Adaptation of buses and travel agencies, purchase of sanitising equipment, control and electronic payment devices in order to comply with the standards for the recommendation of motor vehicles (Q2894194): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in et, lt, hr, el, sk, fi, pl, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, da, ro, sv, nl, fr, de, it, pt, es, and other parts: Adding translations: et, lt, hr, el, sk, fi, pl, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, da, ro, sv,) |
||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Busside ja reisibüroode kohandamine, desinfitseerimisseadmete, juhtimis- ja elektrooniliste makseseadmete ostmine, et vastata mootorsõidukite soovituse standarditele | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Autobusų ir kelionių agentūrų pritaikymas, dezinfekavimo įrangos pirkimas, kontrolės ir elektroninio mokėjimo įranga, kad būtų laikomasi variklinių transporto priemonių rekomendacijų standartų | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Prilagodba autobusa i putničkih agencija, kupnja opreme za dezinfekciju, kontrolni i elektronički uređaji za plaćanje radi usklađivanja sa standardima za preporuku motornih vozila | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Προσαρμογή λεωφορείων και ταξιδιωτικών πρακτορείων, αγορά εξοπλισμού απολύμανσης, συσκευές ελέγχου και ηλεκτρονικών πληρωμών για τη συμμόρφωση με τα πρότυπα σύστασης των μηχανοκίνητων οχημάτων | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Prispôsobenie autobusov a cestovných kancelárií, nákup dezinfekčného zariadenia, kontrolné a elektronické platobné zariadenia tak, aby boli v súlade s normami pre odporúčanie motorových vozidiel | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Linja-autojen ja matkatoimistojen mukauttaminen, puhtaanapitolaitteiden, ohjauslaitteiden ja elektronisten maksuvälineiden hankinta moottoriajoneuvojen suositusstandardien noudattamiseksi | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Dostosowanie autobusów i biur podróży, zakup sprzętu odkażającego, urządzeń sterujących i elektronicznych w celu spełnienia norm rekomendacji pojazdów silnikowych | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Buszok és utazási irodák átalakítása, fertőtlenítő berendezések, ellenőrző és elektronikus fizetési eszközök beszerzése a gépjárművek ajánlására vonatkozó szabványoknak való megfelelés érdekében | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Přizpůsobení autobusů a cestovních kanceláří, nákup dezinfekčních zařízení, ovládacích a elektronických platebních zařízení tak, aby splňovaly normy pro doporučení motorových vozidel | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Autobusu un ceļojumu aģentūru pielāgošana, sanitārijas iekārtu, kontroles un elektronisko maksājumu ierīču iegāde, lai nodrošinātu atbilstību mehānisko transportlīdzekļu ieteikumu standartiem | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Busanna agus gníomhaireachtaí taistil a oiriúnú, trealamh díghalraithe a cheannach, gléasanna rialaithe agus íocaíochta leictreonacha d’fhonn cloí leis na caighdeáin maidir le mótarfheithiclí a mholadh | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Prilagoditev avtobusov in potovalnih agencij, nakup opreme za razkuževanje, nadzorne in elektronske plačilne naprave za izpolnjevanje standardov za priporočila za motorna vozila | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Адаптиране на автобуси и туристически агенции, закупуване на дезинфекциращо оборудване, устройства за контрол и електронни разплащания с цел спазване на стандартите за препоръка на моторните превозни средства | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Adattament ta’ xarabanks u aġenziji tal-ivvjaġġar, xiri ta’ tagħmir ta’ sanitizzazzjoni, apparat ta’ kontroll u ta’ ħlas elettroniku sabiex ikun hemm konformità mal-istandards għar-rakkomandazzjoni ta’ vetturi bil-mutur | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Tilpasning af busser og rejsebureauer, indkøb