Rehabilitation of Gravito Streets, Carmo and Almirante Cândido dos Reis (Q2878319): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in et, lt, hr, el, sk, fi, pl, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, da, ro, sv, nl, fr, de, it, pt, es, and other parts: Adding translations: et, lt, hr, el, sk, fi, pl, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, da, ro, sv,) |
||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Gravito tänavate, Carmo ja Almirante Cândido dos Reis taastamine | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Gravito gatvių, Carmo ir Almirante Cândido dos Reis reabilitacija | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Rehabilitacija Gravito ulica, Carmo i Almirante Cândido dos Reis | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Αποκατάσταση των οδών Gravito, Carmo και Almirante Cândido dos Reis | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Rehabilitácia Gravito Streets, Carmo a Almirante Cândido dos Reis | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Graviton katujen, Carmon ja Almirante Cândido dos Reisin kunnostaminen | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Rehabilitacja ulic Gravito, Carmo i Almirante Cândido dos Reis | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Gravito utcák, Carmo és Almirante Cândido dos Reis rehabilitációja | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Rehabilitace Gravito Streets, Carmo a Almirante Cândido dos Reis | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Gravito ielu, Carmo un Almirante Cândido dos Reis rehabilitācija | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Athshlánú Sráideanna gravito, Carmo agus Almirante Cândido dos Reis | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Rehabilitacija Gravito Streets, Carmo in Almirante Cândido dos Reis | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Рехабилитация на ул. „Гравито„, „Кармо“ и „Алмиранте дос Рейс“ | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Riabilitazzjoni ta’ Gravito Streets, Carmo u Almirante Cândido dos Reis | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Rehabilitering af Gravito Streets, Carmo og Almirante Cândido dos Reis | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Reabilitarea străzilor Gravito, Carmo și Almirante Cândido dos Reis | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Rehabilitering av Gravito Streets, Carmo och Almirante Cândido dos Reis | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2878319 в Португалия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2878319 u Portugalu | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2878319 Portugáliában | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2878319 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2878319 i Portugal | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2878319 in Portugal | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2878319 Portugalis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2878319 Portugalissa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2878319 au Portugal | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2878319 in Portugal | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2878319 στην Πορτογαλία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2878319 sa Phortaingéil | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2878319 in Portogallo | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2878319 Portugālē | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2878319 Portugalijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2878319 fil-Portugall | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2878319 w Portugalii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2878319 em Portugal | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2878319 în Portugalia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2878319 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2878319 na Portugalskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2878319 en Portugal | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2878319 i Portugal | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Taotlus esitatakse Aveiro omavalitsuse esitatud linnaarengu strateegilise kava heakskiitmise raames, milles tunnistatakse linnade taastamise tähtsust nii olemasoleva pärandi säilitamisel kui ka majanduslikul, sotsiaalsel ja kultuurilisel dünameerimisel linnakeskuste taaselustamise kaudu. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Taotlus esitatakse Aveiro omavalitsuse esitatud linnaarengu strateegilise kava heakskiitmise raames, milles tunnistatakse linnade taastamise tähtsust nii olemasoleva pärandi säilitamisel kui ka majanduslikul, sotsiaalsel ja kultuurilisel dünameerimisel linnakeskuste taaselustamise kaudu. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Taotlus esitatakse Aveiro omavalitsuse esitatud linnaarengu strateegilise kava heakskiitmise raames, milles tunnistatakse linnade taastamise tähtsust nii olemasoleva pärandi säilitamisel kui ka majanduslikul, sotsiaalsel ja kultuurilisel dünameerimisel linnakeskuste taaselustamise kaudu. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ši paraiška susijusi su Aveiro savivaldybės pateikto Miesto plėtros strateginio plano patvirtinimu, kuriame pripažįstama miestų atkūrimo svarba tiek išsaugant esamą paveldą, tiek skatinant ekonominį, socialinį ir kultūrinį miestų centrų atgaivinimą. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ši paraiška susijusi su Aveiro savivaldybės pateikto Miesto plėtros strateginio plano patvirtinimu, kuriame pripažįstama miestų atkūrimo svarba tiek išsaugant esamą paveldą, tiek skatinant ekonominį, socialinį ir kultūrinį miestų centrų atgaivinimą. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ši paraiška susijusi su Aveiro savivaldybės pateikto Miesto plėtros strateginio plano patvirtinimu, kuriame pripažįstama miestų atkūrimo svarba tiek išsaugant esamą paveldą, tiek skatinant ekonominį, socialinį ir kultūrinį miestų centrų atgaivinimą. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ovaj zahtjev dolazi u okviru odobrenja Strateškog plana za urbani razvoj koji je predstavila općina Aveiro, gdje prepoznaje važnost urbane rehabilitacije, kako u očuvanju postojeće baštine, tako i u gospodarskoj, društvenoj i kulturnoj dinamizaciji kroz revitalizaciju urbanih središta. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ovaj zahtjev dolazi u okviru odobrenja Strateškog plana za urbani razvoj koji je predstavila općina Aveiro, gdje prepoznaje važnost urbane rehabilitacije, kako u očuvanju postojeće baštine, tako i u gospodarskoj, društvenoj i kulturnoj dinamizaciji kroz revitalizaciju urbanih središta. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ovaj zahtjev dolazi u okviru odobrenja Strateškog plana za urbani razvoj koji je predstavila općina Aveiro, gdje prepoznaje važnost urbane rehabilitacije, kako u očuvanju postojeće baštine, tako i u gospodarskoj, društvenoj i kulturnoj dinamizaciji kroz revitalizaciju urbanih središta. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Η αίτηση αυτή εντάσσεται στο πλαίσιο της έγκρισης του Στρατηγικού Σχεδίου Αστικής Ανάπτυξης που παρουσίασε ο Δήμος Αβέιρο, όπου αναγνωρίζει τη σημασία της αστικής αποκατάστασης, τόσο για τη διατήρηση της υφιστάμενης κληρονομιάς, όσο και για την οικονομική, κοινωνική και πολιτιστική δυναμοποίηση μέσω της αναζωογόνησης των αστικών κέντρων. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Η αίτηση αυτή εντάσσεται στο πλαίσιο της έγκρισης του Στρατηγικού Σχεδίου Αστικής Ανάπτυξης που παρουσίασε ο Δήμος Αβέιρο, όπου αναγνωρίζει τη σημασία της αστικής αποκατάστασης, τόσο για τη διατήρηση της υφιστάμενης κληρονομιάς, όσο και για την οικονομική, κοινωνική και πολιτιστική δυναμοποίηση μέσω της αναζωογόνησης των αστικών κέντρων. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Η αίτηση αυτή εντάσσεται στο πλαίσιο της έγκρισης του Στρατηγικού Σχεδίου Αστικής Ανάπτυξης που παρουσίασε ο Δήμος Αβέιρο, όπου αναγνωρίζει τη σημασία της αστικής αποκατάστασης, τόσο για τη διατήρηση της υφιστάμενης κληρονομιάς, όσο και για την οικονομική, κοινωνική και πολιτιστική δυναμοποίηση μέσω της αναζωογόνησης των αστικών κέντρων. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Táto žiadosť spadá do rámca schválenia strategického plánu mestského rozvoja predloženého obcou Aveiro, v ktorom sa uznáva význam mestskej obnovy, a to tak pri zachovaní existujúceho dedičstva, ako aj v hospodárskej, sociálnej a kultúrnej dynamike prostredníctvom revitalizácie mestských centier. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Táto žiadosť spadá do rámca schválenia strategického plánu mestského rozvoja predloženého obcou Aveiro, v ktorom sa uznáva význam mestskej obnovy, a to tak pri zachovaní existujúceho dedičstva, ako aj v hospodárskej, sociálnej a kultúrnej dynamike prostredníctvom revitalizácie mestských centier. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Táto žiadosť spadá do rámca schválenia strategického plánu mestského rozvoja predloženého obcou Aveiro, v ktorom sa uznáva význam mestskej obnovy, a to tak pri zachovaní existujúceho dedičstva, ako aj v hospodárskej, sociálnej a kultúrnej dynamike prostredníctvom revitalizácie mestských centier. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hakemus liittyy Aveiron kunnan esittämään kaupunkikehityksen strategiseen suunnitelmaan, jossa tunnustetaan kaupunkien kunnostamisen merkitys sekä olemassa olevan perinnön säilyttämisessä että taloudellisessa, sosiaalisessa ja kulttuurisessa dynamiikassa kaupunkikeskusten elvyttämisen kautta. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hakemus liittyy Aveiron kunnan esittämään kaupunkikehityksen strategiseen suunnitelmaan, jossa tunnustetaan kaupunkien kunnostamisen merkitys sekä olemassa olevan perinnön säilyttämisessä että taloudellisessa, sosiaalisessa ja kulttuurisessa dynamiikassa kaupunkikeskusten elvyttämisen kautta. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hakemus liittyy Aveiron kunnan esittämään kaupunkikehityksen strategiseen suunnitelmaan, jossa tunnustetaan kaupunkien kunnostamisen merkitys sekä olemassa olevan perinnön säilyttämisessä että taloudellisessa, sosiaalisessa ja kulttuurisessa dynamiikassa kaupunkikeskusten elvyttämisen kautta. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Wniosek ten wpisuje się w ramy zatwierdzenia strategicznego planu rozwoju miast przedstawionego przez gminę Aveiro, w którym uznaje znaczenie rewitalizacji miast, zarówno dla zachowania istniejącego dziedzictwa, jak i dla dynamiki gospodarczej, społecznej i kulturalnej poprzez rewitalizacja ośrodków miejskich. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Wniosek ten wpisuje się w ramy zatwierdzenia strategicznego planu rozwoju miast przedstawionego przez gminę Aveiro, w którym uznaje znaczenie rewitalizacji miast, zarówno dla zachowania istniejącego dziedzictwa, jak i dla dynamiki gospodarczej, społecznej i kulturalnej poprzez rewitalizacja ośrodków miejskich. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Wniosek ten wpisuje się w ramy zatwierdzenia strategicznego planu rozwoju miast przedstawionego przez gminę Aveiro, w którym uznaje znaczenie rewitalizacji miast, zarówno dla zachowania istniejącego dziedzictwa, jak i dla dynamiki gospodarczej, społecznej i kulturalnej poprzez rewitalizacja ośrodków miejskich. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ez a kérelem az Aveiro város által benyújtott városfejlesztési stratégiai terv jóváhagyásának keretébe illeszkedik, amelyben elismeri a városrehabilitáció fontosságát mind a meglévő örökség megőrzésében, mind pedig a városközpontok újjáélesztése révén megvalósuló gazdasági, társadalmi és kulturális dinamizációban. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ez a kérelem az Aveiro város által benyújtott városfejlesztési stratégiai terv jóváhagyásának keretébe illeszkedik, amelyben elismeri a városrehabilitáció fontosságát mind a meglévő örökség megőrzésében, mind pedig a városközpontok újjáélesztése révén megvalósuló gazdasági, társadalmi és kulturális dinamizációban. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ez a kérelem az Aveiro város által benyújtott városfejlesztési stratégiai terv jóváhagyásának keretébe illeszkedik, amelyben elismeri a városrehabilitáció fontosságát mind a meglévő örökség megőrzésében, mind pedig a városközpontok újjáélesztése révén megvalósuló gazdasági, társadalmi és kulturális dinamizációban. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tato žádost spadá do rámce schválení strategického plánu rozvoje měst předloženého obcí Aveiro, kde uznává význam obnovy měst, a to jak pro zachování stávajícího dědictví, tak pro hospodářskou, sociální a kulturní dynamiku prostřednictvím revitalizace městských center. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tato žádost spadá do rámce schválení strategického plánu rozvoje měst předloženého obcí Aveiro, kde uznává význam obnovy měst, a to jak pro zachování stávajícího dědictví, tak pro hospodářskou, sociální a kulturní dynamiku prostřednictvím revitalizace městských center. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tato žádost spadá do rámce schválení strategického plánu rozvoje měst předloženého obcí Aveiro, kde uznává význam obnovy měst, a to jak pro zachování stávajícího dědictví, tak pro hospodářskou, sociální a kulturní dynamiku prostřednictvím revitalizace městských center. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Šis pieteikums ir saistīts ar Aveiro pašvaldības iesniegtā Pilsētu attīstības stratēģiskā plāna apstiprināšanu, kurā tā atzīst pilsētu rehabilitācijas nozīmi gan esošā mantojuma saglabāšanā, gan ekonomiskajā, sociālajā un kultūras dinamizācijā, atjaunojot pilsētu centrus. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Šis pieteikums ir saistīts ar Aveiro pašvaldības iesniegtā Pilsētu attīstības stratēģiskā plāna apstiprināšanu, kurā tā atzīst pilsētu rehabilitācijas nozīmi gan esošā mantojuma saglabāšanā, gan ekonomiskajā, sociālajā un kultūras dinamizācijā, atjaunojot pilsētu centrus. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Šis pieteikums ir saistīts ar Aveiro pašvaldības iesniegtā Pilsētu attīstības stratēģiskā plāna apstiprināšanu, kurā tā atzīst pilsētu rehabilitācijas nozīmi gan esošā mantojuma saglabāšanā, gan ekonomiskajā, sociālajā un kultūras dinamizācijā, atjaunojot pilsētu centrus. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tagann an t-iarratas seo faoi chuimsiú fhormheas an Phlean Straitéisigh um Fhorbairt Uirbeach a chuir bardas Aveiro i láthair, áit a n-aithníonn sé an tábhacht a bhaineann le hathshlánú uirbeach, i gcaomhnú na hoidhreachta atá ann cheana féin, agus sa dinimiciú eacnamaíoch, sóisialta agus cultúrtha trí athbheochan na n-ionad uirbeach. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tagann an t-iarratas seo faoi chuimsiú fhormheas an Phlean Straitéisigh um Fhorbairt Uirbeach a chuir bardas Aveiro i láthair, áit a n-aithníonn sé an tábhacht a bhaineann le hathshlánú uirbeach, i gcaomhnú na hoidhreachta atá ann cheana féin, agus sa dinimiciú eacnamaíoch, sóisialta agus cultúrtha trí athbheochan na n-ionad uirbeach. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tagann an t-iarratas seo faoi chuimsiú fhormheas an Phlean Straitéisigh um Fhorbairt Uirbeach a chuir bardas Aveiro i láthair, áit a n-aithníonn sé an tábhacht a bhaineann le hathshlánú uirbeach, i gcaomhnú na hoidhreachta atá ann cheana féin, agus sa dinimiciú eacnamaíoch, sóisialta agus cultúrtha trí athbheochan na n-ionad uirbeach. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ta vloga spada v okvir odobritve Strateškega načrta za urbani razvoj, ki ga je predstavila občina Aveiro in v katerem priznava pomen urbane sanacije, tako pri ohranjanju obstoječe dediščine kot pri gospodarski, družbeni in kulturni dinamizaciji z revitalizacijo urbanih središč. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ta vloga spada v okvir odobritve Strateškega načrta za urbani razvoj, ki ga je predstavila občina Aveiro in v katerem priznava pomen urbane sanacije, tako pri ohranjanju obstoječe dediščine kot pri gospodarski, družbeni in kulturni dinamizaciji z revitalizacijo urbanih središč. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ta vloga spada v okvir odobritve Strateškega načrta za urbani razvoj, ki ga je predstavila občina Aveiro in v katerem priznava pomen urbane sanacije, tako pri ohranjanju obstoječe dediščine kot pri gospodarski, družbeni in kulturni dinamizaciji z revitalizacijo urbanih središč. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Това заявление е в рамките на одобрението на Стратегическия план за градско развитие, представен от община Авейро, където се признава значението на градското възстановяване както за опазването на съществуващото наследство, така и за икономическата, социалната и културната динамизация чрез съживяване на градските центрове. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Това заявление е в рамките на одобрението на Стратегическия план за градско развитие, представен от община Авейро, където се признава значението на градското възстановяване както за опазването на съществуващото наследство, така и за икономическата, социалната и културната динамизация чрез съживяване на градските центрове. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Това заявление е в рамките на одобрението на Стратегическия план за градско развитие, представен от община Авейро, където се признава значението на градското възстановяване както за опазването на съществуващото наследство, така и за икономическата, социалната и културната динамизация чрез съживяване на градските центрове. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Din l-applikazzjoni taqa’ fil-qafas tal-approvazzjoni tal-Pjan Strateġiku għall-Iżvilupp Urban ippreżentat mill-muniċipalità ta’ Aveiro, fejn tirrikonoxxi l-importanza tar-riabilitazzjoni urbana, kemm fil-preservazzjoni tal-wirt eżistenti, kif ukoll fid-dinamiżmu ekonomiku, soċjali u kulturali permezz tar-rivitalizzazzjoni taċ-ċentri urbani. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Din l-applikazzjoni taqa’ fil-qafas tal-approvazzjoni tal-Pjan Strateġiku għall-Iżvilupp Urban ippreżentat mill-muniċipalità ta’ Aveiro, fejn tirrikonoxxi l-importanza tar-riabilitazzjoni urbana, kemm fil-preservazzjoni tal-wirt eżistenti, kif ukoll fid-dinamiżmu ekonomiku, soċjali u kulturali permezz tar-rivitalizzazzjoni taċ-ċentri urbani. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Din l-applikazzjoni taqa’ fil-qafas tal-approvazzjoni tal-Pjan Strateġiku għall-Iżvilupp Urban ippreżentat mill-muniċipalità ta’ Aveiro, fejn tirrikonoxxi l-importanza tar-riabilitazzjoni urbana, kemm fil-preservazzjoni tal-wirt eżistenti, kif ukoll fid-dinamiżmu ekonomiku, soċjali u kulturali permezz tar-rivitalizzazzjoni taċ-ċentri urbani. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Denne ansøgning falder inden for rammerne af godkendelsen af den strategiske plan for byudvikling, der er fremlagt af Aveiro kommune, hvor den anerkender betydningen af byfornyelse, både for bevarelsen af den eksisterende kulturarv og i den økonomiske, sociale og kulturelle dynamik gennem revitalisering af bycentre. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Denne ansøgning falder inden for rammerne af godkendelsen af den strategiske plan for byudvikling, der er fremlagt af Aveiro kommune, hvor den anerkender betydningen af byfornyelse, både for bevarelsen af den eksisterende kulturarv og i den økonomiske, sociale og kulturelle dynamik gennem revitalisering af bycentre. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Denne ansøgning falder inden for rammerne af godkendelsen af den strategiske plan for byudvikling, der er fremlagt af Aveiro kommune, hvor den anerkender betydningen af byfornyelse, både for bevarelsen af den eksisterende kulturarv og i den økonomiske, sociale og kulturelle dynamik gennem revitalisering af bycentre. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Această aplicație se înscrie în cadrul aprobării Planului Strategic de Dezvoltare Urbană prezentat de municipalitatea Aveiro, unde recunoaște importanța reabilitării urbane, atât în conservarea patrimoniului existent, cât și în dinamizarea economică, socială și culturală prin revitalizarea centrelor urbane. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Această aplicație se înscrie în cadrul aprobării Planului Strategic de Dezvoltare Urbană prezentat de municipalitatea Aveiro, unde recunoaște importanța reabilitării urbane, atât în conservarea patrimoniului existent, cât și în dinamizarea economică, socială și culturală prin revitalizarea centrelor urbane. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Această aplicație se înscrie în cadrul aprobării Planului Strategic de Dezvoltare Urbană prezentat de municipalitatea Aveiro, unde recunoaște importanța reabilitării urbane, atât în conservarea patrimoniului existent, cât și în dinamizarea economică, socială și culturală prin revitalizarea centrelor urbane. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Denna ansökan kommer inom ramen för godkännandet av den strategiska plan för stadsutveckling som lagts fram av kommunen Aveiro, där man erkänner vikten av stadsrehabilitering, både för bevarandet av det befintliga kulturarvet och för den ekonomiska, sociala och kulturella dynamiken genom förnyelse av stadskärnor. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Denna ansökan kommer inom ramen för godkännandet av den strategiska plan för stadsutveckling som lagts fram av kommunen Aveiro, där man erkänner vikten av stadsrehabilitering, både för bevarandet av det befintliga kulturarvet och för den ekonomiska, sociala och kulturella dynamiken genom förnyelse av stadskärnor. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Denna ansökan kommer inom ramen för godkännandet av den strategiska plan för stadsutveckling som lagts fram av kommunen Aveiro, där man erkänner vikten av stadsrehabilitering, både för bevarandet av det befintliga kulturarvet och för den ekonomiska, sociala och kulturella dynamiken genom förnyelse av stadskärnor. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 08:37, 29 July 2022
Project Q2878319 in Portugal
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Rehabilitation of Gravito Streets, Carmo and Almirante Cândido dos Reis |
Project Q2878319 in Portugal |
Statements
826,543.0 Euro
0 references
972,403.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
15 June 2019
0 references
30 September 2020
0 references
MUNICÍPIO DE AVEIRO
0 references
Q2990910 (Deleted Item)
0 references
40°38'36.17"N, 8°38'25.84"W
0 references
A presente candidatura surge no âmbito da aprovação do Plano Estratégico de Desenvolvimento Urbano apresentado pelo Município de Aveiro, onde se reconhece a importância que assume a reabilitação urbana, quer na preservação do património existente, quer na dinamização económica, social e cultural através da revitalização dos centros urbanos. (Portuguese)
0 references
This application comes within the framework of the approval of the Strategic Plan for Urban Development presented by the municipality of Aveiro, where it recognises the importance of urban rehabilitation, both in the preservation of the existing heritage, and in the economic, social and cultural dynamisation through the revitalisation of urban centers. (English)
