Training to keep the activity safe in the context of pandemic (Q2880573): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in et, lt, hr, el, sk, fi, pl, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, da, ro, sv, nl, fr, de, it, pt, es, and other parts: Adding translations: et, lt, hr, el, sk, fi, pl, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, da, ro, sv,) |
||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Koolitus tegevuse ohutuse tagamiseks pandeemia kontekstis | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Mokymas, kuriuo siekiama užtikrinti veiklos saugumą pandemijos metu | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Osposobljavanje za zaštitu aktivnosti u kontekstu pandemije | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Κατάρτιση για να διατηρηθεί η δραστηριότητα ασφαλής στο πλαίσιο της πανδημίας | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Odborná príprava na zachovanie bezpečnosti činnosti v kontexte pandémie | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Koulutus toiminnan turvallisuuden säilyttämiseksi pandemian yhteydessä | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Szkolenie mające na celu zapewnienie bezpieczeństwa działalności w kontekście pandemii | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Képzés a tevékenység biztonságáról a pandémiával összefüggésben | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Odborná příprava k zajištění bezpečnosti činnosti v souvislosti s pandemií | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Apmācība, lai nodrošinātu darbības drošību pandēmijas kontekstā | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Oiliúint chun an ghníomhaíocht a choinneáil sábháilte i gcomhthéacs na paindéime | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Usposabljanje za zagotovitev varnosti dejavnosti v času pandemije | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Обучение за гарантиране на безопасността на дейността в контекста на пандемия | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Taħriġ biex l-attività tinżamm sikura fil-kuntest tal-pandemija | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Uddannelse med henblik på at holde aktiviteten sikkert i forbindelse med pandemien | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Formare pentru a menține siguranța activității în contextul pandemiei | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Utbildning för att hålla verksamheten säker i samband med pandemin | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2880573 в Португалия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2880573 u Portugalu | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2880573 Portugáliában | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2880573 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2880573 i Portugal | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2880573 in Portugal | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2880573 Portugalis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2880573 Portugalissa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2880573 au Portugal | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2880573 in Portugal | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2880573 στην Πορτογαλία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2880573 sa Phortaingéil | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2880573 in Portogallo | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2880573 Portugālē | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2880573 Portugalijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2880573 fil-Portugall | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2880573 w Portugalii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2880573 em Portugal | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2880573 în Portugalia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2880573 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2880573 na Portugalskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2880573 en Portugal | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2880573 i Portugal | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