af desinficeringsudstyr, kontrol- og elektroniske betalingsanordninger med henblik på at overholde standarderne for anbefaling af motorkøretøjer | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Adaptarea autobuzelor și agențiilor de turism, achiziționarea de echipamente de igienizare, control și dispozitive electronice de plată pentru a respecta standardele de recomandare a autovehiculelor | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Anpassning av bussar och resebyråer, inköp av saneringsutrustning, kontrollutrustning och elektronisk betalningsutrustning för att uppfylla normerna för rekommendationer från motorfordon | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2894194 в Португалия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2894194 u Portugalu | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2894194 Portugáliában | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2894194 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2894194 i Portugal | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2894194 in Portugal | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2894194 Portugalis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2894194 Portugalissa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2894194 au Portugal | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2894194 in Portugal | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2894194 στην Πορτογαλία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2894194 sa Phortaingéil | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2894194 in Portogallo | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2894194 Portugālē | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2894194 Portugalijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2894194 fil-Portugall | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2894194 w Portugalii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2894194 em Portugal | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2894194 în Portugalia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2894194 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2894194 na Portugalskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2894194 en Portugal | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2894194 i Portugal | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Kulud, mis tuleb teha kaupluste ja busside kohandamiseks, desinfitseerimisseadmete ning elektrooniliste juhtimis- ja makseseadmete paigaldamiseks, signaalimiseks ja teavitamiseks, et rakendada pädevate asutuste suuniseid ja parimaid tavasid COVID-19 kontekstis. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Kulud, mis tuleb teha kaupluste ja busside kohandamiseks, desinfitseerimisseadmete ning elektrooniliste juhtimis- ja makseseadmete paigaldamiseks, signaalimiseks ja teavitamiseks, et rakendada pädevate asutuste suuniseid ja parimaid tavasid COVID-19 kontekstis. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Kulud, mis tuleb teha kaupluste ja busside kohandamiseks, desinfitseerimisseadmete ning elektrooniliste juhtimis- ja makseseadmete paigaldamiseks, signaalimiseks ja teavitamiseks, et rakendada pädevate asutuste suuniseid ja parimaid tavasid COVID-19 kontekstis. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Išlaidos, kurias reikia patirti, yra parduotuvių ir autobusų pritaikymas, dezinfekavimo įrangos ir elektroninių kontrolės ir mokėjimo priemonių įrengimas, signalizavimas ir informavimas siekiant įgyvendinti kompetentingų institucijų gaires ir geriausią praktiką COVID-19 kontekste. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Išlaidos, kurias reikia patirti, yra parduotuvių ir autobusų pritaikymas, dezinfekavimo įrangos ir elektroninių kontrolės ir mokėjimo priemonių įrengimas, signalizavimas ir informavimas siekiant įgyvendinti kompetentingų institucijų gaires ir geriausią praktiką COVID-19 kontekste. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Išlaidos, kurias reikia patirti, yra parduotuvių ir autobusų pritaikymas, dezinfekavimo įrangos ir elektroninių kontrolės ir mokėjimo priemonių įrengimas, signalizavimas ir informavimas siekiant įgyvendinti kompetentingų institucijų gaires ir geriausią praktiką COVID-19 kontekste. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Troškovi koji će nastati su prilagodba trgovina i autobusa, ugradnja opreme za dezinfekciju i elektronički uređaji za kontrolu i plaćanje, signalizacija i informiranje radi provedbe smjernica i najboljih praksi nadležnih tijela u kontekstu bolesti COVID-19. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Troškovi koji će nastati su prilagodba trgovina i autobusa, ugradnja opreme za dezinfekciju i elektronički uređaji za kontrolu i plaćanje, signalizacija i informiranje radi provedbe smjernica i najboljih praksi nadležnih tijela u kontekstu bolesti COVID-19. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Troškovi koji će nastati su prilagodba trgovina i autobusa, ugradnja opreme za dezinfekciju i elektronički uređaji za kontrolu i plaćanje, signalizacija i informiranje radi provedbe smjernica i najboljih praksi nadležnih tijela u kontekstu bolesti COVID-19. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Οι δαπάνες που πρέπει να προκύψουν είναι η προσαρμογή των καταστημάτων και των λεωφορείων, η εγκατάσταση εξοπλισμού απολύμανσης και συσκευών ηλεκτρονικού ελέγχου και πληρωμής, η σηματοδότηση και η ενημέρωση για την εφαρμογή των κατευθυντήριων γραμμών και των βέλτιστων πρακτικών των αρμόδιων αρχών στο πλαίσιο της COVID 19. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Οι δαπάνες που πρέπει να προκύψουν είναι η προσαρμογή των καταστημάτων και των λεωφορείων, η εγκατάσταση εξοπλισμού απολύμανσης και συσκευών ηλεκτρονικού ελέγχου και πληρωμής, η σηματοδότηση και η ενημέρωση για την εφαρμογή των κατευθυντήριων γραμμών και των βέλτιστων πρακτικών των αρμόδιων αρχών στο πλαίσιο της COVID 19. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Οι δαπάνες που πρέπει να προκύψουν είναι η προσαρμογή των καταστημάτων και των λεωφορείων, η εγκατάσταση εξοπλισμού απολύμανσης και συσκευών ηλεκτρονικού ελέγχου και πληρωμής, η σηματοδότηση και η ενημέρωση για την εφαρμογή των κατευθυντήριων γραμμών και των βέλτιστων πρακτικών των αρμόδιων αρχών στο πλαίσιο της COVID 19. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Náklady, ktoré vzniknú, sú prispôsobenie obchodov a autobusov, inštalácia dezinfekčných zariadení a elektronických kontrolných a platobných zariadení, signalizácia a informácie na vykonávanie usmernení a najlepších postupov príslušných orgánov v súvislosti s ochorením COVID-19. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Náklady, ktoré vzniknú, sú prispôsobenie obchodov a autobusov, inštalácia dezinfekčných zariadení a elektronických kontrolných a platobných zariadení, signalizácia a informácie na vykonávanie usmernení a najlepších postupov príslušných orgánov v súvislosti s ochorením COVID-19. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Náklady, ktoré vzniknú, sú prispôsobenie obchodov a autobusov, inštalácia dezinfekčných zariadení a elektronických kontrolných a platobných zariadení, signalizácia a informácie na vykonávanie usmernení a najlepších postupov príslušných orgánov v súvislosti s ochorením COVID-19. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Kustannuksia ovat kauppojen ja linja-autojen mukauttaminen, puhtaanapitolaitteiden sekä sähköisten ohjaus- ja maksulaitteiden asentaminen, merkinanto ja tiedottaminen toimivaltaisten viranomaisten ohjeiden ja parhaiden käytäntöjen täytäntöönpanemiseksi covid-19-pandemian yhteydessä. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Kustannuksia ovat kauppojen ja linja-autojen mukauttaminen, puhtaanapitolaitteiden sekä sähköisten ohjaus- ja maksulaitteiden asentaminen, merkinanto ja tiedottaminen toimivaltaisten viranomaisten ohjeiden ja parhaiden käytäntöjen täytäntöönpanemiseksi covid-19-pandemian yhteydessä. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Kustannuksia ovat kauppojen ja linja-autojen mukauttaminen, puhtaanapitolaitteiden sekä sähköisten ohjaus- ja maksulaitteiden asentaminen, merkinanto ja tiedottaminen toimivaltaisten viranomaisten ohjeiden ja parhaiden käytäntöjen täytäntöönpanemiseksi covid-19-pandemian yhteydessä. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Koszty, które zostaną poniesione, obejmują dostosowanie sklepów i autobusów, instalację sprzętu do dezynfekcji oraz urządzeń do elektronicznego sterowania i płatności, sygnalizację i informacje w celu wdrożenia wytycznych i najlepszych praktyk właściwych organów w kontekście COVID-19. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Koszty, które zostaną poniesione, obejmują dostosowanie sklepów i autobusów, instalację sprzętu do dezynfekcji oraz urządzeń do elektronicznego sterowania i płatności, sygnalizację i informacje w celu wdrożenia wytycznych i najlepszych praktyk właściwych organów w kontekście COVID-19. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Koszty, które zostaną poniesione, obejmują dostosowanie sklepów i autobusów, instalację sprzętu do dezynfekcji oraz urządzeń do elektronicznego sterowania i płatności, sygnalizację i informacje w celu wdrożenia wytycznych i najlepszych praktyk właściwych organów w kontekście COVID-19. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A felmerülő költségek az üzletek és buszok átalakítása, a fertőtlenítő berendezések, valamint az elektronikus ellenőrző és fizetési eszközök telepítése, a jelzések és tájékoztatás az illetékes hatóságok által a Covid19-cel összefüggésben alkalmazott iránymutatások és bevált gyakorlatok végrehajtása érdekében. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A felmerülő költségek az üzletek és buszok átalakítása, a fertőtlenítő berendezések, valamint az elektronikus ellenőrző és fizetési eszközök telepítése, a jelzések és tájékoztatás az illetékes hatóságok által a Covid19-cel összefüggésben alkalmazott iránymutatások és bevált gyakorlatok végrehajtása érdekében. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A felmerülő költségek az üzletek és buszok átalakítása, a fertőtlenítő berendezések, valamint az elektronikus ellenőrző és fizetési eszközök telepítése, a jelzések és tájékoztatás az illetékes hatóságok által a Covid19-cel összefüggésben alkalmazott iránymutatások és bevált gyakorlatok végrehajtása érdekében. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Náklady, které vzniknou, jsou úpravy obchodů a autobusů, instalace dezinfekčních zařízení a elektronických kontrolních a platebních zařízení, signalizace a informace za účelem provádění pokynů a osvědčených postupů příslušných orgánů v souvislosti s onemocněním COVID 19. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Náklady, které vzniknou, jsou úpravy obchodů a autobusů, instalace dezinfekčních zařízení a elektronických kontrolních a platebních zařízení, signalizace a informace za účelem provádění pokynů a osvědčených postupů příslušných orgánů v souvislosti s onemocněním COVID 19. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Náklady, které vzniknou, jsou úpravy obchodů a autobusů, instalace dezinfekčních zařízení a elektronických kontrolních a platebních zařízení, signalizace a informace za účelem provádění pokynů a osvědčených postupů příslušných orgánů v souvislosti s onemocněním COVID 19. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Izmaksas, kas radīsies, ir veikalu un autobusu pielāgošana, sanitārijas iekārtu un elektronisko kontroles un maksājumu ierīču uzstādīšana, signalizācija un informācija, lai īstenotu kompetento iestāžu pamatnostādnes un paraugpraksi saistībā ar Covid-19. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Izmaksas, kas radīsies, ir veikalu un autobusu pielāgošana, sanitārijas iekārtu un elektronisko kontroles un maksājumu ierīču uzstādīšana, signalizācija un informācija, lai īstenotu kompetento iestāžu pamatnostādnes un paraugpraksi saistībā ar Covid-19. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Izmaksas, kas radīsies, ir veikalu un autobusu pielāgošana, sanitārijas iekārtu un elektronisko kontroles un maksājumu ierīču uzstādīšana, signalizācija un informācija, lai īstenotu kompetento iestāžu pamatnostādnes un paraugpraksi saistībā ar Covid-19. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is iad na costais atá le tabhú ná siopaí agus busanna a oiriúnú, trealamh sláintíochta a shuiteáil agus feistí leictreonacha rialaithe agus íocaíochta, comharthaíocht agus faisnéis chun treoirlínte agus dea-chleachtais na n-údarás inniúil a chur chun feidhme i gcomhthéacs COVID 19. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is iad na costais atá le tabhú ná siopaí agus busanna a oiriúnú, trealamh sláintíochta a shuiteáil agus feistí leictreonacha rialaithe agus íocaíochta, comharthaíocht agus faisnéis chun treoirlínte agus dea-chleachtais na n-údarás inniúil a chur chun feidhme i gcomhthéacs COVID 19. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is iad na costais atá le tabhú ná siopaí agus busanna a oiriúnú, trealamh sláintíochta a shuiteáil agus feistí leictreonacha rialaithe agus íocaíochta, comharthaíocht agus faisnéis chun treoirlínte agus dea-chleachtais na n-údarás inniúil a chur chun feidhme i gcomhthéacs COVID 19. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Stroški, ki bodo nastali, so prilagoditev trgovin in avtobusov, namestitev opreme za razkuževanje ter elektronskih naprav za nadzor in plačilo, signalizacija in informacije za izvajanje smernic in najboljših praks pristojnih organov v okviru COVID-19. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Stroški, ki bodo nastali, so prilagoditev trgovin in avtobusov, namestitev opreme za razkuževanje ter elektronskih naprav za nadzor in plačilo, signalizacija in informacije za izvajanje smernic in najboljših praks pristojnih organov v okviru COVID-19. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Stroški, ki bodo nastali, so prilagoditev trgovin in avtobusov, namestitev opreme za razkuževanje ter elektronskih naprav za nadzor in plačilo, signalizacija in informacije za izvajanje smernic in najboljših praks pristojnih organov v okviru COVID-19. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Разходите, които трябва да бъдат направени, са адаптирането на магазините и автобусите, инсталирането на дезинфекциращо оборудване и електронни устройства за контрол и плащане, сигнализацията и информацията за прилагане на насоките и най-добрите практики на компетентните органи в контекста на COVID 19. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Разходите, които трябва да бъдат направени, са адаптирането на магазините и автобусите, инсталирането на дезинфекциращо оборудване и електронни устройства за контрол и плащане, сигнализацията и информацията за прилагане на насоките и най-добрите практики на компетентните органи в контекста на COVID 19. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Разходите, които трябва да бъдат направени, са адаптирането на магазините и автобусите, инсталирането на дезинфекциращо оборудване и електронни устройства за контрол и плащане, сигнализацията и информацията за прилагане на насоките и най-добрите практики на компетентните органи в контекста на COVID 19. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L-ispejjeż li għandhom jiġġarrbu huma l-adattament tal-ħwienet u l-karozzi tal-linja, l-installazzjoni ta’ tagħmir ta’ sanitizzazzjoni u apparat elettroniku ta’ kontroll u pagament, is-sinjalar u l-informazzjoni biex jiġu implimentati l-linji gwida u l-aħjar prattiki tal-awtoritajiet kompetenti fil-kuntest tal-COVID 19. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: L-ispejjeż li għandhom jiġġarrbu huma l-adattament tal-ħwienet u l-karozzi tal-linja, l-installazzjoni ta’ tagħmir ta’ sanitizzazzjoni u apparat elettroniku ta’ kontroll u pagament, is-sinjalar u l-informazzjoni biex jiġu implimentati l-linji gwida u l-aħjar prattiki tal-awtoritajiet kompetenti fil-kuntest tal-COVID 19. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-ispejjeż li għandhom jiġġarrbu huma l-adattament tal-ħwienet u l-karozzi tal-linja, l-installazzjoni ta’ tagħmir ta’ sanitizzazzjoni u apparat elettroniku ta’ kontroll u pagament, is-sinjalar u l-informazzjoni biex jiġu implimentati l-linji gwida u l-aħjar prattiki tal-awtoritajiet kompetenti fil-kuntest tal-COVID 19. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
