Introduction of a new product – ladies’ shoes for professional use in low-risk activities (Q2892442): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in et, lt, hr, el, sk, fi, pl, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, da, ro, sv, nl, fr, de, it, pt, es, and other parts: Adding translations: et, lt, hr, el, sk, fi, pl, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, da, ro, sv,) |
||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Uue toote kasutuselevõtt – naistejalatsid professionaalseks kasutamiseks madala riskitasemega tegevustes | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Naujo produkto įvedimas – moteriški batai profesionaliam naudojimui mažos rizikos veikloje | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Uvođenje novog proizvoda – ženske cipele za profesionalnu uporabu u niskorizičnim aktivnostima | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Εισαγωγή νέου προϊόντος — γυναικεία παπούτσια για επαγγελματική χρήση σε δραστηριότητες χαμηλού κινδύνου | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Predstavenie nového výrobku – dámska obuv na profesionálne použitie pri nízkorizikových aktivitách | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Uuden tuotteen käyttöönotto – naisten kengät ammattikäyttöön vähäriskisessä toiminnassa | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Wprowadzenie nowego produktu – obuwie damskie do użytku profesjonalnego w czynnościach niskiego ryzyka | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Új termék bevezetése – női cipő szakmai használatra az alacsony kockázatú tevékenységekben | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Zavedení nového produktu – dámská obuv pro profesionální použití v činnostech s nízkým rizikem | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Jauna produkta ieviešana — sieviešu apavi profesionālai lietošanai zema riska aktivitātēs | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Táirge nua a thabhairt isteach — bróga na mban d’úsáid ghairmiúil i ngníomhaíochtaí ísealriosca | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Uvedba novega izdelka – ženski čevlji za profesionalno uporabo pri dejavnostih z nizkim tveganjem | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Въвеждане на нов продукт — дамски обувки за професионална употреба в нискорискови дейности | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Introduzzjoni ta’ prodott ġdid — żraben tal-onorevoli għall-użu professjonali f’attivitajiet ta’ riskju baxx | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Introduktion af et nyt produkt — damesko til professionel brug i lavrisikoaktiviteter | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Introducerea unui produs nou – pantofi de damă pentru uz profesional în activități cu risc scăzut | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Introduktion av en ny produkt – damskor för yrkesmässig användning i lågriskaktiviteter | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2892442 в Португалия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2892442 u Portugalu | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2892442 Portugáliában | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2892442 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2892442 i Portugal | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2892442 in Portugal | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2892442 Portugalis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2892442 Portugalissa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2892442 au Portugal | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2892442 in Portugal | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2892442 στην Πορτογαλία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2892442 sa Phortaingéil | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2892442 in Portogallo | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2892442 Portugālē | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2892442 Portugalijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2892442 fil-Portugall | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2892442 w Portugalii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2892442 em Portugal | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2892442 în Portugalia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2892442 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2892442 na Portugalskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2892442 en Portugal | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2892442 i Portugal | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Uue tehnilise toote kasutuselevõtt madala riskitasemega tegevuseks (Horeca ja lennundusturud) niši- ja professionaalsete naistejalatsite jaoks, et suurendada käivet 21 %, laiendada turge ja vähendada sõltuvust Prantsuse turust, kuhu ta ekspordib 99 % toodangust. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Uue tehnilise toote kasutuselevõtt madala riskitasemega tegevuseks (Horeca ja lennundusturud) niši- ja professionaalsete naistejalatsite jaoks, et suurendada käivet 21 %, laiendada turge ja vähendada sõltuvust Prantsuse turust, kuhu ta ekspordib 99 % toodangust. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Uue tehnilise toote kasutuselevõtt madala riskitasemega tegevuseks (Horeca ja lennundusturud) niši- ja professionaalsete naistejalatsite jaoks, et suurendada käivet 21 %, laiendada turge ja vähendada sõltuvust Prantsuse turust, kuhu ta ekspordib 99 % toodangust. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Naujo techninio produkto įvedimas nišai, profesionaliai moteriškai avalynei, skirtai mažos rizikos veiklai (Horeca ir aviacijos rinkoms), siekiant 21 % padidinti apyvartą, išplėsti rinkas ir sumažinti priklausomybę nuo Prancūzijos rinkos, į kurią ji eksportuoja 99 % produkcijos. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Naujo techninio produkto įvedimas nišai, profesionaliai moteriškai avalynei, skirtai mažos rizikos veiklai (Horeca ir aviacijos rinkoms), siekiant 21 % padidinti apyvartą, išplėsti rinkas ir sumažinti priklausomybę nuo Prancūzijos rinkos, į kurią ji eksportuoja 99 % produkcijos. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Naujo techninio produkto įvedimas nišai, profesionaliai moteriškai avalynei, skirtai mažos rizikos veiklai (Horeca ir aviacijos rinkoms), siekiant 21 % padidinti apyvartą, išplėsti rinkas ir sumažinti priklausomybę nuo Prancūzijos rinkos, į kurią ji eksportuoja 99 % produkcijos. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Uvođenje novog tehničkog proizvoda za nišu, profesionalnu žensku obuću za niskorizične djelatnosti (Horeca i zrakoplovna tržišta), povećanje prometa od 21 %, širenje tržišta i smanjenje ovisnosti o francuskom tržištu na koje izvozi 99 % proizvodnje. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Uvođenje novog tehničkog proizvoda za nišu, profesionalnu žensku obuću za niskorizične djelatnosti (Horeca i zrakoplovna tržišta), povećanje prometa od 21 %, širenje tržišta i smanjenje ovisnosti o francuskom tržištu na koje izvozi 99 % proizvodnje. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Uvođenje novog tehničkog proizvoda za nišu, profesionalnu žensku obuću za niskorizične djelatnosti (Horeca i zrakoplovna tržišta), povećanje prometa od 21 %, širenje tržišta i smanjenje ovisnosti o francuskom tržištu na koje izvozi 99 % proizvodnje. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Εισαγωγή ενός νέου τεχνικού προϊόντος για εξειδικευμένα, επαγγελματικά γυναικεία υποδήματα για δραστηριότητες χαμηλού κινδύνου (αγορές Horeca και αεροπορικών μεταφορών), με σκοπό την αύξηση κατά 21 % του κύκλου εργασιών, την επέκταση των αγορών και τη μείωση της εξάρτησης από τη γαλλική αγορά στην οποία εξάγει το 99 % της παραγωγής. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Εισαγωγή ενός νέου τεχνικού προϊόντος για εξειδικευμένα, επαγγελματικά γυναικεία υποδήματα για δραστηριότητες χαμηλού κινδύνου (αγορές Horeca και αεροπορικών μεταφορών), με σκοπό την αύξηση κατά 21 % του κύκλου εργασιών, την επέκταση των αγορών και τη μείωση της εξάρτησης από τη γαλλική αγορά στην οποία εξάγει το 99 % της παραγωγής. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Εισαγωγή ενός νέου τεχνικού προϊόντος για εξειδικευμένα, επαγγελματικά γυναικεία υποδήματα για δραστηριότητες χαμηλού κινδύνου (αγορές Horeca και αεροπορικών μεταφορών), με σκοπό την αύξηση κατά 21 % του κύκλου εργασιών, την επέκταση των αγορών και τη μείωση της εξάρτησης από τη γαλλική αγορά στην οποία εξάγει το 99 % της παραγωγής. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Zavedenie nového technického výrobku pre špecializovanú pracovnú obuv pre nízkorizikové činnosti (horeca a letecké trhy) s cieľom zvýšiť obrat o 21 %, rozšíriť trhy a znížiť závislosť od francúzskeho trhu, na ktorý vyváža 99 % výroby. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Zavedenie nového technického výrobku pre špecializovanú pracovnú obuv pre nízkorizikové činnosti (horeca a letecké trhy) s cieľom zvýšiť obrat o 21 %, rozšíriť trhy a znížiť závislosť od francúzskeho trhu, na ktorý vyváža 99 % výroby. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Zavedenie nového technického výrobku pre špecializovanú pracovnú obuv pre nízkorizikové činnosti (horeca a letecké trhy) s cieľom zvýšiť obrat o 21 %, rozšíriť trhy a znížiť závislosť od francúzskeho trhu, na ktorý vyváža 99 % výroby. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Otetaan käyttöön uusi tekninen tuote, joka on tarkoitettu pieniriskiseen toimintaan (Horeca- ja ilmailumarkkinat) tarkoitettujen erikoisalan naisten jalkineiden käyttöön. Tuotteen tavoitteena on lisätä liikevaihtoa 21 prosenttia, laajentaa markkinoita ja vähentää riippuvuutta Ranskan markkinoista, joille se vie 99 prosenttia tuotannosta. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Otetaan käyttöön uusi tekninen tuote, joka on tarkoitettu pieniriskiseen toimintaan (Horeca- ja ilmailumarkkinat) tarkoitettujen erikoisalan naisten jalkineiden käyttöön. Tuotteen tavoitteena on lisätä liikevaihtoa 21 prosenttia, laajentaa markkinoita ja vähentää riippuvuutta Ranskan markkinoista, joille se vie 99 prosenttia tuotannosta. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Otetaan käyttöön uusi tekninen tuote, joka on tarkoitettu pieniriskiseen toimintaan (Horeca- ja ilmailumarkkinat) tarkoitettujen erikoisalan naisten jalkineiden käyttöön. Tuotteen tavoitteena on lisätä liikevaihtoa 21 prosenttia, laajentaa markkinoita ja vähentää riippuvuutta Ranskan markkinoista, joille se vie 99 prosenttia tuotannosta. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Wprowadzenie nowego produktu technicznego dla niszowego, profesjonalnego obuwia damskiego do działalności o niskim ryzyku (Horeca i rynki lotnicze), aby zwiększyć obroty o 21 %, rozszerzyć rynki i zmniejszyć zależność od rynku francuskiego, do którego eksportuje 99 % produkcji. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Wprowadzenie nowego produktu technicznego dla niszowego, profesjonalnego obuwia damskiego do działalności o niskim ryzyku (Horeca i rynki lotnicze), aby zwiększyć obroty o 21 %, rozszerzyć rynki i zmniejszyć zależność od rynku francuskiego, do którego eksportuje 99 % produkcji. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Wprowadzenie nowego produktu technicznego dla niszowego, profesjonalnego obuwia damskiego do działalności o niskim ryzyku (Horeca i rynki lotnicze), aby zwiększyć obroty o 21 %, rozszerzyć rynki i zmniejszyć zależność od rynku francuskiego, do którego eksportuje 99 % produkcji. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Új műszaki termék bevezetése a piaci rések, a professzionális női lábbelik számára az alacsony kockázatú tevékenységekhez (Horeca és a légi közlekedés piaca), a forgalom 21%-ának növelése, a piacok bővítése és a francia piactól való függőség csökkentése érdekében, amelybe a termelés 99%-át exportálja. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Új műszaki termék bevezetése a piaci rések, a professzionális női lábbelik számára az alacsony kockázatú tevékenységekhez (Horeca és a légi közlekedés piaca), a forgalom 21%-ának növelése, a piacok bővítése és a francia piactól való függőség csökkentése érdekében, amelybe a termelés 99%-át exportálja. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Új műszaki termék bevezetése a piaci rések, a professzionális női lábbelik számára az alacsony kockázatú tevékenységekhez (Horeca és a légi közlekedés piaca), a forgalom 21%-ának növelése, a piacok bővítése és a francia piactól való függőség csökkentése érdekében, amelybe a termelés 99%-át exportálja. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Zavedení nového technického výrobku pro výklenek, profesionální dámskou obuv pro nízkorizikové činnosti (Horeca a letecké trhy), s cílem zvýšit obrat o 21 %, rozšířit trhy a snížit závislost na francouzském trhu, na který vyváží 99 % výroby. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Zavedení nového technického výrobku pro výklenek, profesionální dámskou obuv pro nízkorizikové činnosti (Horeca a letecké trhy), s cílem zvýšit obrat o 21 %, rozšířit trhy a snížit závislost na francouzském trhu, na který vyváží 99 % výroby. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Zavedení nového technického výrobku pro výklenek, profesionální dámskou obuv pro nízkorizikové činnosti (Horeca a letecké trhy), s cílem zvýšit obrat o 21 %, rozšířit trhy a snížit závislost na francouzském trhu, na který vyváží 99 % výroby. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Jauna tehniska produkta ieviešana nišai, profesionāliem sieviešu apaviem zema riska darbībām (Horeca un aviācijas tirgi), lai palielinātu apgrozījumu par 21 %, paplašinātu tirgus un samazinātu atkarību no Francijas tirgus, uz kuru tas eksportē 99 % produkcijas. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Jauna tehniska produkta ieviešana nišai, profesionāliem sieviešu apaviem zema riska darbībām (Horeca un aviācijas tirgi), lai palielinātu apgrozījumu par 21 %, paplašinātu tirgus un samazinātu atkarību no Francijas tirgus, uz kuru tas eksportē 99 % produkcijas. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Jauna tehniska produkta ieviešana nišai, profesionāliem sieviešu apaviem zema riska darbībām (Horeca un aviācijas tirgi), lai palielinātu apgrozījumu par 21 %, paplašinātu tirgus un samazinātu atkarību no Francijas tirgus, uz kuru tas eksportē 99 % produkcijas. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Táirge teicniúil nua a thabhairt isteach do choisbheart nideoige, do mhná gairmiúla le haghaidh gníomhaíochtaí ísealriosca (margaí Haoreca agus eitlíochta), chun 21 % de láimhdeachas a fhás, margaí a leathnú agus spleáchas ar mhargadh na Fraince a onnmhairíonn 99 % den táirgeadh chuige a laghdú. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Táirge teicniúil nua a thabhairt isteach do choisbheart nideoige, do mhná gairmiúla le haghaidh gníomhaíochtaí ísealriosca (margaí Haoreca agus eitlíochta), chun 21 % de láimhdeachas a fhás, margaí a leathnú agus spleáchas ar mhargadh na Fraince a onnmhairíonn 99 % den táirgeadh chuige a laghdú. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Táirge teicniúil nua a thabhairt isteach do choisbheart nideoige, do mhná gairmiúla le haghaidh gníomhaíochtaí ísealriosca (margaí Haoreca agus eitlíochta), chun 21 % de láimhdeachas a fhás, margaí a leathnú agus spleáchas ar mhargadh na Fraince a onnmhairíonn 99 % den táirgeadh chuige a laghdú. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Uvedba novega tehničnega izdelka za nišo, profesionalno žensko obutev za dejavnosti z nizkim tveganjem (Horeca in letalski trgi), povečanje prometa za 21 %, širitev trgov in zmanjšanje odvisnosti od francoskega trga, na katerega izvozi 99 % proizvodnje. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Uvedba novega tehničnega izdelka za nišo, profesionalno žensko obutev za dejavnosti z nizkim tveganjem (Horeca in letalski trgi), povečanje prometa za 21 %, širitev trgov in zmanjšanje odvisnosti od francoskega trga, na katerega izvozi 99 % proizvodnje. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Uvedba novega tehničnega izdelka za nišo, profesionalno žensko obutev za dejavnosti z nizkim tveganjem (Horeca in letalski trgi), povečanje prometa za 21 %, širitev trgov in zmanjšanje odvisnosti od francoskega trga, na katerega izvozi 99 % proizvodnje. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Въвеждане на нов технически продукт за нишови, професионални дамски обувки за нискорискови дейности (Horeca и авиационни пазари), за увеличаване на оборота с 21 %, разширяване на пазарите и намаляване на зависимостта от френския пазар, на който изнася 99 % от производството. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Въвеждане на нов технически продукт за нишови, професионални дамски обувки за нискорискови дейности (Horeca и авиационни пазари), за увеличаване на оборота с 21 %, разширяване на пазарите и намаляване на зависимостта от френския пазар, на който изнася 99 % от производството. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Въвеждане на нов технически продукт за нишови, професионални дамски обувки за нискорискови дейности (Horeca и авиационни пазари), за увеличаване на оборота с 21 %, разширяване на пазарите и намаляване на зависимостта от френския пазар, на който изнася 99 % от производството. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L-introduzzjoni ta’ prodott tekniku ġdid għan-niche, iż-żraben professjonali tan-nisa għal attivitajiet b’riskju baxx (Horeca u s-swieq tal-avjazzjoni), biex jikber b’21 % fil-fatturat, jespandi s-swieq u jnaqqas id-dipendenza fuq is-suq Franċiż li għalih jesporta 99 % tal-produzzjoni. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: L-introduzzjoni ta’ prodott tekniku ġdid għan-niche, iż-żraben professjonali tan-nisa għal attivitajiet b’riskju baxx (Horeca u s-swieq tal-avjazzjoni), biex jikber b’21 % fil-fatturat, jespandi s-swieq u jnaqqas id-dipendenza fuq is-suq Franċiż li għalih jesporta 99 % tal-produzzjoni. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-introduzzjoni ta’ prodott tekniku ġdid għan-niche, iż-żraben professjonali tan-nisa għal attivitajiet b’riskju baxx (Horeca u s-swieq tal-avjazzjoni), biex jikber b’21 % fil-fatturat, jespandi s-swieq u jnaqqas id-dipendenza fuq is-suq Franċiż li għalih jesporta 99 % tal-produzzjoni. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Indførelse af et nyt teknisk produkt til niche, professionelt damefodtøj til lavrisikoaktiviteter (Horeca og luftfartsmarkederne), for at øge omsætningen med 21 %, udvide markederne og mindske afhængigheden af det franske marked, hvortil selskabet eksporterer 99 % af produktionen. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Indførelse af et nyt teknisk produkt til niche, professionelt damefodtøj til lavrisikoaktiviteter (Horeca og luftfartsmarkederne), for at øge omsætningen med 21 %, udvide markederne og mindske afhængigheden af det franske marked, hvortil selskabet eksporterer 99 % af produktionen. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Indførelse af et nyt teknisk produkt til niche, professionelt damefodtøj til lavrisikoaktiviteter (Horeca og luftfartsmarkederne), for at øge omsætningen med 21 %, udvide markederne og mindske afhængigheden af det franske marked, hvortil selskabet eksporterer 99 % af produktionen. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Introducerea unui nou produs tehnic pentru nișă, încălțăminte profesională pentru femei pentru activități cu risc scăzut (Horeca și piețele aviatice), pentru a crește cu 21 % cifra de afaceri, pentru a extinde piețele și pentru a reduce dependența de piața franceză către care exportă 99 % din producție. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Introducerea unui nou produs tehnic pentru nișă, încălțăminte profesională pentru femei pentru activități cu risc scăzut (Horeca și piețele aviatice), pentru a crește cu 21 % cifra de afaceri, pentru a extinde piețele și pentru a reduce dependența de piața franceză către care exportă 99 % din producție. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Introducerea unui nou produs tehnic pentru nișă, încălțăminte profesională pentru femei pentru activități cu risc scăzut (Horeca și piețele aviatice), pentru a crește cu 21 % cifra de afaceri, pentru a extinde piețele și pentru a reduce dependența de piața franceză către care exportă 99 % din producție. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Införande av en ny teknisk produkt för nischskor, professionella damskor för lågriskverksamhet (Horeca och flygmarknaden), för att öka omsättningen med 21 %, utvidga marknaderna och minska beroendet av den franska marknaden till vilken företaget exporterar 99 % av produktionen. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Införande av en ny teknisk produkt för nischskor, professionella damskor för lågriskverksamhet (Horeca och flygmarknaden), för att öka omsättningen med 21 %, utvidga marknaderna och minska beroendet av den franska marknaden till vilken företaget exporterar 99 % av produktionen. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Införande av en ny teknisk produkt för nischskor, professionella damskor för lågriskverksamhet (Horeca och flygmarknaden), för att öka omsättningen med 21 %, utvidga marknaderna och minska beroendet av den franska marknaden till vilken företaget exporterar 99 % av produktionen. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 15:37, 29 July 2022
