Requalification of the Railway Canal Area (ReCaFE) (Q2895633): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in et, lt, hr, el, sk, fi, pl, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, da, ro, sv, nl, fr, de, it, pt, es, and other parts: Adding translations: et, lt, hr, el, sk, fi, pl, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, da, ro, sv,) |
||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Raudteekanali piirkonna ümberkvalifitseerimine (ReCaFE) | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Geležinkelio kanalo srities perkvalifikavimas (ReCaFE) | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Prekvalifikacija područja željezničkog kanala (ReCaFE) | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Επαναπροσδιορισμός της περιοχής σιδηροδρομικής διώρυγας (ReCaFE) | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Rekvalifikácia oblasti železničného kanála (ReCaFE) | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Rautatien kanava-alueen (ReCaFE) uudelleenvalinta | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Przekwalifikowanie obszaru kanału kolejowego (ReCaFE) | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A vasúti csatorna területének átminősítése (ReCaFE) | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Rekvalifikace oblasti železničního kanálu (ReCaFE) | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Dzelzceļa kanāla teritorijas pārkvalifikācija (ReCaFE) | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Athcháiliú Limistéar na Canálach Iarnróid (ReCaFE) | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Prekvalifikacija območja železniškega kanala (ReCaFE) | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Преквалифициране на зоната на железопътния канал (ReCaFE) | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Kwalifikazzjoni mill-ġdid taż-Żona tal-Kanal Ferrovjarju (ReCaFE) | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Omkvalificering af jernbanekanalområdet (ReCaFE) | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Recalificarea zonei canalului feroviar (ReCaFE) | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Omkvalificering av järnvägskanalområdet (ReCaFE) | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2895633 в Португалия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2895633 u Portugalu | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2895633 Portugáliában | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2895633 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2895633 i Portugal | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2895633 in Portugal | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2895633 Portugalis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2895633 Portugalissa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2895633 au Portugal | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2895633 in Portugal | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2895633 στην Πορτογαλία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2895633 sa Phortaingéil | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2895633 in Portogallo | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2895633 Portugālē | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2895633 Portugalijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2895633 fil-Portugall | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2895633 w Portugalii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2895633 em Portugal | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2895633 în Portugalia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2895633 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2895633 na Portugalskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2895633 en Portugal | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2895633 i Portugal | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Kanaliruumi ümberkvalifitseerimise eesmärk on ühtlustada linna avaliku ruumi kuvandit, ühendades selle keskmes juba teostatud rehabilitatsioonid ja teostatavad sekkumised, et soodustada hoone taastamist ARU-s – linna rannikul, parandada linnakeskkonda, edendada majanduse ja turismi arengu uut dünaamikat ning suurendada linnade atraktiivsust, sealhulgas elanikkonna loomist. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Kanaliruumi ümberkvalifitseerimise eesmärk on ühtlustada linna avaliku ruumi kuvandit, ühendades selle keskmes juba teostatud rehabilitatsioonid ja teostatavad sekkumised, et soodustada hoone taastamist ARU-s – linna rannikul, parandada linnakeskkonda, edendada majanduse ja turismi arengu uut dünaamikat ning suurendada linnade atraktiivsust, sealhulgas elanikkonna loomist. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Kanaliruumi ümberkvalifitseerimise eesmärk on ühtlustada linna avaliku ruumi kuvandit, ühendades selle keskmes juba teostatud rehabilitatsioonid ja teostatavad sekkumised, et soodustada hoone taastamist ARU-s – linna rannikul, parandada linnakeskkonda, edendada majanduse ja turismi arengu uut dünaamikat ning suurendada linnade atraktiivsust, sealhulgas elanikkonna loomist. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Su Kanalo erdvės perkvalifikavimu siekiama suvienodinti miesto viešosios erdvės įvaizdį, susiejant jau atliktą rekonstrukciją, su intervencijomis, kurios turi būti atliekamos, siekiant skatinti pastato atkūrimą ARU – miesto pakrantėje, gerinti miesto aplinką, stiprinti naują ekonominės ir turizmo plėtros dinamiką ir stiprinti miesto patrauklumą, įskaitant gyventojų steigimą. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Su Kanalo erdvės perkvalifikavimu siekiama suvienodinti miesto viešosios erdvės įvaizdį, susiejant jau atliktą rekonstrukciją, su intervencijomis, kurios turi būti atliekamos, siekiant skatinti pastato atkūrimą ARU – miesto pakrantėje, gerinti miesto aplinką, stiprinti naują ekonominės ir turizmo plėtros dinamiką ir stiprinti miesto patrauklumą, įskaitant gyventojų steigimą. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Su Kanalo erdvės perkvalifikavimu siekiama suvienodinti miesto viešosios erdvės įvaizdį, susiejant jau atliktą rekonstrukciją, su intervencijomis, kurios turi būti atliekamos, siekiant skatinti pastato atkūrimą ARU – miesto pakrantėje, gerinti miesto aplinką, stiprinti naują ekonominės ir turizmo plėtros dinamiką ir stiprinti miesto patrauklumą, įskaitant gyventojų steigimą. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Prekvalifikacija prostora kanala namijenjena je homogenizaciji imidža javnog prostora grada, međusobnom povezivanju obnove koja je već provedena u svojoj jezgri, s intervencijama koje treba provesti, kako bi se potaknula obnova zgrade unutar ARU – Obala grada, poboljšala urbana sredina, unaprijedila nova dinamika gospodarskog i turističkog razvoja i ojačala urbana atraktivnost, uključujući i osnivanje stanovništva. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Prekvalifikacija prostora kanala namijenjena je homogenizaciji imidža javnog prostora grada, međusobnom povezivanju obnove koja je već provedena u svojoj jezgri, s intervencijama koje treba provesti, kako bi se potaknula obnova zgrade unutar ARU – Obala grada, poboljšala urbana sredina, unaprijedila nova dinamika gospodarskog i turističkog razvoja i ojačala urbana atraktivnost, uključujući i osnivanje stanovništva. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Prekvalifikacija prostora kanala namijenjena je homogenizaciji imidža javnog prostora grada, međusobnom povezivanju obnove koja je već provedena u svojoj jezgri, s intervencijama koje treba provesti, kako bi se potaknula obnova zgrade unutar ARU – Obala grada, poboljšala urbana sredina, unaprijedila nova dinamika gospodarskog i turističkog razvoja i ojačala urbana atraktivnost, uključujući i osnivanje stanovništva. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Με την Αναγνώριση του Χώρου της Διώρυγας έχει ως στόχο να ομογενοποιήσει την εικόνα του δημόσιου χώρου της πόλης, διασυνδέοντας την αποκατάσταση που έχει ήδη πραγματοποιηθεί στον πυρήνα της, με τις επεμβάσεις που πρόκειται να υλοποιηθούν, προκειμένου να ενθαρρυνθεί η αποκατάσταση του κτιρίου εντός του ARU — Παράκτιου της πόλης, να βελτιωθεί το αστικό περιβάλλον, να ενισχυθεί η νέα δυναμική της οικονομικής και τουριστικής ανάπτυξης και να ενισχυθεί η αστική ελκυστικότητα, συμπεριλαμβανομένης της δημιουργίας του πληθυσμού. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Με την Αναγνώριση του Χώρου της Διώρυγας έχει ως στόχο να ομογενοποιήσει την εικόνα του δημόσιου χώρου της πόλης, διασυνδέοντας την αποκατάσταση που έχει ήδη πραγματοποιηθεί στον πυρήνα της, με τις επεμβάσεις που πρόκειται να υλοποιηθούν, προκειμένου να ενθαρρυνθεί η αποκατάσταση του κτιρίου εντός του ARU — Παράκτιου της πόλης, να βελτιωθεί το αστικό περιβάλλον, να ενισχυθεί η νέα δυναμική της οικονομικής και τουριστικής ανάπτυξης και να ενισχυθεί η αστική ελκυστικότητα, συμπεριλαμβανομένης της δημιουργίας του πληθυσμού. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Με την Αναγνώριση του Χώρου της Διώρυγας έχει ως στόχο να ομογενοποιήσει την εικόνα του δημόσιου χώρου της πόλης, διασυνδέοντας την αποκατάσταση που έχει ήδη πραγματοποιηθεί στον πυρήνα της, με τις επεμβάσεις που πρόκειται να υλοποιηθούν, προκειμένου να ενθαρρυνθεί η αποκατάσταση του κτιρίου εντός του ARU — Παράκτιου της πόλης, να βελτιωθεί το αστικό περιβάλλον, να ενισχυθεί η νέα δυναμική της οικονομικής και τουριστικής ανάπτυξης και να ενισχυθεί η αστική ελκυστικότητα, συμπεριλαμβανομένης της δημιουργίας του πληθυσμού. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