De omkostninger, der skal afholdes, er tilpasning af butikker og busser, installation af desinficeringsudstyr og elektronisk kontrol- og betalingsudstyr, signalering og information med henblik på at gennemføre de kompetente myndigheders retningslinjer og bedste praksis i forbindelse med covid-19. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: De omkostninger, der skal afholdes, er tilpasning af butikker og busser, installation af desinficeringsudstyr og elektronisk kontrol- og betalingsudstyr, signalering og information med henblik på at gennemføre de kompetente myndigheders retningslinjer og bedste praksis i forbindelse med covid-19. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: De omkostninger, der skal afholdes, er tilpasning af butikker og busser, installation af desinficeringsudstyr og elektronisk kontrol- og betalingsudstyr, signalering og information med henblik på at gennemføre de kompetente myndigheders retningslinjer og bedste praksis i forbindelse med covid-19. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Costurile care urmează să fie suportate sunt adaptarea magazinelor și autobuzelor, instalarea echipamentelor de igienizare și a dispozitivelor electronice de control și de plată, semnalizarea și informarea pentru punerea în aplicare a orientărilor și a celor mai bune practici ale autorităților competente în contextul pandemiei de COVID 19. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Costurile care urmează să fie suportate sunt adaptarea magazinelor și autobuzelor, instalarea echipamentelor de igienizare și a dispozitivelor electronice de control și de plată, semnalizarea și informarea pentru punerea în aplicare a orientărilor și a celor mai bune practici ale autorităților competente în contextul pandemiei de COVID 19. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Costurile care urmează să fie suportate sunt adaptarea magazinelor și autobuzelor, instalarea echipamentelor de igienizare și a dispozitivelor electronice de control și de plată, semnalizarea și informarea pentru punerea în aplicare a orientărilor și a celor mai bune practici ale autorităților competente în contextul pandemiei de COVID 19. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Kostnaderna är anpassning av butiker och bussar, installation av saneringsutrustning och elektroniska kontroll- och betalningsanordningar, signalering och information för att genomföra de behöriga myndigheternas riktlinjer och bästa praxis i samband med covid-19. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Kostnaderna är anpassning av butiker och bussar, installation av saneringsutrustning och elektroniska kontroll- och betalningsanordningar, signalering och information för att genomföra de behöriga myndigheternas riktlinjer och bästa praxis i samband med covid-19. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Kostnaderna är anpassning av butiker och bussar, installation av saneringsutrustning och elektroniska kontroll- och betalningsanordningar, signalering och information för att genomföra de behöriga myndigheternas riktlinjer och bästa praxis i samband med covid-19. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 16:27, 29 July 2022
Project Q2894194 in Portugal
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Adaptation of buses and travel agencies, purchase of sanitising equipment, control and electronic payment devices in order to comply with the standards for the recommendation of motor vehicles |
Project Q2894194 in Portugal |
Statements
19,955.0 Euro
0 references
39,910.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
