Operating aid to overcome the permanent and structural difficulties faced by firms in the region (Q2883891): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in et, lt, hr, el, sk, fi, pl, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, da, ro, sv, nl, fr, de, it, pt, es, and other parts: Adding translations: et, lt, hr, el, sk, fi, pl, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, da, ro, sv,) |
||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Tegevusabi piirkonna ettevõtete püsivate ja struktuuriliste raskuste ületamiseks | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Pagalba veiklai, skirta nuolatiniams ir struktūriniams sunkumams, su kuriais susiduria regiono įmonės, įveikti | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Operativne potpore za prevladavanje trajnih i strukturnih poteškoća s kojima se suočavaju poduzeća u regiji | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Ενισχύσεις λειτουργίας για την αντιμετώπιση των μόνιμων και διαρθρωτικών δυσχερειών που αντιμετωπίζουν οι επιχειρήσεις της περιφέρειας | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Prevádzková pomoc na prekonanie trvalých a štrukturálnych ťažkostí, ktorým čelia firmy v regióne | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Toimintatuki alueen yritysten kohtaamien pysyvien ja rakenteellisten vaikeuksien voittamiseksi | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Pomoc operacyjna na przezwyciężenie trwałych i strukturalnych trudności, z jakimi borykają się przedsiębiorstwa w regionie | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Működési támogatás a régióban működő vállalkozások állandó és strukturális nehézségeinek leküzdéséhez | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Provozní podpora na překonání trvalých a strukturálních obtíží, s nimiž se potýkají podniky v regionu | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Darbības atbalsts, lai pārvarētu pastāvīgās un strukturālās grūtības, ar kurām saskaras reģiona uzņēmumi | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Cúnamh oibriúcháin chun na deacrachtaí buana agus struchtúracha a bhíonn ag gnólachtaí sa réigiún a shárú | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Pomoč za tekoče poslovanje za premagovanje stalnih in strukturnih težav, s katerimi se soočajo podjetja v regiji | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Оперативна помощ за преодоляване на постоянните и структурните трудности, пред които са изправени предприятията в региона | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Għajnuna operatorja biex jingħelbu d-diffikultajiet permanenti u strutturali li jiffaċċjaw l-impriżi fir-reġjun | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Driftsstøtte til overvindelse af de vedvarende og strukturelle vanskeligheder, som virksomhederne i regionen står over for | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Ajutor de exploatare pentru depășirea dificultăților permanente și structurale cu care se confruntă întreprinderile din regiune | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Driftsstöd för att övervinna de permanenta och strukturella svårigheter som företagen i regionen står inför | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2883891 в Португалия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2883891 u Portugalu | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2883891 Portugáliában | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2883891 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2883891 i Portugal | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2883891 in Portugal | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2883891 Portugalis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2883891 Portugalissa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2883891 au Portugal | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2883891 in Portugal | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2883891 στην Πορτογαλία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2883891 