Museum of the Portuguese Language (Q2894783): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in et, lt, hr, el, sk, fi, pl, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, da, ro, sv, nl, fr, de, it, pt, es, and other parts: Adding translations: et, lt, hr, el, sk, fi, pl, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, da, ro, sv,) |
||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Portugali keele muuseum | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Portugalų kalbos muziejus | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Muzej portugalskog jezika | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Μουσείο της πορτογαλικής γλώσσας | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Múzeum portugalského jazyka | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Portugalin kielen museo | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Muzeum Języka Portugalskiego | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A portugál nyelv múzeuma | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Muzeum portugalského jazyka | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Portugāļu valodas muzejs | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Músaem na Portaingéilise | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Muzej portugalskega jezika | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Музей на португалския език | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Il-Mużew tal-Lingwa Portugiża | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Det portugisiske sprogs museum | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Muzeul limbii portugheze | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Det portugisiska språkets museum | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2894783 в Португалия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2894783 u Portugalu | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2894783 Portugáliában | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2894783 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2894783 i Portugal | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2894783 in Portugal | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2894783 Portugalis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2894783 Portugalissa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2894783 au Portugal | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2894783 in Portugal | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2894783 στην Πορτογαλία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2894783 sa Phortaingéil | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2894783 in Portogallo | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2894783 Portugālē | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2894783 Portugalijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2894783 fil-Portugall | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2894783 w Portugalii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2894783 em Portugal | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2894783 în Portugalia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2894783 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2894783 na Portugalskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2894783 en Portugal | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2894783 i Portugal | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Bragança vald, tunnustades kultuuri strateegilise väärtusega pärandielementide potentsiaali, võttis endale väljakutse hinnata meie mittemateriaalse kultuuripärandi – portugali keele – suurimat elementi, luues märkimisväärse, diferentseeriva ja uuendusliku ruumi, mis võimaldab riiklikel ja rahvusvahelistel külastajatel saada unustamatut sensoorset ja kognitiivset kogemust: Portugali keele muuseum. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Bragança vald, tunnustades kultuuri strateegilise väärtusega pärandielementide potentsiaali, võttis endale väljakutse hinnata meie mittemateriaalse kultuuripärandi – portugali keele – suurimat elementi, luues märkimisväärse, diferentseeriva ja uuendusliku ruumi, mis võimaldab riiklikel ja rahvusvahelistel külastajatel saada unustamatut sensoorset ja kognitiivset kogemust: Portugali keele muuseum. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Bragança vald, tunnustades kultuuri strateegilise väärtusega pärandielementide potentsiaali, võttis endale väljakutse hinnata meie mittemateriaalse kultuuripärandi – portugali keele – suurimat elementi, luues märkimisväärse, diferentseeriva ja uuendusliku ruumi, mis võimaldab riiklikel ja rahvusvahelistel külastajatel saada unustamatut sensoorset ja kognitiivset kogemust: Portugali keele muuseum. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Braganos savivaldybė, pripažindama kultūros strateginės vertės paveldo elementų potencialą, prisiėmė iššūkį įvertinti didžiausią mūsų nematerialaus kultūros paveldo elementą – portugalų kalbą, sukurti nepaprastą, diferencijuojančią ir novatorišką erdvę, kuri leistų nacionaliniams ir tarptautiniams lankytojams turėti nepamirštamą jutiminę ir pažintinę patirtį: Portugalų kalbos muziejus. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Braganos savivaldybė, pripažindama kultūros strateginės vertės paveldo elementų potencialą, prisiėmė iššūkį įvertinti didžiausią mūsų nematerialaus kultūros paveldo elementą – portugalų kalbą, sukurti nepaprastą, diferencijuojančią ir novatorišką erdvę, kuri leistų nacionaliniams ir tarptautiniams lankytojams turėti nepamirštamą jutiminę ir pažintinę patirtį: Portugalų kalbos muziejus. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Braganos savivaldybė, pripažindama kultūros strateginės vertės paveldo elementų potencialą, prisiėmė iššūkį įvertinti didžiausią mūsų nematerialaus kultūros paveldo elementą – portugalų kalbą, sukurti nepaprastą, diferencijuojančią ir novatorišką erdvę, kuri leistų nacionaliniams ir tarptautiniams lankytojams turėti nepamirštamą jutiminę ir pažintinę patirtį: Portugalų kalbos muziejus. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Općina Bragança, prepoznajući potencijal elemenata baštine strateške vrijednosti za kulturu, preuzela je izazov vrednovanja najvećeg elementa naše nematerijalne kulturne baštine, portugalskog jezika, stvarajući izvanredan, diferencijaran i inovativan prostor koji omogućuje domaćim i međunarodnim posjetiteljima nezaboravno osjetilno i kognitivno iskustvo: Muzej portugalskog jezika. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Općina Bragança, prepoznajući potencijal elemenata baštine strateške vrijednosti za kulturu, preuzela je izazov vrednovanja najvećeg elementa naše nematerijalne kulturne baštine, portugalskog jezika, stvarajući izvanredan, diferencijaran i inovativan prostor koji omogućuje domaćim i međunarodnim posjetiteljima nezaboravno osjetilno i kognitivno iskustvo: Muzej portugalskog jezika. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Općina Bragança, prepoznajući potencijal elemenata baštine strateške vrijednosti za kulturu, preuzela je izazov vrednovanja najvećeg elementa naše nematerijalne kulturne baštine, portugalskog jezika, stvarajući izvanredan, diferencijaran i inovativan prostor koji omogućuje domaćim i međunarodnim posjetiteljima nezaboravno osjetilno i kognitivno iskustvo: Muzej portugalskog jezika. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ο Δήμος της Bragança, αναγνωρίζοντας το δυναμικό των στοιχείων κληρονομιάς στρατηγικής αξίας για τον πολιτισμό, ανέλαβε την πρόκληση της αποτίμησης του μεγαλύτερου στοιχείου της άυλης πολιτιστικής μας κληρονομιάς, της πορτογαλικής γλώσσας, δημιουργώντας έναν αξιοσημείωτο, διαφοροποιημένο και καινοτόμο χώρο που επιτρέπει στους εθνικούς και διεθνείς επισκέπτες να έχουν μια αξέχαστη αισθητηριακή και γνωστική εμπειρία: Το Μουσείο της Πορτογαλικής Γλώσσας. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ο Δήμος της Bragança, αναγνωρίζοντας το δυναμικό των στοιχείων κληρονομιάς στρατηγικής αξίας για τον πολιτισμό, ανέλαβε την πρόκληση της αποτίμησης του μεγαλύτερου στοιχείου της άυλης πολιτιστικής μας κληρονομιάς, της πορτογαλικής γλώσσας, δημιουργώντας έναν αξιοσημείωτο, διαφοροποιημένο και καινοτόμο χώρο που επιτρέπει στους εθνικούς και διεθνείς επισκέπτες να έχουν μια αξέχαστη αισθητηριακή και γνωστική εμπειρία: Το Μουσείο της Πορτογαλικής Γλώσσας. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ο Δήμος της Bragança, αναγνωρίζοντας το δυναμικό των στοιχείων κληρονομιάς στρατηγικής αξίας για τον πολιτισμό, ανέλαβε την πρόκληση της αποτίμησης του μεγαλύτερου στοιχείου της άυλης πολιτιστικής μας κληρονομιάς, της πορτογαλικής γλώσσας, δημιουργώντας έναν αξιοσημείωτο, διαφοροποιημένο και καινοτόμο χώρο που επιτρέπει στους εθνικούς και διεθνείς επισκέπτες να έχουν μια αξέχαστη αισθητηριακή και γνωστική εμπειρία: Το Μουσείο της Πορτογαλικής Γλώσσας. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Mesto Bragança, uznávajúc potenciál prvkov dedičstva strategickej hodnoty pre kultúru, prevzalo výzvu oceniť najväčší prvok nášho nehmotného kultúrneho dedičstva, portugalského jazyka, vytvoriť pozoruhodný, rozlišujúci a inovatívny priestor, ktorý umožňuje národným a medzinárodným návštevníkom nezabudnuteľný zmyslový a kognitívny zážitok: Múzeum portugalského jazyka. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Mesto Bragança, uznávajúc potenciál prvkov dedičstva strategickej hodnoty pre kultúru, prevzalo výzvu oceniť najväčší prvok nášho nehmotného kultúrneho dedičstva, portugalského jazyka, vytvoriť pozoruhodný, rozlišujúci a inovatívny priestor, ktorý umožňuje národným a medzinárodným návštevníkom nezabudnuteľný zmyslový a kognitívny zážitok: Múzeum portugalského jazyka. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Mesto Bragança, uznávajúc potenciál prvkov dedičstva strategickej hodnoty pre kultúru, prevzalo výzvu oceniť najväčší prvok nášho nehmotného kultúrneho dedičstva, portugalského jazyka, vytvoriť pozoruhodný, rozlišujúci a inovatívny priestor, ktorý umožňuje národným a medzinárodným návštevníkom nezabudnuteľný zmyslový a kognitívny zážitok: Múzeum portugalského jazyka. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Bragançan kunta tunnusti kulttuurille strategisesti arvokkaiden perintötekijöiden potentiaalin ja otti vastaan haasteen arvostella aineettoman kulttuuriperinnön suurinta osaa, portugalin kieltä, luoden merkittävän, erilaisen ja innovatiivisen tilan, joka antaa kansallisille ja kansainvälisille vierailijoille unohtumattoman aistinvaraisen ja kognitiivisen kokemuksen: Portugalin kielen museo. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Bragançan kunta tunnusti kulttuurille strategisesti arvokkaiden perintötekijöiden potentiaalin ja otti vastaan haasteen arvostella aineettoman kulttuuriperinnön suurinta osaa, portugalin kieltä, luoden merkittävän, erilaisen ja innovatiivisen tilan, joka antaa kansallisille ja kansainvälisille vierailijoille unohtumattoman aistinvaraisen ja kognitiivisen kokemuksen: Portugalin kielen museo. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Bragançan kunta tunnusti kulttuurille strategisesti arvokkaiden perintötekijöiden potentiaalin ja otti vastaan haasteen arvostella aineettoman kulttuuriperinnön suurinta osaa, portugalin kieltä, luoden merkittävän, erilaisen ja innovatiivisen tilan, joka antaa kansallisille ja kansainvälisille vierailijoille unohtumattoman aistinvaraisen ja kognitiivisen kokemuksen: Portugalin kielen museo. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Gmina Bragança, uznając potencjał elementów dziedzictwa o strategicznej wartości dla kultury, podjęła wyzwanie, jakim jest wycenienie największego elementu naszego niematerialnego dziedzictwa kulturowego, języka portugalskiego, stworzenie niezwykłej, zróżnicowanej i innowacyjnej przestrzeni, która pozwala odwiedzającym krajowi i zagranicą na niezapomniane wrażenia sensoryczne i poznawcze: Muzeum Języka Portugalskiego. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Gmina Bragança, uznając potencjał elementów dziedzictwa o strategicznej wartości dla kultury, podjęła wyzwanie, jakim jest wycenienie największego elementu naszego niematerialnego dziedzictwa kulturowego, języka portugalskiego, stworzenie niezwykłej, zróżnicowanej i innowacyjnej przestrzeni, która pozwala odwiedzającym krajowi i zagranicą na niezapomniane wrażenia sensoryczne i poznawcze: Muzeum Języka Portugalskiego. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Gmina Bragança, uznając potencjał elementów dziedzictwa o strategicznej wartości dla kultury, podjęła wyzwanie, jakim jest wycenienie największego elementu naszego niematerialnego dziedzictwa kulturowego, języka portugalskiego, stworzenie niezwykłej, zróżnicowanej i innowacyjnej przestrzeni, która pozwala odwiedzającym krajowi i zagranicą na niezapomniane wrażenia sensoryczne i poznawcze: Muzeum Języka Portugalskiego. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Bragança önkormányzata, felismerve a kultúra számára stratégiai értéket képviselő kulturális örökségi elemekben rejlő lehetőségeket, felvállalta azt a kihívást, hogy megbecsülje az immateriális kulturális örökségünk legnagyobb elemét, a portugál nyelvet, egy figyelemre méltó, differenciáló és innovatív teret teremtve, amely lehetővé teszi a nemzeti és nemzetközi látogatók számára, hogy felejthetetlen érzékszervi és kognitív élményt szerezzenek: A portugál nyelv múzeuma. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Bragança önkormányzata, felismerve a kultúra számára stratégiai értéket képviselő kulturális örökségi elemekben rejlő lehetőségeket, felvállalta azt a kihívást, hogy megbecsülje az immateriális kulturális örökségünk legnagyobb elemét, a portugál nyelvet, egy figyelemre méltó, differenciáló és innovatív teret teremtve, amely lehetővé teszi a nemzeti és nemzetközi látogatók számára, hogy felejthetetlen érzékszervi és kognitív élményt szerezzenek: A portugál nyelv múzeuma. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Bragança önkormányzata, felismerve a kultúra számára stratégiai értéket képviselő kulturális örökségi elemekben rejlő lehetőségeket, felvállalta azt a kihívást, hogy megbecsülje az immateriális kulturális örökségünk legnagyobb elemét, a portugál nyelvet, egy figyelemre méltó, differenciáló és innovatív teret teremtve, amely lehetővé teszi a nemzeti és nemzetközi látogatók számára, hogy felejthetetlen érzékszervi és kognitív élményt szerezzenek: A portugál nyelv múzeuma. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Město Bragança, které uznává potenciál prvků dědictví strategické hodnoty pro kulturu, se postavilo na výzvu ocenit největší prvek našeho nehmotného kulturního dědictví, portugalského jazyka a vytvořit pozoruhodný, diferencující a inovativní prostor, který umožňuje národním i mezinárodním návštěvníkům mít nezapomenutelný smyslový a kognitivní zážitek: Muzeum portugalského jazyka. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Město Bragança, které uznává potenciál prvků dědictví strategické hodnoty pro kulturu, se postavilo na výzvu ocenit největší prvek našeho nehmotného kulturního dědictví, portugalského jazyka a vytvořit pozoruhodný, diferencující a inovativní prostor, který umožňuje národním i mezinárodním návštěvníkům mít nezapomenutelný smyslový a kognitivní zážitek: Muzeum portugalského jazyka. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Město Bragança, které uznává potenciál prvků dědictví strategické hodnoty pro kulturu, se postavilo na výzvu ocenit největší prvek našeho nehmotného kulturního dědictví, portugalského jazyka a vytvořit pozoruhodný, diferencující a inovativní prostor, který umožňuje národním i mezinárodním návštěvníkům mít nezapomenutelný smyslový a kognitivní zážitek: Muzeum portugalského jazyka. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Bragancas pašvaldība, atzīstot kultūras mantojuma elementu potenciālu, uzņēmās izaicinājumu novērtēt mūsu nemateriālā kultūras mantojuma lielāko elementu, portugāļu valodu, radot ievērojamu, diferencējošu un inovatīvu telpu, kas ļauj vietējiem un starptautiskajiem apmeklētājiem iegūt neaizmirstamu maņu un kognitīvo pieredzi: Portugāļu valodas muzejs. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Bragancas pašvaldība, atzīstot kultūras mantojuma elementu potenciālu, uzņēmās izaicinājumu novērtēt mūsu nemateriālā kultūras mantojuma lielāko elementu, portugāļu valodu, radot ievērojamu, diferencējošu un inovatīvu telpu, kas ļauj vietējiem un starptautiskajiem apmeklētājiem iegūt neaizmirstamu maņu un kognitīvo pieredzi: Portugāļu valodas muzejs. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Bragancas pašvaldība, atzīstot kultūras mantojuma elementu potenciālu, uzņēmās izaicinājumu novērtēt mūsu nemateriālā kultūras mantojuma lielāko elementu, portugāļu valodu, radot ievērojamu, diferencējošu un inovatīvu telpu, kas ļauj vietējiem un starptautiskajiem apmeklētājiem iegūt neaizmirstamu maņu un kognitīvo pieredzi: Portugāļu valodas muzejs. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ghlac Bardas Bragança, ag aithint na hacmhainneachta a bhaineann le gnéithe oidhreachta de luach straitéiseach don chultúr, ar an dúshlán an ghné is mó dár n-oidhreacht chultúrtha neamhábhartha a luacháil, teanga na Portaingéile, ag cruthú spás iontach, difreálach agus nuálach a ligeann do chuairteoirí náisiúnta agus idirnáisiúnta taithí céadfach agus chognaíoch a bheith acu: Músaem na Gaeilge Portaingéilise. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ghlac Bardas Bragança, ag aithint na hacmhainneachta a bhaineann le gnéithe oidhreachta de luach straitéiseach don chultúr, ar an dúshlán an ghné is mó dár n-oidhreacht chultúrtha neamhábhartha a luacháil, teanga na Portaingéile, ag cruthú spás iontach, difreálach agus nuálach a ligeann do chuairteoirí náisiúnta agus idirnáisiúnta taithí céadfach agus chognaíoch a bheith acu: Músaem na Gaeilge Portaingéilise. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ghlac Bardas Bragança, ag aithint na hacmhainneachta a bhaineann le gnéithe oidhreachta de luach straitéiseach don chultúr, ar an dúshlán an ghné is mó dár n-oidhreacht chultúrtha neamhábhartha a luacháil, teanga na Portaingéile, ag cruthú spás iontach, difreálach agus nuálach a ligeann do chuairteoirí náisiúnta agus idirnáisiúnta taithí céadfach agus chognaíoch a bheith acu: Músaem na Gaeilge Portaingéilise. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Občina Bragança, ki je prepoznala potencial elementov kulturne dediščine, ki imajo strateško vrednost za kulturo, se je lotila izziva vrednotenja največjega elementa naše nematerialne kulturne dediščine, portugalskega jezika, s čimer je ustvarila izjemen, raznolik in inovativen prostor, ki domačim in mednarodnim obiskovalcem omogoča nepozabno senzorično in kognitivno izkušnjo: Muzej portugalskega jezika. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Občina Bragança, ki je prepoznala potencial elementov kulturne dediščine, ki imajo strateško vrednost za kulturo, se je lotila izziva vrednotenja največjega elementa naše nematerialne kulturne dediščine, portugalskega jezika, s čimer je ustvarila izjemen, raznolik in inovativen prostor, ki domačim in mednarodnim obiskovalcem omogoča nepozabno senzorično in kognitivno izkušnjo: Muzej portugalskega jezika. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Občina Bragança, ki je prepoznala potencial elementov kulturne dediščine, ki imajo strateško vrednost za kulturo, se je lotila izziva vrednotenja največjega elementa naše nematerialne kulturne dediščine, portugalskega jezika, s čimer je ustvarila izjemen, raznolik in inovativen prostor, ki domačim in mednarodnim obiskovalcem omogoča nepozabno senzorično in kognitivno izkušnjo: Muzej portugalskega jezika. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Община Браганса, признавайки потенциала на елементи на културното наследство със стратегическа стойност за културата, пое предизвикателството да оцени най-големия елемент от нашето нематериално културно наследство, португалския език, да създаде забележително, диференциращо и иновативно пространство, което позволява на националните и международните посетители да имат незабравимо сетивно и когнитивно преживяване: Музеят на португалския език. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Община Браганса, признавайки потенциала на елементи на културното наследство със стратегическа стойност за културата, пое предизвикателството да оцени най-големия елемент от нашето нематериално културно наследство, португалския език, да създаде забележително, диференциращо и иновативно пространство, което позволява на националните и международните посетители да имат незабравимо сетивно и когнитивно преживяване: Музеят на португалския език. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Община Браганса, признавайки потенциала на елементи на културното наследство със стратегическа стойност за културата, пое предизвикателството да оцени най-големия елемент от нашето нематериално културно наследство, португалския език, да създаде забележително, диференциращо и иновативно пространство, което позволява на националните и международните посетители да имат незабравимо сетивно и когнитивно преживяване: Музеят на португалския език. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il-Muniċipalità ta’ Bragança, li tirrikonoxxi l-potenzjal ta’ elementi ta’ wirt ta’ valur strateġiku għall-kultura, ħadet l-isfida li tivvaluta l-akbar element tal-wirt kulturali immaterjali tagħna, il-lingwa Portugiża, il-ħolqien ta’ spazju notevoli, differenzjat u innovattiv li jippermetti lill-viżitaturi nazzjonali u internazzjonali jkollhom esperjenza sensorja u konjittiva li ma tintesiex: Il-Mużew tal-Lingwa Portugiża. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-Muniċipalità ta’ Bragança, li tirrikonoxxi l-potenzjal ta’ elementi ta’ wirt ta’ valur strateġiku għall-kultura, ħadet l-isfida li tivvaluta l-akbar element tal-wirt kulturali immaterjali tagħna, il-lingwa Portugiża, il-ħolqien ta’ spazju notevoli, differenzjat u innovattiv li jippermetti lill-viżitaturi nazzjonali u internazzjonali jkollhom esperjenza sensorja u konjittiva li ma tintesiex: Il-Mużew tal-Lingwa Portugiża. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-Muniċipalità ta’ Bragança, li tirrikonoxxi l-potenzjal ta’ elementi ta’ wirt ta’ valur strateġiku għall-kultura, ħadet l-isfida li tivvaluta l-akbar element tal-wirt kulturali immaterjali tagħna, il-lingwa Portugiża, il-ħolqien ta’ spazju notevoli, differenzjat u innovattiv li jippermetti lill-viżitaturi nazzjonali u internazzjonali jkollhom esperjenza sensorja u konjittiva li ma tintesiex: Il-Mużew tal-Lingwa Portugiża. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Bragança kommune, der anerkender potentialet i kulturarvselementer af strategisk værdi for kulturen, tog udfordringen op med at værdsætte det største element i vores immaterielle kulturarv, det portugisiske sprog, og skabe et bemærkelsesværdigt, differentierende og innovativt rum, der giver nationale og internationale besøgende mulighed for at få en uforglemmelig sensorisk og kognitiv oplevelse: Museet for det portugisiske sprog. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Bragança kommune, der anerkender potentialet i kulturarvselementer af strategisk værdi for kulturen, tog udfordringen op med at værdsætte det største element i vores immaterielle kulturarv, det portugisiske sprog, og skabe et bemærkelsesværdigt, differentierende og innovativt rum, der giver nationale og internationale besøgende mulighed for at få en uforglemmelig sensorisk og kognitiv oplevelse: Museet for det portugisiske sprog. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Bragança kommune, der anerkender potentialet i kulturarvselementer af strategisk værdi for kulturen, tog udfordringen op med at værdsætte det største element i vores immaterielle kulturarv, det portugisiske sprog, og skabe et bemærkelsesværdigt, differentierende og innovativt rum, der giver nationale og internationale besøgende mulighed for at få en uforglemmelig sensorisk og kognitiv oplevelse: Museet for det portugisiske sprog. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Municipalitatea Bragança, recunoscând potențialul elementelor de patrimoniu cu valoare strategică pentru cultură, și-a asumat provocarea de a valorifica cel mai mare element al patrimoniului nostru cultural imaterial, limba portugheză, creând un spațiu remarcabil, diferențiat și inovator, care permite vizitatorilor naționali și internaționali să aibă o experiență senzorială și cognitivă de neuitat: Muzeul limbii portugheze. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Municipalitatea Bragança, recunoscând potențialul elementelor de patrimoniu cu valoare strategică pentru cultură, și-a asumat provocarea de a valorifica cel mai mare element al patrimoniului nostru cultural imaterial, limba portugheză, creând un spațiu remarcabil, diferențiat și inovator, care permite vizitatorilor naționali și internaționali să aibă o experiență senzorială și cognitivă de neuitat: Muzeul limbii portugheze. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Municipalitatea Bragança, recunoscând potențialul elementelor de patrimoniu cu valoare strategică pentru cultură, și-a asumat provocarea de a valorifica cel mai mare element al patrimoniului nostru cultural imaterial, limba portugheză, creând un spațiu remarcabil, diferențiat și inovator, care permite vizitatorilor naționali și internaționali să aibă o experiență senzorială și cognitivă de neuitat: Muzeul limbii portugheze. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Kommunen Bragança, som erkände potentialen hos kulturarvselement av strategiskt värde för kulturen, tog sig an utmaningen att värdera det största elementet i vårt immateriella kulturarv, det portugisiska språket, och skapade ett anmärkningsvärt, differentierande och innovativt utrymme som gör det möjligt för nationella och internationella besökare att få en oförglömlig sensorisk och kognitiv upplevelse: Det portugisiska språkets museum. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Kommunen Bragança, som erkände potentialen hos kulturarvselement av strategiskt värde för kulturen, tog sig an utmaningen att värdera det största elementet i vårt immateriella kulturarv, det portugisiska språket, och skapade ett anmärkningsvärt, differentierande och innovativt utrymme som gör det möjligt för nationella och internationella besökare att få en oförglömlig sensorisk och kognitiv upplevelse: Det portugisiska språkets museum. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Kommunen Bragança, som erkände potentialen hos kulturarvselement av strategiskt värde för kulturen, tog sig an utmaningen att värdera det största elementet i vårt immateriella kulturarv, det portugisiska språket, och skapade ett anmärkningsvärt, differentierande och innovativt utrymme som gör det möjligt för nationella och internationella besökare att få en oförglömlig sensorisk och kognitiv upplevelse: Det portugisiska språkets museum. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 16:42, 29 July 2022
Project Q2894783 in Portugal
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Museum of the Portuguese Language |
Project Q2894783 in Portugal |
Statements
658,665.0 Euro
0 references
774,900.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
10 October 2016
0 references
31 December 2020
0 references
MUNICIPIO DE BRAGANÇA
0 references
41°48'21.42"N, 6°46'5.09"W
0 references
A Câmara Municipal de Bragança, reconhecendo o potencial de elementos patrimoniais de valor estratégico para a cultura, assumiu o desafio de valorizar o maior elemento do nosso património cultural imaterial, a Língua Portuguesa, criando um espaço marcante, diferenciador e inovador que permita aos visitantes nacionais e internacionais ter uma experiência sensorial e cognitiva inesquecível: o Museu da Língua Portuguesa. (Portuguese)
0 references
The Municipality of Bragança, recognising the potential of heritage elements of strategic value for culture, took on the challenge of valuing the greatest element of our immaterial cultural heritage, the Portuguese language, creating a remarkable, differentiating and innovative space that allows national and international visitors to have an unforgettable sensory and cognitive experience: The Museum of the Portuguese Language. (English)
8 July 2021
0 references
La municipalité de Bragança, reconnaissant le potentiel des éléments patrimoniaux de valeur stratégique pour la culture, a relevé le défi de valoriser le plus grand élément de notre patrimoine culturel immatériel, la langue portugaise, créant un espace saisissant, différenciant et innovant qui permet aux visiteurs nationaux et internationaux d’avoir une expérience sensorielle et cognitive inoubliable: le musée de la langue portugaise. (French)
5 December 2021
0 references
