Rehabilitation of Building of the Tower of Santa Cristina (Q2895260): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in et, lt, hr, el, sk, fi, pl, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, da, ro, sv, nl, fr, de, it, pt, es, and other parts: Adding translations: et, lt, hr, el, sk, fi, pl, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, da, ro, sv,) |
||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Santa Cristina torni hoone taastamine | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Santa Cristinos bokšto pastato rekonstrukcija | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Rehabilitacija zgrade tornja Santa Cristina | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Αποκατάσταση του κτιρίου του Πύργου της Santa Cristina | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Obnova budovy veže Santa Cristina | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Santa Cristinan tornin rakentamisen kunnostaminen | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Renowacja budynku wieży Santa Cristina | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A Santa Cristina-torony épületének rehabilitációja | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Rekonstrukce budovy věže Santa Cristina | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Santa Cristina torņa ēkas atjaunošana | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Athshlánú Thúr Santa Cristina a Athshlánú | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Rehabilitacija gradnje stolpa Santa Cristina | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Рехабилитация на сградата на кулата Санта Кристина | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Riabilitazzjoni tal-Bini tat-Torri ta’ Santa Cristina | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Rehabilitering af bygningen af Tower of Santa Cristina | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Reabilitarea Clădirii Turnului Santa Cristina | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Rehabilitering av byggandet av tornet i Santa Cristina | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2895260 в Португалия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2895260 u Portugalu | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2895260 Portugáliában | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2895260 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2895260 i Portugal | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2895260 in Portugal | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2895260 Portugalis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2895260 Portugalissa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2895260 au Portugal | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2895260 in Portugal | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2895260 στην Πορτογαλία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2895260 sa Phortaingéil | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2895260 in Portogallo | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2895260 Portugālē | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2895260 Portugalijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2895260 fil-Portugall | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2895260 w Portugalii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2895260 em Portugal | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2895260 în Portugalia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2895260 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2895260 na Portugalskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2895260 en Portugal | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2895260 i Portugal | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