sa Phortaingéil | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2883891 in Portogallo | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2883891 Portugālē | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2883891 Portugalijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2883891 fil-Portugall | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2883891 w Portugalii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2883891 em Portugal | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2883891 în Portugalia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2883891 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2883891 na Portugalskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2883891 en Portugal | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2883891 i Portugal | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Sopronto tegutseb kihelkonna supermarketina, mis võib oma kliente personaalse ja perekondliku teeninduse kaudu võluda. Ettevõtte 13 töökoha säilitamine on väga oluline ning selle toetuse andmine on väga oluline, et seda teha. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Sopronto tegutseb kihelkonna supermarketina, mis võib oma kliente personaalse ja perekondliku teeninduse kaudu võluda. Ettevõtte 13 töökoha säilitamine on väga oluline ning selle toetuse andmine on väga oluline, et seda teha. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Sopronto tegutseb kihelkonna supermarketina, mis võib oma kliente personaalse ja perekondliku teeninduse kaudu võluda. Ettevõtte 13 töökoha säilitamine on väga oluline ning selle toetuse andmine on väga oluline, et seda teha. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
„Sopronto“ veikia kaip parapijos prekybos centras, kuris gali sužavėti savo klientus per individualų ir šeimos aptarnavimą. Labai svarbu išlaikyti 13 darbo vietų bendrovėje, ir šios paramos skyrimas bus gyvybiškai svarbus, jei tai bus padaryta. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: „Sopronto“ veikia kaip parapijos prekybos centras, kuris gali sužavėti savo klientus per individualų ir šeimos aptarnavimą. Labai svarbu išlaikyti 13 darbo vietų bendrovėje, ir šios paramos skyrimas bus gyvybiškai svarbus, jei tai bus padaryta. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: „Sopronto“ veikia kaip parapijos prekybos centras, kuris gali sužavėti savo klientus per individualų ir šeimos aptarnavimą. Labai svarbu išlaikyti 13 darbo vietų bendrovėje, ir šios paramos skyrimas bus gyvybiškai svarbus, jei tai bus padaryta. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Sopronto djeluje kao župni supermarket, koji svojim klijentima može očarati personaliziranu i obiteljsku uslugu. Vrlo je važno zadržati 13 radnih mjesta u poduzeću, a dodjela te potpore bit će od ključne važnosti za to. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Sopronto djeluje kao župni supermarket, koji svojim klijentima može očarati personaliziranu i obiteljsku uslugu. Vrlo je važno zadržati 13 radnih mjesta u poduzeću, a dodjela te potpore bit će od ključne važnosti za to. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Sopronto djeluje kao župni supermarket, koji svojim klijentima može očarati personaliziranu i obiteljsku uslugu. Vrlo je važno zadržati 13 radnih mjesta u poduzeću, a dodjela te potpore bit će od ključne važnosti za to. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Το Sopronto λειτουργεί ως ενοριακό σούπερ μάρκετ, το οποίο μπορεί να γοητεύσει τους πελάτες της μέσω μιας εξατομικευμένης και οικογενειακής υπηρεσίας. Είναι πολύ σημαντικό να διατηρηθούν οι 13 θέσεις εργασίας στην εταιρεία, και η χορήγηση αυτής της στήριξης θα είναι ζωτικής σημασίας για να γίνει αυτό. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Το Sopronto λειτουργεί ως ενοριακό σούπερ μάρκετ, το οποίο μπορεί να γοητεύσει τους πελάτες της μέσω μιας εξατομικευμένης και οικογενειακής υπηρεσίας. Είναι πολύ σημαντικό να διατηρηθούν οι 13 θέσεις εργασίας στην εταιρεία, και η χορήγηση αυτής της στήριξης θα είναι ζωτικής σημασίας για να γίνει αυτό. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Το Sopronto λειτουργεί ως ενοριακό σούπερ μάρκετ, το οποίο μπορεί να γοητεύσει τους πελάτες της μέσω μιας εξατομικευμένης και οικογενειακής υπηρεσίας. Είναι πολύ σημαντικό να διατηρηθούν οι 13 θέσεις εργασίας στην εταιρεία, και η χορήγηση αυτής της στήριξης θα είναι ζωτικής σημασίας για να γίνει αυτό. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Sopronto pôsobí ako farský supermarket, ktorý môže zaujať svojich zákazníkov prostredníctvom personalizovaných a rodinných služieb. Je veľmi dôležité zachovať 13 pracovných miest v spoločnosti a poskytnutie tejto podpory bude veľmi dôležité, ak sa to má dosiahnuť. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Sopronto pôsobí ako farský supermarket, ktorý môže zaujať svojich zákazníkov prostredníctvom personalizovaných a rodinných služieb. Je veľmi dôležité zachovať 13 pracovných miest v spoločnosti a poskytnutie tejto podpory bude veľmi dôležité, ak sa to má dosiahnuť. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Sopronto pôsobí ako farský supermarket, ktorý môže zaujať svojich zákazníkov prostredníctvom personalizovaných a rodinných služieb. Je veľmi dôležité zachovať 13 pracovných miest v spoločnosti a poskytnutie tejto podpory bude veľmi dôležité, ak sa to má dosiahnuť. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Sopronto toimii seurakuntamyymälänä, joka voi houkutella asiakkaitaan henkilökohtaisen ja perhepalvelun kautta. On erittäin tärkeää säilyttää 13 työpaikkaa yrityksessä, ja tämän tuen myöntäminen on välttämätöntä, jos se halutaan toteuttaa. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Sopronto toimii seurakuntamyymälänä, joka voi houkutella asiakkaitaan henkilökohtaisen ja perhepalvelun kautta. On erittäin tärkeää säilyttää 13 työpaikkaa yrityksessä, ja tämän tuen myöntäminen on välttämätöntä, jos se halutaan toteuttaa. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Sopronto toimii seurakuntamyymälänä, joka voi houkutella asiakkaitaan henkilökohtaisen ja perhepalvelun kautta. On erittäin tärkeää säilyttää 13 työpaikkaa yrityksessä, ja tämän tuen myöntäminen on välttämätöntä, jos se halutaan toteuttaa. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Sopronto działa jako supermarket parafialny, który może urzekać swoich klientów poprzez spersonalizowaną i rodzinną obsługę. Bardzo ważne jest utrzymanie 13 miejsc pracy w przedsiębiorstwie, a przyznanie tego wsparcia będzie miało zasadnicze znaczenie dla realizacji tego celu. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Sopronto działa jako supermarket parafialny, który może urzekać swoich klientów poprzez spersonalizowaną i rodzinną obsługę. Bardzo ważne jest utrzymanie 13 miejsc pracy w przedsiębiorstwie, a przyznanie tego wsparcia będzie miało zasadnicze znaczenie dla realizacji tego celu. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Sopronto działa jako supermarket parafialny, który może urzekać swoich klientów poprzez spersonalizowaną i rodzinną obsługę. Bardzo ważne jest utrzymanie 13 miejsc pracy w przedsiębiorstwie, a przyznanie tego wsparcia będzie miało zasadnicze znaczenie dla realizacji tego celu. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A Sopronto plébániatemplomként működik, amely személyre szabott és családi szolgáltatással csábíthatja ügyfeleit. Nagyon fontos, hogy fenntartsuk a vállalaton belüli 13 munkahelyet, és a támogatás nyújtása létfontosságú lesz, ha ezt meg akarjuk tenni. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A Sopronto plébániatemplomként működik, amely személyre szabott és családi szolgáltatással csábíthatja ügyfeleit. Nagyon fontos, hogy fenntartsuk a vállalaton belüli 13 munkahelyet, és a támogatás nyújtása létfontosságú lesz, ha ezt meg akarjuk tenni. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A Sopronto plébániatemplomként működik, amely személyre szabott és családi szolgáltatással csábíthatja ügyfeleit. Nagyon fontos, hogy fenntartsuk a vállalaton belüli 13 munkahelyet, és a támogatás nyújtása létfontosságú lesz, ha ezt meg akarjuk tenni. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Sopronto působí jako farní supermarket, který může okouzlit své zákazníky prostřednictvím personalizované a rodinné služby. Je velmi důležité zachovat 13 pracovních míst ve společnosti a poskytnutí této podpory bude mít zásadní význam, má-li se tak učinit. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Sopronto působí jako farní supermarket, který může okouzlit své zákazníky prostřednictvím personalizované a rodinné služby. Je velmi důležité zachovat 13 pracovních míst ve společnosti a poskytnutí této podpory bude mít zásadní význam, má-li se tak učinit. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Sopronto působí jako farní supermarket, který může okouzlit své zákazníky prostřednictvím personalizované a rodinné služby. Je velmi důležité zachovat 13 pracovních míst ve společnosti a poskytnutí této podpory bude mít zásadní význam, má-li se tak učinit. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Sopronto darbojas kā pagasta lielveikals, kas var aizraut savus klientus, izmantojot personalizētu un ģimenes pakalpojumu. Ir ļoti svarīgi uzņēmumā saglabāt 13 darbavietas, un šā atbalsta piešķiršana būs ļoti svarīga, ja tas tiks darīts. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Sopronto darbojas kā pagasta lielveikals, kas var aizraut savus klientus, izmantojot personalizētu un ģimenes pakalpojumu. Ir ļoti svarīgi uzņēmumā saglabāt 13 darbavietas, un šā atbalsta piešķiršana būs ļoti svarīga, ja tas tiks darīts. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Sopronto darbojas kā pagasta lielveikals, kas var aizraut savus klientus, izmantojot personalizētu un ģimenes pakalpojumu. Ir ļoti svarīgi uzņēmumā saglabāt 13 darbavietas, un šā atbalsta piešķiršana būs ļoti svarīga, ja tas tiks darīts. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Feidhmíonn Sopronto mar ollmhargadh paróiste, ar féidir leis a chustaiméirí a ghabháil trí sheirbhís phearsantaithe agus teaghlaigh. Tá sé an-tábhachtach na 13 phost sa chuideachta a choinneáil, agus beidh deonú na tacaíochta seo ríthábhachtach má táthar chun é sin a dhéanamh. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Feidhmíonn Sopronto mar ollmhargadh paróiste, ar féidir leis a chustaiméirí a ghabháil trí sheirbhís phearsantaithe agus teaghlaigh. Tá sé an-tábhachtach na 13 phost sa chuideachta a choinneáil, agus beidh deonú na tacaíochta seo ríthábhachtach má táthar chun é sin a dhéanamh. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Feidhmíonn Sopronto mar ollmhargadh paróiste, ar féidir leis a chustaiméirí a ghabháil trí sheirbhís phearsantaithe agus teaghlaigh. Tá sé an-tábhachtach na 13 phost sa chuideachta a choinneáil, agus beidh deonú na tacaíochta seo ríthábhachtach má táthar chun é sin a dhéanamh. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Sopronto deluje kot župnijski supermarket, ki lahko svoje stranke očara z osebno in družinsko storitvijo. Zelo pomembno je ohraniti 13 delovnih mest v podjetju, dodelitev te podpore pa bo ključnega pomena, če naj se to stori. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Sopronto deluje kot župnijski supermarket, ki lahko svoje stranke očara z osebno in družinsko storitvijo. Zelo pomembno je ohraniti 13 delovnih mest v podjetju, dodelitev te podpore pa bo ključnega pomena, če naj se to stori. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Sopronto deluje kot župnijski supermarket, ki lahko svoje stranke očara z osebno in družinsko storitvijo. Zelo pomembno je ohraniti 13 delovnih mest v podjetju, dodelitev te podpore pa bo ključnega pomena, če naj se to stori. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Sopronto работи като енорийски супермаркет, който може да очарова своите клиенти чрез персонализирана и семейна услуга. Много е важно да се запазят 13-те работни места в компанията и предоставянето на тази подкрепа ще бъде от жизненоважно значение, за да бъде направено това. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Sopronto работи като енорийски супермаркет, който може да очарова своите клиенти чрез персонализирана и семейна услуга. Много е важно да се запазят 13-те работни места в компанията и предоставянето на тази подкрепа ще бъде от жизненоважно значение, за да бъде направено това. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Sopronto работи като енорийски супермаркет, който може да очарова своите клиенти чрез персонализирана и семейна услуга. Много е важно да се запазят 13-те работни места в компанията и предоставянето на тази подкрепа ще бъде от жизненоважно значение, за да бъде направено това. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Sopronto topera bħala supermarket tal-parroċċa, li tista’ tapptiva lill-klijenti tagħha permezz ta’ servizz personalizzat u tal-familja. Huwa importanti ħafna li jinżammu t-13-il impjieg fil-kumpanija, u l-għoti ta’ dan l-appoġġ se jkun vitali biex dan isir. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Sopronto topera bħala supermarket tal-parroċċa, li tista’ tapptiva lill-klijenti tagħha permezz ta’ servizz personalizzat u tal-familja. Huwa importanti ħafna li jinżammu t-13-il impjieg fil-kumpanija, u l-għoti ta’ dan l-appoġġ se jkun vitali biex dan isir. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Sopronto topera bħala supermarket tal-parroċċa, li tista’ tapptiva lill-klijenti tagħha permezz ta’ servizz personalizzat u tal-familja. Huwa importanti ħafna li jinżammu t-13-il impjieg fil-kumpanija, u l-għoti ta’ dan l-appoġġ se jkun vitali biex dan isir. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Sopronto fungerer som et sognssupermarked, der kan fange sine kunder gennem en personlig og familiemæssig service. Det er meget vigtigt at bevare de 13 arbejdspladser i virksomheden, og tildelingen af denne støtte vil være afgørende, hvis det skal gøres. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Sopronto fungerer som et sognssupermarked, der kan fange sine kunder gennem en personlig og familiemæssig service. Det er meget vigtigt at bevare de 13 arbejdspladser i virksomheden, og tildelingen af denne støtte vil være afgørende, hvis det skal gøres. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Sopronto fungerer som et sognssupermarked, der kan fange sine kunder gennem en personlig og familiemæssig service. Det er meget vigtigt at bevare de 13 arbejdspladser i virksomheden, og tildelingen af denne støtte vil være afgørende, hvis det skal gøres. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Sopronto funcționează ca un supermarket parohial, care își poate captiva clienții printr-un serviciu personalizat și familial. Este foarte important să se mențină cele 13 locuri de muncă în cadrul întreprinderii, iar acordarea acestui sprijin va fi vitală dacă se dorește acest lucru. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Sopronto funcționează ca un supermarket parohial, care își poate captiva clienții printr-un serviciu personalizat și familial. Este foarte important să se mențină cele 13 locuri de muncă în cadrul întreprinderii, iar acordarea acestui sprijin va fi vitală dacă se dorește acest lucru. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Sopronto funcționează ca un supermarket parohial, care își poate captiva clienții printr-un serviciu personalizat și familial. Este foarte important să se mențină cele 13 locuri de muncă în cadrul întreprinderii, iar acordarea acestui sprijin va fi vitală dacă se dorește acest lucru. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Sopronto fungerar som en församling stormarknad, som kan fängsla sina kunder genom en personlig och familjeservice. Det är mycket viktigt att behålla de 13 arbetstillfällena i företaget, och beviljandet av detta stöd kommer att vara avgörande för att detta ska kunna ske. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Sopronto fungerar som en församling stormarknad, som kan fängsla sina kunder genom en personlig och familjeservice. Det är mycket viktigt att behålla de 13 arbetstillfällena i företaget, och beviljandet av detta stöd kommer att vara avgörande för att detta ska kunna ske. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Sopronto fungerar som en församling stormarknad, som kan fängsla sina kunder genom en personlig och familjeservice. Det är mycket viktigt att behålla de 13 arbetstillfällena i företaget, och beviljandet av detta stöd kommer att vara avgörande för att detta ska kunna ske. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 11:06, 29 July 2022