S rekvalifikáciou Canal Space je určená na homogenizáciu obrazu verejného priestoru mesta, prepojenie obnovy, ktorá sa už uskutočnila v jeho jadre, s opatreniami, ktoré sa majú vykonať, s cieľom podporiť obnovu budovy vo vnútri ARU – pobrežie mesta, zlepšiť mestské prostredie, zlepšiť novú dynamiku hospodárskeho a turistického rozvoja a posilniť príťažlivosť miest vrátane založenia obyvateľstva. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: S rekvalifikáciou Canal Space je určená na homogenizáciu obrazu verejného priestoru mesta, prepojenie obnovy, ktorá sa už uskutočnila v jeho jadre, s opatreniami, ktoré sa majú vykonať, s cieľom podporiť obnovu budovy vo vnútri ARU – pobrežie mesta, zlepšiť mestské prostredie, zlepšiť novú dynamiku hospodárskeho a turistického rozvoja a posilniť príťažlivosť miest vrátane založenia obyvateľstva. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: S rekvalifikáciou Canal Space je určená na homogenizáciu obrazu verejného priestoru mesta, prepojenie obnovy, ktorá sa už uskutočnila v jeho jadre, s opatreniami, ktoré sa majú vykonať, s cieľom podporiť obnovu budovy vo vnútri ARU – pobrežie mesta, zlepšiť mestské prostredie, zlepšiť novú dynamiku hospodárskeho a turistického rozvoja a posilniť príťažlivosť miest vrátane založenia obyvateľstva. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Kanaalin tilan uudelleenvalinnan avulla pyritään yhdenmukaistamaan kaupungin julkisen tilan imago, yhdistämään sen ytimessä jo toteutettu kunnostus ja toteutettavat toimet, jotta voidaan edistää rakennuksen kunnostamista kaupungin ARU:n rannikolla, parantaa kaupunkiympäristöä, parantaa talouden ja matkailun uutta dynamiikkaa ja vahvistaa kaupunkien houkuttelevuutta, mukaan lukien väestön perustaminen. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Kanaalin tilan uudelleenvalinnan avulla pyritään yhdenmukaistamaan kaupungin julkisen tilan imago, yhdistämään sen ytimessä jo toteutettu kunnostus ja toteutettavat toimet, jotta voidaan edistää rakennuksen kunnostamista kaupungin ARU:n rannikolla, parantaa kaupunkiympäristöä, parantaa talouden ja matkailun uutta dynamiikkaa ja vahvistaa kaupunkien houkuttelevuutta, mukaan lukien väestön perustaminen. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Kanaalin tilan uudelleenvalinnan avulla pyritään yhdenmukaistamaan kaupungin julkisen tilan imago, yhdistämään sen ytimessä jo toteutettu kunnostus ja toteutettavat toimet, jotta voidaan edistää rakennuksen kunnostamista kaupungin ARU:n rannikolla, parantaa kaupunkiympäristöä, parantaa talouden ja matkailun uutta dynamiikkaa ja vahvistaa kaupunkien houkuttelevuutta, mukaan lukien väestön perustaminen. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Wraz z Rekwalifikacją Przestrzeni Kanałowej ma ona na celu ujednolicenie wizerunku przestrzeni publicznej miasta, łączącą już przeprowadzoną w jego sercu renowację z interwencjami, które mają zostać przeprowadzone, w celu zachęcenia do rekultywacji budynku wewnątrz ARU – Wybrzeże Miasta, poprawy środowiska miejskiego, wzmocnienia nowej dynamiki rozwoju gospodarczego i turystycznego oraz wzmocnienia atrakcyjności miejskiej, w tym tworzenia ludności. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Wraz z Rekwalifikacją Przestrzeni Kanałowej ma ona na celu ujednolicenie wizerunku przestrzeni publicznej miasta, łączącą już przeprowadzoną w jego sercu renowację z interwencjami, które mają zostać przeprowadzone, w celu zachęcenia do rekultywacji budynku wewnątrz ARU – Wybrzeże Miasta, poprawy środowiska miejskiego, wzmocnienia nowej dynamiki rozwoju gospodarczego i turystycznego oraz wzmocnienia atrakcyjności miejskiej, w tym tworzenia ludności. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Wraz z Rekwalifikacją Przestrzeni Kanałowej ma ona na celu ujednolicenie wizerunku przestrzeni publicznej miasta, łączącą już przeprowadzoną w jego sercu renowację z interwencjami, które mają zostać przeprowadzone, w celu zachęcenia do rekultywacji budynku wewnątrz ARU – Wybrzeże Miasta, poprawy środowiska miejskiego, wzmocnienia nowej dynamiki rozwoju gospodarczego i turystycznego oraz wzmocnienia atrakcyjności miejskiej, w tym tworzenia ludności. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A csatornatér átminősítésével célja, hogy homogenizálja a város közterületéről kialakult képet, összekapcsolva a már elvégzett rehabilitációt a végrehajtandó beavatkozásokkal annak érdekében, hogy ösztönözze az épület rehabilitációját az ARU-n belül – a város tengerpartján, javítsa a városi környezetet, fokozza a gazdasági és idegenforgalmi fejlődés új dinamikáját, és erősítse a város vonzerejét, beleértve a lakosság létrehozását is. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A csatornatér átminősítésével célja, hogy homogenizálja a város közterületéről kialakult képet, összekapcsolva a már elvégzett rehabilitációt a végrehajtandó beavatkozásokkal annak érdekében, hogy ösztönözze az épület rehabilitációját az ARU-n belül – a város tengerpartján, javítsa a városi környezetet, fokozza a gazdasági és idegenforgalmi fejlődés új dinamikáját, és erősítse a város vonzerejét, beleértve a lakosság létrehozását is. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A csatornatér átminősítésével célja, hogy homogenizálja a város közterületéről kialakult képet, összekapcsolva a már elvégzett rehabilitációt a végrehajtandó beavatkozásokkal annak érdekében, hogy ösztönözze az épület rehabilitációját az ARU-n belül – a város tengerpartján, javítsa a városi környezetet, fokozza a gazdasági és idegenforgalmi fejlődés új dinamikáját, és erősítse a város vonzerejét, beleértve a lakosság létrehozását is. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
