Remodeling of the restaurant Pizzaria COLISEU (Q2898810): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in et, lt, hr, el, sk, fi, pl, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, da, ro, sv, nl, fr, de, it, pt, es, and other parts: Adding translations: et, lt, hr, el, sk, fi, pl, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, da, ro, sv,) |
||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Restorani Pizzaria Coliseu ümberkujundamine | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Restorano „Pizzaria Coliseu“ rekonstravimas | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Pregradnja restorana Pizzaria Coliseu | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Ανακαίνιση του εστιατορίου Pizzaria Coliseu | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Prestavba reštaurácie Pizzaria Coliseu | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Pizzaria Coliseu -ravintolan remontointi | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Przebudowa restauracji Pizzaria Coliseu | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A Pizzaria Coliseu étterem átalakítása | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Přestavba restaurace Pizzaria Coliseu | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Restorāna Pizzaria Coliseu pārveidošana | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Athmhúnlú an bhialann Pizzaria Coliseu | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Preoblikovanje restavracije Pizzaria Coliseu | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Ремоделиране на ресторанта Pizzaria Coliseu | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
L-immudellar mill-ġdid tar-ristorant Pizzaria Coliseu | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Ombygning af restauranten Pizzaria Coliseu | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Remodelarea restaurantului Pizzaria Coliseu | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Ombyggnad av restaurangen Pizzaria Coliseu | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2898810 в Португалия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2898810 u Portugalu | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2898810 Portugáliában | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2898810 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2898810 i Portugal | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2898810 in Portugal | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2898810 Portugalis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2898810 Portugalissa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2898810 au Portugal | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2898810 in Portugal | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2898810 στην Πορτογαλία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2898810 sa Phortaingéil | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2898810 in Portogallo | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2898810 Portugālē | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2898810 Portugalijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2898810 fil-Portugall | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2898810 w Portugalii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2898810 em Portugal | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2898810 în Portugalia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2898810 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2898810 na Portugalskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2898810 en Portugal | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2898810 i Portugal | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Selle eesmärk on teha mõningaid alates 2007. aastast oma kliente teenindava maja kohandamise ja renoveerimisega seotud töid, ilma et midagi oluliselt muudetaks, kuid arvestades konkurentsi, tulevasi väljakutseid ning hügieeni- ja ohutusstandardeid, on praegu hädavajalik rakendada kavandatud tööd ja muuta töö tõhustamiseks vajalikke seadmeid. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Selle eesmärk on teha mõningaid alates 2007. aastast oma kliente teenindava maja kohandamise ja renoveerimisega seotud töid, ilma et midagi oluliselt muudetaks, kuid arvestades konkurentsi, tulevasi väljakutseid ning hügieeni- ja ohutusstandardeid, on praegu hädavajalik rakendada kavandatud tööd ja muuta töö tõhustamiseks vajalikke seadmeid. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Selle eesmärk on teha mõningaid alates 2007. aastast oma kliente teenindava maja kohandamise ja renoveerimisega seotud töid, ilma et midagi oluliselt muudetaks, kuid arvestades konkurentsi, tulevasi väljakutseid ning hügieeni- ja ohutusstandardeid, on praegu hädavajalik rakendada kavandatud tööd ja muuta töö tõhustamiseks vajalikke seadmeid. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Jis skirtas atlikti kai kuriuos nuo 2007 m. savo klientams tarnaujančio namo pritaikymo ir renovacijos darbus, tačiau šiuo metu, atsižvelgiant į konkurenciją, būsimus iššūkius ir higienos bei saugos standartus, būtina skubiai įgyvendinti suplanuotus darbus ir pakeisti įrangą, reikalingą darbo efektyvumui didinti. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Jis skirtas atlikti kai kuriuos nuo 2007 m. savo klientams tarnaujančio namo pritaikymo ir renovacijos darbus, tačiau šiuo metu, atsižvelgiant į konkurenciją, būsimus iššūkius ir higienos bei saugos standartus, būtina skubiai įgyvendinti suplanuotus darbus ir pakeisti įrangą, reikalingą darbo efektyvumui didinti. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Jis skirtas atlikti kai kuriuos nuo 2007 m. savo klientams tarnaujančio namo pritaikymo ir renovacijos darbus, tačiau šiuo metu, atsižvelgiant į konkurenciją, būsimus iššūkius ir higienos bei saugos standartus, būtina skubiai įgyvendinti suplanuotus darbus ir pakeisti įrangą, reikalingą darbo efektyvumui didinti. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Svrha mu je izvršiti neke radove adaptacije i obnove kuće koja služi svojim kupcima od 2007. godine bez većih promjena, ali u ovom trenutku, uzimajući u obzir konkurenciju, buduće izazove te higijenske i sigurnosne standarde, hitno je provesti planirane radove i promijeniti opremu potrebnu za bolju radnu učinkovitost. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Svrha mu je izvršiti neke radove adaptacije i obnove kuće koja služi svojim kupcima od 2007. godine bez većih promjena, ali u ovom trenutku, uzimajući u obzir konkurenciju, buduće izazove te higijenske i sigurnosne standarde, hitno je provesti planirane radove i promijeniti opremu potrebnu za bolju radnu učinkovitost. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Svrha mu je izvršiti neke radove adaptacije i obnove kuće koja služi svojim kupcima od 2007. godine bez većih promjena, ali u ovom trenutku, uzimajući u obzir konkurenciju, buduće izazove te higijenske i sigurnosne standarde, hitno je provesti planirane radove i promijeniti opremu potrebnu za bolju radnu učinkovitost. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Προορίζεται να εκτελέσει ορισμένες εργασίες προσαρμογής και ανακαίνισης ενός σπιτιού που εξυπηρετεί τους πελάτες της από το 2007 χωρίς να αλλάξει τίποτα σημαντικό, αλλά επί του παρόντος, λαμβάνοντας υπόψη τον ανταγωνισμό, τις μελλοντικές προκλήσεις και τα πρότυπα υγιεινής και ασφάλειας, είναι επείγουσα η υλοποίηση των προγραμματισμένων εργασιών και η αλλαγή του εξοπλισμού που απαιτείται για τη βελτίωση της αποδοτικότητας της εργασίας. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Προορίζεται να εκτελέσει ορισμένες εργασίες προσαρμογής και ανακαίνισης ενός σπιτιού που εξυπηρετεί τους πελάτες της από το 2007 χωρίς να αλλάξει τίποτα σημαντικό, αλλά επί του παρόντος, λαμβάνοντας υπόψη τον ανταγωνισμό, τις μελλοντικές προκλήσεις και τα πρότυπα υγιεινής και ασφάλειας, είναι επείγουσα η υλοποίηση των προγραμματισμένων εργασιών και η αλλαγή του εξοπλισμού που απαιτείται για τη βελτίωση της αποδοτικότητας της εργασίας. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Προορίζεται να εκτελέσει ορισμένες εργασίες προσαρμογής και ανακαίνισης ενός σπιτιού που εξυπηρετεί τους πελάτες της από το 2007 χωρίς να αλλάξει τίποτα σημαντικό, αλλά επί του παρόντος, λαμβάνοντας υπόψη τον ανταγωνισμό, τις μελλοντικές προκλήσεις και τα πρότυπα υγιεινής και ασφάλειας, είναι επείγουσα η υλοποίηση των προγραμματισμένων εργασιών και η αλλαγή του εξοπλισμού που απαιτείται για τη βελτίωση της αποδοτικότητας της εργασίας. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Je určená na vykonanie niektorých prác na adaptácii a renovácii domu, ktorý slúži svojim zákazníkom od roku 2007 bez toho, aby sa niečo podstatné zmenilo, ale v súčasnosti je vzhľadom na hospodársku súťaž, budúce výzvy a hygienické a bezpečnostné normy naliehavo potrebné vykonať plánované práce a zmeniť vybavenie potrebné pre lepšiu efektivitu práce. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Je určená na vykonanie niektorých prác na adaptácii a renovácii domu, ktorý slúži svojim zákazníkom od roku 2007 bez toho, aby sa niečo podstatné zmenilo, ale v súčasnosti je vzhľadom na hospodársku súťaž, budúce výzvy a hygienické a bezpečnostné normy naliehavo potrebné vykonať plánované práce a zmeniť vybavenie potrebné pre lepšiu efektivitu práce. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Je určená na vykonanie niektorých prác na adaptácii a renovácii domu, ktorý slúži svojim zákazníkom od roku 2007 bez toho, aby sa niečo podstatné zmenilo, ale v súčasnosti je vzhľadom na hospodársku súťaž, budúce výzvy a hygienické a bezpečnostné normy naliehavo potrebné vykonať plánované práce a zmeniť vybavenie potrebné pre lepšiu efektivitu práce. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Sen tarkoituksena on toteuttaa joitakin muutostöitä, jotka koskevat asiakkailleen vuodesta 2007 lähtien tarjoillun talon mukauttamista ja kunnostamista ilman merkittäviä muutoksia, mutta tällä hetkellä kilpailu, tulevat haasteet sekä hygienia- ja turvallisuusstandardit huomioon ottaen on kiireesti toteutettava suunnitellut työt ja muutettava työn tehokkuuden parantamiseksi tarvittavia laitteita. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Sen tarkoituksena on toteuttaa joitakin muutostöitä, jotka koskevat asiakkailleen vuodesta 2007 lähtien tarjoillun talon mukauttamista ja kunnostamista ilman merkittäviä muutoksia, mutta tällä hetkellä kilpailu, tulevat haasteet sekä hygienia- ja turvallisuusstandardit huomioon ottaen on kiireesti toteutettava suunnitellut työt ja muutettava työn tehokkuuden parantamiseksi tarvittavia laitteita. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Sen tarkoituksena on toteuttaa joitakin muutostöitä, jotka koskevat asiakkailleen vuodesta 2007 lähtien tarjoillun talon mukauttamista ja kunnostamista ilman merkittäviä muutoksia, mutta tällä hetkellä kilpailu, tulevat haasteet sekä hygienia- ja turvallisuusstandardit huomioon ottaen on kiireesti toteutettava suunnitellut työt ja muutettava työn tehokkuuden parantamiseksi tarvittavia laitteita. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ma on na celu wykonanie niektórych prac adaptacyjnych i remontowych domu, który od 2007 r. służy swoim klientom bez żadnych istotnych zmian, ale w chwili obecnej, biorąc pod uwagę konkurencję, przyszłe wyzwania oraz normy higieny i bezpieczeństwa, należy pilnie wdrożyć planowane prace i zmienić sprzęt potrzebny do poprawy wydajności pracy. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ma on na celu wykonanie niektórych prac adaptacyjnych i remontowych domu, który od 2007 r. służy swoim klientom bez żadnych istotnych zmian, ale w chwili obecnej, biorąc pod uwagę konkurencję, przyszłe wyzwania oraz normy higieny i bezpieczeństwa, należy pilnie wdrożyć planowane prace i zmienić sprzęt potrzebny do poprawy wydajności pracy. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ma on na celu wykonanie niektórych prac adaptacyjnych i remontowych domu, który od 2007 r. służy swoim klientom bez żadnych istotnych zmian, ale w chwili obecnej, biorąc pod uwagę konkurencję, przyszłe wyzwania oraz normy higieny i bezpieczeństwa, należy pilnie wdrożyć planowane prace i zmienić sprzęt potrzebny do poprawy wydajności pracy. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Célja, hogy elvégezzen néhány átalakítási és felújítási munkálatokat egy olyan házon, amely 2007 óta szolgálja ügyfeleit anélkül, hogy bármi jelentős változtatás történt volna, de jelenleg – figyelembe véve a versenyt, a jövőbeli kihívásokat, valamint a higiéniai és biztonsági előírásokat – sürgősen végre kell hajtani a tervezett munkálatokat, és meg kell változtatni a jobb munkahatékonysághoz szükséges berendezéseket. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Célja, hogy elvégezzen néhány átalakítási és felújítási munkálatokat egy olyan házon, amely 2007 óta szolgálja ügyfeleit anélkül, hogy bármi jelentős változtatás történt volna, de jelenleg – figyelembe véve a versenyt, a jövőbeli kihívásokat, valamint a higiéniai és biztonsági előírásokat – sürgősen végre kell hajtani a tervezett munkálatokat, és meg kell változtatni a jobb munkahatékonysághoz szükséges berendezéseket. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Célja, hogy elvégezzen néhány átalakítási és felújítási munkálatokat egy olyan házon, amely 2007 óta szolgálja ügyfeleit anélkül, hogy bármi jelentős változtatás történt volna, de jelenleg – figyelembe véve a versenyt, a jövőbeli kihívásokat, valamint a higiéniai és biztonsági előírásokat – sürgősen végre kell hajtani a tervezett munkálatokat, és meg kell változtatni a jobb munkahatékonysághoz szükséges berendezéseket. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Je určen k provedení některých prací na adaptaci a rekonstrukci domu, který slouží svým zákazníkům od roku 2007, aniž by došlo k zásadní změně, ale v současné době, s přihlédnutím k hospodářské soutěži, budoucím výzvám a hygienickým a bezpečnostním normám, je naléhavě nutné provést plánované práce a změnit zařízení potřebné pro lepší efektivitu práce. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Je určen k provedení některých prací na adaptaci a rekonstrukci domu, který slouží svým zákazníkům od roku 2007, aniž by došlo k zásadní změně, ale v současné době, s přihlédnutím k hospodářské soutěži, budoucím výzvám a hygienickým a bezpečnostním normám, je naléhavě nutné provést plánované práce a změnit zařízení potřebné pro lepší efektivitu práce. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Je určen k provedení některých prací na adaptaci a rekonstrukci domu, který slouží svým zákazníkům od roku 2007, aniž by došlo k zásadní změně, ale v současné době, s přihlédnutím k hospodářské soutěži, budoucím výzvám a hygienickým a bezpečnostním normám, je naléhavě nutné provést plánované práce a změnit zařízení potřebné pro lepší efektivitu práce. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tā ir paredzēta, lai veiktu dažus pielāgošanas un renovācijas darbus mājai, kas apkalpo savus klientus kopš 2007. gada, neveicot nekādas būtiskas izmaiņas, bet šobrīd, ņemot vērā konkurenci, nākotnes izaicinājumus, higiēnas un drošības standartus, ir steidzami jāīsteno plānotie darbi un jāmaina aprīkojums, kas nepieciešams, lai uzlabotu darba efektivitāti. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tā ir paredzēta, lai veiktu dažus pielāgošanas un renovācijas darbus mājai, kas apkalpo savus klientus kopš 2007. gada, neveicot nekādas būtiskas izmaiņas, bet šobrīd, ņemot vērā konkurenci, nākotnes izaicinājumus, higiēnas un drošības standartus, ir steidzami jāīsteno plānotie darbi un jāmaina aprīkojums, kas nepieciešams, lai uzlabotu darba efektivitāti. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tā ir paredzēta, lai veiktu dažus pielāgošanas un renovācijas darbus mājai, kas apkalpo savus klientus kopš 2007. gada, neveicot nekādas būtiskas izmaiņas, bet šobrīd, ņemot vērā konkurenci, nākotnes izaicinājumus, higiēnas un drošības standartus, ir steidzami jāīsteno plānotie darbi un jāmaina aprīkojums, kas nepieciešams, lai uzlabotu darba efektivitāti. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tá sé beartaithe roinnt oibreacha a dhéanamh d’oiriúnú agus d’athchóiriú tí atá ag freastal ar a chustaiméirí ó 2007 i leith gan aon athrú mór a bheith déanta air, ach faoi láthair, agus iomaíocht, dúshláin amach anseo agus caighdeáin sláinteachais agus sábháilteachta á gcur san áireamh, tá sé práinneach na hoibreacha atá beartaithe a chur i bhfeidhm agus an trealamh is gá le haghaidh éifeachtúlacht oibre níos fearr a athrú. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá sé beartaithe roinnt oibreacha a dhéanamh d’oiriúnú agus d’athchóiriú tí atá ag freastal ar a chustaiméirí ó 2007 i leith gan aon athrú mór a bheith déanta air, ach faoi láthair, agus iomaíocht, dúshláin amach anseo agus caighdeáin sláinteachais agus sábháilteachta á gcur san áireamh, tá sé práinneach na hoibreacha atá beartaithe a chur i bhfeidhm agus an trealamh is gá le haghaidh éifeachtúlacht oibre níos fearr a athrú. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá sé beartaithe roinnt oibreacha a dhéanamh d’oiriúnú agus d’athchóiriú tí atá ag freastal ar a chustaiméirí ó 2007 i leith gan aon athrú mór a bheith déanta air, ach faoi láthair, agus iomaíocht, dúshláin amach anseo agus caighdeáin sláinteachais agus sábháilteachta á gcur san áireamh, tá sé práinneach na hoibreacha atá beartaithe a chur i bhfeidhm agus an trealamh is gá le haghaidh éifeachtúlacht oibre níos fearr a athrú. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Namenjena je izvedbi del prilagajanja in prenove hiše, ki svojim strankam služi od leta 2007, ne da bi se kaj bistveno spremenilo, vendar je trenutno ob upoštevanju konkurence, prihodnjih izzivov ter higienskih in varnostnih standardov nujno izvesti načrtovana dela in spremeniti opremo, ki je potrebna za boljšo delovno učinkovitost. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Namenjena je izvedbi del prilagajanja in prenove hiše, ki svojim strankam služi od leta 2007, ne da bi se kaj bistveno spremenilo, vendar je trenutno ob upoštevanju konkurence, prihodnjih izzivov ter higienskih in varnostnih standardov nujno izvesti načrtovana dela in spremeniti opremo, ki je potrebna za boljšo delovno učinkovitost. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Namenjena je izvedbi del prilagajanja in prenove hiše, ki svojim strankam služi od leta 2007, ne da bi se kaj bistveno spremenilo, vendar je trenutno ob upoštevanju konkurence, prihodnjih izzivov ter higienskih in varnostnih standardov nujno izvesti načrtovana dela in spremeniti opremo, ki je potrebna za boljšo delovno učinkovitost. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Той е предназначен за извършване на някои дейности по адаптиране и обновяване на къща, която обслужва клиентите си от 2007 г. насам, без да се променя нищо съществено, но в момента, като се вземат предвид конкуренцията, бъдещите предизвикателства и стандартите за хигиена и безопасност, е спешно да се извършат планираните работи и да се смени оборудването, необходимо за по-добра ефективност на работата. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Той е предназначен за извършване на някои дейности по адаптиране и обновяване на къща, която обслужва клиентите си от 2007 г. насам, без да се променя нищо съществено, но в момента, като се вземат предвид конкуренцията, бъдещите предизвикателства и стандартите за хигиена и безопасност, е спешно да се извършат планираните работи и да се смени оборудването, необходимо за по-добра ефективност на работата. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Той е предназначен за извършване на някои дейности по адаптиране и обновяване на къща, която обслужва клиентите си от 2007 г. насам, без да се променя нищо съществено, но в момента, като се вземат предвид конкуренцията, бъдещите предизвикателства и стандартите за хигиена и безопасност, е спешно да се извършат планираните работи и да се смени оборудването, необходимо за по-добра ефективност на работата. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hija maħsuba biex twettaq xi xogħlijiet ta’ adattament u rinnovazzjoni ta’ dar li ilha taqdi lill-klijenti tagħha mill-2007 mingħajr ma nbidlet xejn kbir, iżda bħalissa, filwaqt li jitqiesu l-kompetizzjoni, l-isfidi futuri u l-istandards tal-iġjene u s-sikurezza, huwa urġenti li jiġu implimentati x-xogħlijiet ippjanati u li jinbidel it-tagħmir meħtieġ għal effiċjenza aħjar tax-xogħol. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hija maħsuba biex twettaq xi xogħlijiet ta’ adattament u rinnovazzjoni ta’ dar li ilha taqdi lill-klijenti tagħha mill-2007 mingħajr ma nbidlet xejn kbir, iżda bħalissa, filwaqt li jitqiesu l-kompetizzjoni, l-isfidi futuri u l-istandards tal-iġjene u s-sikurezza, huwa urġenti li jiġu implimentati x-xogħlijiet ippjanati u li jinbidel it-tagħmir meħtieġ għal effiċjenza aħjar tax-xogħol. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hija maħsuba biex twettaq xi xogħlijiet ta’ adattament u rinnovazzjoni ta’ dar li ilha taqdi lill-klijenti tagħha mill-2007 mingħajr ma nbidlet xejn kbir, iżda bħalissa, filwaqt li jitqiesu l-kompetizzjoni, l-isfidi futuri u l-istandards tal-iġjene u s-sikurezza, huwa urġenti li jiġu implimentati x-xogħlijiet ippjanati u li jinbidel it-tagħmir meħtieġ għal effiċjenza aħjar tax-xogħol. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Det er hensigten at udføre nogle arbejder med tilpasning og renovering af et hus, der har serviceret sine kunder siden 2007, uden at noget større ændres, men i øjeblikket, under hensyntagen til konkurrence, fremtidige udfordringer og hygiejne- og sikkerhedsstandarder, haster det med at gennemføre de planlagte arbejder og ændre det udstyr, der er nødvendigt for at opnå en bedre arbejdseffektivitet. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Det er hensigten at udføre nogle arbejder med tilpasning og renovering af et hus, der har serviceret sine kunder siden 2007, uden at noget større ændres, men i øjeblikket, under hensyntagen til konkurrence, fremtidige udfordringer og hygiejne- og sikkerhedsstandarder, haster det med at gennemføre de planlagte arbejder og ændre det udstyr, der er nødvendigt for at opnå en bedre arbejdseffektivitet. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Det er hensigten at udføre nogle arbejder med tilpasning og renovering af et hus, der har serviceret sine kunder siden 2007, uden at noget større ændres, men i øjeblikket, under hensyntagen til konkurrence, fremtidige udfordringer og hygiejne- og sikkerhedsstandarder, haster det med at gennemføre de planlagte arbejder og ændre det udstyr, der er nødvendigt for at opnå en bedre arbejdseffektivitet. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Acesta este destinat să efectueze unele lucrări de adaptare și renovare a unei case care a deservit clienții din 2007 fără a se schimba nimic important, dar, în prezent, ținând seama de concurență, de provocările viitoare și de standardele de igienă și siguranță, este urgent să se pună în aplicare lucrările planificate și să se modifice echipamentele necesare pentru o mai bună eficiență a muncii. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Acesta este destinat să efectueze unele lucrări de adaptare și renovare a unei case care a deservit clienții din 2007 fără a se schimba nimic important, dar, în prezent, ținând seama de concurență, de provocările viitoare și de standardele de igienă și siguranță, este urgent să se pună în aplicare lucrările planificate și să se modifice echipamentele necesare pentru o mai bună eficiență a muncii. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Acesta este destinat să efectueze unele lucrări de adaptare și renovare a unei case care a deservit clienții din 2007 fără a se schimba nimic important, dar, în prezent, ținând seama de concurență, de provocările viitoare și de standardele de igienă și siguranță, este urgent să se pună în aplicare lucrările planificate și să se modifice echipamentele necesare pentru o mai bună eficiență a muncii. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Avsikten är att genomföra vissa anpassnings- och renoveringsarbeten av ett hus som har betjänat sina kunder sedan 2007 utan att något större förändras, men för närvarande är det, med beaktande av konkurrens, framtida utmaningar och hygien- och säkerhetsnormer, brådskande att genomföra de planerade arbetena och att ändra den utrustning som behövs för bättre arbetseffektivitet. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Avsikten är att genomföra vissa anpassnings- och renoveringsarbeten av ett hus som har betjänat sina kunder sedan 2007 utan att något större förändras, men för närvarande är det, med beaktande av konkurrens, framtida utmaningar och hygien- och säkerhetsnormer, brådskande att genomföra de planerade arbetena och att ändra den utrustning som behövs för bättre arbetseffektivitet. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Avsikten är att genomföra vissa anpassnings- och renoveringsarbeten av ett hus som har betjänat sina kunder sedan 2007 utan att något större förändras, men för närvarande är det, med beaktande av konkurrens, framtida utmaningar och hygien- och säkerhetsnormer, brådskande att genomföra de planerade arbetena och att ändra den utrustning som behövs för bättre arbetseffektivitet. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 18:35, 29 July 2022
Project Q2898810 in Portugal
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Remodeling of the restaurant Pizzaria COLISEU |
Project Q2898810 in Portugal |
Statements
22,451.0 Euro
0 references
49,892.0 Euro
0 references
45.0 percent
0 references
1 May 2018
0 references
29 December 2019
0 references
CLÁUDIOS RESTAURANTES, LDA
0 references
41°28'41.02"N, 7°10'48.47"W
0 references
Pretende-se proceder a algumas obras de adaptação e renovação de uma casa que desde 2007 tem vindo a servir os seus clientes sem que algo de maior fosse alterado, todavia neste momento, tendo em conta a concorrência, os desafios futuros e as normas de higiene e segurança, torna-se urgente implementar as obras previstas e a alteração dos equipamentos necessários para uma melhor eficiência de trabalho. (Portuguese)
0 references
It is intended to carry out some works of adaptation and renovation of a house which has been serving its customers since 2007 without anything major being changed, but at the moment, taking into account competition, future challenges and hygiene and safety standards, it is urgent to implement the planned works and to change the equipment needed for better work efficiency. (English)
8 July 2021
0 references
Il est destiné à réaliser certains travaux d’adaptation et de rénovation d’une maison qui sert ses clients depuis 2007 sans autre modification, mais pour le moment, compte tenu de la concurrence, des défis futurs et des normes de santé et de sécurité, il est urgent de mettre en œuvre les travaux prévus et la modification de l’équipement nécessaire à une meilleure efficacité du travail. (French)
