Creation of conditions for the resumption of our face-to-face activity in the context of pandemic (Q2894200): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in et, lt, hr, el, sk, fi, pl, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, da, ro, sv, nl, fr, de, it, pt, es, and other parts: Adding translations: et, lt, hr, el, sk, fi, pl, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, da, ro, sv,) |
||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Tingimuste loomine meie näost näkku tegevuse jätkamiseks pandeemia kontekstis | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Sąlygų mūsų tiesioginei veiklai atnaujinti pandemijos sąlygomis sudarymas | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Stvaranje uvjeta za nastavak aktivnosti licem u lice u kontekstu pandemije | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Δημιουργία συνθηκών για την επανέναρξη της διά ζώσης δραστηριότητάς μας στο πλαίσιο της πανδημίας | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Vytvorenie podmienok na obnovenie našej osobnej činnosti v kontexte pandémie | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Edellytysten luominen henkilökohtaisen toimintamme käynnistämiseksi uudelleen pandemian yhteydessä | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Stworzenie warunków do wznowienia działań bezpośrednich w kontekście pandemii | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A világjárvány összefüggésében folytatott személyes tevékenységünk folytatásához szükséges feltételek megteremtése | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Vytvoření podmínek pro obnovení naší osobní činnosti v souvislosti s pandemií | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Apstākļu radīšana mūsu tiešās darbības atsākšanai pandēmijas kontekstā | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Dálaí a chruthú chun tús a chur an athuair lenár ngníomhaíocht aghaidh ar aghaidh i gcomhthéacs na paindéime | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Ustvarjanje pogojev za nadaljevanje naše osebne dejavnosti v okviru pandemije | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Създаване на условия за възобновяване на нашата дейност лице в лице в контекста на пандемията | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Il-ħolqien ta’ kundizzjonijiet għat-tkomplija tal-attività wiċċ imb wiċċ tagħna fil-kuntest tal-pandemija | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Skabelse af betingelser for genoptagelse af vores ansigt-til-ansigt aktivitet i forbindelse med pandemien | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Crearea condițiilor pentru reluarea activității noastre față în față în contextul pandemiei | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Skapande av förutsättningar för återupptagande av vår personliga verksamhet i samband med pandemin | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2894200 в Португалия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2894200 u Portugalu | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2894200 Portugáliában | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2894200 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2894200 i Portugal | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2894200 in Portugal | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2894200 Portugalis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2894200 Portugalissa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2894200 au Portugal | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2894200 in Portugal | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2894200 στην Πορτογαλία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2894200 sa Phortaingéil | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2894200 in Portogallo | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2894200 Portugālē | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2894200 Portugalijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2894200 fil-Portugall | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2894200 w Portugalii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2894200 em Portugal | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2894200 în Portugalia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2894200 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2894200 na Portugalskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2894200 en Portugal | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2894200 i Portugal | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Luua vajalikud tingimused meie rajatiste erinevates funktsionaalsetes valdkondades ning võtta kasutusele töömeetodid ja suhted klientidega, mis võimaldavad ohutult tööle naasta, arvestades pandeemia praegust konteksti. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Luua vajalikud tingimused meie rajatiste erinevates funktsionaalsetes valdkondades ning võtta kasutusele töömeetodid ja suhted klientidega, mis võimaldavad ohutult tööle naasta, arvestades pandeemia praegust konteksti. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Luua vajalikud tingimused meie rajatiste erinevates funktsionaalsetes valdkondades ning võtta kasutusele töömeetodid ja suhted klientidega, mis võimaldavad ohutult tööle naasta, arvestades pandeemia praegust konteksti. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Sukurti būtinas sąlygas įvairiose mūsų įrenginių funkcinėse srityse ir įdiegti darbo metodus bei santykius su klientais, kurie leistų saugiai grįžti į darbą, atsižvelgiant į dabartines pandemijos aplinkybes. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Sukurti būtinas sąlygas įvairiose mūsų įrenginių funkcinėse srityse ir įdiegti darbo metodus bei santykius su klientais, kurie leistų saugiai grįžti į darbą, atsižvelgiant į dabartines pandemijos aplinkybes. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Sukurti būtinas sąlygas įvairiose mūsų įrenginių funkcinėse srityse ir įdiegti darbo metodus bei santykius su klientais, kurie leistų saugiai grįžti į darbą, atsižvelgiant į dabartines pandemijos aplinkybes. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Stvaranje potrebnih uvjeta u različitim funkcionalnim područjima naših objekata te uvođenje metoda rada i odnosa s klijentima koji omogućuju siguran povratak na posao s obzirom na trenutačni kontekst pandemije. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Stvaranje potrebnih uvjeta u različitim funkcionalnim područjima naših objekata te uvođenje metoda rada i odnosa s klijentima koji omogućuju siguran povratak na posao s obzirom na trenutačni kontekst pandemije. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Stvaranje potrebnih uvjeta u različitim funkcionalnim područjima naših objekata te uvođenje metoda rada i odnosa s klijentima koji omogućuju siguran povratak na posao s obzirom na trenutačni kontekst pandemije. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Δημιουργία των απαραίτητων συνθηκών, στους διάφορους λειτουργικούς τομείς των εγκαταστάσεων μας, και εισαγωγή μεθόδων εργασίας και σχέσεων με τους πελάτες που επιτρέπουν την ασφαλή επιστροφή στην εργασία, δεδομένου του σημερινού πλαισίου της πανδημίας. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Δημιουργία των απαραίτητων συνθηκών, στους διάφορους λειτουργικούς τομείς των εγκαταστάσεων μας, και εισαγωγή μεθόδων εργασίας και σχέσεων με τους πελάτες που επιτρέπουν την ασφαλή επιστροφή στην εργασία, δεδομένου του σημερινού πλαισίου της πανδημίας. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Δημιουργία των απαραίτητων συνθηκών, στους διάφορους λειτουργικούς τομείς των εγκαταστάσεων μας, και εισαγωγή μεθόδων εργασίας και σχέσεων με τους πελάτες που επιτρέπουν την ασφαλή επιστροφή στην εργασία, δεδομένου του σημερινού πλαισίου της πανδημίας. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Vytvorenie potrebných podmienok v rôznych funkčných oblastiach našich zariadení a zavedenie pracovných metód a vzťahov so zákazníkmi, ktoré umožňujú bezpečný návrat do práce vzhľadom na súčasný kontext pandémie. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Vytvorenie potrebných podmienok v rôznych funkčných oblastiach našich zariadení a zavedenie pracovných metód a vzťahov so zákazníkmi, ktoré umožňujú bezpečný návrat do práce vzhľadom na súčasný kontext pandémie. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Vytvorenie potrebných podmienok v rôznych funkčných oblastiach našich zariadení a zavedenie pracovných metód a vzťahov so zákazníkmi, ktoré umožňujú bezpečný návrat do práce vzhľadom na súčasný kontext pandémie. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tarvittavien olosuhteiden luominen toimitilojemme eri toiminnallisilla alueilla sekä sellaisten työmenetelmien ja asiakassuhteiden käyttöönotto, jotka mahdollistavat turvallisen paluun työhön pandemian nykytilanteessa. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tarvittavien olosuhteiden luominen toimitilojemme eri toiminnallisilla alueilla sekä sellaisten työmenetelmien ja asiakassuhteiden käyttöönotto, jotka mahdollistavat turvallisen paluun työhön pandemian nykytilanteessa. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tarvittavien olosuhteiden luominen toimitilojemme eri toiminnallisilla alueilla sekä sellaisten työmenetelmien ja asiakassuhteiden käyttöönotto, jotka mahdollistavat turvallisen paluun työhön pandemian nykytilanteessa. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Stworzenie niezbędnych warunków w różnych obszarach funkcjonalnych naszych obiektów oraz wprowadzenie metod pracy i relacji z klientami, które pozwalają na bezpieczny powrót do pracy, biorąc pod uwagę obecny kontekst pandemii. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Stworzenie niezbędnych warunków w różnych obszarach funkcjonalnych naszych obiektów oraz wprowadzenie metod pracy i relacji z klientami, które pozwalają na bezpieczny powrót do pracy, biorąc pod uwagę obecny kontekst pandemii. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Stworzenie niezbędnych warunków w różnych obszarach funkcjonalnych naszych obiektów oraz wprowadzenie metod pracy i relacji z klientami, które pozwalają na bezpieczny powrót do pracy, biorąc pod uwagę obecny kontekst pandemii. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A szükséges feltételek megteremtése létesítményeink különböző funkcionális területein, valamint a munkamódszerek és az ügyfelekkel való kapcsolatok bevezetése, amelyek lehetővé teszik a biztonságos visszatérést a munkába, tekintettel a világjárvány jelenlegi körülményeire. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A szükséges feltételek megteremtése létesítményeink különböző funkcionális területein, valamint a munkamódszerek és az ügyfelekkel való kapcsolatok bevezetése, amelyek lehetővé teszik a biztonságos visszatérést a munkába, tekintettel a világjárvány jelenlegi körülményeire. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A szükséges feltételek megteremtése létesítményeink különböző funkcionális területein, valamint a munkamódszerek és az ügyfelekkel való kapcsolatok bevezetése, amelyek lehetővé teszik a biztonságos visszatérést a munkába, tekintettel a világjárvány jelenlegi körülményeire. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Vytvoření nezbytných podmínek v různých funkčních oblastech našich zařízení a zavedení pracovních metod a vztahů se zákazníky, které umožňují bezpečný návrat do práce vzhledem k současné situaci pandemie. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Vytvoření nezbytných podmínek v různých funkčních oblastech našich zařízení a zavedení pracovních metod a vztahů se zákazníky, které umožňují bezpečný návrat do práce vzhledem k současné situaci pandemie. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Vytvoření nezbytných podmínek v různých funkčních oblastech našich zařízení a zavedení pracovních metod a vztahů se zákazníky, které umožňují bezpečný návrat do práce vzhledem k současné situaci pandemie. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Nepieciešamo apstākļu radīšana dažādās mūsu telpu funkcionālajās jomās un tādu darba metožu un attiecību ieviešana ar klientiem, kas ļauj droši atgriezties darbā, ņemot vērā pašreizējo pandēmijas kontekstu. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Nepieciešamo apstākļu radīšana dažādās mūsu telpu funkcionālajās jomās un tādu darba metožu un attiecību ieviešana ar klientiem, kas ļauj droši atgriezties darbā, ņemot vērā pašreizējo pandēmijas kontekstu. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Nepieciešamo apstākļu radīšana dažādās mūsu telpu funkcionālajās jomās un tādu darba metožu un attiecību ieviešana ar klientiem, kas ļauj droši atgriezties darbā, ņemot vērā pašreizējo pandēmijas kontekstu. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Na dálaí is gá a chruthú, i réimsí feidhme éagsúla ár n-áiseanna, agus modhanna oibre agus caidrimh a thabhairt isteach le custaiméirí lena bhféadfar filleadh ar an obair go sábháilte, i bhfianaise chomhthéacs reatha na paindéime. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Na dálaí is gá a chruthú, i réimsí feidhme éagsúla ár n-áiseanna, agus modhanna oibre agus caidrimh a thabhairt isteach le custaiméirí lena bhféadfar filleadh ar an obair go sábháilte, i bhfianaise chomhthéacs reatha na paindéime. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Na dálaí is gá a chruthú, i réimsí feidhme éagsúla ár n-áiseanna, agus modhanna oibre agus caidrimh a thabhairt isteach le custaiméirí lena bhféadfar filleadh ar an obair go sábháilte, i bhfianaise chomhthéacs reatha na paindéime. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ustvarjanje potrebnih pogojev na različnih funkcionalnih področjih naših objektov ter uvedba delovnih metod in odnosov s strankami, ki omogočajo varno vrnitev na delo, glede na trenutne razmere pandemije. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ustvarjanje potrebnih pogojev na različnih funkcionalnih področjih naših objektov ter uvedba delovnih metod in odnosov s strankami, ki omogočajo varno vrnitev na delo, glede na trenutne razmere pandemije. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ustvarjanje potrebnih pogojev na različnih funkcionalnih področjih naših objektov ter uvedba delovnih metod in odnosov s strankami, ki omogočajo varno vrnitev na delo, glede na trenutne razmere pandemije. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Създаване на необходимите условия в различните функционални области на нашите съоръжения и въвеждане на работни методи и взаимоотношения с клиентите, които позволяват безопасно връщане на работа, предвид настоящия контекст на пандемията. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Създаване на необходимите условия в различните функционални области на нашите съоръжения и въвеждане на работни методи и взаимоотношения с клиентите, които позволяват безопасно връщане на работа, предвид настоящия контекст на пандемията. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Създаване на необходимите условия в различните функционални области на нашите съоръжения и въвеждане на работни методи и взаимоотношения с клиентите, които позволяват безопасно връщане на работа, предвид настоящия контекст на пандемията. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il-ħolqien tal-kundizzjonijiet meħtieġa, fid-diversi oqsma funzjonali tal-faċilitajiet tagħna, u l-introduzzjoni ta’ metodi ta’ ħidma u relazzjonijiet mal-klijenti li jippermettu ritorn sikur għax-xogħol, minħabba l-kuntest attwali tal-pandemija. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-ħolqien tal-kundizzjonijiet meħtieġa, fid-diversi oqsma funzjonali tal-faċilitajiet tagħna, u l-introduzzjoni ta’ metodi ta’ ħidma u relazzjonijiet mal-klijenti li jippermettu ritorn sikur għax-xogħol, minħabba l-kuntest attwali tal-pandemija. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-ħolqien tal-kundizzjonijiet meħtieġa, fid-diversi oqsma funzjonali tal-faċilitajiet tagħna, u l-introduzzjoni ta’ metodi ta’ ħidma u relazzjonijiet mal-klijenti li jippermettu ritorn sikur għax-xogħol, minħabba l-kuntest attwali tal-pandemija. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Skabe de nødvendige betingelser inden for de forskellige funktionelle områder af vores faciliteter og indføre arbejdsmetoder og relationer til kunderne, der giver mulighed for en sikker tilbagevenden til arbejdet i betragtning af den nuværende pandemi. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Skabe de nødvendige betingelser inden for de forskellige funktionelle områder af vores faciliteter og indføre arbejdsmetoder og relationer til kunderne, der giver mulighed for en sikker tilbagevenden til arbejdet i betragtning af den nuværende pandemi. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Skabe de nødvendige betingelser inden for de forskellige funktionelle områder af vores faciliteter og indføre arbejdsmetoder og relationer til kunderne, der giver mulighed for en sikker tilbagevenden til arbejdet i betragtning af den nuværende pandemi. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Crearea condițiilor necesare, în diferitele zone funcționale ale facilităților noastre, precum și introducerea unor metode de lucru și relații cu clienții care să permită o revenire în condiții de siguranță la locul de muncă, având în vedere contextul actual al pandemiei. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Crearea condițiilor necesare, în diferitele zone funcționale ale facilităților noastre, precum și introducerea unor metode de lucru și relații cu clienții care să permită o revenire în condiții de siguranță la locul de muncă, având în vedere contextul actual al pandemiei. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Crearea condițiilor necesare, în diferitele zone funcționale ale facilităților noastre, precum și introducerea unor metode de lucru și relații cu clienții care să permită o revenire în condiții de siguranță la locul de muncă, având în vedere contextul actual al pandemiei. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Skapa de nödvändiga förutsättningarna, inom de olika funktionella områdena i våra anläggningar, och införandet av arbetsmetoder och relationer med kunder som möjliggör en säker återgång till arbete, med tanke på den rådande pandemin. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Skapa de nödvändiga förutsättningarna, inom de olika funktionella områdena i våra anläggningar, och införandet av arbetsmetoder och relationer med kunder som möjliggör en säker återgång till arbete, med tanke på den rådande pandemin. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Skapa de nödvändiga förutsättningarna, inom de olika funktionella områdena i våra anläggningar, och införandet av arbetsmetoder och relationer med kunder som möjliggör en säker återgång till arbete, med tanke på den rådande pandemin. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 16:27, 29 July 2022
Project Q2894200 in Portugal
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Creation of conditions for the resumption of our face-to-face activity in the context of pandemic |
Project Q2894200 in Portugal |
Statements
5,484.0 Euro
0 references
10,967.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
1 June 2020
0 references
31 December 2020
0 references
INNERJOINSOFT, LDA
0 references
41°12'22.28"N, 8°17'8.05"W
0 references
Criação das condições necessárias, nas diversas áreas funcionais das nossas instalações, e introdução de métodos de trabalho e relação com os clientes que permitam um regresso seguro à atividade laboral, face à contexto atual de pandemia. (Portuguese)
0 references
Creating the necessary conditions, in the various functional areas of our facilities, and the introduction of working methods and relationships with customers that allow a safe return to work, given the current context of the pandemic. (English)
8 July 2021
0 references
Création des conditions nécessaires, dans les différents domaines fonctionnels de nos installations, et introduction de méthodes de travail et de relations avec les clients qui permettent un retour au travail en toute sécurité face à la pandémie actuelle. (French)
5 December 2021
0 references
Schaffung der notwendigen Bedingungen in den verschiedenen Funktionsbereichen unserer Einrichtungen und Einführung von Arbeitsmethoden und Beziehungen zu Kunden, die eine sichere Rückkehr zur Arbeit angesichts der aktuellen Pandemie ermöglichen. (German)
13 December 2021
0 references
Scheppen van de noodzakelijke voorwaarden, in de verschillende functionele gebieden van onze faciliteiten, en invoering van werkmethoden en relaties met klanten die een veilige terugkeer naar het werk in het licht van de huidige pandemie mogelijk maken. (Dutch)
19 December 2021
0 references
Creazione delle condizioni necessarie, nelle varie aree funzionali delle nostre strutture, e introduzione di metodi di lavoro e di rapporti con i clienti che consentano un ritorno sicuro al lavoro di fronte all'attuale pandemia. (Italian)
17 January 2022
0 references
Creación de las condiciones necesarias, en las diversas áreas funcionales de nuestras instalaciones, e introducción de métodos de trabajo y relación con los clientes que permitan un retorno seguro al trabajo frente a la pandemia actual. (Spanish)
21 January 2022
0 references
Luua vajalikud tingimused meie rajatiste erinevates funktsionaalsetes valdkondades ning võtta kasutusele töömeetodid ja suhted klientidega, mis võimaldavad ohutult tööle naasta, arvestades pandeemia praegust konteksti. (Estonian)
29 July 2022
0 references