S rekvalifikací průplavového prostoru má za cíl homogenizovat obraz veřejného prostoru města, propojit rehabilitaci již provedenou v jeho jádru s intervencemi, které mají být provedeny, s cílem podpořit obnovu budovy uvnitř ARU – pobřeží města, zlepšit městské prostředí, posílit novou dynamiku hospodářského a turistického rozvoje a posílit atraktivitu měst, včetně zakládání obyvatelstva. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: S rekvalifikací průplavového prostoru má za cíl homogenizovat obraz veřejného prostoru města, propojit rehabilitaci již provedenou v jeho jádru s intervencemi, které mají být provedeny, s cílem podpořit obnovu budovy uvnitř ARU – pobřeží města, zlepšit městské prostředí, posílit novou dynamiku hospodářského a turistického rozvoje a posílit atraktivitu měst, včetně zakládání obyvatelstva. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: S rekvalifikací průplavového prostoru má za cíl homogenizovat obraz veřejného prostoru města, propojit rehabilitaci již provedenou v jeho jádru s intervencemi, které mají být provedeny, s cílem podpořit obnovu budovy uvnitř ARU – pobřeží města, zlepšit městské prostředí, posílit novou dynamiku hospodářského a turistického rozvoje a posílit atraktivitu měst, včetně zakládání obyvatelstva. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ar kanāla telpas pārkvalifikāciju ir paredzēts homogenizēt pilsētas publiskās telpas tēlu, savienojot tās kodolā jau veikto rehabilitāciju ar veicamajām intervencēm, lai veicinātu ēkas rehabilitāciju ARU — pilsētas piekrastē, uzlabotu pilsētvidi, veicinātu jaunu ekonomikas un tūrisma attīstības dinamiku un stiprinātu pilsētas pievilcību, tostarp iedzīvotāju izveidi. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ar kanāla telpas pārkvalifikāciju ir paredzēts homogenizēt pilsētas publiskās telpas tēlu, savienojot tās kodolā jau veikto rehabilitāciju ar veicamajām intervencēm, lai veicinātu ēkas rehabilitāciju ARU — pilsētas piekrastē, uzlabotu pilsētvidi, veicinātu jaunu ekonomikas un tūrisma attīstības dinamiku un stiprinātu pilsētas pievilcību, tostarp iedzīvotāju izveidi. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ar kanāla telpas pārkvalifikāciju ir paredzēts homogenizēt pilsētas publiskās telpas tēlu, savienojot tās kodolā jau veikto rehabilitāciju ar veicamajām intervencēm, lai veicinātu ēkas rehabilitāciju ARU — pilsētas piekrastē, uzlabotu pilsētvidi, veicinātu jaunu ekonomikas un tūrisma attīstības dinamiku un stiprinātu pilsētas pievilcību, tostarp iedzīvotāju izveidi. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Le hAthcháiliú Spás na Canálach, tá sé beartaithe íomhá spás poiblí na cathrach a homaiginiú, agus an t-athshlánú a rinneadh cheana féin ina chroílár a idirnascadh, leis na hidirghabhálacha atá le déanamh, chun athshlánú an fhoirgnimh a spreagadh laistigh de ARU — Cósta na Cathrach, feabhas a chur ar an timpeallacht uirbeach, dinimic nua forbartha eacnamaíche agus turasóireachta a fheabhsú agus tarraingteacht uirbeach a neartú, lena n-áirítear bunú an daonra. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Le hAthcháiliú Spás na Canálach, tá sé beartaithe íomhá spás poiblí na cathrach a homaiginiú, agus an t-athshlánú a rinneadh cheana féin ina chroílár a idirnascadh, leis na hidirghabhálacha atá le déanamh, chun athshlánú an fhoirgnimh a spreagadh laistigh de ARU — Cósta na Cathrach, feabhas a chur ar an timpeallacht uirbeach, dinimic nua forbartha eacnamaíche agus turasóireachta a fheabhsú agus tarraingteacht uirbeach a neartú, lena n-áirítear bunú an daonra. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Le hAthcháiliú Spás na Canálach, tá sé beartaithe íomhá spás poiblí na cathrach a homaiginiú, agus an t-athshlánú a rinneadh cheana féin ina chroílár a idirnascadh, leis na hidirghabhálacha atá le déanamh, chun athshlánú an fhoirgnimh a spreagadh laistigh de ARU — Cósta na Cathrach, feabhas a chur ar an timpeallacht uirbeach, dinimic nua forbartha eacnamaíche agus turasóireachta a fheabhsú agus tarraingteacht uirbeach a neartú, lena n-áirítear bunú an daonra. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
S prekvalifikacijo kanalskega prostora je namenjen homogenizaciji podobe javnega prostora mesta, povezovanju sanacije, ki se že izvaja v njegovem jedru, z ukrepi, ki jih je treba izvesti, da bi spodbudili sanacijo stavbe znotraj ARU – Obalno mesto, izboljšali urbano okolje, okrepili novo dinamiko gospodarskega in turističnega razvoja ter okrepili privlačnost mest, vključno z nastankom prebivalstva. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: S prekvalifikacijo kanalskega prostora je namenjen homogenizaciji podobe javnega prostora mesta, povezovanju sanacije, ki se že izvaja v njegovem jedru, z ukrepi, ki jih je treba izvesti, da bi spodbudili sanacijo stavbe znotraj ARU – Obalno mesto, izboljšali urbano okolje, okrepili novo dinamiko gospodarskega in turističnega razvoja ter okrepili privlačnost mest, vključno z nastankom prebivalstva. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: S prekvalifikacijo kanalskega prostora je namenjen homogenizaciji podobe javnega prostora mesta, povezovanju sanacije, ki se že izvaja v njegovem jedru, z ukrepi, ki jih je treba izvesti, da bi spodbudili sanacijo stavbe znotraj ARU – Obalno mesto, izboljšali urbano okolje, okrepili novo dinamiko gospodarskega in turističnega razvoja ter okrepili privlačnost mest, vključno z nastankom prebivalstva. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