Project Q2892442 in Portugal
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Introduction of a new product – ladies’ shoes for professional use in low-risk activities |
Project Q2892442 in Portugal |
Statements
191,263.0 Euro
0 references
382,525.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
1 October 2016
0 references
30 March 2019
0 references
DUARTE,MESQUITA & FILHOS LDA
0 references
40°50'20.44"N, 8°28'40.01"W
0 references
Introdução de um novo produto técnico para nicho, calçado de senhora de uso profissional para atividades de baixo risco (mercados Horeca e aviação), para crescer 21% em volume de negócios, alargar mercados e diminuir dependência no mercado de França para onde exporta 99% da produção. (Portuguese)
0 references
Introduction of a new technical product for niche, professional women’s footwear for low-risk activities (Horeca and aviation markets), to grow 21 % in turnover, expand markets and decrease dependence on the French market to which it exports 99 % of production. (English)
8 July 2021
0 references
Introduction d’un nouveau produit technique pour niche, chaussures professionnelles pour femmes pour des activités à faible risque (marchés de l’Horeca et de l’aviation), pour augmenter de 21 % du chiffre d’affaires, développer les marchés et réduire la dépendance sur le marché de la France vers lequel elle exporte 99 % de la production. (French)
5 December 2021
0 references
Einführung eines neuen technischen Produkts für Nische, professionelle Frauenschuhe für risikoarme Tätigkeiten (Horeca- und Luftfahrtmärkte), um 21 % Umsatz zu steigern, die Märkte zu erweitern und die Abhängigkeit von Frankreich auf dem Markt zu verringern, in den es 99 % der Produktion exportiert. (German)
13 December 2021
0 references
Invoering van een nieuw technisch product voor niches, professioneel schoeisel voor vrouwen voor activiteiten met een laag risico (Horeca- en luchtvaartmarkten), om de omzet met 21 % te laten groeien, de markten uit te breiden en de afhankelijkheid van de markt van Frankrijk waarnaar het 99 % van de productie uitvoert, te verminderen. (Dutch)
19 December 2021
0 references
Introduzione di un nuovo prodotto tecnico per calzature da donna di nicchia e professionali per attività a basso rischio (mercati dell'Horeca e dell'aviazione), per aumentare il 21 % del fatturato, espandere i mercati e diminuire la dipendenza sul mercato dalla Francia verso la quale esporta il 99 % della produzione. (Italian)
17 January 2022
0 references
Introducción de un nuevo producto técnico para el nicho, calzado profesional femenino para actividades de bajo riesgo (mercados de Horeca y de aviación), con el fin de aumentar el 21 % del volumen de negocios, ampliar los mercados y disminuir la dependencia en el mercado de Francia al que exporta el 99 % de la producción. (Spanish)
21 January 2022
0 references
Uue tehnilise toote kasutuselevõtt madala riskitasemega tegevuseks (Horeca ja lennundusturud) niši- ja professionaalsete naistejalatsite jaoks, et suurendada käivet 21 %, laiendada turge ja vähendada sõltuvust Prantsuse turust, kuhu ta ekspordib 99 % toodangust. (Estonian)
29 July 2022
0 references
Naujo techninio produkto įvedimas nišai, profesionaliai moteriškai avalynei, skirtai mažos rizikos veiklai (Horeca ir aviacijos rinkoms), siekiant 21 % padidinti apyvartą, išplėsti rinkas ir sumažinti priklausomybę nuo Prancūzijos rinkos, į kurią ji eksportuoja 99 % produkcijos. (Lithuanian)
29 July 2022
0 references
Uvođenje novog tehničkog proizvoda za nišu, profesionalnu žensku obuću za niskorizične djelatnosti (Horeca i zrakoplovna tržišta), povećanje prometa od 21 %, širenje tržišta i smanjenje ovisnosti o francuskom tržištu na koje izvozi 99 % proizvodnje. (Croatian)
29 July 2022
0 references
Εισαγωγή ενός νέου τεχνικού προϊόντος για εξειδικευμένα, επαγγελματικά γυναικεία υποδήματα για δραστηριότητες χαμηλού κινδύνου (αγορές Horeca και αεροπορικών μεταφορών), με σκοπό την αύξηση κατά 21 % του κύκλου εργασιών, την επέκταση των αγορών και τη μείωση της εξάρτησης από τη γαλλική αγορά στην οποία εξάγει το 99 % της παραγωγής. (Greek)
