenie światowego dziedzictwa UNESCO w Fortalezie oraz instalacja parku przemysłowego, do którego już istniejące w sąsiednich gminach i w regionie Galicji – na północ od Portugalii, wymagają specjalistów w dziedzinie handlu i utrzymania przemysłu, których na lokalnym rynku pracy brakowało. (Polish)
29 July 2022
0 references
A szakosodott munkaerő szükségességével kapcsolatos aggodalmak. A Valença-Tuy Eurocity megalapítása, a Fortaleza világörökségi helyszíne iránti kérelem és a szomszédos településeken és Galícia-Portugália régióban már meglévő ipari park létesítése kereskedelmi és ipari karbantartási szakembereket igényel, akik a helyi munkaerőpiacon szűkösek voltak. (Hungarian)
29 July 2022
0 references
Obavy týkající se potřeby specializované pracovní síly. Zřízení Valença-Tuy Eurocity, žádost o zařazení na seznam světového dědictví Fortaleza a instalace průmyslového parku, do něhož již existující park v sousedních obcích a v regionu Galicie – severní Portugalsko, vyžaduje odborníky na obchod a údržbu průmyslu, kteří byli na místním trhu práce nedostačující. (Czech)
29 July 2022
0 references
Bažas par specializēta darbaspēka nepieciešamību. Valença-Tuy Eurocity izveide, piemērošana Pasaules mantojuma sarakstā Fortaleza un industriālā parka ierīkošana, kurā jau pastāvošie kaimiņu pašvaldībās un Galīsijas reģionā — Portugāles ziemeļos, prasa tirdzniecības un rūpnieciskās uzturēšanas speciālistus, kas bija ierobežoti vietējā darba tirgū. (Latvian)
29 July 2022
0 references
Ábhair imní maidir leis an ngá atá le lucht saothair speisialaithe. Éilíonn bunú Eurocity Valença-Tuy, iarratas ar Láithreán Oidhreachta Domhanda de Fortaleza agus suiteáil na páirce tionsclaíche a raibh na cinn atá ann cheana sna bardais chomharsanachta agus i réigiún na Gailíse-Thuaidh na Portaingéile, speisialtóirí i dtráchtáil agus i gcothabháil thionsclaíoch a bhí gann sa mhargadh saothair áitiúil. (Irish)
29 July 2022
0 references
Pomisleki glede potrebe po specializirani delovni sili. Ustanovitev Valença-Tuy Eurocity, vloga za območje svetovne dediščine Fortaleze in postavitev industrijskega parka, v katerem že obstoječi v sosednjih občinah in v regiji Galicija – Severna Portugalska, zahtevajo strokovnjake za trgovino in industrijsko vzdrževanje, ki so bili redki na lokalnem trgu dela. (Slovenian)
29 July 2022
0 references
Опасения във връзка с необходимостта от специализирана работна сила. Учредяването на Валенса-Туи Евроград, заявлението за създаване на обект на световното наследство във Форталеза и изграждането на индустриалния парк, за който вече съществуващите в съседните общини и в региона Галисия — Северна Португалия, изискват специалисти в областта на търговията и промишлената поддръжка, които са били оскъдни на местния пазар на труда. (Bulgarian)
29 July 2022
0 references
Tħassib dwar il-ħtieġa għal forza tax-xogħol speċjalizzata. Il-kostituzzjoni tal-Eurocity Valença-Tuy, applikazzjoni għal Sit ta’ Wirt Dinji ta’ Fortaleza u l-installazzjoni tal-park industrijali li fih dawk li diġà jeżistu fil-muniċipalitajiet ġirien u fir-reġjun ta’ Galicia — it-Tramuntana tal-Portugall, jeħtieġu speċjalisti fil-kummerċ u manutenzjoni industrijali li kienu skarsi fis-suq tax-xogħol lokali. (Maltese)
29 July 2022
0 references
Betænkeligheder med hensyn til behovet for specialiseret arbejdskraft. Oprettelsen af Valença-Tuy Eurocity, ansøgningen om et verdensarvssted i Fortaleza og installationen af den industripark, hvortil de allerede eksisterende i nabokommunerne og i Galicien-Nord Portugal, kræver specialister inden for handel og industriel vedligeholdelse, der var knappe på det lokale arbejdsmarked. (Danish)
29 July 2022
0 references
Preocupări legate de nevoia de forță de muncă specializată. Constituirea Eurocity Valença-Tuy, cererea pentru un sit al patrimoniului mondial Fortaleza și instalarea parcului industrial la care cele deja existente în municipalitățile învecinate și în regiunea Galicia – nordul Portugaliei, necesită specialiști în comerț și întreținere industrială, care au fost limitate pe piața locală a forței de muncă. (Romanian)
29 July 2022
0 references
Oro över behovet av specialiserad arbetskraft. Inrättandet av Valença-Tuy Eurocity, ansökan om ett världsarv i Fortaleza och installationen av den industripark som redan finns i grannkommunerna och i regionen Galicien – norra Portugal, kräver specialister på handel och industriellt underhåll som var knappa på den lokala arbetsmarknaden. (Swedish)
29 July 2022
0 references
Valença
0 references
Identifiers
POCH-01-5571-FSE-002214
0 references