С преквалификацията на пространството на канала се цели да се хомогенизира образът на публичното пространство на града, като се свърже вече извършената рехабилитация в основата му, с интервенциите, които трябва да се извършат, за да се насърчи рехабилитацията на сградата в ARU — Крайбрежието на града, да се подобри градската среда, да се засили нова динамика на икономическото и туристическото развитие и да се засили привлекателността на градовете, включително установяването на населението. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: С преквалификацията на пространството на канала се цели да се хомогенизира образът на публичното пространство на града, като се свърже вече извършената рехабилитация в основата му, с интервенциите, които трябва да се извършат, за да се насърчи рехабилитацията на сградата в ARU — Крайбрежието на града, да се подобри градската среда, да се засили нова динамика на икономическото и туристическото развитие и да се засили привлекателността на градовете, включително установяването на населението. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: С преквалификацията на пространството на канала се цели да се хомогенизира образът на публичното пространство на града, като се свърже вече извършената рехабилитация в основата му, с интервенциите, които трябва да се извършат, за да се насърчи рехабилитацията на сградата в ARU — Крайбрежието на града, да се подобри градската среда, да се засили нова динамика на икономическото и туристическото развитие и да се засили привлекателността на градовете, включително установяването на населението. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Permezz tar-Rikwalifikazzjoni tal-Ispazju tal-Kanal, huwa maħsub li tiġi omoġenizzata l-immaġni tal-ispazju pubbliku tal-belt, billi tiġi interkonnessa r-riabilitazzjoni li diġà saret fil-qalba tagħha, mal-interventi li għandhom jitwettqu, sabiex titħeġġeġ ir-riabilitazzjoni tal-bini ġewwa l-ARU — Kostali tal-Belt, jittejjeb l-ambjent urban, tissaħħaħ id-dinamika l-ġdida tal-iżvilupp ekonomiku u turistiku u tissaħħaħ l-attrazzjoni urbana, inkluż l-istabbiliment tal-popolazzjoni. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Permezz tar-Rikwalifikazzjoni tal-Ispazju tal-Kanal, huwa maħsub li tiġi omoġenizzata l-immaġni tal-ispazju pubbliku tal-belt, billi tiġi interkonnessa r-riabilitazzjoni li diġà saret fil-qalba tagħha, mal-interventi li għandhom jitwettqu, sabiex titħeġġeġ ir-riabilitazzjoni tal-bini ġewwa l-ARU — Kostali tal-Belt, jittejjeb l-ambjent urban, tissaħħaħ id-dinamika l-ġdida tal-iżvilupp ekonomiku u turistiku u tissaħħaħ l-attrazzjoni urbana, inkluż l-istabbiliment tal-popolazzjoni. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Permezz tar-Rikwalifikazzjoni tal-Ispazju tal-Kanal, huwa maħsub li tiġi omoġenizzata l-immaġni tal-ispazju pubbliku tal-belt, billi tiġi interkonnessa r-riabilitazzjoni li diġà saret fil-qalba tagħha, mal-interventi li għandhom jitwettqu, sabiex titħeġġeġ ir-riabilitazzjoni tal-bini ġewwa l-ARU — Kostali tal-Belt, jittejjeb l-ambjent urban, tissaħħaħ id-dinamika l-ġdida tal-iżvilupp ekonomiku u turistiku u tissaħħaħ l-attrazzjoni urbana, inkluż l-istabbiliment tal-popolazzjoni. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Med Rekvalificeringen af Canal Space er det hensigten at homogenisere billedet af byens offentlige rum, forbinde den rehabilitering, der allerede er gennemført i dens kerne, med de interventioner, der skal gennemføres, for at tilskynde til rehabilitering af bygningen inde i ARU-kysten af byen, forbedre bymiljøet, styrke ny dynamik i den økonomiske og turistmæssige udvikling og styrke byernes tiltrækningskraft, herunder etablering af befolkning. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Med Rekvalificeringen af Canal Space er det hensigten at homogenisere billedet af byens offentlige rum, forbinde den rehabilitering, der allerede er gennemført i dens kerne, med de interventioner, der skal gennemføres, for at tilskynde til rehabilitering af bygningen inde i ARU-kysten af byen, forbedre bymiljøet, styrke ny dynamik i den økonomiske og turistmæssige udvikling og styrke byernes tiltrækningskraft, herunder etablering af befolkning. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Med Rekvalificeringen af Canal Space er det hensigten at homogenisere billedet af byens offentlige rum, forbinde den rehabilitering, der allerede er gennemført i dens kerne, med de interventioner, der skal gennemføres, for at tilskynde til rehabilitering af bygningen inde i ARU-kysten af byen, forbedre bymiljøet, styrke ny dynamik i den økonomiske og turistmæssige udvikling og styrke byernes tiltrækningskraft, herunder etablering af befolkning. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Prin Recalificarea Spațiului Canalului, se urmărește omogenizarea imaginii spațiului public al orașului, interconectând reabilitarea deja realizată în centrul său, cu intervențiile care urmează să fie efectuate, pentru a încuraja reabilitarea clădirii în interiorul ARU – Coasta orașului, pentru a îmbunătăți mediul urban, pentru a consolida noua dinamică a dezvoltării economice și turistice și pentru a consolida atractivitatea urbană, inclusiv stabilirea populației. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Prin Recalificarea Spațiului Canalului, se urmărește omogenizarea imaginii spațiului public al orașului, interconectând reabilitarea deja realizată în centrul său, cu intervențiile care urmează să fie efectuate, pentru a încuraja reabilitarea clădirii în interiorul ARU – Coasta orașului, pentru a îmbunătăți mediul urban, pentru a consolida noua dinamică a dezvoltării economice și turistice și pentru a consolida atractivitatea urbană, inclusiv stabilirea populației. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Prin Recalificarea Spațiului Canalului, se urmărește omogenizarea imaginii spațiului public al orașului, interconectând reabilitarea deja realizată în centrul său, cu intervențiile care urmează să fie efectuate, pentru a încuraja reabilitarea clădirii în interiorul ARU – Coasta orașului, pentru a îmbunătăți mediul urban, pentru a consolida noua dinamică a dezvoltării economice și turistice și pentru a consolida atractivitatea urbană, inclusiv stabilirea populației. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Med Requalification of the Canal Space är avsikten att homogenisera bilden av det offentliga rummet i staden, koppla samman den rehabilitering som redan genomförts i dess kärna, med de insatser som ska genomföras, i syfte att främja återställandet av byggnaden inne i ARU – stadens kust, förbättra stadsmiljön, stärka den nya dynamiken i ekonomisk utveckling och turistutveckling och stärka städernas attraktionskraft, inbegripet etablering av befolkning. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Med Requalification of the Canal Space är avsikten att homogenisera bilden av det offentliga rummet i staden, koppla samman den rehabilitering som redan genomförts i dess kärna, med de insatser som ska genomföras, i syfte att främja återställandet av byggnaden inne i ARU – stadens kust, förbättra stadsmiljön, stärka den nya dynamiken i ekonomisk utveckling och turistutveckling och stärka städernas attraktionskraft, inbegripet etablering av befolkning. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Med Requalification of the Canal Space är avsikten att homogenisera bilden av det offentliga rummet i staden, koppla samman den rehabilitering som redan genomförts i dess kärna, med de insatser som ska genomföras, i syfte att främja återställandet av byggnaden inne i ARU – stadens kust, förbättra stadsmiljön, stärka den nya dynamiken i ekonomisk utveckling och turistutveckling och stärka städernas attraktionskraft, inbegripet etablering av befolkning. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 17:04, 29 July 2022
Project Q2895633 in Portugal
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Requalification of the Railway Canal Area (ReCaFE) |
Project Q2895633 in Portugal |
Statements
3,380,277.0 Euro
0 references
3,976,796.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 October 2017
0 references
30 November 2021
0 references
MUNICIPIO DE ESPINHO
0 references
41°0'22.64"N, 8°38'39.80"W
0 references
Com a Requalificação do Espaço Canal pretende-se homogeneizar a imagem do espaço público da cidade, interligando as reabilitações já executadas no seu miolo, com as intervenções a realizar, de forma a incentivar a reabilitação do edificado no interior da ARU - Litoral da Cidade, melhorar o ambiente urbano, potenciar novas dinâmicas de desenvolvimento económico e turístico e reforçar a atractividade urbana, incluindo a fixação de população. (Portuguese)
0 references
With the Requalification of the Canal Space it is intended to homogenise the image of the public space of the city, interconnecting the rehabilitation already carried out in its core, with the interventions to be carried out, in order to encourage the rehabilitation of the building inside the ARU – Coastal of the City, improve the urban environment, enhance new dynamics of economic and tourist development and strengthen urban attractiveness, including the establishment of population. (English)
8 July 2021
0 references
Avec la Requalification de l’Espace Canal, l’objectif est d’homogénéiser l’image de l’espace public de la ville, en liant les réhabilitations déjà réalisées dans son cerveau, avec les interventions à réaliser, afin d’encourager la réhabilitation de la bâtie au sein de l’ARU — Côtier de la Ville, d’améliorer l’environnement urbain, d’améliorer les nouvelles dynamiques de développement économique et touristique et de renforcer l’attractivité urbaine, y compris la fixation de la population. (French)
5 December 2021