29 July 2022
0 references
Zavedenie nového technického výrobku pre špecializovanú pracovnú obuv pre nízkorizikové činnosti (horeca a letecké trhy) s cieľom zvýšiť obrat o 21 %, rozšíriť trhy a znížiť závislosť od francúzskeho trhu, na ktorý vyváža 99 % výroby. (Slovak)
29 July 2022
0 references
Otetaan käyttöön uusi tekninen tuote, joka on tarkoitettu pieniriskiseen toimintaan (Horeca- ja ilmailumarkkinat) tarkoitettujen erikoisalan naisten jalkineiden käyttöön. Tuotteen tavoitteena on lisätä liikevaihtoa 21 prosenttia, laajentaa markkinoita ja vähentää riippuvuutta Ranskan markkinoista, joille se vie 99 prosenttia tuotannosta. (Finnish)
29 July 2022
0 references
Wprowadzenie nowego produktu technicznego dla niszowego, profesjonalnego obuwia damskiego do działalności o niskim ryzyku (Horeca i rynki lotnicze), aby zwiększyć obroty o 21 %, rozszerzyć rynki i zmniejszyć zależność od rynku francuskiego, do którego eksportuje 99 % produkcji. (Polish)
29 July 2022
0 references
Új műszaki termék bevezetése a piaci rések, a professzionális női lábbelik számára az alacsony kockázatú tevékenységekhez (Horeca és a légi közlekedés piaca), a forgalom 21%-ának növelése, a piacok bővítése és a francia piactól való függőség csökkentése érdekében, amelybe a termelés 99%-át exportálja. (Hungarian)
29 July 2022
0 references
Zavedení nového technického výrobku pro výklenek, profesionální dámskou obuv pro nízkorizikové činnosti (Horeca a letecké trhy), s cílem zvýšit obrat o 21 %, rozšířit trhy a snížit závislost na francouzském trhu, na který vyváží 99 % výroby. (Czech)
29 July 2022
0 references
Jauna tehniska produkta ieviešana nišai, profesionāliem sieviešu apaviem zema riska darbībām (Horeca un aviācijas tirgi), lai palielinātu apgrozījumu par 21 %, paplašinātu tirgus un samazinātu atkarību no Francijas tirgus, uz kuru tas eksportē 99 % produkcijas. (Latvian)
29 July 2022
0 references
Táirge teicniúil nua a thabhairt isteach do choisbheart nideoige, do mhná gairmiúla le haghaidh gníomhaíochtaí ísealriosca (margaí Haoreca agus eitlíochta), chun 21 % de láimhdeachas a fhás, margaí a leathnú agus spleáchas ar mhargadh na Fraince a onnmhairíonn 99 % den táirgeadh chuige a laghdú. (Irish)
29 July 2022
0 references
Uvedba novega tehničnega izdelka za nišo, profesionalno žensko obutev za dejavnosti z nizkim tveganjem (Horeca in letalski trgi), povečanje prometa za 21 %, širitev trgov in zmanjšanje odvisnosti od francoskega trga, na katerega izvozi 99 % proizvodnje. (Slovenian)
29 July 2022
0 references
Въвеждане на нов технически продукт за нишови, професионални дамски обувки за нискорискови дейности (Horeca и авиационни пазари), за увеличаване на оборота с 21 %, разширяване на пазарите и намаляване на зависимостта от френския пазар, на който изнася 99 % от производството. (Bulgarian)
29 July 2022
0 references
L-introduzzjoni ta’ prodott tekniku ġdid għan-niche, iż-żraben professjonali tan-nisa għal attivitajiet b’riskju baxx (Horeca u s-swieq tal-avjazzjoni), biex jikber b’21 % fil-fatturat, jespandi s-swieq u jnaqqas id-dipendenza fuq is-suq Franċiż li għalih jesporta 99 % tal-produzzjoni. (Maltese)
29 July 2022
0 references
Indførelse af et nyt teknisk produkt til niche, professionelt damefodtøj til lavrisikoaktiviteter (Horeca og luftfartsmarkederne), for at øge omsætningen med 21 %, udvide markederne og mindske afhængigheden af det franske marked, hvortil selskabet eksporterer 99 % af produktionen. (Danish)
29 July 2022
0 references
Introducerea unui nou produs tehnic pentru nișă, încălțăminte profesională pentru femei pentru activități cu risc scăzut (Horeca și piețele aviatice), pentru a crește cu 21 % cifra de afaceri, pentru a extinde piețele și pentru a reduce dependența de piața franceză către care exportă 99 % din producție. (Romanian)
29 July 2022
0 references
Införande av en ny teknisk produkt för nischskor, professionella damskor för lågriskverksamhet (Horeca och flygmarknaden), för att öka omsättningen med 21 %, utvidga marknaderna och minska beroendet av den franska marknaden till vilken företaget exporterar 99 % av produktionen. (Swedish)
29 July 2022
0 references
Oliveira de Azeméis
0 references
Identifiers
NORTE-02-0853-FEDER-023648
0 references