COVID-19 pandeemiaga seotud probleemide edasikandumise vältimiseks ning hoiuste tagamise skeemide eeskirjade ja suuniste kohaselt oleme koostanud situatsiooniplaani nii oma töötajate kui ka klientide kaitsmiseks. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: COVID-19 pandeemiaga seotud probleemide edasikandumise vältimiseks ning hoiuste tagamise skeemide eeskirjade ja suuniste kohaselt oleme koostanud situatsiooniplaani nii oma töötajate kui ka klientide kaitsmiseks. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: COVID-19 pandeemiaga seotud probleemide edasikandumise vältimiseks ning hoiuste tagamise skeemide eeskirjade ja suuniste kohaselt oleme koostanud situatsiooniplaani nii oma töötajate kui ka klientide kaitsmiseks. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Siekdami užkirsti kelią su COVID-19 pandemija susijusiam užkratui ir laikydamiesi IGS taisyklių ir gairių, parengėme nenumatytų atvejų planą, kad apsaugotume savo darbuotojus ir klientus. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Siekdami užkirsti kelią su COVID-19 pandemija susijusiam užkratui ir laikydamiesi IGS taisyklių ir gairių, parengėme nenumatytų atvejų planą, kad apsaugotume savo darbuotojus ir klientus. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Siekdami užkirsti kelią su COVID-19 pandemija susijusiam užkratui ir laikydamiesi IGS taisyklių ir gairių, parengėme nenumatytų atvejų planą, kad apsaugotume savo darbuotojus ir klientus. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Kako bismo spriječili zarazu povezanu s pandemijom bolesti COVID-19 i pridržavajući se pravila i smjernica SOD-a, izradili smo krizni plan kako bismo zaštitili naše zaposlenike i klijente. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Kako bismo spriječili zarazu povezanu s pandemijom bolesti COVID-19 i pridržavajući se pravila i smjernica SOD-a, izradili smo krizni plan kako bismo zaštitili naše zaposlenike i klijente. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Kako bismo spriječili zarazu povezanu s pandemijom bolesti COVID-19 i pridržavajući se pravila i smjernica SOD-a, izradili smo krizni plan kako bismo zaštitili naše zaposlenike i klijente. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Προκειμένου να προληφθεί η μετάδοση της πανδημίας COVID-19 και σύμφωνα με τους κανόνες και τις κατευθυντήριες γραμμές του ΣΕΚ, καταρτίσαμε σχέδιο έκτακτης ανάγκης για την προστασία τόσο των εργαζομένων όσο και των πελατών μας. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Προκειμένου να προληφθεί η μετάδοση της πανδημίας COVID-19 και σύμφωνα με τους κανόνες και τις κατευθυντήριες γραμμές του ΣΕΚ, καταρτίσαμε σχέδιο έκτακτης ανάγκης για την προστασία τόσο των εργαζομένων όσο και των πελατών μας. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Προκειμένου να προληφθεί η μετάδοση της πανδημίας COVID-19 και σύμφωνα με τους κανόνες και τις κατευθυντήριες γραμμές του ΣΕΚ, καταρτίσαμε σχέδιο έκτακτης ανάγκης για την προστασία τόσο των εργαζομένων όσο και των πελατών μας. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
S cieľom zabrániť šíreniu nákazy súvisiacej s pandémiou COVID-19 a podľa pravidiel a usmernení systému ochrany vkladov sme vypracovali pohotovostný plán na ochranu našich zamestnancov aj zákazníkov. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: S cieľom zabrániť šíreniu nákazy súvisiacej s pandémiou COVID-19 a podľa pravidiel a usmernení systému ochrany vkladov sme vypracovali pohotovostný plán na ochranu našich zamestnancov aj zákazníkov. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: S cieľom zabrániť šíreniu nákazy súvisiacej s pandémiou COVID-19 a podľa pravidiel a usmernení systému ochrany vkladov sme vypracovali pohotovostný plán na ochranu našich zamestnancov aj zákazníkov. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Covid-19-pandemiaan liittyvän leviämisen estämiseksi ja talletusten vakuusjärjestelmien sääntöjen ja ohjeiden mukaisesti olemme laatineet varautumissuunnitelman sekä työntekijöiden että asiakkaiden suojelemiseksi. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Covid-19-pandemiaan liittyvän leviämisen estämiseksi ja talletusten vakuusjärjestelmien sääntöjen ja ohjeiden mukaisesti olemme laatineet varautumissuunnitelman sekä työntekijöiden että asiakkaiden suojelemiseksi. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Covid-19-pandemiaan liittyvän leviämisen estämiseksi ja talletusten vakuusjärjestelmien sääntöjen ja ohjeiden mukaisesti olemme laatineet varautumissuunnitelman sekä työntekijöiden että asiakkaiden suojelemiseksi. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Aby zapobiec rozprzestrzenianiu się pandemii COVID-19 oraz zgodnie z zasadami i wytycznymi systemu gwarantowania depozytów, przygotowaliśmy plan awaryjny w celu ochrony zarówno naszych pracowników, jak i klientów. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Aby zapobiec rozprzestrzenianiu się pandemii COVID-19 oraz zgodnie z zasadami i wytycznymi systemu gwarantowania depozytów, przygotowaliśmy plan awaryjny w celu ochrony zarówno naszych pracowników, jak i klientów. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Aby zapobiec rozprzestrzenianiu się pandemii COVID-19 oraz zgodnie z zasadami i wytycznymi systemu gwarantowania depozytów, przygotowaliśmy plan awaryjny w celu ochrony zarówno naszych pracowników, jak i klientów. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A Covid19-világjárvány okozta fertőzés megelőzése érdekében, valamint a betétbiztosítási rendszer szabályait és iránymutatásait követve vészhelyzeti tervet dolgoztunk ki alkalmazottaink és ügyfeleink védelmére. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A Covid19-világjárvány okozta fertőzés megelőzése érdekében, valamint a betétbiztosítási rendszer szabályait és iránymutatásait követve vészhelyzeti tervet dolgoztunk ki alkalmazottaink és ügyfeleink védelmére. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A Covid19-világjárvány okozta fertőzés megelőzése érdekében, valamint a betétbiztosítási rendszer szabályait és iránymutatásait követve vészhelyzeti tervet dolgoztunk ki alkalmazottaink és ügyfeleink védelmére. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Abychom zabránili šíření nákazy v souvislosti s pandemií COVID-19, a v souladu s pravidly a pokyny systému pojištění vkladů jsme vypracovali pohotovostní plán na ochranu našich zaměstnanců i zákazníků. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Abychom zabránili šíření nákazy v souvislosti s pandemií COVID-19, a v souladu s pravidly a pokyny systému pojištění vkladů jsme vypracovali pohotovostní plán na ochranu našich zaměstnanců i zákazníků. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Abychom zabránili šíření nákazy v souvislosti s pandemií COVID-19, a v souladu s pravidly a pokyny systému pojištění vkladů jsme vypracovali pohotovostní plán na ochranu našich zaměstnanců i zákazníků. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Lai novērstu Covid-19 pandēmijas izplatīšanos un ievērotu NGS noteikumus un pamatnostādnes, mēs esam izstrādājuši ārkārtas rīcības plānu, lai aizsargātu gan mūsu darbiniekus, gan klientus. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Lai novērstu Covid-19 pandēmijas izplatīšanos un ievērotu NGS noteikumus un pamatnostādnes, mēs esam izstrādājuši ārkārtas rīcības plānu, lai aizsargātu gan mūsu darbiniekus, gan klientus. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Lai novērstu Covid-19 pandēmijas izplatīšanos un ievērotu NGS noteikumus un pamatnostādnes, mēs esam izstrādājuši ārkārtas rīcības plānu, lai aizsargātu gan mūsu darbiniekus, gan klientus. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Chun cosc a chur ar éifeacht ghabhála a bhaineann le paindéim COVID-19, agus de réir rialacha agus treoirlínte SRT, tá plean teagmhasach dréachtaithe againn chun ár bhfostaithe agus ár gcustaiméirí araon a chosaint. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Chun cosc a chur ar éifeacht ghabhála a bhaineann le paindéim COVID-19, agus de réir rialacha agus treoirlínte SRT, tá plean teagmhasach dréachtaithe againn chun ár bhfostaithe agus ár gcustaiméirí araon a chosaint. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Chun cosc a chur ar éifeacht ghabhála a bhaineann le paindéim COVID-19, agus de réir rialacha agus treoirlínte SRT, tá plean teagmhasach dréachtaithe againn chun ár bhfostaithe agus ár gcustaiméirí araon a chosaint. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Da bi preprečili širjenje negativnih vplivov v zvezi s pandemijo COVID-19 ter upoštevali pravila in smernice sistema jamstva za vloge, smo pripravili načrt ukrepov ob nepredvidljivih dogodkih, da bi zaščitili naše zaposlene in stranke. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Da bi preprečili širjenje negativnih vplivov v zvezi s pandemijo COVID-19 ter upoštevali pravila in smernice sistema jamstva za vloge, smo pripravili načrt ukrepov ob nepredvidljivih dogodkih, da bi zaščitili naše zaposlene in stranke. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Da bi preprečili širjenje negativnih vplivov v zvezi s pandemijo COVID-19 ter upoštevali pravila in smernice sistema jamstva za vloge, smo pripravili načrt ukrepov ob nepredvidljivih dogodkih, da bi zaščitili naše zaposlene in stranke. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
За да предотвратим разпространението на проблемите, свързани с пандемията от Covid-19, и следвайки правилата и насоките на СГД, изготвихме план за действие при извънредни ситуации, за да защитим както нашите служители, така и клиентите. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: За да предотвратим разпространението на проблемите, свързани с пандемията от Covid-19, и следвайки правилата и насоките на СГД, изготвихме план за действие при извънредни ситуации, за да защитим както нашите служители, така и клиентите. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: За да предотвратим разпространението на проблемите, свързани с пандемията от Covid-19, и следвайки правилата и насоките на СГД, изготвихме план за действие при извънредни ситуации, за да защитим както нашите служители, така и клиентите. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Sabiex jiġi evitat kontaġju relatat mal-pandemija tal-COVID-19, u skont ir-regoli u l-linji gwida tal-SGD, aħna fassalna pjan ta’ kontinġenza biex nipproteġu kemm lill-impjegati kif ukoll lill-klijenti tagħna. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Sabiex jiġi evitat kontaġju relatat mal-pandemija tal-COVID-19, u skont ir-regoli u l-linji gwida tal-SGD, aħna fassalna pjan ta’ kontinġenza biex nipproteġu kemm lill-impjegati kif ukoll lill-klijenti tagħna. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Sabiex jiġi evitat kontaġju relatat mal-pandemija tal-COVID-19, u skont ir-regoli u l-linji gwida tal-SGD, aħna fassalna pjan ta’ kontinġenza biex nipproteġu kemm lill-impjegati kif ukoll lill-klijenti tagħna. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
For at forebygge afsmitning i forbindelse med covid-19-pandemien og i overensstemmelse med indskudsgarantiordningernes regler og retningslinjer har vi udarbejdet en beredskabsplan for at beskytte både vores medarbejdere og kunder. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: For at forebygge afsmitning i forbindelse med covid-19-pandemien og i overensstemmelse med indskudsgarantiordningernes regler og retningslinjer har vi udarbejdet en beredskabsplan for at beskytte både vores medarbejdere og kunder. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: For at forebygge afsmitning i forbindelse med covid-19-pandemien og i overensstemmelse med indskudsgarantiordningernes regler og retningslinjer har vi udarbejdet en beredskabsplan for at beskytte både vores medarbejdere og kunder. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Pentru a preveni contagiunea legată de pandemia de COVID-19 și în conformitate cu regulile și orientările SGD, am elaborat un plan de urgență pentru a proteja atât angajații, cât și clienții. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Pentru a preveni contagiunea legată de pandemia de COVID-19 și în conformitate cu regulile și orientările SGD, am elaborat un plan de urgență pentru a proteja atât angajații, cât și clienții. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Pentru a preveni contagiunea legată de pandemia de COVID-19 și în conformitate cu regulile și orientările SGD, am elaborat un plan de urgență pentru a proteja atât angajații, cât și clienții. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
För att förhindra spridning i samband med covid-19-pandemin, och i enlighet med insättningsgarantisystemets regler och riktlinjer, har vi utarbetat en beredskapsplan för att skydda både våra anställda och kunder. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: För att förhindra spridning i samband med covid-19-pandemin, och i enlighet med insättningsgarantisystemets regler och riktlinjer, har vi utarbetat en beredskapsplan för att skydda både våra anställda och kunder. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: För att förhindra spridning i samband med covid-19-pandemin, och i enlighet med insättningsgarantisystemets regler och riktlinjer, har vi utarbetat en beredskapsplan för att skydda både våra anställda och kunder. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 09:46, 29 July 2022
Project Q2880573 in Portugal
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Training to keep the activity safe in the context of pandemic |
Project Q2880573 in Portugal |
Statements
3,525.0 Euro
0 references
7,050.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
1 June 2020
0 references
31 December 2020
0 references
SOCIAL IMPACTRIP, LDA
0 references
38°42'27.90"N, 9°8'11.72"W
0 references
No sentido de prevenir contágios relativos à pandemia Covid-19, e seguindo as regras e orientações da DGS, elaborámos um plano de contingência para proteger tanto os nossos colaboradores como os clientes. (Portuguese)
0 references
In order to prevent contagion related to the Covid-19 pandemic, and following the rules and guidelines of DGS, we have drawn up a contingency plan to protect both our employees and customers. (English)
7 July 2021
0 references
Afin de prévenir les contagions liées à la pandémie de COVID-19, et conformément aux règles et lignes directrices du SGD, nous avons élaboré un plan d’urgence pour protéger nos employés et nos clients. (French)
5 December 2021
0 references
Um Ansteckungen im Zusammenhang mit der Covid-19-Pandemie zu verhindern und die DGS-Regeln und -Leitlinien einzuhalten, haben wir einen Notfallplan zum Schutz sowohl unserer Mitarbeiter als auch unserer Kunden entwickelt. (German)
13 December 2021
0 references
Om besmettingen in verband met de COVID-19-pandemie te voorkomen, hebben we volgens de regels en richtlijnen van het depositogarantiestelsel een noodplan ontwikkeld om zowel onze werknemers als onze klanten te beschermen. (Dutch)