See on vana torni ja ümbritseva tänava rehabiliteerimine, mis muudab selle külastatavaks ning aitab väärtustada linnade taaselustamist kui linnakeskkonna majandusliku, sotsiaalse ja turismi atraktiivsuse parandamise keskust, õhusaaste ja müra vähendamist, soodustades inimeste rehabiliteerimist ja fikseerimist. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: See on vana torni ja ümbritseva tänava rehabiliteerimine, mis muudab selle külastatavaks ning aitab väärtustada linnade taaselustamist kui linnakeskkonna majandusliku, sotsiaalse ja turismi atraktiivsuse parandamise keskust, õhusaaste ja müra vähendamist, soodustades inimeste rehabiliteerimist ja fikseerimist. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: See on vana torni ja ümbritseva tänava rehabiliteerimine, mis muudab selle külastatavaks ning aitab väärtustada linnade taaselustamist kui linnakeskkonna majandusliku, sotsiaalse ja turismi atraktiivsuse parandamise keskust, õhusaaste ja müra vähendamist, soodustades inimeste rehabiliteerimist ja fikseerimist. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tai yra senojo bokšto ir aplinkinių gatvių atkūrimo operacija, suteikianti galimybę ją aplankyti ir prisidedanti prie miestų regeneravimo, kaip ekonominio, socialinio ir turistinio miesto aplinkos patrauklumo centro, centro, oro taršos ir triukšmo mažinimo, skatinant žmonių reabilitaciją ir įtvirtinimą. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tai yra senojo bokšto ir aplinkinių gatvių atkūrimo operacija, suteikianti galimybę ją aplankyti ir prisidedanti prie miestų regeneravimo, kaip ekonominio, socialinio ir turistinio miesto aplinkos patrauklumo centro, centro, oro taršos ir triukšmo mažinimo, skatinant žmonių reabilitaciją ir įtvirtinimą. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tai yra senojo bokšto ir aplinkinių gatvių atkūrimo operacija, suteikianti galimybę ją aplankyti ir prisidedanti prie miestų regeneravimo, kaip ekonominio, socialinio ir turistinio miesto aplinkos patrauklumo centro, centro, oro taršos ir triukšmo mažinimo, skatinant žmonių reabilitaciją ir įtvirtinimą. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Riječ je o operaciji rehabilitacije starog tornja i okolne ulice, što ga čini uočljivim, te doprinosi valorizaciji urbane obnove kao središta gospodarske, društvene i turističke atraktivnosti urbanog okoliša, smanjenja onečišćenja zraka i buke potičući obnovu i fiksaciju ljudi. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Riječ je o operaciji rehabilitacije starog tornja i okolne ulice, što ga čini uočljivim, te doprinosi valorizaciji urbane obnove kao središta gospodarske, društvene i turističke atraktivnosti urbanog okoliša, smanjenja onečišćenja zraka i buke potičući obnovu i fiksaciju ljudi. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Riječ je o operaciji rehabilitacije starog tornja i okolne ulice, što ga čini uočljivim, te doprinosi valorizaciji urbane obnove kao središta gospodarske, društvene i turističke atraktivnosti urbanog okoliša, smanjenja onečišćenja zraka i buke potičući obnovu i fiksaciju ljudi. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Πρόκειται για μια πράξη αποκατάστασης παλαιού πύργου και γύρω οδού, που τον καθιστά επισκέψιμο και συμβάλλει στην αξιοποίηση της αστικής ανάπλασης ως κόμβου οικονομικής, κοινωνικής και τουριστικής ελκυστικότητας του αστικού περιβάλλοντος, μείωσης της ατμοσφαιρικής ρύπανσης και του θορύβου που ευνοεί την αποκατάσταση και τον εγκλωβισμό των ανθρώπων. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Πρόκειται για μια πράξη αποκατάστασης παλαιού πύργου και γύρω οδού, που τον καθιστά επισκέψιμο και συμβάλλει στην αξιοποίηση της αστικής ανάπλασης ως κόμβου οικονομικής, κοινωνικής και τουριστικής ελκυστικότητας του αστικού περιβάλλοντος, μείωσης της ατμοσφαιρικής ρύπανσης και του θορύβου που ευνοεί την αποκατάσταση και τον εγκλωβισμό των ανθρώπων. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Πρόκειται για μια πράξη αποκατάστασης παλαιού πύργου και γύρω οδού, που τον καθιστά επισκέψιμο και συμβάλλει στην αξιοποίηση της αστικής ανάπλασης ως κόμβου οικονομικής, κοινωνικής και τουριστικής ελκυστικότητας του αστικού περιβάλλοντος, μείωσης της ατμοσφαιρικής ρύπανσης και του θορύβου που ευνοεί την αποκατάσταση και τον εγκλωβισμό των ανθρώπων. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ide o operáciu obnovy starej veže a okolitej ulice, ktorá umožňuje jej návštevnosť a prispieva k zhodnocovaniu obnovy miest ako centra hospodárskeho, sociálneho a turistického zvýšenia príťažlivosti mestského prostredia, zníženia znečistenia ovzdušia a hluku, ktoré podporujú obnovu a fixáciu ľudí. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ide o operáciu obnovy starej veže a okolitej ulice, ktorá umožňuje jej návštevnosť a prispieva k zhodnocovaniu obnovy miest ako centra hospodárskeho, sociálneho a turistického zvýšenia príťažlivosti mestského prostredia, zníženia znečistenia ovzdušia a hluku, ktoré podporujú obnovu a fixáciu ľudí. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ide o operáciu obnovy starej veže a okolitej ulice, ktorá umožňuje jej návštevnosť a prispieva k zhodnocovaniu obnovy miest ako centra hospodárskeho, sociálneho a turistického zvýšenia príťažlivosti mestského prostredia, zníženia znečistenia ovzdušia a hluku, ktoré podporujú obnovu a fixáciu ľudí. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Kyseessä on vanhan tornin ja sitä ympäröivän kadun kunnostaminen, joka tekee siitä vierailukelpoisen ja edistää kaupunkien elvyttämisen hyödyntämistä taloudellisen, sosiaalisen ja matkailun houkuttelevuuden keskuksena kaupunkiympäristössä, ilmansaasteiden ja melun vähentäminen, mikä edistää ihmisten kuntoutusta ja kiinnittämistä. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Kyseessä on vanhan tornin ja sitä ympäröivän kadun kunnostaminen, joka tekee siitä vierailukelpoisen ja edistää kaupunkien elvyttämisen hyödyntämistä taloudellisen, sosiaalisen ja matkailun houkuttelevuuden keskuksena kaupunkiympäristössä, ilmansaasteiden ja melun vähentäminen, mikä edistää ihmisten kuntoutusta ja kiinnittämistä. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Kyseessä on vanhan tornin ja sitä ympäröivän kadun kunnostaminen, joka tekee siitä vierailukelpoisen ja edistää kaupunkien elvyttämisen hyödyntämistä taloudellisen, sosiaalisen ja matkailun houkuttelevuuden keskuksena kaupunkiympäristössä, ilmansaasteiden ja melun vähentäminen, mikä edistää ihmisten kuntoutusta ja kiinnittämistä. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Jest to operacja rekultywacji starej wieży i otaczającej ją ulicy, dzięki czemu można ją odwiedzić, a także przyczynić się do waloryzacji rewitalizacji miast jako centrum poprawy atrakcyjności gospodarczej, społecznej i turystycznej środowiska miejskiego, zmniejszenia zanieczyszczenia powietrza i hałasu zachęcającego do rehabilitacji i utrwalania ludzi. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Jest to operacja rekultywacji starej wieży i otaczającej ją ulicy, dzięki czemu można ją odwiedzić, a także przyczynić się do waloryzacji rewitalizacji miast jako centrum poprawy atrakcyjności gospodarczej, społecznej i turystycznej środowiska miejskiego, zmniejszenia zanieczyszczenia powietrza i hałasu zachęcającego do rehabilitacji i utrwalania ludzi. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Jest to operacja rekultywacji starej wieży i otaczającej ją ulicy, dzięki czemu można ją odwiedzić, a także przyczynić się do waloryzacji rewitalizacji miast jako centrum poprawy atrakcyjności gospodarczej, społecznej i turystycznej środowiska miejskiego, zmniejszenia zanieczyszczenia powietrza i hałasu zachęcającego do rehabilitacji i utrwalania ludzi. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ez a régi torony és a környező utca rehabilitációjának művelete, amely látogatást tesz, és hozzájárul a városrehabilitáció hasznosításához, mint a városi környezet gazdasági, társadalmi és turisztikai vonzerejének javításához, a légszennyezés csökkentéséhez és a zaj csökkentéséhez, ösztönözve az emberek rehabilitációját és rögzítését. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ez a régi torony és a környező utca rehabilitációjának művelete, amely látogatást tesz, és hozzájárul a városrehabilitáció hasznosításához, mint a városi környezet gazdasági, társadalmi és turisztikai vonzerejének javításához, a légszennyezés csökkentéséhez és a zaj csökkentéséhez, ösztönözve az emberek rehabilitációját és rögzítését. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ez a régi torony és a környező utca rehabilitációjának művelete, amely látogatást tesz, és hozzájárul a városrehabilitáció hasznosításához, mint a városi környezet gazdasági, társadalmi és turisztikai vonzerejének javításához, a légszennyezés csökkentéséhez és a zaj csökkentéséhez, ösztönözve az emberek rehabilitációját és rögzítését. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Jedná se o operaci obnovy staré věže a okolní ulice, která ji činí návštěvnou, a přispívá k zhodnocení městské regenerace jako centra ekonomické, sociální a turistické atraktivity městského prostředí, snížení znečištění ovzduší a hluku podporujícího rehabilitaci a fixaci lidí. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Jedná se o operaci obnovy staré věže a okolní ulice, která ji činí návštěvnou, a přispívá k zhodnocení městské regenerace jako centra ekonomické, sociální a turistické atraktivity městského prostředí, snížení znečištění ovzduší a hluku podporujícího rehabilitaci a fixaci lidí. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Jedná se o operaci obnovy staré věže a okolní ulice, která ji činí návštěvnou, a přispívá k zhodnocení městské regenerace jako centra ekonomické, sociální a turistické atraktivity městského prostředí, snížení znečištění ovzduší a hluku podporujícího rehabilitaci a fixaci lidí. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tā ir vecā torņa un apkārtnes ielas rehabilitācijas darbība, kas padara to apmeklētu un veicina pilsētas reģenerācijas kā pilsētas vides ekonomiskās, sociālās un tūristu pievilcības uzlabošanas centru, samazinot gaisa piesārņojumu un troksni, veicinot cilvēku rehabilitāciju un fiksāciju. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tā ir vecā torņa un apkārtnes ielas rehabilitācijas darbība, kas padara to apmeklētu un veicina pilsētas reģenerācijas kā pilsētas vides ekonomiskās, sociālās un tūristu pievilcības uzlabošanas centru, samazinot gaisa piesārņojumu un troksni, veicinot cilvēku rehabilitāciju un fiksāciju. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tā ir vecā torņa un apkārtnes ielas rehabilitācijas darbība, kas padara to apmeklētu un veicina pilsētas reģenerācijas kā pilsētas vides ekonomiskās, sociālās un tūristu pievilcības uzlabošanas centru, samazinot gaisa piesārņojumu un troksni, veicinot cilvēku rehabilitāciju un fiksāciju. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is oibríocht athshlánaithe é seo ar shean túr agus ar shráid máguaird, rud a fhágann gur féidir cuairt a thabhairt air, agus go gcuireann sé le luach na hathghiniúna uirbí mar mhol d’fheabhsú tarraingteachta eacnamaíochta, sóisialta agus turasóireachta na timpeallachta uirbí, laghdú ar thruailliú aeir agus torann a spreagann athshlánú agus fosú daoine. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is oibríocht athshlánaithe é seo ar shean túr agus ar shráid máguaird, rud a fhágann gur féidir cuairt a thabhairt air, agus go gcuireann sé le luach na hathghiniúna uirbí mar mhol d’fheabhsú tarraingteachta eacnamaíochta, sóisialta agus turasóireachta na timpeallachta uirbí, laghdú ar thruailliú aeir agus torann a spreagann athshlánú agus fosú daoine. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is oibríocht athshlánaithe é seo ar shean túr agus ar shráid máguaird, rud a fhágann gur féidir cuairt a thabhairt air, agus go gcuireann sé le luach na hathghiniúna uirbí mar mhol d’fheabhsú tarraingteachta eacnamaíochta, sóisialta agus turasóireachta na timpeallachta uirbí, laghdú ar thruailliú aeir agus torann a spreagann athshlánú agus fosú daoine. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Gre za rehabilitacijo starega stolpa in okoliške ulice, ki omogoča obisk in prispeva k vrednotenju urbane prenove kot središča gospodarske, socialne in turistične privlačnosti urbanega okolja, zmanjšanja onesnaženosti zraka in hrupa, ki spodbuja rehabilitacijo in fiksacijo ljudi. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Gre za rehabilitacijo starega stolpa in okoliške ulice, ki omogoča obisk in prispeva k vrednotenju urbane prenove kot središča gospodarske, socialne in turistične privlačnosti urbanega okolja, zmanjšanja onesnaženosti zraka in hrupa, ki spodbuja rehabilitacijo in fiksacijo ljudi. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Gre za rehabilitacijo starega stolpa in okoliške ulice, ki omogoča obisk in prispeva k vrednotenju urbane prenove kot središča gospodarske, socialne in turistične privlačnosti urbanega okolja, zmanjšanja onesnaženosti zraka in hrupa, ki spodbuja rehabilitacijo in fiksacijo ljudi. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Това е операция за рехабилитация на старата кула и заобикалящата я улица, която я прави достъпна и допринася за валоризацията на градското възстановяване като център за подобряване на икономическата, социалната и туристическата привлекателност на градската среда, намаляване на замърсяването на въздуха и шума, насърчаващ рехабилитацията и фиксирането на хората. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Това е операция за рехабилитация на старата кула и заобикалящата я улица, която я прави достъпна и допринася за валоризацията на градското възстановяване като център за подобряване на икономическата, социалната и туристическата привлекателност на градската среда, намаляване на замърсяването на въздуха и шума, насърчаващ рехабилитацията и фиксирането на хората. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Това е операция за рехабилитация на старата кула и заобикалящата я улица, която я прави достъпна и допринася за валоризацията на градското възстановяване като център за подобряване на икономическата, социалната и туристическата привлекателност на градската среда, намаляване на замърсяването на въздуха и шума, насърчаващ рехабилитацията и фиксирането на хората. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Din hija operazzjoni ta’ riabilitazzjoni tat-torri l-antik u tat-toroq tal-madwar, li tagħmilha viżitaturi, u tikkontribwixxi għall-valorizzazzjoni tar-riġenerazzjoni urbana bħala ċentru ta’ titjib tal-attrazzjoni ekonomika, soċjali u turistika tal-ambjent urban, it-tnaqqis tat-tniġġis tal-arja u l-istorbju li jinkoraġġixxu r-riabilitazzjoni u l-iffissar tan-nies. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Din hija operazzjoni ta’ riabilitazzjoni tat-torri l-antik u tat-toroq tal-madwar, li tagħmilha viżitaturi, u tikkontribwixxi għall-valorizzazzjoni tar-riġenerazzjoni urbana bħala ċentru ta’ titjib tal-attrazzjoni ekonomika, soċjali u turistika tal-ambjent urban, it-tnaqqis tat-tniġġis tal-arja u l-istorbju li jinkoraġġixxu r-riabilitazzjoni u l-iffissar tan-nies. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Din hija operazzjoni ta’ riabilitazzjoni tat-torri l-antik u tat-toroq tal-madwar, li tagħmilha viżitaturi, u tikkontribwixxi għall-valorizzazzjoni tar-riġenerazzjoni urbana bħala ċentru ta’ titjib tal-attrazzjoni ekonomika, soċjali u turistika tal-ambjent urban, it-tnaqqis tat-tniġġis tal-arja u l-istorbju li jinkoraġġixxu r-riabilitazzjoni u l-iffissar tan-nies. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Dette er en operation med rehabilitering af gamle tårne og den omkringliggende gade, hvilket gør det besøgbart og bidrager til udnyttelse af byfornyelse som et knudepunkt for økonomisk, social og turistmæssig forbedring af bymiljøet, nedbringelse af luftforureningen og støj, der tilskynder til rehabilitering og fiksering af mennesker. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Dette er en operation med rehabilitering af gamle tårne og den omkringliggende gade, hvilket gør det besøgbart og bidrager til udnyttelse af byfornyelse som et knudepunkt for økonomisk, social og turistmæssig forbedring af bymiljøet, nedbringelse af luftforureningen og støj, der tilskynder til rehabilitering og fiksering af mennesker. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Dette er en operation med rehabilitering af gamle tårne og den omkringliggende gade, hvilket gør det besøgbart og bidrager til udnyttelse af byfornyelse som et knudepunkt for økonomisk, social og turistmæssig forbedring af bymiljøet, nedbringelse af luftforureningen og støj, der tilskynder til rehabilitering og fiksering af mennesker. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Aceasta este o operațiune de reabilitare a turnului vechi și a străzii din jur, făcându-l accesibil și contribuind la valorificarea regenerării urbane ca centru de îmbunătățire a atractivității economice, sociale și turistice a mediului urban, reducerea poluării aerului și a zgomotului încurajând reabilitarea și fixarea oamenilor. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Aceasta este o operațiune de reabilitare a turnului vechi și a străzii din jur, făcându-l accesibil și contribuind la valorificarea regenerării urbane ca centru de îmbunătățire a atractivității economice, sociale și turistice a mediului urban, reducerea poluării aerului și a zgomotului încurajând reabilitarea și fixarea oamenilor. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Aceasta este o operațiune de reabilitare a turnului vechi și a străzii din jur, făcându-l accesibil și contribuind la valorificarea regenerării urbane ca centru de îmbunătățire a atractivității economice, sociale și turistice a mediului urban, reducerea poluării aerului și a zgomotului încurajând reabilitarea și fixarea oamenilor. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Detta är en operation för upprustning av gamla torn och omgivande gata, vilket gör den besökbar, och bidrar till att tillvarata stadsförnyelsen som ett nav för ekonomisk, social och turistisk attraktionskraft för stadsmiljön, minskning av luftföroreningar och buller som uppmuntrar till rehabilitering och fixering av människor. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Detta är en operation för upprustning av gamla torn och omgivande gata, vilket gör den besökbar, och bidrar till att tillvarata stadsförnyelsen som ett nav för ekonomisk, social och turistisk attraktionskraft för stadsmiljön, minskning av luftföroreningar och buller som uppmuntrar till rehabilitering och fixering av människor. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Detta är en operation för upprustning av gamla torn och omgivande gata, vilket gör den besökbar, och bidrar till att tillvarata stadsförnyelsen som ett nav för ekonomisk, social och turistisk attraktionskraft för stadsmiljön, minskning av luftföroreningar och buller som uppmuntrar till rehabilitering och fixering av människor. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 16:53, 29 July 2022
Project Q2895260 in Portugal
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Rehabilitation of Building of the Tower of Santa Cristina |
Project Q2895260 in Portugal |
Statements
149,427.0 Euro
0 references
175,797.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
3 April 2019
0 references
30 June 2021
0 references
MUNICÍPIO DE MESÃO FRIO
0 references
41°9'58.64"N, 7°53'0.46"W
0 references
Trata-se de uma operação de reabilitação de Torre antiga e logradouro envolvente, tornando-a visitável, e contribuindo para a valorização da regeneração urbana enquanto polo de atratividade económica, social e turística melhoria do ambiente urbano, redução de poluição do ar e ruído incentivo à reabilitação e à fixação de pessoas. (Portuguese)
0 references
This is an operation of rehabilitation of old tower and surrounding street, making it visitable, and contributing to the valorisation of urban regeneration as a hub of economic, social and tourist attractiveness improvement of the urban environment, reduction of air pollution and noise encouraging the rehabilitation and fixation of people. (English)
8 July 2021
0 references
