Entrepreneurship SI 2E GAL SICO TERRAS (Q2874678): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in et, lt, hr, el, sk, fi, pl, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, da, ro, sv, nl, fr, de, it, pt, es, and other parts: Adding translations: et, lt, hr, el, sk, fi, pl, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, da, ro, sv,) |
||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Ettevõtlus SI 2E GAL SICO TERRAS | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Verslumas SI 2E GAL SICO TERRAS | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Poduzetništvo SI 2E GAL SICO TERRAS | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Επιχειρηματικότητα SI 2E GAL SICO TERRAS | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Podnikanie SI 2E GAL SICO TERRAS | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Yrittäjyys SI 2E GAL SICO TERRAS | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Przedsiębiorczość SI 2E GAL SICO TERRAS | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Vállalkozás SI 2E GAL SICO TERRAS | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Podnikání SI 2E GAL SICO TERRAS | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Uzņēmējdarbība SI 2E GAL SICO TERRAS | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Fiontraíocht SI 2E GAL SICO Terras | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Podjetništvo SI 2E GAL SICO TERRAS | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Предприемачеството SI 2E GAL SICO TERRAS | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Intraprenditorija SI 2E GAL SICO TERRAS | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Iværksætteri SI 2E GAL SICO TERRAS | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Antreprenoriat SI 2E GAL SICO TERRAS | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Entreprenörskap SI 2E GAL SICO TERRAS | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2874678 в Португалия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2874678 u Portugalu | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2874678 Portugáliában | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2874678 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2874678 i Portugal | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2874678 in Portugal | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2874678 Portugalis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2874678 Portugalissa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2874678 au Portugal | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2874678 in Portugal | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2874678 στην Πορτογαλία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2874678 sa Phortaingéil | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2874678 in Portogallo | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2874678 Portugālē | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2874678 Portugalijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2874678 fil-Portugall | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2874678 w Portugalii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2874678 em Portugal | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2874678 în Portugalia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2874678 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2874678 na Portugalskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2874678 en Portugal | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2874678 i Portugal | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Me tahame oma tootmisvõimsust ümber korraldada ja märkimisväärselt suurendada, et see vastaks meie kogetud järsule kasvule ja nõudmistele, mis meil on seoses alanud kaubandussuhete formaliseerimisega, mis saavutatakse meie reageerimisvõime suurendamisega. Selleks on oluline luua uusi alalisi töökohti ja parandada meie organisatsioonilist suutlikkust. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Me tahame oma tootmisvõimsust ümber korraldada ja märkimisväärselt suurendada, et see vastaks meie kogetud järsule kasvule ja nõudmistele, mis meil on seoses alanud kaubandussuhete formaliseerimisega, mis saavutatakse meie reageerimisvõime suurendamisega. Selleks on oluline luua uusi alalisi töökohti ja parandada meie organisatsioonilist suutlikkust. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Me tahame oma tootmisvõimsust ümber korraldada ja märkimisväärselt suurendada, et see vastaks meie kogetud järsule kasvule ja nõudmistele, mis meil on seoses alanud kaubandussuhete formaliseerimisega, mis saavutatakse meie reageerimisvõime suurendamisega. Selleks on oluline luua uusi alalisi töökohti ja parandada meie organisatsioonilist suutlikkust. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Norime restruktūrizuoti ir gerokai padidinti savo gamybos pajėgumus, kad jie atitiktų staigų augimą, kurį patyrėme, ir reikalavimus, kurių turėsime įteisindami prekybos santykius, kurie prasidėjo ir kurie bus pasiekti didinant mūsų reagavimą. Šiuo tikslu bus labai svarbu kurti naujas nuolatines darbo vietas ir gerinti mūsų organizacinius gebėjimus. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Norime restruktūrizuoti ir gerokai padidinti savo gamybos pajėgumus, kad jie atitiktų staigų augimą, kurį patyrėme, ir reikalavimus, kurių turėsime įteisindami prekybos santykius, kurie prasidėjo ir kurie bus pasiekti didinant mūsų reagavimą. Šiuo tikslu bus labai svarbu kurti naujas nuolatines darbo vietas ir gerinti mūsų organizacinius gebėjimus. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Norime restruktūrizuoti ir gerokai padidinti savo gamybos pajėgumus, kad jie atitiktų staigų augimą, kurį patyrėme, ir reikalavimus, kurių turėsime įteisindami prekybos santykius, kurie prasidėjo ir kurie bus pasiekti didinant mūsų reagavimą. Šiuo tikslu bus labai svarbu kurti naujas nuolatines darbo vietas ir gerinti mūsų organizacinius gebėjimus. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Želimo restrukturirati i znatno povećati proizvodne kapacitete kako bi bio u skladu s naglim rastom koji smo doživjeli i zahtjevima koje ćemo imati s formalizacijom trgovinskih odnosa koji su započeli i koji će se postići povećanjem naše sposobnosti reagiranja. U tu će svrhu biti ključno stvoriti nova stalna radna mjesta i poboljšati naše organizacijske kapacitete. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Želimo restrukturirati i znatno povećati proizvodne kapacitete kako bi bio u skladu s naglim rastom koji smo doživjeli i zahtjevima koje ćemo imati s formalizacijom trgovinskih odnosa koji su započeli i koji će se postići povećanjem naše sposobnosti reagiranja. U tu će svrhu biti ključno stvoriti nova stalna radna mjesta i poboljšati naše organizacijske kapacitete. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Želimo restrukturirati i znatno povećati proizvodne kapacitete kako bi bio u skladu s naglim rastom koji smo doživjeli i zahtjevima koje ćemo imati s formalizacijom trgovinskih odnosa koji su započeli i koji će se postići povećanjem naše sposobnosti reagiranja. U tu će svrhu biti ključno stvoriti nova stalna radna mjesta i poboljšati naše organizacijske kapacitete. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Θέλουμε να αναδιαρθρώσουμε και να αυξήσουμε σημαντικά την παραγωγική μας ικανότητα, έτσι ώστε να ανταποκρίνεται στην απότομη ανάπτυξη που βιώσαμε και στις απαιτήσεις που θα έχουμε με την τυποποίηση των εμπορικών σχέσεων που έχουν αρχίσει και που θα επιτευχθούν με την αύξηση της ανταπόκρισης μας. Για τον σκοπό αυτό, θα είναι απαραίτητο να δημιουργηθούν νέες μόνιμες θέσεις εργασίας και να βελτιωθεί η οργανωτική μας ικανότητα. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Θέλουμε να αναδιαρθρώσουμε και να αυξήσουμε σημαντικά την παραγωγική μας ικανότητα, έτσι ώστε να ανταποκρίνεται στην απότομη ανάπτυξη που βιώσαμε και στις απαιτήσεις που θα έχουμε με την τυποποίηση των εμπορικών σχέσεων που έχουν αρχίσει και που θα επιτευχθούν με την αύξηση της ανταπόκρισης μας. Για τον σκοπό αυτό, θα είναι απαραίτητο να δημιουργηθούν νέες μόνιμες θέσεις εργασίας και να βελτιωθεί η οργανωτική μας ικανότητα. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Θέλουμε να αναδιαρθρώσουμε και να αυξήσουμε σημαντικά την παραγωγική μας ικανότητα, έτσι ώστε να ανταποκρίνεται στην απότομη ανάπτυξη που βιώσαμε και στις απαιτήσεις που θα έχουμε με την τυποποίηση των εμπορικών σχέσεων που έχουν αρχίσει και που θα επιτευχθούν με την αύξηση της ανταπόκρισης μας. Για τον σκοπό αυτό, θα είναι απαραίτητο να δημιουργηθούν νέες μόνιμες θέσεις εργασίας και να βελτιωθεί η οργανωτική μας ικανότητα. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Chceme reštrukturalizovať a výrazne zvýšiť našu výrobnú kapacitu tak, aby zodpovedala prudkému rastu, ktorý sme zaznamenali, a požiadavkám, ktoré budeme mať s formalizáciou obchodných vzťahov, ktoré sa začali a ktoré sa dosiahnu zvýšením našej schopnosti reagovať. Na tento účel bude nevyhnutné vytvoriť nové trvalé pracovné miesta a zlepšiť našu organizačnú kapacitu. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Chceme reštrukturalizovať a výrazne zvýšiť našu výrobnú kapacitu tak, aby zodpovedala prudkému rastu, ktorý sme zaznamenali, a požiadavkám, ktoré budeme mať s formalizáciou obchodných vzťahov, ktoré sa začali a ktoré sa dosiahnu zvýšením našej schopnosti reagovať. Na tento účel bude nevyhnutné vytvoriť nové trvalé pracovné miesta a zlepšiť našu organizačnú kapacitu. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Chceme reštrukturalizovať a výrazne zvýšiť našu výrobnú kapacitu tak, aby zodpovedala prudkému rastu, ktorý sme zaznamenali, a požiadavkám, ktoré budeme mať s formalizáciou obchodných vzťahov, ktoré sa začali a ktoré sa dosiahnu zvýšením našej schopnosti reagovať. Na tento účel bude nevyhnutné vytvoriť nové trvalé pracovné miesta a zlepšiť našu organizačnú kapacitu. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Haluamme uudistaa ja lisätä merkittävästi tuotantokapasiteettiamme niin, että se vastaa kokemaamme jyrkkää kasvua ja vaatimuksia, joita meillä on alkaneiden kauppasuhteiden virallistamisessa, joka saavutetaan lisäämällä reagointikykyämme. Tätä varten on olennaisen tärkeää luoda uusia pysyviä työpaikkoja ja parantaa organisatorisia valmiuksiamme. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Haluamme uudistaa ja lisätä merkittävästi tuotantokapasiteettiamme niin, että se vastaa kokemaamme jyrkkää kasvua ja vaatimuksia, joita meillä on alkaneiden kauppasuhteiden virallistamisessa, joka saavutetaan lisäämällä reagointikykyämme. Tätä varten on olennaisen tärkeää luoda uusia pysyviä työpaikkoja ja parantaa organisatorisia valmiuksiamme. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Haluamme uudistaa ja lisätä merkittävästi tuotantokapasiteettiamme niin, että se vastaa kokemaamme jyrkkää kasvua ja vaatimuksia, joita meillä on alkaneiden kauppasuhteiden virallistamisessa, joka saavutetaan lisäämällä reagointikykyämme. Tätä varten on olennaisen tärkeää luoda uusia pysyviä työpaikkoja ja parantaa organisatorisia valmiuksiamme. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Chcemy zrestrukturyzować i znacznie zwiększyć naszą zdolność produkcyjną, tak aby odpowiadała ona gwałtownemu wzrostowi, jakiego doświadczyliśmy, i wymaganiom, jakie będziemy mieć przy formalizacji stosunków handlowych, które się rozpoczęły i które zostaną osiągnięte poprzez zwiększenie naszej zdolności reagowania. W tym celu konieczne będzie stworzenie nowych stałych miejsc pracy i poprawa naszych zdolności organizacyjnych. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Chcemy zrestrukturyzować i znacznie zwiększyć naszą zdolność produkcyjną, tak aby odpowiadała ona gwałtownemu wzrostowi, jakiego doświadczyliśmy, i wymaganiom, jakie będziemy mieć przy formalizacji stosunków handlowych, które się rozpoczęły i które zostaną osiągnięte poprzez zwiększenie naszej zdolności reagowania. W tym celu konieczne będzie stworzenie nowych stałych miejsc pracy i poprawa naszych zdolności organizacyjnych. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Chcemy zrestrukturyzować i znacznie zwiększyć naszą zdolność produkcyjną, tak aby odpowiadała ona gwałtownemu wzrostowi, jakiego doświadczyliśmy, i wymaganiom, jakie będziemy mieć przy formalizacji stosunków handlowych, które się rozpoczęły i które zostaną osiągnięte poprzez zwiększenie naszej zdolności reagowania. W tym celu konieczne będzie stworzenie nowych stałych miejsc pracy i poprawa naszych zdolności organizacyjnych. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Át kívánjuk alakítani és jelentősen növelni akarjuk termelési kapacitásunkat, hogy az megfeleljen az általunk tapasztalt erőteljes növekedésnek és azoknak az igényeknek, amelyeket a kereskedelmi kapcsolatok formalizálása során megkezdtünk, és amelyeket a reagálóképességünk növelésével érünk el. E célból alapvető fontosságú, hogy új, állandó munkahelyeket teremtsünk és javítsuk szervezeti kapacitásainkat. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Át kívánjuk alakítani és jelentősen növelni akarjuk termelési kapacitásunkat, hogy az megfeleljen az általunk tapasztalt erőteljes növekedésnek és azoknak az igényeknek, amelyeket a kereskedelmi kapcsolatok formalizálása során megkezdtünk, és amelyeket a reagálóképességünk növelésével érünk el. E célból alapvető fontosságú, hogy új, állandó munkahelyeket teremtsünk és javítsuk szervezeti kapacitásainkat. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Át kívánjuk alakítani és jelentősen növelni akarjuk termelési kapacitásunkat, hogy az megfeleljen az általunk tapasztalt erőteljes növekedésnek és azoknak az igényeknek, amelyeket a kereskedelmi kapcsolatok formalizálása során megkezdtünk, és amelyeket a reagálóképességünk növelésével érünk el. E célból alapvető fontosságú, hogy új, állandó munkahelyeket teremtsünk és javítsuk szervezeti kapacitásainkat. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Chceme restrukturalizovat a výrazně zvýšit naši výrobní kapacitu tak, aby odpovídala prudkému růstu, který jsme zažili, a požadavkům, které budeme mít s formalizací obchodních vztahů, které byly zahájeny a kterých bude dosaženo zvýšením naší schopnosti reagovat. Za tímto účelem bude nezbytné vytvořit nová stálá pracovní místa a zlepšit naši organizační kapacitu. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Chceme restrukturalizovat a výrazně zvýšit naši výrobní kapacitu tak, aby odpovídala prudkému růstu, který jsme zažili, a požadavkům, které budeme mít s formalizací obchodních vztahů, které byly zahájeny a kterých bude dosaženo zvýšením naší schopnosti reagovat. Za tímto účelem bude nezbytné vytvořit nová stálá pracovní místa a zlepšit naši organizační kapacitu. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Chceme restrukturalizovat a výrazně zvýšit naši výrobní kapacitu tak, aby odpovídala prudkému růstu, který jsme zažili, a požadavkům, které budeme mít s formalizací obchodních vztahů, které byly zahájeny a kterých bude dosaženo zvýšením naší schopnosti reagovat. Za tímto účelem bude nezbytné vytvořit nová stálá pracovní místa a zlepšit naši organizační kapacitu. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Mēs vēlamies pārstrukturēt un ievērojami palielināt mūsu ražošanas jaudu, lai tā atbilstu straujajai izaugsmei, ko esam pieredzējuši, un prasībām, kas mums būs saistībā ar uzsākto tirdzniecības attiecību formalizāciju, kuras tiks sasniegtas, palielinot mūsu atsaucību. Šajā nolūkā būs svarīgi radīt jaunas pastāvīgas darbavietas un uzlabot mūsu organizatoriskās spējas. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Mēs vēlamies pārstrukturēt un ievērojami palielināt mūsu ražošanas jaudu, lai tā atbilstu straujajai izaugsmei, ko esam pieredzējuši, un prasībām, kas mums būs saistībā ar uzsākto tirdzniecības attiecību formalizāciju, kuras tiks sasniegtas, palielinot mūsu atsaucību. Šajā nolūkā būs svarīgi radīt jaunas pastāvīgas darbavietas un uzlabot mūsu organizatoriskās spējas. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Mēs vēlamies pārstrukturēt un ievērojami palielināt mūsu ražošanas jaudu, lai tā atbilstu straujajai izaugsmei, ko esam pieredzējuši, un prasībām, kas mums būs saistībā ar uzsākto tirdzniecības attiecību formalizāciju, kuras tiks sasniegtas, palielinot mūsu atsaucību. Šajā nolūkā būs svarīgi radīt jaunas pastāvīgas darbavietas un uzlabot mūsu organizatoriskās spējas. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is mian linn ár n-acmhainn tháirgiúil a athstruchtúrú agus a mhéadú go suntasach ionas go bhfreagróidh sé don fhás géar atá againn agus do na héilimh a bheidh againn le foirmliú an chaidrimh trádála atá tosaithe agus a bhainfear amach trínár bhfreagrúlacht a mhéadú. Chuige sin, beidh sé ríthábhachtach poist bhuana nua a chruthú agus ár n-acmhainneacht eagraíochtúil a fheabhsú. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is mian linn ár n-acmhainn tháirgiúil a athstruchtúrú agus a mhéadú go suntasach ionas go bhfreagróidh sé don fhás géar atá againn agus do na héilimh a bheidh againn le foirmliú an chaidrimh trádála atá tosaithe agus a bhainfear amach trínár bhfreagrúlacht a mhéadú. Chuige sin, beidh sé ríthábhachtach poist bhuana nua a chruthú agus ár n-acmhainneacht eagraíochtúil a fheabhsú. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is mian linn ár n-acmhainn tháirgiúil a athstruchtúrú agus a mhéadú go suntasach ionas go bhfreagróidh sé don fhás géar atá againn agus do na héilimh a bheidh againn le foirmliú an chaidrimh trádála atá tosaithe agus a bhainfear amach trínár bhfreagrúlacht a mhéadú. Chuige sin, beidh sé ríthábhachtach poist bhuana nua a chruthú agus ár n-acmhainneacht eagraíochtúil a fheabhsú. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Želimo se prestrukturirati in znatno povečati našo proizvodno zmogljivost, da bo ustrezala strmi rasti, ki smo jo doživeli, in zahtevam, ki jih bomo imeli s formalizacijo trgovinskih odnosov, ki so se začeli in ki bodo doseženi s povečanjem naše odzivnosti. V ta namen bo bistveno ustvariti nova stalna delovna mesta in izboljšati naše organizacijske zmogljivosti. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Želimo se prestrukturirati in znatno povečati našo proizvodno zmogljivost, da bo ustrezala strmi rasti, ki smo jo doživeli, in zahtevam, ki jih bomo imeli s formalizacijo trgovinskih odnosov, ki so se začeli in ki bodo doseženi s povečanjem naše odzivnosti. V ta namen bo bistveno ustvariti nova stalna delovna mesta in izboljšati naše organizacijske zmogljivosti. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Želimo se prestrukturirati in znatno povečati našo proizvodno zmogljivost, da bo ustrezala strmi rasti, ki smo jo doživeli, in zahtevam, ki jih bomo imeli s formalizacijo trgovinskih odnosov, ki so se začeli in ki bodo doseženi s povečanjem naše odzivnosti. V ta namen bo bistveno ustvariti nova stalna delovna mesta in izboljšati naše organizacijske zmogljivosti. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Искаме да преструктурираме и значително да увеличим производствения си капацитет, така че да съответства на острия растеж, който преживяхме, и на исканията, които ще имаме с формализирането на започналите търговски отношения, които ще бъдат постигнати чрез увеличаване на способността ни за реакция. За тази цел ще бъде от съществено значение да се създадат нови постоянни работни места и да се подобри организационният ни капацитет. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Искаме да преструктурираме и значително да увеличим производствения си капацитет, така че да съответства на острия растеж, който преживяхме, и на исканията, които ще имаме с формализирането на започналите търговски отношения, които ще бъдат постигнати чрез увеличаване на способността ни за реакция. За тази цел ще бъде от съществено значение да се създадат нови постоянни работни места и да се подобри организационният ни капацитет. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Искаме да преструктурираме и значително да увеличим производствения си капацитет, така че да съответства на острия растеж, който преживяхме, и на исканията, които ще имаме с формализирането на започналите търговски отношения, които ще бъдат постигнати чрез увеличаване на способността ни за реакция. За тази цел ще бъде от съществено значение да се създадат нови постоянни работни места и да се подобри организационният ни капацитет. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Irridu nirristrutturaw u nżidu b’mod sinifikanti l-kapaċità produttiva tagħna sabiex din tikkorrispondi għat-tkabbir qawwi li esperjenzajna u t-talbiet li se jkollna bil-formalizzazzjoni tar-relazzjonijiet kummerċjali li bdew u li se jinkisbu billi nżidu r-rispons tagħna. Għal dan il-għan, se jkun essenzjali li jinħolqu impjiegi permanenti ġodda u li tittejjeb il-kapaċità organizzattiva tagħna. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Irridu nirristrutturaw u nżidu b’mod sinifikanti l-kapaċità produttiva tagħna sabiex din tikkorrispondi għat-tkabbir qawwi li esperjenzajna u t-talbiet li se jkollna bil-formalizzazzjoni tar-relazzjonijiet kummerċjali li bdew u li se jinkisbu billi nżidu r-rispons tagħna. Għal dan il-għan, se jkun essenzjali li jinħolqu impjiegi permanenti ġodda u li tittejjeb il-kapaċità organizzattiva tagħna. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Irridu nirristrutturaw u nżidu b’mod sinifikanti l-kapaċità produttiva tagħna sabiex din tikkorrispondi għat-tkabbir qawwi li esperjenzajna u t-talbiet li se jkollna bil-formalizzazzjoni tar-relazzjonijiet kummerċjali li bdew u li se jinkisbu billi nżidu r-rispons tagħna. Għal dan il-għan, se jkun essenzjali li jinħolqu impjiegi permanenti ġodda u li tittejjeb il-kapaċità organizzattiva tagħna. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Vi ønsker at omstrukturere og øge vores produktionskapacitet betydeligt, så den svarer til den kraftige vækst, vi har oplevet, og de krav, vi vil få med formaliseringen af de handelsforbindelser, der er begyndt, og som vil blive opnået ved at øge vores reaktionsevne. Med henblik herpå vil det være afgørende at skabe nye permanente arbejdspladser og forbedre vores organisatoriske kapacitet. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Vi ønsker at omstrukturere og øge vores produktionskapacitet betydeligt, så den svarer til den kraftige vækst, vi har oplevet, og de krav, vi vil få med formaliseringen af de handelsforbindelser, der er begyndt, og som vil blive opnået ved at øge vores reaktionsevne. Med henblik herpå vil det være afgørende at skabe nye permanente arbejdspladser og forbedre vores organisatoriske kapacitet. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Vi ønsker at omstrukturere og øge vores produktionskapacitet betydeligt, så den svarer til den kraftige vækst, vi har oplevet, og de krav, vi vil få med formaliseringen af de handelsforbindelser, der er begyndt, og som vil blive opnået ved at øge vores reaktionsevne. Med henblik herpå vil det være afgørende at skabe nye permanente arbejdspladser og forbedre vores organisatoriske kapacitet. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Dorim să ne restructuram și să ne sporim în mod semnificativ capacitatea de producție, astfel încât să corespundă creșterii puternice pe care am experimentat-o și cerințelor pe care le vom avea odată cu oficializarea relațiilor comerciale care au început și care vor fi realizate prin creșterea capacității noastre de reacție. În acest scop, va fi esențial să creăm noi locuri de muncă permanente și să ne îmbunătățim capacitatea organizațională. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Dorim să ne restructuram și să ne sporim în mod semnificativ capacitatea de producție, astfel încât să corespundă creșterii puternice pe care am experimentat-o și cerințelor pe care le vom avea odată cu oficializarea relațiilor comerciale care au început și care vor fi realizate prin creșterea capacității noastre de reacție. În acest scop, va fi esențial să creăm noi locuri de muncă permanente și să ne îmbunătățim capacitatea organizațională. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Dorim să ne restructuram și să ne sporim în mod semnificativ capacitatea de producție, astfel încât să corespundă creșterii puternice pe care am experimentat-o și cerințelor pe care le vom avea odată cu oficializarea relațiilor comerciale care au început și care vor fi realizate prin creșterea capacității noastre de reacție. În acest scop, va fi esențial să creăm noi locuri de muncă permanente și să ne îmbunătățim capacitatea organizațională. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Vi vill omstrukturera och avsevärt öka vår produktionskapacitet så att den motsvarar den kraftiga tillväxt vi har upplevt och de krav som vi kommer att ha med formaliseringen av de handelsförbindelser som har inletts och som kommer att uppnås genom att öka vår reaktionsförmåga. I detta syfte kommer det att vara nödvändigt att skapa nya permanenta arbetstillfällen och förbättra vår organisatoriska kapacitet. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Vi vill omstrukturera och avsevärt öka vår produktionskapacitet så att den motsvarar den kraftiga tillväxt vi har upplevt och de krav som vi kommer att ha med formaliseringen av de handelsförbindelser som har inletts och som kommer att uppnås genom att öka vår reaktionsförmåga. I detta syfte kommer det att vara nödvändigt att skapa nya permanenta arbetstillfällen och förbättra vår organisatoriska kapacitet. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Vi vill omstrukturera och avsevärt öka vår produktionskapacitet så att den motsvarar den kraftiga tillväxt vi har upplevt och de krav som vi kommer att ha med formaliseringen av de handelsförbindelser som har inletts och som kommer att uppnås genom att öka vår reaktionsförmåga. I detta syfte kommer det att vara nödvändigt att skapa nya permanenta arbetstillfällen och förbättra vår organisatoriska kapacitet. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 07:46, 29 July 2022
Project Q2874678 in Portugal
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Entrepreneurship SI 2E GAL SICO TERRAS |
Project Q2874678 in Portugal |
Statements
12,892.0 Euro
0 references
15,168.0 Euro
0 references
84.99 percent
0 references
1 November 2017
0 references
31 December 2018
0 references
MMPET, LDA
0 references
40°3'34.20"N, 8°37'35.00"W
0 references
Pretendemos reestruturar e aumentar significativamente a nossa capacidade produtiva de modo a que esta venha a corresponder ao acentuado crescimento que temos registado e às solicitações que iremos ter com a formalização das relações comercias iniciadas e que se concretizarão com o incremento da nossa capacidade de resposta. Para o efeito será indispensável criar novos postos de trabalho permanentes e melhorar a nossa capacidade organizacional. (Portuguese)
0 references
We want to restructure and significantly increase our productive capacity so that it corresponds to the sharp growth we have experienced and the demands that we will have with the formalisation of trade relations that have begun and which will be achieved by increasing our responsiveness. To this end, it will be essential to create new permanent jobs and improve our organisational capacity. (English)
7 July 2021
0 references
Nous voulons restructurer et augmenter considérablement notre capacité de production afin qu’elle réponde à la forte croissance que nous avons connue et aux exigences que nous aurons avec la formalisation des relations commerciales qui ont commencé et qui se concrétiseront avec l’augmentation de notre réactivité. À cette fin, il sera essentiel de créer de nouveaux emplois permanents et d’améliorer notre capacité organisationnelle. (French)