Project Q2883891 in Portugal
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Operating aid to overcome the permanent and structural difficulties faced by firms in the region |
Project Q2883891 in Portugal |
Statements
22,340.0 Euro
0 references
175,214.0 Euro
0 references
12.75 percent
0 references
1 January 2014
0 references
21 July 2016
0 references
SOPRONTO-COMERCIO DE PRODUTOS ALIMENTARES LDA
0 references
32°39'36.25"N, 16°54'53.93"W
0 references
A Sopronto funciona como um supermercado de bairro, que consegue cativar os seus clientes através de um atendimento personalizado e familiar. É de toda a importância a manutenção dos 13 postos de trabalho existentes na empresa, e a concessão deste apoio será vital para que tal aconteça. (Portuguese)
0 references
Sopronto operates as a parish supermarket, which can captivate its customers through a personalised and family service. It is very important to maintain the 13 jobs in the company, and the granting of this support will be vital if this is to be done. (English)
7 July 2021
0 references
Sopronto fonctionne comme un supermarché de quartier, qui peut séduire ses clients grâce à un service personnalisé et familial. Il est très important de maintenir les 13 emplois dans l’entreprise, et l’octroi de ce soutien sera vital pour que cela se produise. (French)
5 December 2021
0 references
Sopronto arbeitet als Nachbarschaftsmarkt, der seine Kunden durch persönlichen und familiären Service begeistern kann. Es ist sehr wichtig, die 13 Arbeitsplätze im Unternehmen zu erhalten, und die Gewährung dieser Unterstützung wird für dies entscheidend sein. (German)
13 December 2021
0 references
Sopronto werkt als buurtsupermarkt, die haar klanten kan boeien door middel van persoonlijke en familiale dienstverlening. Het is van groot belang om de 13 banen in het bedrijf te behouden, en de toekenning van deze steun zal van vitaal belang zijn om dit te doen. (Dutch)
19 December 2021
0 references
Sopronto opera come supermercato di quartiere, che può affascinare i propri clienti attraverso un servizio personalizzato e familiare. È molto importante mantenere i 13 posti di lavoro nell'azienda, e la concessione di questo sostegno sarà di vitale importanza perché ciò avvenga. (Italian)
17 January 2022
0 references
Sopronto funciona como un supermercado de barrio, que puede cautivar a sus clientes a través de un servicio personalizado y familiar. Es muy importante mantener los 13 puestos de trabajo en la empresa, y la concesión de este apoyo será vital para que esto suceda. (Spanish)
20 January 2022
0 references
Sopronto tegutseb kihelkonna supermarketina, mis võib oma kliente personaalse ja perekondliku teeninduse kaudu võluda. Ettevõtte 13 töökoha säilitamine on väga oluline ning selle toetuse andmine on väga oluline, et seda teha. (Estonian)
29 July 2022
0 references
„Sopronto“ veikia kaip parapijos prekybos centras, kuris gali sužavėti savo klientus per individualų ir šeimos aptarnavimą. Labai svarbu išlaikyti 13 darbo vietų bendrovėje, ir šios paramos skyrimas bus gyvybiškai svarbus, jei tai bus padaryta. (Lithuanian)
29 July 2022
0 references
Sopronto djeluje kao župni supermarket, koji svojim klijentima može očarati personaliziranu i obiteljsku uslugu. Vrlo je važno zadržati 13 radnih mjesta u poduzeću, a dodjela te potpore bit će od ključne važnosti za to. (Croatian)
29 July 2022
0 references
Το Sopronto λειτουργεί ως ενοριακό σούπερ μάρκετ, το οποίο μπορεί να γοητεύσει τους πελάτες της μέσω μιας εξατομικευμένης και οικογενειακής υπηρεσίας. Είναι πολύ σημαντικό να διατηρηθούν οι 13 θέσεις εργασίας στην εταιρεία, και η χορήγηση αυτής της στήριξης θα είναι ζωτικής σημασίας για να γίνει αυτό. (Greek)
