Actions to enhance the Natural Heritage of Serra da Gardunha – Fundão (Q2877570): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in et, lt, hr, el, sk, fi, pl, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, da, ro, sv, nl, fr, de, it, pt, es, and other parts: Adding translations: et, lt, hr, el, sk, fi, pl, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, da, ro, sv,) |
||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Meetmed Serra da Gardunha looduspärandi parandamiseks – Fundão | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Serra da Gardunha gamtos paveldo stiprinimo veiksmai – Fundão | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Mjere za poboljšanje prirodne baštine Serra da Gardunha – Fundão | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Δράσεις για την ενίσχυση της φυσικής κληρονομιάς της Serra da Gardunha — Fundão | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Akcie na posilnenie prírodného dedičstva Serra da Gardunha – Fundão | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Toimet Serra da Gardunhan luonnonperinnön parantamiseksi – Fundão | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Działania na rzecz wzmocnienia dziedzictwa przyrodniczego Serra da Gardunha – Fundão | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Serra da Gardunha természeti örökségének növelését célzó intézkedések – Fundão | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Akce na posílení přírodního dědictví Serra da Gardunha – Fundão | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Pasākumi dabas mantojuma veicināšanai Serra da Gardunha — Fundão | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Gníomhaíochtaí chun feabhas a chur ar Oidhreacht Nádúrtha Serra da Gardunha — Fundão | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Ukrepi za krepitev naravne dediščine Serra da Gardunha – Fundão | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Действия за подобряване на природното наследство на Serra da Gardunha — Fundão | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Azzjonijiet għat-titjib tal-Wirt Naturali ta’ Serra da Gardunha — Fundão | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Aktioner til forbedring af naturarven i Serra da Gardunha — Fundão | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Acțiuni de consolidare a patrimoniului natural al Serra da Gardunha – Fundão | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Åtgärder för att förbättra naturarvet Serra da Gardunha – Fundão | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2877570 в Португалия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2877570 u Portugalu | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2877570 Portugáliában | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2877570 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2877570 i Portugal | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2877570 in Portugal | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2877570 Portugalis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2877570 Portugalissa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2877570 au Portugal | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2877570 in Portugal | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2877570 στην Πορτογαλία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2877570 sa Phortaingéil | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2877570 in Portogallo | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2877570 Portugālē | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2877570 Portugalijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2877570 fil-Portugall | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2877570 w Portugalii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2877570 em Portugal | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2877570 în Portugalia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2877570 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2877570 na Portugalskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2877570 en Portugal | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2877570 i Portugal | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Käesolevas ettepanekus tehakse ettepanek luua kahe tõlgendava keskuse ümber struktureeritud pakkumine, mis keskendub Serra da Gardunha piirkonna looduspärandi väärtustamisele, luues loodusturismi nautimise kaudu pedagoogilise ringluse, aidates kaasa looduspärandi eelsele teadvusele ja millest saab iseenesest territooriumide diferentseerimise vahend. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Käesolevas ettepanekus tehakse ettepanek luua kahe tõlgendava keskuse ümber struktureeritud pakkumine, mis keskendub Serra da Gardunha piirkonna looduspärandi väärtustamisele, luues loodusturismi nautimise kaudu pedagoogilise ringluse, aidates kaasa looduspärandi eelsele teadvusele ja millest saab iseenesest territooriumide diferentseerimise vahend. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Käesolevas ettepanekus tehakse ettepanek luua kahe tõlgendava keskuse ümber struktureeritud pakkumine, mis keskendub Serra da Gardunha piirkonna looduspärandi väärtustamisele, luues loodusturismi nautimise kaudu pedagoogilise ringluse, aidates kaasa looduspärandi eelsele teadvusele ja millest saab iseenesest territooriumide diferentseerimise vahend. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Šiame pasiūlyme siūloma sukurti struktūruotą pasiūlymą aplink du aiškinimo centrus, kuriuose daugiausia dėmesio būtų skiriama Serra da Gardunha regiono saugomo kraštovaizdžio gamtos paveldo valorizavimui, sukuriant pedagoginę grandinę, pasinaudojant gamtos turizmu, prisidedant prie sąmonės prieš gamtos paveldą ir kad jis pats tampa teritorijų diferenciacijos priemone. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Šiame pasiūlyme siūloma sukurti struktūruotą pasiūlymą aplink du aiškinimo centrus, kuriuose daugiausia dėmesio būtų skiriama Serra da Gardunha regiono saugomo kraštovaizdžio gamtos paveldo valorizavimui, sukuriant pedagoginę grandinę, pasinaudojant gamtos turizmu, prisidedant prie sąmonės prieš gamtos paveldą ir kad jis pats tampa teritorijų diferenciacijos priemone. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Šiame pasiūlyme siūloma sukurti struktūruotą pasiūlymą aplink du aiškinimo centrus, kuriuose daugiausia dėmesio būtų skiriama Serra da Gardunha regiono saugomo kraštovaizdžio gamtos paveldo valorizavimui, sukuriant pedagoginę grandinę, pasinaudojant gamtos turizmu, prisidedant prie sąmonės prieš gamtos paveldą ir kad jis pats tampa teritorijų diferenciacijos priemone. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ovim prijedlogom predlaže se stvaranje strukturirane ponude, oko dva interpretativna centra, koja se usredotočuje na valorizaciju prirodne baštine područja Regionalni zaštićeni krajolik Serre da Gardunha, stvarajući pedagoški krug, kroz uživanje u prirodnom turizmu, doprinoseći svijesti prije prirodne baštine i da sam po sebi postane instrument diferencijacije teritorija (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ovim prijedlogom predlaže se stvaranje strukturirane ponude, oko dva interpretativna centra, koja se usredotočuje na valorizaciju prirodne baštine područja Regionalni zaštićeni krajolik Serre da Gardunha, stvarajući pedagoški krug, kroz uživanje u prirodnom turizmu, doprinoseći svijesti prije prirodne baštine i da sam po sebi postane instrument diferencijacije teritorija (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ovim prijedlogom predlaže se stvaranje strukturirane ponude, oko dva interpretativna centra, koja se usredotočuje na valorizaciju prirodne baštine područja Regionalni zaštićeni krajolik Serre da Gardunha, stvarajući pedagoški krug, kroz uživanje u prirodnom turizmu, doprinoseći svijesti prije prirodne baštine i da sam po sebi postane instrument diferencijacije teritorija (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Η παρούσα πρόταση προτείνει τη δημιουργία μιας δομημένης προσφοράς, γύρω από δύο ερμηνευτικά κέντρα, η οποία επικεντρώνεται στην αξιοποίηση της φυσικής κληρονομιάς της περιοχής Περιφερειακό Προστατευόμενο Τοπίο της Serra da Gardunha, δημιουργώντας ένα παιδαγωγικό κύκλωμα, μέσω της απόλαυσης του Φυσικού Τουρισμού, συμβάλλοντας στη συνειδητοποίηση ενώπιον της Φυσικής Κληρονομιάς και να γίνει από μόνη της ένα όργανο διαφοροποίησης των εδαφών (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Η παρούσα πρόταση προτείνει τη δημιουργία μιας δομημένης προσφοράς, γύρω από δύο ερμηνευτικά κέντρα, η οποία επικεντρώνεται στην αξιοποίηση της φυσικής κληρονομιάς της περιοχής Περιφερειακό Προστατευόμενο Τοπίο της Serra da Gardunha, δημιουργώντας ένα παιδαγωγικό κύκλωμα, μέσω της απόλαυσης του Φυσικού Τουρισμού, συμβάλλοντας στη συνειδητοποίηση ενώπιον της Φυσικής Κληρονομιάς και να γίνει από μόνη της ένα όργανο διαφοροποίησης των εδαφών (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Η παρούσα πρόταση προτείνει τη δημιουργία μιας δομημένης προσφοράς, γύρω από δύο ερμηνευτικά κέντρα, η οποία επικεντρώνεται στην αξιοποίηση της φυσικής κληρονομιάς της περιοχής Περιφερειακό Προστατευόμενο Τοπίο της Serra da Gardunha, δημιουργώντας ένα παιδαγωγικό κύκλωμα, μέσω της απόλαυσης του Φυσικού Τουρισμού, συμβάλλοντας στη συνειδητοποίηση ενώπιον της Φυσικής Κληρονομιάς και να γίνει από μόνη της ένα όργανο διαφοροποίησης των εδαφών (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