7 July 2021
0 references
Cette demande s’inscrit dans le cadre de l’approbation du Plan stratégique de développement urbain présenté par la municipalité d’Aveiro, qui reconnaît l’importance de la réhabilitation urbaine, tant dans la préservation du patrimoine existant que dans la dynamique économique, sociale et culturelle par la revitalisation des centres urbains. (French)
5 December 2021
0 references
Dieser Antrag fällt in den Anwendungsbereich des von der Gemeinde Aveiro vorgelegten Strategischen Plans für Stadtentwicklung, der die Bedeutung der Stadtsanierung sowohl für die Erhaltung des bestehenden Erbes als auch für die wirtschaftliche, soziale und kulturelle Dynamik durch die Wiederbelebung der städtischen Zentren anerkennt. (German)
13 December 2021
0 references
Deze aanvraag valt binnen het kader van de goedkeuring van het door de gemeente Aveiro ingediende Strategisch plan voor stedelijke ontwikkeling, waarin het belang van stadsherstel wordt erkend, zowel voor het behoud van bestaand erfgoed als voor de economische, sociale en culturele dynamisering door de revitalisering van stedelijke centra. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Questa domanda rientra nell'ambito dell'approvazione del Piano Strategico per lo Sviluppo Urbano presentato dal Comune di Aveiro, che riconosce l'importanza della riabilitazione urbana, sia nella conservazione del patrimonio esistente sia nella dinamizzazione economica, sociale e culturale attraverso la rivitalizzazione dei centri urbani. (Italian)
17 January 2022
0 references
Esta solicitud se inscribe en el marco de la aprobación del Plan Estratégico de Desarrollo Urbano presentado por la Municipalidad de Aveiro, que reconoce la importancia de la rehabilitación urbana, tanto en la preservación del patrimonio existente como en la dinamización económica, social y cultural a través de la revitalización de los centros urbanos. (Spanish)
20 January 2022
0 references
Taotlus esitatakse Aveiro omavalitsuse esitatud linnaarengu strateegilise kava heakskiitmise raames, milles tunnistatakse linnade taastamise tähtsust nii olemasoleva pärandi säilitamisel kui ka majanduslikul, sotsiaalsel ja kultuurilisel dünameerimisel linnakeskuste taaselustamise kaudu. (Estonian)
29 July 2022
0 references
Ši paraiška susijusi su Aveiro savivaldybės pateikto Miesto plėtros strateginio plano patvirtinimu, kuriame pripažįstama miestų atkūrimo svarba tiek išsaugant esamą paveldą, tiek skatinant ekonominį, socialinį ir kultūrinį miestų centrų atgaivinimą. (Lithuanian)
29 July 2022
0 references
Ovaj zahtjev dolazi u okviru odobrenja Strateškog plana za urbani razvoj koji je predstavila općina Aveiro, gdje prepoznaje važnost urbane rehabilitacije, kako u očuvanju postojeće baštine, tako i u gospodarskoj, društvenoj i kulturnoj dinamizaciji kroz revitalizaciju urbanih središta. (Croatian)
29 July 2022
0 references
Η αίτηση αυτή εντάσσεται στο πλαίσιο της έγκρισης του Στρατηγικού Σχεδίου Αστικής Ανάπτυξης που παρουσίασε ο Δήμος Αβέιρο, όπου αναγνωρίζει τη σημασία της αστικής αποκατάστασης, τόσο για τη διατήρηση της υφιστάμενης κληρονομιάς, όσο και για την οικονομική, κοινωνική και πολιτιστική δυναμοποίηση μέσω της αναζωογόνησης των αστικών κέντρων. (Greek)
29 July 2022
0 references
Táto žiadosť spadá do rámca schválenia strategického plánu mestského rozvoja predloženého obcou Aveiro, v ktorom sa uznáva význam mestskej obnovy, a to tak pri zachovaní existujúceho dedičstva, ako aj v hospodárskej, sociálnej a kultúrnej dynamike prostredníctvom revitalizácie mestských centier. (Slovak)
29 July 2022
0 references
Hakemus liittyy Aveiron kunnan esittämään kaupunkikehityksen strategiseen suunnitelmaan, jossa tunnustetaan kaupunkien kunnostamisen merkitys sekä olemassa olevan perinnön säilyttämisessä että taloudellisessa, sosiaalisessa ja kulttuurisessa dynamiikassa kaupunkikeskusten elvyttämisen kautta. (Finnish)
29 July 2022