Die Gemeinde Bragança, in Anerkennung des Potenzials der Elemente des Erbes von strategischem Wert für die Kultur, hat sich auf die Herausforderung gestellt, das größte Element unseres immateriellen kulturellen Erbes, der portugiesischen Sprache, zu schätzen und einen markanten, differenzierenden und innovativen Raum zu schaffen, der nationalen und internationalen Besuchern eine unvergessliche sensorische und kognitive Erfahrung ermöglicht: das Museum der Portugiesischen Sprache. (German)
13 December 2021
0 references
De gemeente Bragança erkent het potentieel van erfgoedelementen van strategische waarde voor cultuur en heeft de uitdaging aangegaan om het grootste element van ons immaterieel cultureel erfgoed, de Portugese taal, te waarderen en een opvallende, onderscheidende en innovatieve ruimte te creëren die nationale en internationale bezoekers in staat stelt een onvergetelijke zintuiglijke en cognitieve ervaring te hebben: het Museum van de Portugese taal. (Dutch)
19 December 2021
0 references
Il Comune di Bragança, riconoscendo il potenziale di elementi del patrimonio di valore strategico per la cultura, ha assunto la sfida di valorizzare il più grande elemento del nostro patrimonio culturale immateriale, la lingua portoghese, creando uno spazio suggestivo, differenziante e innovativo che consente ai visitatori nazionali e internazionali di avere un'esperienza sensoriale e cognitiva indimenticabile: il Museo della Lingua Portoghese. (Italian)
17 January 2022
0 references
El Ayuntamiento de Bragança, reconociendo el potencial de los elementos patrimoniales de valor estratégico para la cultura, ha asumido el reto de valorar el mayor elemento de nuestro patrimonio cultural intangible, la lengua portuguesa, creando un espacio llamativo, diferenciador e innovador que permite a los visitantes nacionales e internacionales tener una experiencia sensorial y cognitiva inolvidable: el Museo de la Lengua Portuguesa. (Spanish)
21 January 2022
0 references
Bragança vald, tunnustades kultuuri strateegilise väärtusega pärandielementide potentsiaali, võttis endale väljakutse hinnata meie mittemateriaalse kultuuripärandi – portugali keele – suurimat elementi, luues märkimisväärse, diferentseeriva ja uuendusliku ruumi, mis võimaldab riiklikel ja rahvusvahelistel külastajatel saada unustamatut sensoorset ja kognitiivset kogemust: Portugali keele muuseum. (Estonian)
29 July 2022
0 references
Braganos savivaldybė, pripažindama kultūros strateginės vertės paveldo elementų potencialą, prisiėmė iššūkį įvertinti didžiausią mūsų nematerialaus kultūros paveldo elementą – portugalų kalbą, sukurti nepaprastą, diferencijuojančią ir novatorišką erdvę, kuri leistų nacionaliniams ir tarptautiniams lankytojams turėti nepamirštamą jutiminę ir pažintinę patirtį: Portugalų kalbos muziejus. (Lithuanian)
29 July 2022
0 references
Općina Bragança, prepoznajući potencijal elemenata baštine strateške vrijednosti za kulturu, preuzela je izazov vrednovanja najvećeg elementa naše nematerijalne kulturne baštine, portugalskog jezika, stvarajući izvanredan, diferencijaran i inovativan prostor koji omogućuje domaćim i međunarodnim posjetiteljima nezaboravno osjetilno i kognitivno iskustvo: Muzej portugalskog jezika. (Croatian)
29 July 2022
0 references
Ο Δήμος της Bragança, αναγνωρίζοντας το δυναμικό των στοιχείων κληρονομιάς στρατηγικής αξίας για τον πολιτισμό, ανέλαβε την πρόκληση της αποτίμησης του μεγαλύτερου στοιχείου της άυλης πολιτιστικής μας κληρονομιάς, της πορτογαλικής γλώσσας, δημιουργώντας έναν αξιοσημείωτο, διαφοροποιημένο και καινοτόμο χώρο που επιτρέπει στους εθνικούς και διεθνείς επισκέπτες να έχουν μια αξέχαστη αισθητηριακή και γνωστική εμπειρία: Το Μουσείο της Πορτογαλικής Γλώσσας. (Greek)
29 July 2022
0 references
Mesto Bragança, uznávajúc potenciál prvkov dedičstva strategickej hodnoty pre kultúru, prevzalo výzvu oceniť najväčší prvok nášho nehmotného kultúrneho dedičstva, portugalského jazyka, vytvoriť pozoruhodný, rozlišujúci a inovatívny priestor, ktorý umožňuje národným a medzinárodným návštevníkom nezabudnuteľný zmyslový a kognitívny zážitok: Múzeum portugalského jazyka. (Slovak)
29 July 2022
0 references
Bragançan kunta tunnusti kulttuurille strategisesti arvokkaiden perintötekijöiden potentiaalin ja otti vastaan haasteen arvostella aineettoman kulttuuriperinnön suurinta osaa, portugalin kieltä, luoden merkittävän, erilaisen ja innovatiivisen tilan, joka antaa kansallisille ja kansainvälisille vierailijoille unohtumattoman aistinvaraisen ja kognitiivisen kokemuksen: Portugalin kielen museo. (Finnish)
29 July 2022
0 references
Gmina Bragança, uznając potencjał elementów dziedzictwa o strategicznej wartości dla kultury, podjęła wyzwanie, jakim jest wycenienie największego elementu naszego niematerialnego dziedzictwa kulturowego, języka portugalskiego, stworzenie niezwykłej, zróżnicowanej i innowacyjnej przestrzeni, która pozwala odwiedzającym krajowi i zagranicą na niezapomniane wrażenia sensoryczne i poznawcze: Muzeum Języka Portugalskiego. (Polish)