V tomto návrhu sa navrhuje vytvoriť štruktúrovanú ponuku, okolo dvoch výkladových centier, ktorá sa zameriava na zhodnotenie prírodného dedičstva oblasti Regionálna chránená krajina Serra da Gardunha, vytvorenie pedagogického okruhu prostredníctvom využívania prírodného cestovného ruchu, ktorý prispieva k povedomiu pred prírodným dedičstvom a že sa sám o sebe stáva nástrojom diferenciácie území. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: V tomto návrhu sa navrhuje vytvoriť štruktúrovanú ponuku, okolo dvoch výkladových centier, ktorá sa zameriava na zhodnotenie prírodného dedičstva oblasti Regionálna chránená krajina Serra da Gardunha, vytvorenie pedagogického okruhu prostredníctvom využívania prírodného cestovného ruchu, ktorý prispieva k povedomiu pred prírodným dedičstvom a že sa sám o sebe stáva nástrojom diferenciácie území. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: V tomto návrhu sa navrhuje vytvoriť štruktúrovanú ponuku, okolo dvoch výkladových centier, ktorá sa zameriava na zhodnotenie prírodného dedičstva oblasti Regionálna chránená krajina Serra da Gardunha, vytvorenie pedagogického okruhu prostredníctvom využívania prírodného cestovného ruchu, ktorý prispieva k povedomiu pred prírodným dedičstvom a že sa sám o sebe stáva nástrojom diferenciácie území. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tässä ehdotuksessa ehdotetaan, että luodaan kahden tulkintakeskuksen ympärille jäsennelty tarjous, jossa keskitytään Serra da Gardunhan alueellisen suojelumaan luonnonperinnön hyödyntämiseen, luodaan pedagoginen piiri luontomatkailusta nauttimalla, edistetään tietoisuutta ennen luonnonperintöä ja että siitä tulee itsessään alueiden eriyttämisen väline. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tässä ehdotuksessa ehdotetaan, että luodaan kahden tulkintakeskuksen ympärille jäsennelty tarjous, jossa keskitytään Serra da Gardunhan alueellisen suojelumaan luonnonperinnön hyödyntämiseen, luodaan pedagoginen piiri luontomatkailusta nauttimalla, edistetään tietoisuutta ennen luonnonperintöä ja että siitä tulee itsessään alueiden eriyttämisen väline. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tässä ehdotuksessa ehdotetaan, että luodaan kahden tulkintakeskuksen ympärille jäsennelty tarjous, jossa keskitytään Serra da Gardunhan alueellisen suojelumaan luonnonperinnön hyödyntämiseen, luodaan pedagoginen piiri luontomatkailusta nauttimalla, edistetään tietoisuutta ennen luonnonperintöä ja että siitä tulee itsessään alueiden eriyttämisen väline. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
W niniejszym wniosku proponuje się stworzenie ustrukturyzowanej oferty, wokół dwóch ośrodków interpretacyjnych, które skupiają się na waloryzacji dziedzictwa przyrodniczego obszaru chronionego regionu Serra da Gardunha, tworząc obwód pedagogiczny, poprzez korzystanie z turystyki przyrodniczej, przyczyniając się do świadomości przed dziedzictwem przyrodniczym i że staje się on sam w sobie instrumentem różnicowania terytoriów (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: W niniejszym wniosku proponuje się stworzenie ustrukturyzowanej oferty, wokół dwóch ośrodków interpretacyjnych, które skupiają się na waloryzacji dziedzictwa przyrodniczego obszaru chronionego regionu Serra da Gardunha, tworząc obwód pedagogiczny, poprzez korzystanie z turystyki przyrodniczej, przyczyniając się do świadomości przed dziedzictwem przyrodniczym i że staje się on sam w sobie instrumentem różnicowania terytoriów (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: W niniejszym wniosku proponuje się stworzenie ustrukturyzowanej oferty, wokół dwóch ośrodków interpretacyjnych, które skupiają się na waloryzacji dziedzictwa przyrodniczego obszaru chronionego regionu Serra da Gardunha, tworząc obwód pedagogiczny, poprzez korzystanie z turystyki przyrodniczej, przyczyniając się do świadomości przed dziedzictwem przyrodniczym i że staje się on sam w sobie instrumentem różnicowania terytoriów (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ez a javaslat egy strukturált, két értelmező központ körüli ajánlat létrehozását javasolja, amely a Serra da Gardunha regionális védett tájképe természeti örökségének hasznosítására összpontosít, pedagógiai kört hoz létre a természetturizmus élvezete révén, hozzájárulva a természeti örökség előtti tudatossághoz, és önmagában a területek differenciálásának eszközévé válik. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ez a javaslat egy strukturált, két értelmező központ körüli ajánlat létrehozását javasolja, amely a Serra da Gardunha regionális védett tájképe természeti örökségének hasznosítására összpontosít, pedagógiai kört hoz létre a természetturizmus élvezete révén, hozzájárulva a természeti örökség előtti tudatossághoz, és önmagában a területek differenciálásának eszközévé válik. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ez a javaslat egy strukturált, két értelmező központ körüli ajánlat létrehozását javasolja, amely a Serra da Gardunha regionális védett tájképe természeti örökségének hasznosítására összpontosít, pedagógiai kört hoz létre a természetturizmus élvezete révén, hozzájárulva a természeti örökség előtti tudatossághoz, és önmagában a területek differenciálásának eszközévé válik. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tento návrh navrhuje vytvořit strukturovanou nabídku, kolem dvou tlumočnických center, která se zaměřuje na zhodnocení přírodního dědictví oblasti Regionální chráněná krajina Serra da Gardunha, která vytváří pedagogický okruh prostřednictvím požitku přírodního cestovního ruchu, přispívá k vědomí před přírodním dědictvím a stává se sama o sobě nástrojem diferenciace území. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tento návrh navrhuje vytvořit strukturovanou nabídku, kolem dvou tlumočnických center, která se zaměřuje na zhodnocení přírodního dědictví oblasti Regionální chráněná krajina Serra da Gardunha, která vytváří pedagogický okruh prostřednictvím požitku přírodního cestovního ruchu, přispívá k vědomí před přírodním dědictvím a stává se sama o sobě nástrojem diferenciace území. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tento návrh navrhuje vytvořit strukturovanou nabídku, kolem dvou tlumočnických center, která se zaměřuje na zhodnocení přírodního dědictví oblasti Regionální chráněná krajina Serra da Gardunha, která vytváří pedagogický okruh prostřednictvím požitku přírodního cestovního ruchu, přispívá k vědomí před přírodním dědictvím a stává se sama o sobě nástrojem diferenciace území. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Šajā priekšlikumā ierosināts izveidot strukturētu piedāvājumu ap diviem interpretācijas centriem, kurā galvenā uzmanība pievērsta Serras da Gardunhas reģionālās aizsargājamās ainavas dabas mantojuma vērtības palielināšanai, izveidojot pedagoģisko ķēdi, izmantojot dabas tūrisma baudīšanu, veicinot apziņu pirms dabas mantojuma un ka tas pats par sevi kļūst par teritoriju diferenciācijas instrumentu. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Šajā priekšlikumā ierosināts izveidot strukturētu piedāvājumu ap diviem interpretācijas centriem, kurā galvenā uzmanība pievērsta Serras da Gardunhas reģionālās aizsargājamās ainavas dabas mantojuma vērtības palielināšanai, izveidojot pedagoģisko ķēdi, izmantojot dabas tūrisma baudīšanu, veicinot apziņu pirms dabas mantojuma un ka tas pats par sevi kļūst par teritoriju diferenciācijas instrumentu. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Šajā priekšlikumā ierosināts izveidot strukturētu piedāvājumu ap diviem interpretācijas centriem, kurā galvenā uzmanība pievērsta Serras da Gardunhas reģionālās aizsargājamās ainavas dabas mantojuma vērtības palielināšanai, izveidojot pedagoģisko ķēdi, izmantojot dabas tūrisma baudīšanu, veicinot apziņu pirms dabas mantojuma un ka tas pats par sevi kļūst par teritoriju diferenciācijas instrumentu. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tá sé beartaithe ag an togra seo tairiscint struchtúrtha a chruthú, thart ar dhá ionad léirmhínitheacha, a dhíríonn ar luachshocrú oidhreacht nádúrtha an cheantair Tírdhreach Cosanta Réigiúnach Serra da Gardunha, ag cruthú ciorcad oideolaíoch, trí thaitneamh a bhaint as Turasóireacht Dúlra, ag cur le comhfhiosacht roimh an Oidhreacht Nádúrtha agus go dtiocfaidh sé chun bheith ina ionstraim difreála ar na críocha (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá sé beartaithe ag an togra seo tairiscint struchtúrtha a chruthú, thart ar dhá ionad léirmhínitheacha, a dhíríonn ar luachshocrú oidhreacht nádúrtha an cheantair Tírdhreach Cosanta Réigiúnach Serra da Gardunha, ag cruthú ciorcad oideolaíoch, trí thaitneamh a bhaint as Turasóireacht Dúlra, ag cur le comhfhiosacht roimh an Oidhreacht Nádúrtha agus go dtiocfaidh sé chun bheith ina ionstraim difreála ar na críocha (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá sé beartaithe ag an togra seo tairiscint struchtúrtha a chruthú, thart ar dhá ionad léirmhínitheacha, a dhíríonn ar luachshocrú oidhreacht nádúrtha an cheantair Tírdhreach Cosanta Réigiúnach Serra da Gardunha, ag cruthú ciorcad oideolaíoch, trí thaitneamh a bhaint as Turasóireacht Dúlra, ag cur le comhfhiosacht roimh an Oidhreacht Nádúrtha agus go dtiocfaidh sé chun bheith ina ionstraim difreála ar na críocha (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ta predlog predlaga oblikovanje strukturirane ponudbe okoli dveh razlagalnih centrov, ki se osredotoča na vrednotenje naravne dediščine območja Regionalna zaščitena pokrajina Serra da Gardunha, s čimer se ustvari pedagoško vezje z uživanjem naravnega turizma, ki prispeva k zavesti pred naravno dediščino in da sam postane instrument diferenciacije ozemelj. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ta predlog predlaga oblikovanje strukturirane ponudbe okoli dveh razlagalnih centrov, ki se osredotoča na vrednotenje naravne dediščine območja Regionalna zaščitena pokrajina Serra da Gardunha, s čimer se ustvari pedagoško vezje z uživanjem naravnega turizma, ki prispeva k zavesti pred naravno dediščino in da sam postane instrument diferenciacije ozemelj. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ta predlog predlaga oblikovanje strukturirane ponudbe okoli dveh razlagalnih centrov, ki se osredotoča na vrednotenje naravne dediščine območja Regionalna zaščitena pokrajina Serra da Gardunha, s čimer se ustvari pedagoško vezje z uživanjem naravnega turizma, ki prispeva k zavesti pred naravno dediščino in da sam postane instrument diferenciacije ozemelj. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Настоящото предложение предлага да се създаде структурирана оферта, около два интерпретативни центъра, която се фокусира върху валоризацията на природното наследство на района на Регионалния защитен ландшафт на Сера да Гардунха, създаване на педагогически кръг, чрез наслаждаване на природния туризъм, допринасящ за съзнание пред природното наследство и това само по себе си да се превърне в инструмент за диференциация на териториите (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Настоящото предложение предлага да се създаде структурирана оферта, около два интерпретативни центъра, която се фокусира върху валоризацията на природното наследство на района на Регионалния защитен ландшафт на Сера да Гардунха, създаване на педагогически кръг, чрез наслаждаване на природния туризъм, допринасящ за съзнание пред природното наследство и това само по себе си да се превърне в инструмент за диференциация на териториите (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Настоящото предложение предлага да се създаде структурирана оферта, около два интерпретативни центъра, която се фокусира върху валоризацията на природното наследство на района на Регионалния защитен ландшафт на Сера да Гардунха, създаване на педагогически кръг, чрез наслаждаване на природния туризъм, допринасящ за съзнание пред природното наследство и това само по себе си да се превърне в инструмент за диференциация на териториите (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Din il-proposta tipproponi li tinħoloq offerta strutturata, madwar żewġ ċentri interpretattivi, li tiffoka fuq il-valorizzazzjoni tal-wirt naturali taż-żona Pajsaġġ Protett Reġjonali ta’ Serra da Gardunha, il-ħolqien ta’ ċirkwit pedagoġiku, permezz tat-tgawdija tat-Turiżmu tan-Natura, li jikkontribwixxi għal koxjenza qabel il-Wirt Naturali u li jsir waħdu strument ta’ differenzjazzjoni tat-territorji. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Din il-proposta tipproponi li tinħoloq offerta strutturata, madwar żewġ ċentri interpretattivi, li tiffoka fuq il-valorizzazzjoni tal-wirt naturali taż-żona Pajsaġġ Protett Reġjonali ta’ Serra da Gardunha, il-ħolqien ta’ ċirkwit pedagoġiku, permezz tat-tgawdija tat-Turiżmu tan-Natura, li jikkontribwixxi għal koxjenza qabel il-Wirt Naturali u li jsir waħdu strument ta’ differenzjazzjoni tat-territorji. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Din il-proposta tipproponi li tinħoloq offerta strutturata, madwar żewġ ċentri interpretattivi, li tiffoka fuq il-valorizzazzjoni tal-wirt naturali taż-żona Pajsaġġ Protett Reġjonali ta’ Serra da Gardunha, il-ħolqien ta’ ċirkwit pedagoġiku, permezz tat-tgawdija tat-Turiżmu tan-Natura, li jikkontribwixxi għal koxjenza qabel il-Wirt Naturali u li jsir waħdu strument ta’ differenzjazzjoni tat-territorji. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Nærværende forslag foreslår at skabe et struktureret tilbud, omkring to fortolkende centre, der fokuserer på udnyttelse af naturarven i området Regionalt beskyttet landskab i Serra da Gardunha, skabe et pædagogisk kredsløb, gennem nydelse af naturturisme, bidrage til en bevidsthed før naturarven, og at det i sig selv bliver et instrument til differentiering af territorierne (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Nærværende forslag foreslår at skabe et struktureret tilbud, omkring to fortolkende centre, der fokuserer på udnyttelse af naturarven i området Regionalt beskyttet landskab i Serra da Gardunha, skabe et pædagogisk kredsløb, gennem nydelse af naturturisme, bidrage til en bevidsthed før naturarven, og at det i sig selv bliver et instrument til