19 December 2021
0 references
Al fine di prevenire i contagio legati alla pandemia di Covid-19 e seguendo le regole e le linee guida della DGS, abbiamo sviluppato un piano di emergenza per proteggere sia i nostri dipendenti che i nostri clienti. (Italian)
17 January 2022
0 references
Con el fin de prevenir los contagios relacionados con la pandemia de COVID-19, y siguiendo las normas y directrices del SGD, hemos desarrollado un plan de contingencia para proteger tanto a nuestros empleados como a nuestros clientes. (Spanish)
20 January 2022
0 references
COVID-19 pandeemiaga seotud probleemide edasikandumise vältimiseks ning hoiuste tagamise skeemide eeskirjade ja suuniste kohaselt oleme koostanud situatsiooniplaani nii oma töötajate kui ka klientide kaitsmiseks. (Estonian)
29 July 2022
0 references
Siekdami užkirsti kelią su COVID-19 pandemija susijusiam užkratui ir laikydamiesi IGS taisyklių ir gairių, parengėme nenumatytų atvejų planą, kad apsaugotume savo darbuotojus ir klientus. (Lithuanian)
29 July 2022
0 references
Kako bismo spriječili zarazu povezanu s pandemijom bolesti COVID-19 i pridržavajući se pravila i smjernica SOD-a, izradili smo krizni plan kako bismo zaštitili naše zaposlenike i klijente. (Croatian)
29 July 2022
0 references
Προκειμένου να προληφθεί η μετάδοση της πανδημίας COVID-19 και σύμφωνα με τους κανόνες και τις κατευθυντήριες γραμμές του ΣΕΚ, καταρτίσαμε σχέδιο έκτακτης ανάγκης για την προστασία τόσο των εργαζομένων όσο και των πελατών μας. (Greek)
29 July 2022
0 references
S cieľom zabrániť šíreniu nákazy súvisiacej s pandémiou COVID-19 a podľa pravidiel a usmernení systému ochrany vkladov sme vypracovali pohotovostný plán na ochranu našich zamestnancov aj zákazníkov. (Slovak)
29 July 2022
0 references
Covid-19-pandemiaan liittyvän leviämisen estämiseksi ja talletusten vakuusjärjestelmien sääntöjen ja ohjeiden mukaisesti olemme laatineet varautumissuunnitelman sekä työntekijöiden että asiakkaiden suojelemiseksi. (Finnish)
29 July 2022
0 references
Aby zapobiec rozprzestrzenianiu się pandemii COVID-19 oraz zgodnie z zasadami i wytycznymi systemu gwarantowania depozytów, przygotowaliśmy plan awaryjny w celu ochrony zarówno naszych pracowników, jak i klientów. (Polish)
29 July 2022
0 references
A Covid19-világjárvány okozta fertőzés megelőzése érdekében, valamint a betétbiztosítási rendszer szabályait és iránymutatásait követve vészhelyzeti tervet dolgoztunk ki alkalmazottaink és ügyfeleink védelmére. (Hungarian)
29 July 2022
0 references
Abychom zabránili šíření nákazy v souvislosti s pandemií COVID-19, a v souladu s pravidly a pokyny systému pojištění vkladů jsme vypracovali pohotovostní plán na ochranu našich zaměstnanců i zákazníků. (Czech)
29 July 2022
0 references
Lai novērstu Covid-19 pandēmijas izplatīšanos un ievērotu NGS noteikumus un pamatnostādnes, mēs esam izstrādājuši ārkārtas rīcības plānu, lai aizsargātu gan mūsu darbiniekus, gan klientus. (Latvian)
29 July 2022
0 references
Chun cosc a chur ar éifeacht ghabhála a bhaineann le paindéim COVID-19, agus de réir rialacha agus treoirlínte SRT, tá plean teagmhasach dréachtaithe againn chun ár bhfostaithe agus ár gcustaiméirí araon a chosaint. (Irish)
29 July 2022
0 references
Da bi preprečili širjenje negativnih vplivov v zvezi s pandemijo COVID-19 ter upoštevali pravila in smernice sistema jamstva za vloge, smo pripravili načrt ukrepov ob nepredvidljivih dogodkih, da bi zaščitili naše zaposlene in stranke. (Slovenian)
29 July 2022
0 references
За да предотвратим разпространението на проблемите, свързани с пандемията от Covid-19, и следвайки правилата и насоките на СГД, изготвихме план за действие при извънредни ситуации, за да защитим както нашите служители, така и клиентите. (Bulgarian)
29 July 2022
0 references
Sabiex jiġi evitat kontaġju relatat mal-pandemija tal-COVID-19, u skont ir-regoli u l-linji gwida tal-SGD, aħna fassalna pjan ta’ kontinġenza biex nipproteġu kemm lill-impjegati kif ukoll lill-klijenti tagħna. (Maltese)
29 July 2022
0 references
For at forebygge afsmitning i forbindelse med covid-19-pandemien og i overensstemmelse med indskudsgarantiordningernes regler og retningslinjer har vi udarbejdet en beredskabsplan for at beskytte både vores medarbejdere og kunder. (Danish)
29 July 2022
0 references
Pentru a preveni contagiunea legată de pandemia de COVID-19 și în conformitate cu regulile și orientările SGD, am elaborat un plan de urgență pentru a proteja atât angajații, cât și clienții. (Romanian)
29 July 2022
0 references
För att förhindra spridning i samband med covid-19-pandemin, och i enlighet med insättningsgarantisystemets regler och riktlinjer, har vi utarbetat en beredskapsplan för att skydda både våra anställda och kunder. (Swedish)
29 July 2022
0 references
Lisboa
0 references
Identifiers
LISBOA-02-08B9-FEDER-068362
0 references