29 July 2022
0 references
Sopronto pôsobí ako farský supermarket, ktorý môže zaujať svojich zákazníkov prostredníctvom personalizovaných a rodinných služieb. Je veľmi dôležité zachovať 13 pracovných miest v spoločnosti a poskytnutie tejto podpory bude veľmi dôležité, ak sa to má dosiahnuť. (Slovak)
29 July 2022
0 references
Sopronto toimii seurakuntamyymälänä, joka voi houkutella asiakkaitaan henkilökohtaisen ja perhepalvelun kautta. On erittäin tärkeää säilyttää 13 työpaikkaa yrityksessä, ja tämän tuen myöntäminen on välttämätöntä, jos se halutaan toteuttaa. (Finnish)
29 July 2022
0 references
Sopronto działa jako supermarket parafialny, który może urzekać swoich klientów poprzez spersonalizowaną i rodzinną obsługę. Bardzo ważne jest utrzymanie 13 miejsc pracy w przedsiębiorstwie, a przyznanie tego wsparcia będzie miało zasadnicze znaczenie dla realizacji tego celu. (Polish)
29 July 2022
0 references
A Sopronto plébániatemplomként működik, amely személyre szabott és családi szolgáltatással csábíthatja ügyfeleit. Nagyon fontos, hogy fenntartsuk a vállalaton belüli 13 munkahelyet, és a támogatás nyújtása létfontosságú lesz, ha ezt meg akarjuk tenni. (Hungarian)
29 July 2022
0 references
Sopronto působí jako farní supermarket, který může okouzlit své zákazníky prostřednictvím personalizované a rodinné služby. Je velmi důležité zachovat 13 pracovních míst ve společnosti a poskytnutí této podpory bude mít zásadní význam, má-li se tak učinit. (Czech)
29 July 2022
0 references
Sopronto darbojas kā pagasta lielveikals, kas var aizraut savus klientus, izmantojot personalizētu un ģimenes pakalpojumu. Ir ļoti svarīgi uzņēmumā saglabāt 13 darbavietas, un šā atbalsta piešķiršana būs ļoti svarīga, ja tas tiks darīts. (Latvian)
29 July 2022
0 references
Feidhmíonn Sopronto mar ollmhargadh paróiste, ar féidir leis a chustaiméirí a ghabháil trí sheirbhís phearsantaithe agus teaghlaigh. Tá sé an-tábhachtach na 13 phost sa chuideachta a choinneáil, agus beidh deonú na tacaíochta seo ríthábhachtach má táthar chun é sin a dhéanamh. (Irish)
29 July 2022
0 references
Sopronto deluje kot župnijski supermarket, ki lahko svoje stranke očara z osebno in družinsko storitvijo. Zelo pomembno je ohraniti 13 delovnih mest v podjetju, dodelitev te podpore pa bo ključnega pomena, če naj se to stori. (Slovenian)
29 July 2022
0 references
Sopronto работи като енорийски супермаркет, който може да очарова своите клиенти чрез персонализирана и семейна услуга. Много е важно да се запазят 13-те работни места в компанията и предоставянето на тази подкрепа ще бъде от жизненоважно значение, за да бъде направено това. (Bulgarian)
29 July 2022
0 references
Sopronto topera bħala supermarket tal-parroċċa, li tista’ tapptiva lill-klijenti tagħha permezz ta’ servizz personalizzat u tal-familja. Huwa importanti ħafna li jinżammu t-13-il impjieg fil-kumpanija, u l-għoti ta’ dan l-appoġġ se jkun vitali biex dan isir. (Maltese)
29 July 2022
0 references
Sopronto fungerer som et sognssupermarked, der kan fange sine kunder gennem en personlig og familiemæssig service. Det er meget vigtigt at bevare de 13 arbejdspladser i virksomheden, og tildelingen af denne støtte vil være afgørende, hvis det skal gøres. (Danish)
29 July 2022
0 references
Sopronto funcționează ca un supermarket parohial, care își poate captiva clienții printr-un serviciu personalizat și familial. Este foarte important să se mențină cele 13 locuri de muncă în cadrul întreprinderii, iar acordarea acestui sprijin va fi vitală dacă se dorește acest lucru. (Romanian)
29 July 2022
0 references
Sopronto fungerar som en församling stormarknad, som kan fängsla sina kunder genom en personlig och familjeservice. Det är mycket viktigt att behålla de 13 arbetstillfällena i företaget, och beviljandet av detta stöd kommer att vara avgörande för att detta ska kunna ske. (Swedish)
29 July 2022
0 references
Funchal, Imaculado Coração de Maria
0 references
Identifiers
M1420-11-6076-FEDER-000032
0 references