0 references
Mit der Requalifizierung des Kanalraums ist das Ziel, das Bild des öffentlichen Raumes der Stadt zu homogenisieren, die bereits im Gehirn durchgeführten Rehabilitationen mit den durchzuführenden Interventionen zu verbinden, um die Sanierung der innerhalb der ARU – Küste der Stadt errichteten Stadt zu fördern, die städtische Umwelt zu verbessern, neue Dynamiken der wirtschaftlichen und touristischen Entwicklung zu verbessern und die Attraktivität der Stadt zu stärken, einschließlich der Fixierung der Bevölkerung. (German)
13 December 2021
0 references
Met de herkwalificatie van de Canal Space is het doel om het beeld van de openbare ruimte van de stad te homogeniseren, door de reeds in haar hersenen uitgevoerde rehabilitaties te koppelen aan de uit te voeren interventies, om het herstel van de gebouwde binnen de ARU-kust van de stad te bevorderen, de stedelijke omgeving te verbeteren, nieuwe dynamiek van economische en toeristische ontwikkeling te bevorderen en de stedelijke aantrekkelijkheid te versterken, met inbegrip van de fixatie van de bevolking. (Dutch)
19 December 2021
0 references
Con la riqualificazione dello Spazio Canale, l'obiettivo è quello di omogeneizzare l'immagine dello spazio pubblico della città, collegando le riabilitazioni già effettuate nel suo cervello, con gli interventi da effettuare, al fine di favorire la riabilitazione dell'edificio all'interno dell'ARU — Costa della Città, migliorare l'ambiente urbano, migliorare le nuove dinamiche di sviluppo economico e turistico e rafforzare l'attrattiva urbana, compresa la fissazione della popolazione. (Italian)
17 January 2022
0 references
Con la Recalificación del Espacio Canal, el objetivo es homogeneizar la imagen del espacio público de la ciudad, vinculando las rehabilitaciones ya realizadas en su cerebro, con las intervenciones a realizar, con el fin de fomentar la rehabilitación de lo construido dentro de la ARU — Costa de la Ciudad, mejorar el entorno urbano, potenciar nuevas dinámicas de desarrollo económico y turístico y fortalecer el atractivo urbano, incluyendo la fijación de la población. (Spanish)
21 January 2022
0 references
Kanaliruumi ümberkvalifitseerimise eesmärk on ühtlustada linna avaliku ruumi kuvandit, ühendades selle keskmes juba teostatud rehabilitatsioonid ja teostatavad sekkumised, et soodustada hoone taastamist ARU-s – linna rannikul, parandada linnakeskkonda, edendada majanduse ja turismi arengu uut dünaamikat ning suurendada linnade atraktiivsust, sealhulgas elanikkonna loomist. (Estonian)
29 July 2022
0 references
Su Kanalo erdvės perkvalifikavimu siekiama suvienodinti miesto viešosios erdvės įvaizdį, susiejant jau atliktą rekonstrukciją, su intervencijomis, kurios turi būti atliekamos, siekiant skatinti pastato atkūrimą ARU – miesto pakrantėje, gerinti miesto aplinką, stiprinti naują ekonominės ir turizmo plėtros dinamiką ir stiprinti miesto patrauklumą, įskaitant gyventojų steigimą. (Lithuanian)
29 July 2022
0 references
Prekvalifikacija prostora kanala namijenjena je homogenizaciji imidža javnog prostora grada, međusobnom povezivanju obnove koja je već provedena u svojoj jezgri, s intervencijama koje treba provesti, kako bi se potaknula obnova zgrade unutar ARU – Obala grada, poboljšala urbana sredina, unaprijedila nova dinamika gospodarskog i turističkog razvoja i ojačala urbana atraktivnost, uključujući i osnivanje stanovništva. (Croatian)
29 July 2022
0 references
Με την Αναγνώριση του Χώρου της Διώρυγας έχει ως στόχο να ομογενοποιήσει την εικόνα του δημόσιου χώρου της πόλης, διασυνδέοντας την αποκατάσταση που έχει ήδη πραγματοποιηθεί στον πυρήνα της, με τις επεμβάσεις που πρόκειται να υλοποιηθούν, προκειμένου να ενθαρρυνθεί η αποκατάσταση του κτιρίου εντός του ARU — Παράκτιου της πόλης, να βελτιωθεί το αστικό περιβάλλον, να ενισχυθεί η νέα δυναμική της οικονομικής και τουριστικής ανάπτυξης και να ενισχυθεί η αστική ελκυστικότητα, συμπεριλαμβανομένης της δημιουργίας του πληθυσμού. (Greek)
29 July 2022
0 references
S rekvalifikáciou Canal Space je určená na homogenizáciu obrazu verejného priestoru mesta, prepojenie obnovy, ktorá sa už uskutočnila v jeho jadre, s opatreniami, ktoré sa majú vykonať, s cieľom podporiť obnovu budovy vo vnútri ARU – pobrežie mesta, zlepšiť mestské prostredie, zlepšiť novú dynamiku hospodárskeho a turistického rozvoja a posilniť príťažlivosť miest vrátane založenia obyvateľstva. (Slovak)
29 July 2022
0 references
Kanaalin tilan uudelleenvalinnan avulla pyritään yhdenmukaistamaan kaupungin julkisen tilan imago, yhdistämään sen ytimessä jo toteutettu kunnostus ja toteutettavat toimet, jotta voidaan edistää rakennuksen kunnostamista kaupungin ARU:n rannikolla, parantaa kaupunkiympäristöä, parantaa talouden ja matkailun uutta dynamiikkaa ja vahvistaa kaupunkien houkuttelevuutta, mukaan lukien väestön perustaminen. (Finnish)
29 July 2022
0 references
Wraz z Rekwalifikacją Przestrzeni Kanałowej ma ona na celu ujednolicenie wizerunku przestrzeni publicznej miasta, łączącą już przeprowadzoną w jego sercu renowację z interwencjami, które mają zostać przeprowadzone, w celu zachęcenia do rekultywacji budynku wewnątrz ARU – Wybrzeże Miasta, poprawy środowiska miejskiego, wzmocnienia nowej dynamiki rozwoju gospodarczego i turystycznego oraz wzmocnienia atrakcyjności miejskiej, w tym tworzenia ludności. (Polish)