differentiering af territorierne (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Nærværende forslag foreslår at skabe et struktureret tilbud, omkring to fortolkende centre, der fokuserer på udnyttelse af naturarven i området Regionalt beskyttet landskab i Serra da Gardunha, skabe et pædagogisk kredsløb, gennem nydelse af naturturisme, bidrage til en bevidsthed før naturarven, og at det i sig selv bliver et instrument til differentiering af territorierne (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Prezenta propunere propune crearea unei oferte structurate, în jurul a două centre de interpretare, care să se concentreze pe valorificarea patrimoniului natural al zonei Peisaj Regional Protejat Serra da Gardunha, crearea unui circuit pedagogic, prin intermediul turismului natural, contribuind la o conștiință înainte de Patrimoniul Natural și că devine de la sine un instrument de diferențiere a teritoriilor (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Prezenta propunere propune crearea unei oferte structurate, în jurul a două centre de interpretare, care să se concentreze pe valorificarea patrimoniului natural al zonei Peisaj Regional Protejat Serra da Gardunha, crearea unui circuit pedagogic, prin intermediul turismului natural, contribuind la o conștiință înainte de Patrimoniul Natural și că devine de la sine un instrument de diferențiere a teritoriilor (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Prezenta propunere propune crearea unei oferte structurate, în jurul a două centre de interpretare, care să se concentreze pe valorificarea patrimoniului natural al zonei Peisaj Regional Protejat Serra da Gardunha, crearea unui circuit pedagogic, prin intermediul turismului natural, contribuind la o conștiință înainte de Patrimoniul Natural și că devine de la sine un instrument de diferențiere a teritoriilor (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
I detta förslag föreslås att skapa ett strukturerat erbjudande, kring två tolkningscentrum, som fokuserar på att värdesätta naturarvet i området Regionalt skyddat landskap i Serra da Gardunha, skapa en pedagogisk krets, genom njutning av naturturism, bidra till ett medvetande inför naturarvet och att det i sig blir ett instrument för differentiering av territorierna. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: I detta förslag föreslås att skapa ett strukturerat erbjudande, kring två tolkningscentrum, som fokuserar på att värdesätta naturarvet i området Regionalt skyddat landskap i Serra da Gardunha, skapa en pedagogisk krets, genom njutning av naturturism, bidra till ett medvetande inför naturarvet och att det i sig blir ett instrument för differentiering av territorierna. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: I detta förslag föreslås att skapa ett strukturerat erbjudande, kring två tolkningscentrum, som fokuserar på att värdesätta naturarvet i området Regionalt skyddat landskap i Serra da Gardunha, skapa en pedagogisk krets, genom njutning av naturturism, bidra till ett medvetande inför naturarvet och att det i sig blir ett instrument för differentiering av territorierna. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 08:23, 29 July 2022
Project Q2877570 in Portugal
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Actions to enhance the Natural Heritage of Serra da Gardunha – Fundão |
Project Q2877570 in Portugal |
Statements
380,940.0 Euro
0 references
448,165.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
27 April 2017
0 references
30 June 2021
0 references
MUNICÍPIO DO FUNDÃO
0 references
Q2990367 (Deleted Item)
0 references
40°7'30.14"N, 7°30'39.96"W
0 references
A presente propõe criar uma oferta estruturada, em torno de dois centros interpretativos, que incida sobre a valorização do património natural da área Paisagem Protegida Regional da Serra da Gardunha, criando um circuito pedagógico, pela fruição de Turismo de Natureza, contribuindo para uma consciência perante o Património Natural e que se torne por si um instrumento de diferenciação dos territórios (Portuguese)
0 references
The present proposal proposes to create a structured offer, around two interpretative centers, which focuses on the valorisation of the natural heritage of the area Regional Protected Landscape of Serra da Gardunha, creating a pedagogical circuit, through the enjoyment of Nature Tourism, contributing to a consciousness before the Natural Heritage and that it becomes by itself an instrument of differentiation of the territories (English)
7 July 2021
0 references