1 June 2020
0 references
31 March 2021
0 references
OVNITUR - VIAGENS E TURISMO LDA
0 references
As despesas a realizar consistem na adaptação das lojas e autocarros, instalação de equipamentos de higienização e dispositivos de controlo e pagamento electrónico, sinalização e informação, que permitam implementar as orientações e boas práticas das autoridades competentes no contexto da COVID 19. (Portuguese)
0 references
The costs to be incurred are the adaptation of shops and buses, the installation of sanitising equipment and electronic control and payment devices, signalling and information to implement the guidelines and best practices of the competent authorities in the context of COVID 19. (English)
8 July 2021
0 references
Les coûts à supporter comprennent l’adaptation des magasins et des autobus, l’installation d’équipements d’hygiène et de dispositifs de contrôle et de paiement électroniques, la signalisation et l’information pour mettre en œuvre les lignes directrices et les meilleures pratiques des autorités compétentes dans le contexte de la COVID 19. (French)
5 December 2021
0 references
Die anfallenden Kosten bestehen in der Anpassung von Geschäften und Bussen, der Installation von Hygienegeräten und elektronischen Kontroll- und Zahlungsgeräten, der Signalisierung und Information zur Umsetzung der Leitlinien und bewährten Verfahren der zuständigen Behörden im Zusammenhang mit COVID 19. (German)
13 December 2021
0 references
De te maken kosten bestaan uit de aanpassing van winkels en bussen, de installatie van hygiëneapparatuur en elektronische controle- en betaalapparatuur, signaleringen en informatie om de richtsnoeren en beste praktijken van de bevoegde autoriteiten in het kader van COVID-19 uit te voeren. (Dutch)
19 December 2021
0 references
I costi da sostenere consistono nell'adeguamento dei negozi e degli autobus, nell'installazione di attrezzature igieniche e di dispositivi elettronici di controllo e di pagamento, nella segnalazione e nell'informazione per attuare gli orientamenti e le migliori pratiche delle autorità competenti nel contesto della COVID-19. (Italian)
17 January 2022
0 references
Los costes que deben asumirse consisten en la adaptación de tiendas y autobuses, la instalación de equipos de higiene y dispositivos electrónicos de control y pago, la señalización y la información para aplicar las directrices y mejores prácticas de las autoridades competentes en el contexto de la COVID 19. (Spanish)
21 January 2022
0 references
Kulud, mis tuleb teha kaupluste ja busside kohandamiseks, desinfitseerimisseadmete ning elektrooniliste juhtimis- ja makseseadmete paigaldamiseks, signaalimiseks ja teavitamiseks, et rakendada pädevate asutuste suuniseid ja parimaid tavasid COVID-19 kontekstis. (Estonian)
29 July 2022
0 references
Išlaidos, kurias reikia patirti, yra parduotuvių ir autobusų pritaikymas, dezinfekavimo įrangos ir elektroninių kontrolės ir mokėjimo priemonių įrengimas, signalizavimas ir informavimas siekiant įgyvendinti kompetentingų institucijų gaires ir geriausią praktiką COVID-19 kontekste. (Lithuanian)
29 July 2022
0 references
Troškovi koji će nastati su prilagodba trgovina i autobusa, ugradnja opreme za dezinfekciju i elektronički uređaji za kontrolu i plaćanje, signalizacija i informiranje radi provedbe smjernica i najboljih praksi nadležnih tijela u kontekstu bolesti COVID-19. (Croatian)
29 July 2022
0 references
Οι δαπάνες που πρέπει να προκύψουν είναι η προσαρμογή των καταστημάτων και των λεωφορείων, η εγκατάσταση εξοπλισμού απολύμανσης και συσκευών ηλεκτρονικού ελέγχου και πληρωμής, η σηματοδότηση και η ενημέρωση για την εφαρμογή των κατευθυντήριων γραμμών και των βέλτιστων πρακτικών των αρμόδιων αρχών στο πλαίσιο της COVID 19. (Greek)
29 July 2022
0 references
Náklady, ktoré vzniknú, sú prispôsobenie obchodov a autobusov, inštalácia dezinfekčných zariadení a elektronických kontrolných a platobných zariadení, signalizácia a informácie na vykonávanie usmernení a najlepších postupov príslušných orgánov v súvislosti s ochorením COVID-19. (Slovak)