29 July 2022
0 references
A csatornatér átminősítésével célja, hogy homogenizálja a város közterületéről kialakult képet, összekapcsolva a már elvégzett rehabilitációt a végrehajtandó beavatkozásokkal annak érdekében, hogy ösztönözze az épület rehabilitációját az ARU-n belül – a város tengerpartján, javítsa a városi környezetet, fokozza a gazdasági és idegenforgalmi fejlődés új dinamikáját, és erősítse a város vonzerejét, beleértve a lakosság létrehozását is. (Hungarian)
29 July 2022
0 references
S rekvalifikací průplavového prostoru má za cíl homogenizovat obraz veřejného prostoru města, propojit rehabilitaci již provedenou v jeho jádru s intervencemi, které mají být provedeny, s cílem podpořit obnovu budovy uvnitř ARU – pobřeží města, zlepšit městské prostředí, posílit novou dynamiku hospodářského a turistického rozvoje a posílit atraktivitu měst, včetně zakládání obyvatelstva. (Czech)
29 July 2022
0 references
Ar kanāla telpas pārkvalifikāciju ir paredzēts homogenizēt pilsētas publiskās telpas tēlu, savienojot tās kodolā jau veikto rehabilitāciju ar veicamajām intervencēm, lai veicinātu ēkas rehabilitāciju ARU — pilsētas piekrastē, uzlabotu pilsētvidi, veicinātu jaunu ekonomikas un tūrisma attīstības dinamiku un stiprinātu pilsētas pievilcību, tostarp iedzīvotāju izveidi. (Latvian)
29 July 2022
0 references
Le hAthcháiliú Spás na Canálach, tá sé beartaithe íomhá spás poiblí na cathrach a homaiginiú, agus an t-athshlánú a rinneadh cheana féin ina chroílár a idirnascadh, leis na hidirghabhálacha atá le déanamh, chun athshlánú an fhoirgnimh a spreagadh laistigh de ARU — Cósta na Cathrach, feabhas a chur ar an timpeallacht uirbeach, dinimic nua forbartha eacnamaíche agus turasóireachta a fheabhsú agus tarraingteacht uirbeach a neartú, lena n-áirítear bunú an daonra. (Irish)
29 July 2022
0 references
S prekvalifikacijo kanalskega prostora je namenjen homogenizaciji podobe javnega prostora mesta, povezovanju sanacije, ki se že izvaja v njegovem jedru, z ukrepi, ki jih je treba izvesti, da bi spodbudili sanacijo stavbe znotraj ARU – Obalno mesto, izboljšali urbano okolje, okrepili novo dinamiko gospodarskega in turističnega razvoja ter okrepili privlačnost mest, vključno z nastankom prebivalstva. (Slovenian)
29 July 2022
0 references
С преквалификацията на пространството на канала се цели да се хомогенизира образът на публичното пространство на града, като се свърже вече извършената рехабилитация в основата му, с интервенциите, които трябва да се извършат, за да се насърчи рехабилитацията на сградата в ARU — Крайбрежието на града, да се подобри градската среда, да се засили нова динамика на икономическото и туристическото развитие и да се засили привлекателността на градовете, включително установяването на населението. (Bulgarian)
29 July 2022
0 references
Permezz tar-Rikwalifikazzjoni tal-Ispazju tal-Kanal, huwa maħsub li tiġi omoġenizzata l-immaġni tal-ispazju pubbliku tal-belt, billi tiġi interkonnessa r-riabilitazzjoni li diġà saret fil-qalba tagħha, mal-interventi li għandhom jitwettqu, sabiex titħeġġeġ ir-riabilitazzjoni tal-bini ġewwa l-ARU — Kostali tal-Belt, jittejjeb l-ambjent urban, tissaħħaħ id-dinamika l-ġdida tal-iżvilupp ekonomiku u turistiku u tissaħħaħ l-attrazzjoni urbana, inkluż l-istabbiliment tal-popolazzjoni. (Maltese)
29 July 2022
0 references
Med Rekvalificeringen af Canal Space er det hensigten at homogenisere billedet af byens offentlige rum, forbinde den rehabilitering, der allerede er gennemført i dens kerne, med de interventioner, der skal gennemføres, for at tilskynde til rehabilitering af bygningen inde i ARU-kysten af byen, forbedre bymiljøet, styrke ny dynamik i den økonomiske og turistmæssige udvikling og styrke byernes tiltrækningskraft, herunder etablering af befolkning. (Danish)
29 July 2022
0 references
Prin Recalificarea Spațiului Canalului, se urmărește omogenizarea imaginii spațiului public al orașului, interconectând reabilitarea deja realizată în centrul său, cu intervențiile care urmează să fie efectuate, pentru a încuraja reabilitarea clădirii în interiorul ARU – Coasta orașului, pentru a îmbunătăți mediul urban, pentru a consolida noua dinamică a dezvoltării economice și turistice și pentru a consolida atractivitatea urbană, inclusiv stabilirea populației. (Romanian)
29 July 2022
0 references
Med Requalification of the Canal Space är avsikten att homogenisera bilden av det offentliga rummet i staden, koppla samman den rehabilitering som redan genomförts i dess kärna, med de insatser som ska genomföras, i syfte att främja återställandet av byggnaden inne i ARU – stadens kust, förbättra stadsmiljön, stärka den nya dynamiken i ekonomisk utveckling och turistutveckling och stärka städernas attraktionskraft, inbegripet etablering av befolkning. (Swedish)
29 July 2022
0 references
Espinho, Espinho
0 references
Identifiers
NORTE-05-2316-FEDER-000069
0 references