4 December 2021
0 references
Wir wollen unsere Produktionskapazität umstrukturieren und deutlich erhöhen, damit sie auf das starke Wachstum reagiert, das wir erlebt haben, und auf die Forderungen, die wir mit der Formalisierung der Handelsbeziehungen haben werden, die begonnen haben und die mit der Zunahme unserer Reaktionsfähigkeit verwirklicht werden. Zu diesem Zweck wird es von entscheidender Bedeutung sein, neue dauerhafte Arbeitsplätze zu schaffen und unsere organisatorischen Kapazitäten zu verbessern. (German)
13 December 2021
0 references
We willen onze productiecapaciteit herstructureren en aanzienlijk vergroten, zodat deze inspeelt op de scherpe groei die we hebben meegemaakt en aan de eisen die we zullen stellen met de formalisering van de handelsbetrekkingen die zijn begonnen en die zich zullen voordoen met de toename van onze responsiviteit. Daartoe is het van essentieel belang om nieuwe permanente banen te creëren en onze organisatorische capaciteit te verbeteren. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Vogliamo ristrutturare e aumentare significativamente la nostra capacità produttiva in modo che risponda alla forte crescita che abbiamo sperimentato e alle richieste che avremo con la formalizzazione delle relazioni commerciali che sono iniziate e che si concretizzeranno con l'aumento della nostra capacità di risposta. A tal fine, sarà essenziale creare nuovi posti di lavoro permanenti e migliorare la nostra capacità organizzativa. (Italian)
17 January 2022
0 references
Queremos reestructurar e incrementar significativamente nuestra capacidad productiva para que responda al fuerte crecimiento que hemos experimentado y a las demandas que tendremos con la formalización de las relaciones comerciales que han comenzado y que se materializarán con el aumento de nuestra capacidad de respuesta. Con este fin, será esencial crear nuevos puestos de trabajo permanentes y mejorar nuestra capacidad organizativa. (Spanish)
20 January 2022
0 references
Me tahame oma tootmisvõimsust ümber korraldada ja märkimisväärselt suurendada, et see vastaks meie kogetud järsule kasvule ja nõudmistele, mis meil on seoses alanud kaubandussuhete formaliseerimisega, mis saavutatakse meie reageerimisvõime suurendamisega. Selleks on oluline luua uusi alalisi töökohti ja parandada meie organisatsioonilist suutlikkust. (Estonian)
29 July 2022
0 references
Norime restruktūrizuoti ir gerokai padidinti savo gamybos pajėgumus, kad jie atitiktų staigų augimą, kurį patyrėme, ir reikalavimus, kurių turėsime įteisindami prekybos santykius, kurie prasidėjo ir kurie bus pasiekti didinant mūsų reagavimą. Šiuo tikslu bus labai svarbu kurti naujas nuolatines darbo vietas ir gerinti mūsų organizacinius gebėjimus. (Lithuanian)
29 July 2022
0 references
Želimo restrukturirati i znatno povećati proizvodne kapacitete kako bi bio u skladu s naglim rastom koji smo doživjeli i zahtjevima koje ćemo imati s formalizacijom trgovinskih odnosa koji su započeli i koji će se postići povećanjem naše sposobnosti reagiranja. U tu će svrhu biti ključno stvoriti nova stalna radna mjesta i poboljšati naše organizacijske kapacitete. (Croatian)
29 July 2022
0 references
Θέλουμε να αναδιαρθρώσουμε και να αυξήσουμε σημαντικά την παραγωγική μας ικανότητα, έτσι ώστε να ανταποκρίνεται στην απότομη ανάπτυξη που βιώσαμε και στις απαιτήσεις που θα έχουμε με την τυποποίηση των εμπορικών σχέσεων που έχουν αρχίσει και που θα επιτευχθούν με την αύξηση της ανταπόκρισης μας. Για τον σκοπό αυτό, θα είναι απαραίτητο να δημιουργηθούν νέες μόνιμες θέσεις εργασίας και να βελτιωθεί η οργανωτική μας ικανότητα. (Greek)
29 July 2022
0 references
Chceme reštrukturalizovať a výrazne zvýšiť našu výrobnú kapacitu tak, aby zodpovedala prudkému rastu, ktorý sme zaznamenali, a požiadavkám, ktoré budeme mať s formalizáciou obchodných vzťahov, ktoré sa začali a ktoré sa dosiahnu zvýšením našej schopnosti reagovať. Na tento účel bude nevyhnutné vytvoriť nové trvalé pracovné miesta a zlepšiť našu organizačnú kapacitu. (Slovak)
29 July 2022
0 references
Haluamme uudistaa ja lisätä merkittävästi tuotantokapasiteettiamme niin, että se vastaa kokemaamme jyrkkää kasvua ja vaatimuksia, joita meillä on alkaneiden kauppasuhteiden virallistamisessa, joka saavutetaan lisäämällä reagointikykyämme. Tätä varten on olennaisen tärkeää luoda uusia pysyviä työpaikkoja ja parantaa organisatorisia valmiuksiamme. (Finnish)
29 July 2022
0 references
Chcemy zrestrukturyzować i znacznie zwiększyć naszą zdolność produkcyjną, tak aby odpowiadała ona gwałtownemu wzrostowi, jakiego doświadczyliśmy, i wymaganiom, jakie będziemy mieć przy formalizacji stosunków handlowych, które się rozpoczęły i które zostaną osiągnięte poprzez zwiększenie naszej zdolności reagowania. W tym celu konieczne będzie stworzenie nowych stałych miejsc pracy i poprawa naszych zdolności organizacyjnych. (Polish)
