Expansion of the Lamas Industrial Zone – Business Center/Ninho de Empresas de Mação (Q2868714): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in et, lt, hr, el, sk, fi, pl, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, da, ro, sv, nl, fr, de, it, pt, es, and other parts: Adding translations: et, lt, hr, el, sk, fi, pl, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, da, ro, sv,) |
||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Lamas’e tööstuspiirkonna laiendamine – ärikeskus/Ninho de Empresas de Mação | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Lamas pramoninės zonos plėtra – Verslo centras/Ninho de Empresas de Mação | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Proširenje industrijske zone Lamas – Poslovni centar/Ninho de Empresas de Mação | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Επέκταση της Βιομηχανικής Ζώνης Lamas — Business Center/Ninho de Empresas de Mação | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Rozšírenie priemyselnej zóny Lamas – Business Center/Ninho de Empresas de Mação | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Lamasin teollisuusalueen laajentaminen – Business Center/Ninho de Empresas de Mação | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Rozbudowa Lamas Industrial Zone – Business Center/Ninho de Empresas de Mação | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A Lamas ipari zóna bővítése – Business Center/Ninho de Empresas de Mação | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Rozšíření průmyslové zóny Lamas – Business Center/Ninho de Empresas de Mação | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Lamas rūpniecības zonas paplašināšana — biznesa centrs/Ninho de Empresas de Mação | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Leathnú Chrios Tionscail Lamas — Ionad Gnó/Ninho de Empresas de Mação | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Širitev industrijske cone Lamas – poslovni center/Ninho de Empresas de Mação | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Разширяване на промишлената зона Ламас — Бизнес център/Ninho de Empresas de Mação | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Espansjoni taż-Żona Industrijali tal-Lamas — Ċentru tan-Negozju/Ninho de Empresas de Mação | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Udvidelse af Lamas Industrial Zone — Business Center/Ninho de Empresas de Mação | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Extinderea zonei industriale Lamas – Business Center/Ninho de Empresas de Mação | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Utbyggnad av Lamas industrizon – Business Center/Ninho de Empresas de Mação | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2868714 в Португалия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2868714 u Portugalu | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2868714 Portugáliában | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2868714 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2868714 i Portugal | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2868714 in Portugal | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2868714 Portugalis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2868714 Portugalissa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2868714 au Portugal | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2868714 in Portugal | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2868714 στην Πορτογαλία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2868714 sa Phortaingéil | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2868714 in Portogallo | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2868714 Portugālē | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2868714 Portugalijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2868714 fil-Portugall | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2868714 w Portugalii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2868714 em Portugal | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2868714 în Portugalia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2868714 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2868714 na Portugalskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2868714 en Portugal | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2868714 i Portugal | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