La présente proposition propose de créer une offre structurée, autour de deux centres interprétatifs, qui se concentre sur la valorisation du patrimoine naturel de l’aire Régionale du Paysage Protégé de Serra da Gardunha, en créant un circuit pédagogique, à travers la jouissance du Tourisme Naturel, contribuant à une prise de conscience du Patrimoine Naturel et qui devient un instrument de différenciation des territoires (French)
5 December 2021
0 references
Der vorliegende Vorschlag schlägt vor, ein strukturiertes Angebot zu schaffen, um zwei Interpretationszentren, die sich auf die Valorisierung des natürlichen Erbes des regionalen geschützten Landschaftsgebiets Serra da Gardunha, die Schaffung eines pädagogischen Kreises, durch den Genuss des Naturtourismus, einen Beitrag zu einem Bewusstsein für das Naturerbe und das wird ein Instrument der Differenzierung der Gebiete (German)
13 December 2021
0 references
In dit voorstel wordt voorgesteld een gestructureerd aanbod te creëren, rond twee interpretatieve centra, dat gericht is op de valorisatie van het natuurlijke erfgoed van het Regionaal Beschermd Landschapsgebied Serra da Gardunha, waarbij een pedagogisch circuit wordt gecreëerd, door middel van het genot van natuurtoerisme, dat bijdraagt tot een bewustzijn van het natuurlijk erfgoed en dat een instrument van differentiatie van de territoria wordt (Dutch)
18 December 2021
0 references
La presente proposta propone di creare un'offerta strutturata, attorno a due centri interpretativi, che si concentri sulla valorizzazione del patrimonio naturale dell'area del Paesaggio Regionale Protetto di Serra da Gardunha, creando un circuito pedagogico, attraverso il godimento del Turismo Naturale, contribuendo ad una consapevolezza del Patrimonio Naturale e che divida strumento di differenziazione dei territori (Italian)
17 January 2022
0 references
La presente propuesta propone crear una oferta estructurada, en torno a dos centros interpretativos, que se centre en la valorización del patrimonio natural de la zona de Paisaje Regional Protegido de Serra da Gardunha, creando un circuito pedagógico, a través del disfrute del Turismo de la Naturaleza, contribuyendo a una conciencia del Patrimonio Natural y que se convierta en un instrumento de diferenciación de los territorios (Spanish)
20 January 2022
0 references
Käesolevas ettepanekus tehakse ettepanek luua kahe tõlgendava keskuse ümber struktureeritud pakkumine, mis keskendub Serra da Gardunha piirkonna looduspärandi väärtustamisele, luues loodusturismi nautimise kaudu pedagoogilise ringluse, aidates kaasa looduspärandi eelsele teadvusele ja millest saab iseenesest territooriumide diferentseerimise vahend. (Estonian)
29 July 2022
0 references
Šiame pasiūlyme siūloma sukurti struktūruotą pasiūlymą aplink du aiškinimo centrus, kuriuose daugiausia dėmesio būtų skiriama Serra da Gardunha regiono saugomo kraštovaizdžio gamtos paveldo valorizavimui, sukuriant pedagoginę grandinę, pasinaudojant gamtos turizmu, prisidedant prie sąmonės prieš gamtos paveldą ir kad jis pats tampa teritorijų diferenciacijos priemone. (Lithuanian)
29 July 2022
0 references
Ovim prijedlogom predlaže se stvaranje strukturirane ponude, oko dva interpretativna centra, koja se usredotočuje na valorizaciju prirodne baštine područja Regionalni zaštićeni krajolik Serre da Gardunha, stvarajući pedagoški krug, kroz uživanje u prirodnom turizmu, doprinoseći svijesti prije prirodne baštine i da sam po sebi postane instrument diferencijacije teritorija (Croatian)
29 July 2022
0 references
Η παρούσα πρόταση προτείνει τη δημιουργία μιας δομημένης προσφοράς, γύρω από δύο ερμηνευτικά κέντρα, η οποία επικεντρώνεται στην αξιοποίηση της φυσικής κληρονομιάς της περιοχής Περιφερειακό Προστατευόμενο Τοπίο της Serra da Gardunha, δημιουργώντας ένα παιδαγωγικό κύκλωμα, μέσω της απόλαυσης του Φυσικού Τουρισμού, συμβάλλοντας στη συνειδητοποίηση ενώπιον της Φυσικής Κληρονομιάς και να γίνει από μόνη της ένα όργανο διαφοροποίησης των εδαφών (Greek)
29 July 2022
0 references
V tomto návrhu sa navrhuje vytvoriť štruktúrovanú ponuku, okolo dvoch výkladových centier, ktorá sa zameriava na zhodnotenie prírodného dedičstva oblasti Regionálna chránená krajina Serra da Gardunha, vytvorenie pedagogického okruhu prostredníctvom využívania prírodného cestovného ruchu, ktorý prispieva k povedomiu pred prírodným dedičstvom a že sa sám o sebe stáva nástrojom diferenciácie území. (Slovak)
29 July 2022
0 references
Tässä ehdotuksessa ehdotetaan, että luodaan kahden tulkintakeskuksen ympärille jäsennelty tarjous, jossa keskitytään Serra da Gardunhan alueellisen suojelumaan luonnonperinnön hyödyntämiseen, luodaan pedagoginen piiri luontomatkailusta nauttimalla, edistetään tietoisuutta ennen luonnonperintöä ja että siitä tulee itsessään alueiden eriyttämisen väline. (Finnish)
29 July 2022
0 references