29 July 2022
0 references
Bragança önkormányzata, felismerve a kultúra számára stratégiai értéket képviselő kulturális örökségi elemekben rejlő lehetőségeket, felvállalta azt a kihívást, hogy megbecsülje az immateriális kulturális örökségünk legnagyobb elemét, a portugál nyelvet, egy figyelemre méltó, differenciáló és innovatív teret teremtve, amely lehetővé teszi a nemzeti és nemzetközi látogatók számára, hogy felejthetetlen érzékszervi és kognitív élményt szerezzenek: A portugál nyelv múzeuma. (Hungarian)
29 July 2022
0 references
Město Bragança, které uznává potenciál prvků dědictví strategické hodnoty pro kulturu, se postavilo na výzvu ocenit největší prvek našeho nehmotného kulturního dědictví, portugalského jazyka a vytvořit pozoruhodný, diferencující a inovativní prostor, který umožňuje národním i mezinárodním návštěvníkům mít nezapomenutelný smyslový a kognitivní zážitek: Muzeum portugalského jazyka. (Czech)
29 July 2022
0 references
Bragancas pašvaldība, atzīstot kultūras mantojuma elementu potenciālu, uzņēmās izaicinājumu novērtēt mūsu nemateriālā kultūras mantojuma lielāko elementu, portugāļu valodu, radot ievērojamu, diferencējošu un inovatīvu telpu, kas ļauj vietējiem un starptautiskajiem apmeklētājiem iegūt neaizmirstamu maņu un kognitīvo pieredzi: Portugāļu valodas muzejs. (Latvian)
29 July 2022
0 references
Ghlac Bardas Bragança, ag aithint na hacmhainneachta a bhaineann le gnéithe oidhreachta de luach straitéiseach don chultúr, ar an dúshlán an ghné is mó dár n-oidhreacht chultúrtha neamhábhartha a luacháil, teanga na Portaingéile, ag cruthú spás iontach, difreálach agus nuálach a ligeann do chuairteoirí náisiúnta agus idirnáisiúnta taithí céadfach agus chognaíoch a bheith acu: Músaem na Gaeilge Portaingéilise. (Irish)
29 July 2022
0 references
Občina Bragança, ki je prepoznala potencial elementov kulturne dediščine, ki imajo strateško vrednost za kulturo, se je lotila izziva vrednotenja največjega elementa naše nematerialne kulturne dediščine, portugalskega jezika, s čimer je ustvarila izjemen, raznolik in inovativen prostor, ki domačim in mednarodnim obiskovalcem omogoča nepozabno senzorično in kognitivno izkušnjo: Muzej portugalskega jezika. (Slovenian)
29 July 2022
0 references
Община Браганса, признавайки потенциала на елементи на културното наследство със стратегическа стойност за културата, пое предизвикателството да оцени най-големия елемент от нашето нематериално културно наследство, португалския език, да създаде забележително, диференциращо и иновативно пространство, което позволява на националните и международните посетители да имат незабравимо сетивно и когнитивно преживяване: Музеят на португалския език. (Bulgarian)
29 July 2022
0 references
Il-Muniċipalità ta’ Bragança, li tirrikonoxxi l-potenzjal ta’ elementi ta’ wirt ta’ valur strateġiku għall-kultura, ħadet l-isfida li tivvaluta l-akbar element tal-wirt kulturali immaterjali tagħna, il-lingwa Portugiża, il-ħolqien ta’ spazju notevoli, differenzjat u innovattiv li jippermetti lill-viżitaturi nazzjonali u internazzjonali jkollhom esperjenza sensorja u konjittiva li ma tintesiex: Il-Mużew tal-Lingwa Portugiża. (Maltese)
29 July 2022
0 references
Bragança kommune, der anerkender potentialet i kulturarvselementer af strategisk værdi for kulturen, tog udfordringen op med at værdsætte det største element i vores immaterielle kulturarv, det portugisiske sprog, og skabe et bemærkelsesværdigt, differentierende og innovativt rum, der giver nationale og internationale besøgende mulighed for at få en uforglemmelig sensorisk og kognitiv oplevelse: Museet for det portugisiske sprog. (Danish)
29 July 2022
0 references
Municipalitatea Bragança, recunoscând potențialul elementelor de patrimoniu cu valoare strategică pentru cultură, și-a asumat provocarea de a valorifica cel mai mare element al patrimoniului nostru cultural imaterial, limba portugheză, creând un spațiu remarcabil, diferențiat și inovator, care permite vizitatorilor naționali și internaționali să aibă o experiență senzorială și cognitivă de neuitat: Muzeul limbii portugheze. (Romanian)
29 July 2022
0 references
Kommunen Bragança, som erkände potentialen hos kulturarvselement av strategiskt värde för kulturen, tog sig an utmaningen att värdera det största elementet i vårt immateriella kulturarv, det portugisiska språket, och skapade ett anmärkningsvärt, differentierande och innovativt utrymme som gör det möjligt för nationella och internationella besökare att få en oförglömlig sensorisk och kognitiv upplevelse: Det portugisiska språkets museum. (Swedish)
29 July 2022
0 references
Bragança, União das freguesias de Sé, Santa Maria e Meixedo
0 references
Identifiers
NORTE-04-2114-FEDER-000058
0 references