0 references
Wniosek ten wpisuje się w ramy zatwierdzenia strategicznego planu rozwoju miast przedstawionego przez gminę Aveiro, w którym uznaje znaczenie rewitalizacji miast, zarówno dla zachowania istniejącego dziedzictwa, jak i dla dynamiki gospodarczej, społecznej i kulturalnej poprzez rewitalizacja ośrodków miejskich. (Polish)
29 July 2022
0 references
Ez a kérelem az Aveiro város által benyújtott városfejlesztési stratégiai terv jóváhagyásának keretébe illeszkedik, amelyben elismeri a városrehabilitáció fontosságát mind a meglévő örökség megőrzésében, mind pedig a városközpontok újjáélesztése révén megvalósuló gazdasági, társadalmi és kulturális dinamizációban. (Hungarian)
29 July 2022
0 references
Tato žádost spadá do rámce schválení strategického plánu rozvoje měst předloženého obcí Aveiro, kde uznává význam obnovy měst, a to jak pro zachování stávajícího dědictví, tak pro hospodářskou, sociální a kulturní dynamiku prostřednictvím revitalizace městských center. (Czech)
29 July 2022
0 references
Šis pieteikums ir saistīts ar Aveiro pašvaldības iesniegtā Pilsētu attīstības stratēģiskā plāna apstiprināšanu, kurā tā atzīst pilsētu rehabilitācijas nozīmi gan esošā mantojuma saglabāšanā, gan ekonomiskajā, sociālajā un kultūras dinamizācijā, atjaunojot pilsētu centrus. (Latvian)
29 July 2022
0 references
Tagann an t-iarratas seo faoi chuimsiú fhormheas an Phlean Straitéisigh um Fhorbairt Uirbeach a chuir bardas Aveiro i láthair, áit a n-aithníonn sé an tábhacht a bhaineann le hathshlánú uirbeach, i gcaomhnú na hoidhreachta atá ann cheana féin, agus sa dinimiciú eacnamaíoch, sóisialta agus cultúrtha trí athbheochan na n-ionad uirbeach. (Irish)
29 July 2022
0 references
Ta vloga spada v okvir odobritve Strateškega načrta za urbani razvoj, ki ga je predstavila občina Aveiro in v katerem priznava pomen urbane sanacije, tako pri ohranjanju obstoječe dediščine kot pri gospodarski, družbeni in kulturni dinamizaciji z revitalizacijo urbanih središč. (Slovenian)
29 July 2022
0 references
Това заявление е в рамките на одобрението на Стратегическия план за градско развитие, представен от община Авейро, където се признава значението на градското възстановяване както за опазването на съществуващото наследство, така и за икономическата, социалната и културната динамизация чрез съживяване на градските центрове. (Bulgarian)
29 July 2022
0 references
Din l-applikazzjoni taqa’ fil-qafas tal-approvazzjoni tal-Pjan Strateġiku għall-Iżvilupp Urban ippreżentat mill-muniċipalità ta’ Aveiro, fejn tirrikonoxxi l-importanza tar-riabilitazzjoni urbana, kemm fil-preservazzjoni tal-wirt eżistenti, kif ukoll fid-dinamiżmu ekonomiku, soċjali u kulturali permezz tar-rivitalizzazzjoni taċ-ċentri urbani. (Maltese)
29 July 2022
0 references
Denne ansøgning falder inden for rammerne af godkendelsen af den strategiske plan for byudvikling, der er fremlagt af Aveiro kommune, hvor den anerkender betydningen af byfornyelse, både for bevarelsen af den eksisterende kulturarv og i den økonomiske, sociale og kulturelle dynamik gennem revitalisering af bycentre. (Danish)
29 July 2022
0 references
Această aplicație se înscrie în cadrul aprobării Planului Strategic de Dezvoltare Urbană prezentat de municipalitatea Aveiro, unde recunoaște importanța reabilitării urbane, atât în conservarea patrimoniului existent, cât și în dinamizarea economică, socială și culturală prin revitalizarea centrelor urbane. (Romanian)
29 July 2022
0 references
Denna ansökan kommer inom ramen för godkännandet av den strategiska plan för stadsutveckling som lagts fram av kommunen Aveiro, där man erkänner vikten av stadsrehabilitering, både för bevarandet av det befintliga kulturarvet och för den ekonomiska, sociala och kulturella dynamiken genom förnyelse av stadskärnor. (Swedish)
29 July 2022
0 references
Aveiro, União das freguesias de Glória e Vera Cruz
0 references
Identifiers
CENTRO-09-2316-FEDER-000159
0 references