Il s’agit d’une opération de réhabilitation de l’ancienne tour et du site environnant, la rendant accessible, et contribuant à l’amélioration de la régénération urbaine en tant que pôle d’attractivité économique, sociale et touristique de l’environnement urbain, la réduction de la pollution atmosphérique et l’encouragement du bruit à la réhabilitation et à la fixation des populations. (French)
5 December 2021
0 references
Es handelt sich um eine Sanierung des alten Turms und des umliegenden Geländes, die ihn besichtigt und zur Verbesserung der Stadterneuerung als Pol der wirtschaftlichen, sozialen und touristischen Attraktivität der städtischen Umwelt, zur Verringerung der Luftverschmutzung und zur Lärmbelästigung der Rehabilitation und zur Festigung der Menschen beiträgt. (German)
13 December 2021
0 references
Het is een rehabilitatie van de oude toren en de omliggende site, waardoor het bezoekbaar is, en draagt bij tot de verbetering van de stadsvernieuwing als een pool van economische, sociale en toeristische aantrekkingskracht van de stedelijke omgeving, vermindering van luchtverontreiniging en lawaaibevordering van rehabilitatie en fixatie van mensen. (Dutch)
19 December 2021
0 references
Si tratta di un'operazione di riabilitazione della vecchia torre e del sito circostante, rendendola visitabile e contribuendo alla valorizzazione della rigenerazione urbana come polo di attrattiva economica, sociale e turistica dell'ambiente urbano, riduzione dell'inquinamento atmosferico e incoraggiamento del rumore alla riabilitazione e alla fissazione delle persone. (Italian)
17 January 2022
0 references
Es una operación de rehabilitación de la antigua torre y sitio circundante, lo que la hace visitable, y contribuye a la mejora de la regeneración urbana como polo de atractivo económico, social y turístico del entorno urbano, la reducción de la contaminación atmosférica y el fomento del ruido de la rehabilitación y la fijación de las personas. (Spanish)
21 January 2022
0 references
See on vana torni ja ümbritseva tänava rehabiliteerimine, mis muudab selle külastatavaks ning aitab väärtustada linnade taaselustamist kui linnakeskkonna majandusliku, sotsiaalse ja turismi atraktiivsuse parandamise keskust, õhusaaste ja müra vähendamist, soodustades inimeste rehabiliteerimist ja fikseerimist. (Estonian)
29 July 2022
0 references
Tai yra senojo bokšto ir aplinkinių gatvių atkūrimo operacija, suteikianti galimybę ją aplankyti ir prisidedanti prie miestų regeneravimo, kaip ekonominio, socialinio ir turistinio miesto aplinkos patrauklumo centro, centro, oro taršos ir triukšmo mažinimo, skatinant žmonių reabilitaciją ir įtvirtinimą. (Lithuanian)
29 July 2022
0 references
Riječ je o operaciji rehabilitacije starog tornja i okolne ulice, što ga čini uočljivim, te doprinosi valorizaciji urbane obnove kao središta gospodarske, društvene i turističke atraktivnosti urbanog okoliša, smanjenja onečišćenja zraka i buke potičući obnovu i fiksaciju ljudi. (Croatian)
29 July 2022
0 references
Πρόκειται για μια πράξη αποκατάστασης παλαιού πύργου και γύρω οδού, που τον καθιστά επισκέψιμο και συμβάλλει στην αξιοποίηση της αστικής ανάπλασης ως κόμβου οικονομικής, κοινωνικής και τουριστικής ελκυστικότητας του αστικού περιβάλλοντος, μείωσης της ατμοσφαιρικής ρύπανσης και του θορύβου που ευνοεί την αποκατάσταση και τον εγκλωβισμό των ανθρώπων. (Greek)
29 July 2022
0 references
Ide o operáciu obnovy starej veže a okolitej ulice, ktorá umožňuje jej návštevnosť a prispieva k zhodnocovaniu obnovy miest ako centra hospodárskeho, sociálneho a turistického zvýšenia príťažlivosti mestského prostredia, zníženia znečistenia ovzdušia a hluku, ktoré podporujú obnovu a fixáciu ľudí. (Slovak)
29 July 2022
0 references
Kyseessä on vanhan tornin ja sitä ympäröivän kadun kunnostaminen, joka tekee siitä vierailukelpoisen ja edistää kaupunkien elvyttämisen hyödyntämistä taloudellisen, sosiaalisen ja matkailun houkuttelevuuden keskuksena kaupunkiympäristössä, ilmansaasteiden ja melun vähentäminen, mikä edistää ihmisten kuntoutusta ja kiinnittämistä. (Finnish)
29 July 2022
0 references