5 December 2021
0 references
Es soll einige Arbeiten zur Anpassung und Renovierung eines Hauses durchführen, das seinen Kunden seit 2007 bedient, ohne dass etwas anderes geändert wird, aber derzeit ist es unter Berücksichtigung des Wettbewerbs, der künftigen Herausforderungen und der Gesundheits- und Sicherheitsstandards dringend erforderlich, die geplanten Arbeiten und die Änderung der für eine bessere Arbeitseffizienz erforderlichen Ausrüstung umzusetzen. (German)
13 December 2021
0 references
Het is de bedoeling een aantal werkzaamheden uit te voeren om een huis aan te passen en te renoveren dat sinds 2007 haar klanten bedient zonder dat er iets anders wordt veranderd, maar op dit moment, rekening houdend met de concurrentie, toekomstige uitdagingen en gezondheids- en veiligheidsnormen, moeten de geplande werkzaamheden en de aanpassing van de apparatuur die nodig is voor een betere werkefficiëntie, dringend worden uitgevoerd. (Dutch)
19 December 2021
0 references
Si tratta di realizzare alcuni lavori per adattare e ristrutturare una casa che dal 2007 è al servizio dei propri clienti senza modifiche, ma al momento, tenendo conto della concorrenza, delle sfide future e delle norme in materia di salute e sicurezza, è urgente attuare i lavori previsti e la modifica delle attrezzature necessarie per una migliore efficienza del lavoro. (Italian)
17 January 2022
0 references
Se pretende llevar a cabo algunas obras de adaptación y renovación de una casa que viene sirviendo a sus clientes desde 2007 sin que se modifique nada más, pero en este momento, teniendo en cuenta la competencia, los retos futuros y las normas de salud y seguridad, es urgente implementar las obras previstas y la modificación de los equipos necesarios para una mejor eficiencia en el trabajo. (Spanish)
21 January 2022
0 references
Selle eesmärk on teha mõningaid alates 2007. aastast oma kliente teenindava maja kohandamise ja renoveerimisega seotud töid, ilma et midagi oluliselt muudetaks, kuid arvestades konkurentsi, tulevasi väljakutseid ning hügieeni- ja ohutusstandardeid, on praegu hädavajalik rakendada kavandatud tööd ja muuta töö tõhustamiseks vajalikke seadmeid. (Estonian)
29 July 2022
0 references
Jis skirtas atlikti kai kuriuos nuo 2007 m. savo klientams tarnaujančio namo pritaikymo ir renovacijos darbus, tačiau šiuo metu, atsižvelgiant į konkurenciją, būsimus iššūkius ir higienos bei saugos standartus, būtina skubiai įgyvendinti suplanuotus darbus ir pakeisti įrangą, reikalingą darbo efektyvumui didinti. (Lithuanian)
29 July 2022
0 references
Svrha mu je izvršiti neke radove adaptacije i obnove kuće koja služi svojim kupcima od 2007. godine bez većih promjena, ali u ovom trenutku, uzimajući u obzir konkurenciju, buduće izazove te higijenske i sigurnosne standarde, hitno je provesti planirane radove i promijeniti opremu potrebnu za bolju radnu učinkovitost. (Croatian)
29 July 2022
0 references
Προορίζεται να εκτελέσει ορισμένες εργασίες προσαρμογής και ανακαίνισης ενός σπιτιού που εξυπηρετεί τους πελάτες της από το 2007 χωρίς να αλλάξει τίποτα σημαντικό, αλλά επί του παρόντος, λαμβάνοντας υπόψη τον ανταγωνισμό, τις μελλοντικές προκλήσεις και τα πρότυπα υγιεινής και ασφάλειας, είναι επείγουσα η υλοποίηση των προγραμματισμένων εργασιών και η αλλαγή του εξοπλισμού που απαιτείται για τη βελτίωση της αποδοτικότητας της εργασίας. (Greek)
29 July 2022
0 references
Je určená na vykonanie niektorých prác na adaptácii a renovácii domu, ktorý slúži svojim zákazníkom od roku 2007 bez toho, aby sa niečo podstatné zmenilo, ale v súčasnosti je vzhľadom na hospodársku súťaž, budúce výzvy a hygienické a bezpečnostné normy naliehavo potrebné vykonať plánované práce a zmeniť vybavenie potrebné pre lepšiu efektivitu práce. (Slovak)
29 July 2022
0 references
Sen tarkoituksena on toteuttaa joitakin muutostöitä, jotka koskevat asiakkailleen vuodesta 2007 lähtien tarjoillun talon mukauttamista ja kunnostamista ilman merkittäviä muutoksia, mutta tällä hetkellä kilpailu, tulevat haasteet sekä hygienia- ja turvallisuusstandardit huomioon ottaen on kiireesti toteutettava suunnitellut työt ja muutettava työn tehokkuuden parantamiseksi tarvittavia laitteita. (Finnish)
29 July 2022
0 references
Ma on na celu wykonanie niektórych prac adaptacyjnych i remontowych domu, który od 2007 r. służy swoim klientom bez żadnych istotnych zmian, ale w chwili obecnej, biorąc pod uwagę konkurencję, przyszłe wyzwania oraz normy higieny i bezpieczeństwa, należy pilnie wdrożyć planowane prace i zmienić sprzęt potrzebny do poprawy wydajności pracy. (Polish)