Sukurti būtinas sąlygas įvairiose mūsų įrenginių funkcinėse srityse ir įdiegti darbo metodus bei santykius su klientais, kurie leistų saugiai grįžti į darbą, atsižvelgiant į dabartines pandemijos aplinkybes. (Lithuanian)
29 July 2022
0 references
Stvaranje potrebnih uvjeta u različitim funkcionalnim područjima naših objekata te uvođenje metoda rada i odnosa s klijentima koji omogućuju siguran povratak na posao s obzirom na trenutačni kontekst pandemije. (Croatian)
29 July 2022
0 references
Δημιουργία των απαραίτητων συνθηκών, στους διάφορους λειτουργικούς τομείς των εγκαταστάσεων μας, και εισαγωγή μεθόδων εργασίας και σχέσεων με τους πελάτες που επιτρέπουν την ασφαλή επιστροφή στην εργασία, δεδομένου του σημερινού πλαισίου της πανδημίας. (Greek)
29 July 2022
0 references
Vytvorenie potrebných podmienok v rôznych funkčných oblastiach našich zariadení a zavedenie pracovných metód a vzťahov so zákazníkmi, ktoré umožňujú bezpečný návrat do práce vzhľadom na súčasný kontext pandémie. (Slovak)
29 July 2022
0 references
Tarvittavien olosuhteiden luominen toimitilojemme eri toiminnallisilla alueilla sekä sellaisten työmenetelmien ja asiakassuhteiden käyttöönotto, jotka mahdollistavat turvallisen paluun työhön pandemian nykytilanteessa. (Finnish)
29 July 2022
0 references
Stworzenie niezbędnych warunków w różnych obszarach funkcjonalnych naszych obiektów oraz wprowadzenie metod pracy i relacji z klientami, które pozwalają na bezpieczny powrót do pracy, biorąc pod uwagę obecny kontekst pandemii. (Polish)
29 July 2022
0 references
A szükséges feltételek megteremtése létesítményeink különböző funkcionális területein, valamint a munkamódszerek és az ügyfelekkel való kapcsolatok bevezetése, amelyek lehetővé teszik a biztonságos visszatérést a munkába, tekintettel a világjárvány jelenlegi körülményeire. (Hungarian)
29 July 2022
0 references
Vytvoření nezbytných podmínek v různých funkčních oblastech našich zařízení a zavedení pracovních metod a vztahů se zákazníky, které umožňují bezpečný návrat do práce vzhledem k současné situaci pandemie. (Czech)
29 July 2022
0 references
Nepieciešamo apstākļu radīšana dažādās mūsu telpu funkcionālajās jomās un tādu darba metožu un attiecību ieviešana ar klientiem, kas ļauj droši atgriezties darbā, ņemot vērā pašreizējo pandēmijas kontekstu. (Latvian)
29 July 2022
0 references
Na dálaí is gá a chruthú, i réimsí feidhme éagsúla ár n-áiseanna, agus modhanna oibre agus caidrimh a thabhairt isteach le custaiméirí lena bhféadfar filleadh ar an obair go sábháilte, i bhfianaise chomhthéacs reatha na paindéime. (Irish)
29 July 2022
0 references
Ustvarjanje potrebnih pogojev na različnih funkcionalnih področjih naših objektov ter uvedba delovnih metod in odnosov s strankami, ki omogočajo varno vrnitev na delo, glede na trenutne razmere pandemije. (Slovenian)
29 July 2022
0 references
Създаване на необходимите условия в различните функционални области на нашите съоръжения и въвеждане на работни методи и взаимоотношения с клиентите, които позволяват безопасно връщане на работа, предвид настоящия контекст на пандемията. (Bulgarian)
29 July 2022
0 references
Il-ħolqien tal-kundizzjonijiet meħtieġa, fid-diversi oqsma funzjonali tal-faċilitajiet tagħna, u l-introduzzjoni ta’ metodi ta’ ħidma u relazzjonijiet mal-klijenti li jippermettu ritorn sikur għax-xogħol, minħabba l-kuntest attwali tal-pandemija. (Maltese)
29 July 2022
0 references
Skabe de nødvendige betingelser inden for de forskellige funktionelle områder af vores faciliteter og indføre arbejdsmetoder og relationer til kunderne, der giver mulighed for en sikker tilbagevenden til arbejdet i betragtning af den nuværende pandemi. (Danish)
29 July 2022
0 references
Crearea condițiilor necesare, în diferitele zone funcționale ale facilităților noastre, precum și introducerea unor metode de lucru și relații cu clienții care să permită o revenire în condiții de siguranță la locul de muncă, având în vedere contextul actual al pandemiei. (Romanian)
29 July 2022
0 references
Skapa de nödvändiga förutsättningarna, inom de olika funktionella områdena i våra anläggningar, och införandet av arbetsmetoder och relationer med kunder som möjliggör en säker återgång till arbete, med tanke på den rådande pandemin. (Swedish)
29 July 2022
0 references
Penafiel
0 references
Identifiers
NORTE-02-08B9-FEDER-069114
0 references