Jest to operacja rekultywacji starej wieży i otaczającej ją ulicy, dzięki czemu można ją odwiedzić, a także przyczynić się do waloryzacji rewitalizacji miast jako centrum poprawy atrakcyjności gospodarczej, społecznej i turystycznej środowiska miejskiego, zmniejszenia zanieczyszczenia powietrza i hałasu zachęcającego do rehabilitacji i utrwalania ludzi. (Polish)
29 July 2022
0 references
Ez a régi torony és a környező utca rehabilitációjának művelete, amely látogatást tesz, és hozzájárul a városrehabilitáció hasznosításához, mint a városi környezet gazdasági, társadalmi és turisztikai vonzerejének javításához, a légszennyezés csökkentéséhez és a zaj csökkentéséhez, ösztönözve az emberek rehabilitációját és rögzítését. (Hungarian)
29 July 2022
0 references
Jedná se o operaci obnovy staré věže a okolní ulice, která ji činí návštěvnou, a přispívá k zhodnocení městské regenerace jako centra ekonomické, sociální a turistické atraktivity městského prostředí, snížení znečištění ovzduší a hluku podporujícího rehabilitaci a fixaci lidí. (Czech)
29 July 2022
0 references
Tā ir vecā torņa un apkārtnes ielas rehabilitācijas darbība, kas padara to apmeklētu un veicina pilsētas reģenerācijas kā pilsētas vides ekonomiskās, sociālās un tūristu pievilcības uzlabošanas centru, samazinot gaisa piesārņojumu un troksni, veicinot cilvēku rehabilitāciju un fiksāciju. (Latvian)
29 July 2022
0 references
Is oibríocht athshlánaithe é seo ar shean túr agus ar shráid máguaird, rud a fhágann gur féidir cuairt a thabhairt air, agus go gcuireann sé le luach na hathghiniúna uirbí mar mhol d’fheabhsú tarraingteachta eacnamaíochta, sóisialta agus turasóireachta na timpeallachta uirbí, laghdú ar thruailliú aeir agus torann a spreagann athshlánú agus fosú daoine. (Irish)
29 July 2022
0 references
Gre za rehabilitacijo starega stolpa in okoliške ulice, ki omogoča obisk in prispeva k vrednotenju urbane prenove kot središča gospodarske, socialne in turistične privlačnosti urbanega okolja, zmanjšanja onesnaženosti zraka in hrupa, ki spodbuja rehabilitacijo in fiksacijo ljudi. (Slovenian)
29 July 2022
0 references
Това е операция за рехабилитация на старата кула и заобикалящата я улица, която я прави достъпна и допринася за валоризацията на градското възстановяване като център за подобряване на икономическата, социалната и туристическата привлекателност на градската среда, намаляване на замърсяването на въздуха и шума, насърчаващ рехабилитацията и фиксирането на хората. (Bulgarian)
29 July 2022
0 references
Din hija operazzjoni ta’ riabilitazzjoni tat-torri l-antik u tat-toroq tal-madwar, li tagħmilha viżitaturi, u tikkontribwixxi għall-valorizzazzjoni tar-riġenerazzjoni urbana bħala ċentru ta’ titjib tal-attrazzjoni ekonomika, soċjali u turistika tal-ambjent urban, it-tnaqqis tat-tniġġis tal-arja u l-istorbju li jinkoraġġixxu r-riabilitazzjoni u l-iffissar tan-nies. (Maltese)
29 July 2022
0 references
Dette er en operation med rehabilitering af gamle tårne og den omkringliggende gade, hvilket gør det besøgbart og bidrager til udnyttelse af byfornyelse som et knudepunkt for økonomisk, social og turistmæssig forbedring af bymiljøet, nedbringelse af luftforureningen og støj, der tilskynder til rehabilitering og fiksering af mennesker. (Danish)
29 July 2022
0 references
Aceasta este o operațiune de reabilitare a turnului vechi și a străzii din jur, făcându-l accesibil și contribuind la valorificarea regenerării urbane ca centru de îmbunătățire a atractivității economice, sociale și turistice a mediului urban, reducerea poluării aerului și a zgomotului încurajând reabilitarea și fixarea oamenilor. (Romanian)
29 July 2022
0 references
Detta är en operation för upprustning av gamla torn och omgivande gata, vilket gör den besökbar, och bidrar till att tillvarata stadsförnyelsen som ett nav för ekonomisk, social och turistisk attraktionskraft för stadsmiljön, minskning av luftföroreningar och buller som uppmuntrar till rehabilitering och fixering av människor. (Swedish)
29 July 2022
0 references
Mesão Frio, Mesão Frio (Santo André)
0 references
Identifiers
NORTE-04-2316-FEDER-000331
0 references