W niniejszym wniosku proponuje się stworzenie ustrukturyzowanej oferty, wokół dwóch ośrodków interpretacyjnych, które skupiają się na waloryzacji dziedzictwa przyrodniczego obszaru chronionego regionu Serra da Gardunha, tworząc obwód pedagogiczny, poprzez korzystanie z turystyki przyrodniczej, przyczyniając się do świadomości przed dziedzictwem przyrodniczym i że staje się on sam w sobie instrumentem różnicowania terytoriów (Polish)
29 July 2022
0 references
Ez a javaslat egy strukturált, két értelmező központ körüli ajánlat létrehozását javasolja, amely a Serra da Gardunha regionális védett tájképe természeti örökségének hasznosítására összpontosít, pedagógiai kört hoz létre a természetturizmus élvezete révén, hozzájárulva a természeti örökség előtti tudatossághoz, és önmagában a területek differenciálásának eszközévé válik. (Hungarian)
29 July 2022
0 references
Tento návrh navrhuje vytvořit strukturovanou nabídku, kolem dvou tlumočnických center, která se zaměřuje na zhodnocení přírodního dědictví oblasti Regionální chráněná krajina Serra da Gardunha, která vytváří pedagogický okruh prostřednictvím požitku přírodního cestovního ruchu, přispívá k vědomí před přírodním dědictvím a stává se sama o sobě nástrojem diferenciace území. (Czech)
29 July 2022
0 references
Šajā priekšlikumā ierosināts izveidot strukturētu piedāvājumu ap diviem interpretācijas centriem, kurā galvenā uzmanība pievērsta Serras da Gardunhas reģionālās aizsargājamās ainavas dabas mantojuma vērtības palielināšanai, izveidojot pedagoģisko ķēdi, izmantojot dabas tūrisma baudīšanu, veicinot apziņu pirms dabas mantojuma un ka tas pats par sevi kļūst par teritoriju diferenciācijas instrumentu. (Latvian)
29 July 2022
0 references
Tá sé beartaithe ag an togra seo tairiscint struchtúrtha a chruthú, thart ar dhá ionad léirmhínitheacha, a dhíríonn ar luachshocrú oidhreacht nádúrtha an cheantair Tírdhreach Cosanta Réigiúnach Serra da Gardunha, ag cruthú ciorcad oideolaíoch, trí thaitneamh a bhaint as Turasóireacht Dúlra, ag cur le comhfhiosacht roimh an Oidhreacht Nádúrtha agus go dtiocfaidh sé chun bheith ina ionstraim difreála ar na críocha (Irish)
29 July 2022
0 references
Ta predlog predlaga oblikovanje strukturirane ponudbe okoli dveh razlagalnih centrov, ki se osredotoča na vrednotenje naravne dediščine območja Regionalna zaščitena pokrajina Serra da Gardunha, s čimer se ustvari pedagoško vezje z uživanjem naravnega turizma, ki prispeva k zavesti pred naravno dediščino in da sam postane instrument diferenciacije ozemelj. (Slovenian)
29 July 2022
0 references
Настоящото предложение предлага да се създаде структурирана оферта, около два интерпретативни центъра, която се фокусира върху валоризацията на природното наследство на района на Регионалния защитен ландшафт на Сера да Гардунха, създаване на педагогически кръг, чрез наслаждаване на природния туризъм, допринасящ за съзнание пред природното наследство и това само по себе си да се превърне в инструмент за диференциация на териториите (Bulgarian)
29 July 2022
0 references
Din il-proposta tipproponi li tinħoloq offerta strutturata, madwar żewġ ċentri interpretattivi, li tiffoka fuq il-valorizzazzjoni tal-wirt naturali taż-żona Pajsaġġ Protett Reġjonali ta’ Serra da Gardunha, il-ħolqien ta’ ċirkwit pedagoġiku, permezz tat-tgawdija tat-Turiżmu tan-Natura, li jikkontribwixxi għal koxjenza qabel il-Wirt Naturali u li jsir waħdu strument ta’ differenzjazzjoni tat-territorji. (Maltese)
29 July 2022
0 references
Nærværende forslag foreslår at skabe et struktureret tilbud, omkring to fortolkende centre, der fokuserer på udnyttelse af naturarven i området Regionalt beskyttet landskab i Serra da Gardunha, skabe et pædagogisk kredsløb, gennem nydelse af naturturisme, bidrage til en bevidsthed før naturarven, og at det i sig selv bliver et instrument til differentiering af territorierne (Danish)
29 July 2022
0 references
Prezenta propunere propune crearea unei oferte structurate, în jurul a două centre de interpretare, care să se concentreze pe valorificarea patrimoniului natural al zonei Peisaj Regional Protejat Serra da Gardunha, crearea unui circuit pedagogic, prin intermediul turismului natural, contribuind la o conștiință înainte de Patrimoniul Natural și că devine de la sine un instrument de diferențiere a teritoriilor (Romanian)
29 July 2022
0 references
I detta förslag föreslås att skapa ett strukturerat erbjudande, kring två tolkningscentrum, som fokuserar på att värdesätta naturarvet i området Regionalt skyddat landskap i Serra da Gardunha, skapa en pedagogisk krets, genom njutning av naturturism, bidra till ett medvetande inför naturarvet och att det i sig blir ett instrument för differentiering av territorierna. (Swedish)
29 July 2022
0 references
Fundão
0 references
Identifiers
CENTRO-07-2114-FEDER-000100
0 references