29 July 2022
0 references
Át kívánjuk alakítani és jelentősen növelni akarjuk termelési kapacitásunkat, hogy az megfeleljen az általunk tapasztalt erőteljes növekedésnek és azoknak az igényeknek, amelyeket a kereskedelmi kapcsolatok formalizálása során megkezdtünk, és amelyeket a reagálóképességünk növelésével érünk el. E célból alapvető fontosságú, hogy új, állandó munkahelyeket teremtsünk és javítsuk szervezeti kapacitásainkat. (Hungarian)
29 July 2022
0 references
Chceme restrukturalizovat a výrazně zvýšit naši výrobní kapacitu tak, aby odpovídala prudkému růstu, který jsme zažili, a požadavkům, které budeme mít s formalizací obchodních vztahů, které byly zahájeny a kterých bude dosaženo zvýšením naší schopnosti reagovat. Za tímto účelem bude nezbytné vytvořit nová stálá pracovní místa a zlepšit naši organizační kapacitu. (Czech)
29 July 2022
0 references
Mēs vēlamies pārstrukturēt un ievērojami palielināt mūsu ražošanas jaudu, lai tā atbilstu straujajai izaugsmei, ko esam pieredzējuši, un prasībām, kas mums būs saistībā ar uzsākto tirdzniecības attiecību formalizāciju, kuras tiks sasniegtas, palielinot mūsu atsaucību. Šajā nolūkā būs svarīgi radīt jaunas pastāvīgas darbavietas un uzlabot mūsu organizatoriskās spējas. (Latvian)
29 July 2022
0 references
Is mian linn ár n-acmhainn tháirgiúil a athstruchtúrú agus a mhéadú go suntasach ionas go bhfreagróidh sé don fhás géar atá againn agus do na héilimh a bheidh againn le foirmliú an chaidrimh trádála atá tosaithe agus a bhainfear amach trínár bhfreagrúlacht a mhéadú. Chuige sin, beidh sé ríthábhachtach poist bhuana nua a chruthú agus ár n-acmhainneacht eagraíochtúil a fheabhsú. (Irish)
29 July 2022
0 references
Želimo se prestrukturirati in znatno povečati našo proizvodno zmogljivost, da bo ustrezala strmi rasti, ki smo jo doživeli, in zahtevam, ki jih bomo imeli s formalizacijo trgovinskih odnosov, ki so se začeli in ki bodo doseženi s povečanjem naše odzivnosti. V ta namen bo bistveno ustvariti nova stalna delovna mesta in izboljšati naše organizacijske zmogljivosti. (Slovenian)
29 July 2022
0 references
Искаме да преструктурираме и значително да увеличим производствения си капацитет, така че да съответства на острия растеж, който преживяхме, и на исканията, които ще имаме с формализирането на започналите търговски отношения, които ще бъдат постигнати чрез увеличаване на способността ни за реакция. За тази цел ще бъде от съществено значение да се създадат нови постоянни работни места и да се подобри организационният ни капацитет. (Bulgarian)
29 July 2022
0 references
Irridu nirristrutturaw u nżidu b’mod sinifikanti l-kapaċità produttiva tagħna sabiex din tikkorrispondi għat-tkabbir qawwi li esperjenzajna u t-talbiet li se jkollna bil-formalizzazzjoni tar-relazzjonijiet kummerċjali li bdew u li se jinkisbu billi nżidu r-rispons tagħna. Għal dan il-għan, se jkun essenzjali li jinħolqu impjiegi permanenti ġodda u li tittejjeb il-kapaċità organizzattiva tagħna. (Maltese)
29 July 2022
0 references
Vi ønsker at omstrukturere og øge vores produktionskapacitet betydeligt, så den svarer til den kraftige vækst, vi har oplevet, og de krav, vi vil få med formaliseringen af de handelsforbindelser, der er begyndt, og som vil blive opnået ved at øge vores reaktionsevne. Med henblik herpå vil det være afgørende at skabe nye permanente arbejdspladser og forbedre vores organisatoriske kapacitet. (Danish)
29 July 2022
0 references
Dorim să ne restructuram și să ne sporim în mod semnificativ capacitatea de producție, astfel încât să corespundă creșterii puternice pe care am experimentat-o și cerințelor pe care le vom avea odată cu oficializarea relațiilor comerciale care au început și care vor fi realizate prin creșterea capacității noastre de reacție. În acest scop, va fi esențial să creăm noi locuri de muncă permanente și să ne îmbunătățim capacitatea organizațională. (Romanian)
29 July 2022
0 references
Vi vill omstrukturera och avsevärt öka vår produktionskapacitet så att den motsvarar den kraftiga tillväxt vi har upplevt och de krav som vi kommer att ha med formaliseringen av de handelsförbindelser som har inletts och som kommer att uppnås genom att öka vår reaktionsförmåga. I detta syfte kommer det att vara nödvändigt att skapa nya permanenta arbetstillfällen och förbättra vår organisatoriska kapacitet. (Swedish)
29 July 2022
0 references
Soure
0 references
Identifiers
CENTRO-05-4740-FSE-000090
0 references