29 July 2022
0 references
Kustannuksia ovat kauppojen ja linja-autojen mukauttaminen, puhtaanapitolaitteiden sekä sähköisten ohjaus- ja maksulaitteiden asentaminen, merkinanto ja tiedottaminen toimivaltaisten viranomaisten ohjeiden ja parhaiden käytäntöjen täytäntöönpanemiseksi covid-19-pandemian yhteydessä. (Finnish)
29 July 2022
0 references
Koszty, które zostaną poniesione, obejmują dostosowanie sklepów i autobusów, instalację sprzętu do dezynfekcji oraz urządzeń do elektronicznego sterowania i płatności, sygnalizację i informacje w celu wdrożenia wytycznych i najlepszych praktyk właściwych organów w kontekście COVID-19. (Polish)
29 July 2022
0 references
A felmerülő költségek az üzletek és buszok átalakítása, a fertőtlenítő berendezések, valamint az elektronikus ellenőrző és fizetési eszközök telepítése, a jelzések és tájékoztatás az illetékes hatóságok által a Covid19-cel összefüggésben alkalmazott iránymutatások és bevált gyakorlatok végrehajtása érdekében. (Hungarian)
29 July 2022
0 references
Náklady, které vzniknou, jsou úpravy obchodů a autobusů, instalace dezinfekčních zařízení a elektronických kontrolních a platebních zařízení, signalizace a informace za účelem provádění pokynů a osvědčených postupů příslušných orgánů v souvislosti s onemocněním COVID 19. (Czech)
29 July 2022
0 references
Izmaksas, kas radīsies, ir veikalu un autobusu pielāgošana, sanitārijas iekārtu un elektronisko kontroles un maksājumu ierīču uzstādīšana, signalizācija un informācija, lai īstenotu kompetento iestāžu pamatnostādnes un paraugpraksi saistībā ar Covid-19. (Latvian)
29 July 2022
0 references
Is iad na costais atá le tabhú ná siopaí agus busanna a oiriúnú, trealamh sláintíochta a shuiteáil agus feistí leictreonacha rialaithe agus íocaíochta, comharthaíocht agus faisnéis chun treoirlínte agus dea-chleachtais na n-údarás inniúil a chur chun feidhme i gcomhthéacs COVID 19. (Irish)
29 July 2022
0 references
Stroški, ki bodo nastali, so prilagoditev trgovin in avtobusov, namestitev opreme za razkuževanje ter elektronskih naprav za nadzor in plačilo, signalizacija in informacije za izvajanje smernic in najboljših praks pristojnih organov v okviru COVID-19. (Slovenian)
29 July 2022
0 references
Разходите, които трябва да бъдат направени, са адаптирането на магазините и автобусите, инсталирането на дезинфекциращо оборудване и електронни устройства за контрол и плащане, сигнализацията и информацията за прилагане на насоките и най-добрите практики на компетентните органи в контекста на COVID 19. (Bulgarian)
29 July 2022
0 references
L-ispejjeż li għandhom jiġġarrbu huma l-adattament tal-ħwienet u l-karozzi tal-linja, l-installazzjoni ta’ tagħmir ta’ sanitizzazzjoni u apparat elettroniku ta’ kontroll u pagament, is-sinjalar u l-informazzjoni biex jiġu implimentati l-linji gwida u l-aħjar prattiki tal-awtoritajiet kompetenti fil-kuntest tal-COVID 19. (Maltese)
29 July 2022
0 references
De omkostninger, der skal afholdes, er tilpasning af butikker og busser, installation af desinficeringsudstyr og elektronisk kontrol- og betalingsudstyr, signalering og information med henblik på at gennemføre de kompetente myndigheders retningslinjer og bedste praksis i forbindelse med covid-19. (Danish)
29 July 2022
0 references
Costurile care urmează să fie suportate sunt adaptarea magazinelor și autobuzelor, instalarea echipamentelor de igienizare și a dispozitivelor electronice de control și de plată, semnalizarea și informarea pentru punerea în aplicare a orientărilor și a celor mai bune practici ale autorităților competente în contextul pandemiei de COVID 19. (Romanian)
29 July 2022
0 references
Kostnaderna är anpassning av butiker och bussar, installation av saneringsutrustning och elektroniska kontroll- och betalningsanordningar, signalering och information för att genomföra de behöriga myndigheternas riktlinjer och bästa praxis i samband med covid-19. (Swedish)
29 July 2022
0 references
Identifiers
NORTE-02-08B9-FEDER-069080
0 references