29 July 2022
0 references
Célja, hogy elvégezzen néhány átalakítási és felújítási munkálatokat egy olyan házon, amely 2007 óta szolgálja ügyfeleit anélkül, hogy bármi jelentős változtatás történt volna, de jelenleg – figyelembe véve a versenyt, a jövőbeli kihívásokat, valamint a higiéniai és biztonsági előírásokat – sürgősen végre kell hajtani a tervezett munkálatokat, és meg kell változtatni a jobb munkahatékonysághoz szükséges berendezéseket. (Hungarian)
29 July 2022
0 references
Je určen k provedení některých prací na adaptaci a rekonstrukci domu, který slouží svým zákazníkům od roku 2007, aniž by došlo k zásadní změně, ale v současné době, s přihlédnutím k hospodářské soutěži, budoucím výzvám a hygienickým a bezpečnostním normám, je naléhavě nutné provést plánované práce a změnit zařízení potřebné pro lepší efektivitu práce. (Czech)
29 July 2022
0 references
Tā ir paredzēta, lai veiktu dažus pielāgošanas un renovācijas darbus mājai, kas apkalpo savus klientus kopš 2007. gada, neveicot nekādas būtiskas izmaiņas, bet šobrīd, ņemot vērā konkurenci, nākotnes izaicinājumus, higiēnas un drošības standartus, ir steidzami jāīsteno plānotie darbi un jāmaina aprīkojums, kas nepieciešams, lai uzlabotu darba efektivitāti. (Latvian)
29 July 2022
0 references
Tá sé beartaithe roinnt oibreacha a dhéanamh d’oiriúnú agus d’athchóiriú tí atá ag freastal ar a chustaiméirí ó 2007 i leith gan aon athrú mór a bheith déanta air, ach faoi láthair, agus iomaíocht, dúshláin amach anseo agus caighdeáin sláinteachais agus sábháilteachta á gcur san áireamh, tá sé práinneach na hoibreacha atá beartaithe a chur i bhfeidhm agus an trealamh is gá le haghaidh éifeachtúlacht oibre níos fearr a athrú. (Irish)
29 July 2022
0 references
Namenjena je izvedbi del prilagajanja in prenove hiše, ki svojim strankam služi od leta 2007, ne da bi se kaj bistveno spremenilo, vendar je trenutno ob upoštevanju konkurence, prihodnjih izzivov ter higienskih in varnostnih standardov nujno izvesti načrtovana dela in spremeniti opremo, ki je potrebna za boljšo delovno učinkovitost. (Slovenian)
29 July 2022
0 references
Той е предназначен за извършване на някои дейности по адаптиране и обновяване на къща, която обслужва клиентите си от 2007 г. насам, без да се променя нищо съществено, но в момента, като се вземат предвид конкуренцията, бъдещите предизвикателства и стандартите за хигиена и безопасност, е спешно да се извършат планираните работи и да се смени оборудването, необходимо за по-добра ефективност на работата. (Bulgarian)
29 July 2022
0 references
Hija maħsuba biex twettaq xi xogħlijiet ta’ adattament u rinnovazzjoni ta’ dar li ilha taqdi lill-klijenti tagħha mill-2007 mingħajr ma nbidlet xejn kbir, iżda bħalissa, filwaqt li jitqiesu l-kompetizzjoni, l-isfidi futuri u l-istandards tal-iġjene u s-sikurezza, huwa urġenti li jiġu implimentati x-xogħlijiet ippjanati u li jinbidel it-tagħmir meħtieġ għal effiċjenza aħjar tax-xogħol. (Maltese)
29 July 2022
0 references
Det er hensigten at udføre nogle arbejder med tilpasning og renovering af et hus, der har serviceret sine kunder siden 2007, uden at noget større ændres, men i øjeblikket, under hensyntagen til konkurrence, fremtidige udfordringer og hygiejne- og sikkerhedsstandarder, haster det med at gennemføre de planlagte arbejder og ændre det udstyr, der er nødvendigt for at opnå en bedre arbejdseffektivitet. (Danish)
29 July 2022
0 references
Acesta este destinat să efectueze unele lucrări de adaptare și renovare a unei case care a deservit clienții din 2007 fără a se schimba nimic important, dar, în prezent, ținând seama de concurență, de provocările viitoare și de standardele de igienă și siguranță, este urgent să se pună în aplicare lucrările planificate și să se modifice echipamentele necesare pentru o mai bună eficiență a muncii. (Romanian)
29 July 2022
0 references
Avsikten är att genomföra vissa anpassnings- och renoveringsarbeten av ett hus som har betjänat sina kunder sedan 2007 utan att något större förändras, men för närvarande är det, med beaktande av konkurrens, framtida utmaningar och hygien- och säkerhetsnormer, brådskande att genomföra de planerade arbetena och att ändra den utrustning som behövs för bättre arbetseffektivitet. (Swedish)
29 July 2022
0 references
Mirandela, Mirandela
0 references
Identifiers
NORTE-07-5141-FEDER-000610
0 references