ZI das Lamas on alamõõduline, arvestades mitme äriühingu väljendatud huvi Maçãos paiknemise vastu. ZI das Lamas’e laiendamine Business Center/Business Nesti loomise kaudu vastab sellele nõudlusele ja parandab territooriumi peamise majanduskeskuse atraktiivsust, osutades teenuseid ettevõtetele, kes aitavad suurendada nende konkurentsivõimet riiklikel ja rahvusvahelistel turgudel. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: ZI das Lamas on alamõõduline, arvestades mitme äriühingu väljendatud huvi Maçãos paiknemise vastu. ZI das Lamas’e laiendamine Business Center/Business Nesti loomise kaudu vastab sellele nõudlusele ja parandab territooriumi peamise majanduskeskuse atraktiivsust, osutades teenuseid ettevõtetele, kes aitavad suurendada nende konkurentsivõimet riiklikel ja rahvusvahelistel turgudel. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: ZI das Lamas on alamõõduline, arvestades mitme äriühingu väljendatud huvi Maçãos paiknemise vastu. ZI das Lamas’e laiendamine Business Center/Business Nesti loomise kaudu vastab sellele nõudlusele ja parandab territooriumi peamise majanduskeskuse atraktiivsust, osutades teenuseid ettevõtetele, kes aitavad suurendada nende konkurentsivõimet riiklikel ja rahvusvahelistel turgudel. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
„ZI das Lamas“ yra per mažas, atsižvelgiant į kelių įmonių išreikštą susidomėjimą būti Mação. „ZI das Lamas“ plėtra, sukuriant verslo centrą/verslo Nest, reaguoja į šią paklausą ir didina pagrindinio teritorijos ekonominio centro patrauklumą, teikiant paslaugas įmonėms, kurios prisideda prie jų konkurencingumo didinimo nacionalinėse ir tarptautinėse rinkose. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: „ZI das Lamas“ yra per mažas, atsižvelgiant į kelių įmonių išreikštą susidomėjimą būti Mação. „ZI das Lamas“ plėtra, sukuriant verslo centrą/verslo Nest, reaguoja į šią paklausą ir didina pagrindinio teritorijos ekonominio centro patrauklumą, teikiant paslaugas įmonėms, kurios prisideda prie jų konkurencingumo didinimo nacionalinėse ir tarptautinėse rinkose. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: „ZI das Lamas“ yra per mažas, atsižvelgiant į kelių įmonių išreikštą susidomėjimą būti Mação. „ZI das Lamas“ plėtra, sukuriant verslo centrą/verslo Nest, reaguoja į šią paklausą ir didina pagrindinio teritorijos ekonominio centro patrauklumą, teikiant paslaugas įmonėms, kurios prisideda prie jų konkurencingumo didinimo nacionalinėse ir tarptautinėse rinkose. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
ZI das Lamas nedovoljna je zbog interesa koji je izrazilo nekoliko društava za sjedište u Maçãou. Širenje ZI das Lamas, kroz stvaranje Poslovnog centra/poslovnog gnijezda, odgovara na ovu potražnju i poboljšava atraktivnost glavnog gospodarskog središta teritorija, kroz pružanje usluga tvrtkama koje doprinose povećanju njihove konkurentnosti na nacionalnim i međunarodnim tržištima. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: ZI das Lamas nedovoljna je zbog interesa koji je izrazilo nekoliko društava za sjedište u Maçãou. Širenje ZI das Lamas, kroz stvaranje Poslovnog centra/poslovnog gnijezda, odgovara na ovu potražnju i poboljšava atraktivnost glavnog gospodarskog središta teritorija, kroz pružanje usluga tvrtkama koje doprinose povećanju njihove konkurentnosti na nacionalnim i međunarodnim tržištima. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: ZI das Lamas nedovoljna je zbog interesa koji je izrazilo nekoliko društava za sjedište u Maçãou. Širenje ZI das Lamas, kroz stvaranje Poslovnog centra/poslovnog gnijezda, odgovara na ovu potražnju i poboljšava atraktivnost glavnog gospodarskog središta teritorija, kroz pružanje usluga tvrtkama koje doprinose povećanju njihove konkurentnosti na nacionalnim i međunarodnim tržištima. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Το ZI das Lamas δεν έχει το απαιτούμενο μέγεθος λόγω του ενδιαφέροντος που εξέφρασαν διάφορες εταιρείες να εδρεύουν στο Mação. Η επέκταση του ZI das Lamas, μέσω της δημιουργίας του Business Center/Business Nest, ανταποκρίνεται σε αυτή τη ζήτηση και βελτιώνει την ελκυστικότητα του κύριου οικονομικού κόμβου της περιοχής, μέσω της παροχής υπηρεσιών σε εταιρείες που συμβάλλουν στην αύξηση της ανταγωνιστικότητάς τους στις εθνικές και διεθνείς αγορές. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Το ZI das Lamas δεν έχει το απαιτούμενο μέγεθος λόγω του ενδιαφέροντος που εξέφρασαν διάφορες εταιρείες να εδρεύουν στο Mação. Η επέκταση του ZI das Lamas, μέσω της δημιουργίας του Business Center/Business Nest, ανταποκρίνεται σε αυτή τη ζήτηση και βελτιώνει την ελκυστικότητα του κύριου οικονομικού κόμβου της περιοχής, μέσω της παροχής υπηρεσιών σε εταιρείες που συμβάλλουν στην αύξηση της ανταγωνιστικότητάς τους στις εθνικές και διεθνείς αγορές. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Το ZI das Lamas δεν έχει το απαιτούμενο μέγεθος λόγω του ενδιαφέροντος που εξέφρασαν διάφορες εταιρείες να εδρεύουν στο Mação. Η επέκταση του ZI das Lamas, μέσω της δημιουργίας του Business Center/Business Nest, ανταποκρίνεται σε αυτή τη ζήτηση και βελτιώνει την ελκυστικότητα του κύριου οικονομικού κόμβου της περιοχής, μέσω της παροχής υπηρεσιών σε εταιρείες που συμβάλλουν στην αύξηση της ανταγωνιστικότητάς τους στις εθνικές και διεθνείς αγορές. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
ZI das Lamas je vzhľadom na záujem viacerých spoločností o sídlo v Mação poddimenzovaný. Rozšírenie ZI das Lamas prostredníctvom vytvorenia Business Center/Business Nest reaguje na tento dopyt a zvyšuje príťažlivosť hlavného ekonomického centra územia prostredníctvom poskytovania služieb spoločnostiam, ktoré prispievajú k zvyšovaniu ich konkurencieschopnosti na národných a medzinárodných trhoch. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: ZI das Lamas je vzhľadom na záujem viacerých spoločností o sídlo v Mação poddimenzovaný. Rozšírenie ZI das Lamas prostredníctvom vytvorenia Business Center/Business Nest reaguje na tento dopyt a zvyšuje príťažlivosť hlavného ekonomického centra územia prostredníctvom poskytovania služieb spoločnostiam, ktoré prispievajú k zvyšovaniu ich konkurencieschopnosti na národných a medzinárodných trhoch. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: ZI das Lamas je vzhľadom na záujem viacerých spoločností o sídlo v Mação poddimenzovaný. Rozšírenie ZI das Lamas prostredníctvom vytvorenia Business Center/Business Nest reaguje na tento dopyt a zvyšuje príťažlivosť hlavného ekonomického centra územia prostredníctvom poskytovania služieb spoločnostiam, ktoré prispievajú k zvyšovaniu ich konkurencieschopnosti na národných a medzinárodných trhoch. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
ZI das Lamas on aliarvioitu, koska useat yritykset ovat ilmaisseet kiinnostuksensa olla Maçãossa. ZI das Lamasin laajentaminen perustamalla Business Center/Business Nest vastaa tähän kysyntään ja parantaa alueen tärkeimmän taloudellisen keskuksen houkuttelevuutta tarjoamalla palveluja yrityksille, jotka osaltaan lisäävät kilpailukykyään kansallisilla ja kansainvälisillä markkinoilla. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: ZI das Lamas on aliarvioitu, koska useat yritykset ovat ilmaisseet kiinnostuksensa olla Maçãossa. ZI das Lamasin laajentaminen perustamalla Business Center/Business Nest vastaa tähän kysyntään ja parantaa alueen tärkeimmän taloudellisen keskuksen houkuttelevuutta tarjoamalla palveluja yrityksille, jotka osaltaan lisäävät kilpailukykyään kansallisilla ja kansainvälisillä markkinoilla. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: ZI das Lamas on aliarvioitu, koska useat yritykset ovat ilmaisseet kiinnostuksensa olla Maçãossa. ZI das Lamasin laajentaminen perustamalla Business Center/Business Nest vastaa tähän kysyntään ja parantaa alueen tärkeimmän taloudellisen keskuksen houkuttelevuutta tarjoamalla palveluja yrityksille, jotka osaltaan lisäävät kilpailukykyään kansallisilla ja kansainvälisillä markkinoilla. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
ZI das Lamas jest niedostatecznie rozwinięty w obliczu wyrażonego przez kilka przedsiębiorstw zainteresowania siedzibą w Mação. Rozbudowa ZI das Lamas, poprzez utworzenie Business Center/Business Nest, odpowiada na to zapotrzebowanie i poprawia atrakcyjność głównego centrum gospodarczego terytorium, poprzez świadczenie usług na rzecz firm, które przyczyniają się do zwiększenia ich konkurencyjności na rynkach krajowych i międzynarodowych. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: ZI das Lamas jest niedostatecznie rozwinięty w obliczu wyrażonego przez kilka przedsiębiorstw zainteresowania siedzibą w Mação. Rozbudowa ZI das Lamas, poprzez utworzenie Business Center/Business Nest, odpowiada na to zapotrzebowanie i poprawia atrakcyjność głównego centrum gospodarczego terytorium, poprzez świadczenie usług na rzecz firm, które przyczyniają się do zwiększenia ich konkurencyjności na rynkach krajowych i międzynarodowych. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: ZI das Lamas jest niedostatecznie rozwinięty w obliczu wyrażonego przez kilka przedsiębiorstw zainteresowania siedzibą w Mação. Rozbudowa ZI das Lamas, poprzez utworzenie Business Center/Business Nest, odpowiada na to zapotrzebowanie i poprawia atrakcyjność głównego centrum gospodarczego terytorium, poprzez świadczenie usług na rzecz firm, które przyczyniają się do zwiększenia ich konkurencyjności na rynkach krajowych i międzynarodowych. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A ZI das Lamas-t a mação-i székhely iránti érdeklődéssel szemben alulértékelték. A ZI das Lamas bővítése, a Business Center/Business Nest létrehozásával, reagál erre a keresletre, és növeli a terület fő gazdasági csomópontjának vonzerejét azáltal, hogy szolgáltatásokat nyújt olyan vállalatoknak, amelyek hozzájárulnak versenyképességük növeléséhez a nemzeti és nemzetközi piacokon. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A ZI das Lamas-t a mação-i székhely iránti érdeklődéssel szemben alulértékelték. A ZI das Lamas bővítése, a Business Center/Business Nest létrehozásával, reagál erre a keresletre, és növeli a terület fő gazdasági csomópontjának vonzerejét azáltal, hogy szolgáltatásokat nyújt olyan vállalatoknak, amelyek hozzájárulnak versenyképességük növeléséhez a nemzeti és nemzetközi piacokon. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A ZI das Lamas-t a mação-i székhely iránti érdeklődéssel szemben alulértékelték. A ZI das Lamas bővítése, a Business Center/Business Nest létrehozásával, reagál erre a keresletre, és növeli a terület fő gazdasági csomópontjának vonzerejét azáltal, hogy szolgáltatásokat nyújt olyan vállalatoknak, amelyek hozzájárulnak versenyképességük növeléséhez a nemzeti és nemzetközi piacokon. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
ZI das Lamas je vzhledem k zájmu, který vyjádřilo několik společností o umístění v Mação, podceňován. Rozšíření ZI das Lamas vytvořením Business Center/Business Nest reaguje na tuto poptávku a zvyšuje atraktivitu hlavního ekonomického centra území poskytováním služeb společnostem, které přispívají ke zvýšení jejich konkurenceschopnosti na národních i mezinárodních trzích. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: ZI das Lamas je vzhledem k zájmu, který vyjádřilo několik společností o umístění v Mação, podceňován. Rozšíření ZI das Lamas vytvořením Business Center/Business Nest reaguje na tuto poptávku a zvyšuje atraktivitu hlavního ekonomického centra území poskytováním služeb společnostem, které přispívají ke zvýšení jejich konkurenceschopnosti na národních i mezinárodních trzích. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: ZI das Lamas je vzhledem k zájmu, který vyjádřilo několik společností o umístění v Mação, podceňován. Rozšíření ZI das Lamas vytvořením Business Center/Business Nest reaguje na tuto poptávku a zvyšuje atraktivitu hlavního ekonomického centra území poskytováním služeb společnostem, které přispívají ke zvýšení jejich konkurenceschopnosti na národních i mezinárodních trzích. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
ZI das Lamas ir mazizmēra, ņemot vērā vairāku uzņēmumu izteikto interesi par atrašanās vietu Mação. ZI das Lamas paplašināšana, izveidojot Biznesa centru/uzņēmējdarbības ligzdu, reaģē uz šo pieprasījumu un uzlabo teritorijas galvenā ekonomiskā centra pievilcību, sniedzot pakalpojumus uzņēmumiem, kas palīdz palielināt to konkurētspēju valsts un starptautiskajos tirgos. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: ZI das Lamas ir mazizmēra, ņemot vērā vairāku uzņēmumu izteikto interesi par atrašanās vietu Mação. ZI das Lamas paplašināšana, izveidojot Biznesa centru/uzņēmējdarbības ligzdu, reaģē uz šo pieprasījumu un uzlabo teritorijas galvenā ekonomiskā centra pievilcību, sniedzot pakalpojumus uzņēmumiem, kas palīdz palielināt to konkurētspēju valsts un starptautiskajos tirgos. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: ZI das Lamas ir mazizmēra, ņemot vērā vairāku uzņēmumu izteikto interesi par atrašanās vietu Mação. ZI das Lamas paplašināšana, izveidojot Biznesa centru/uzņēmējdarbības ligzdu, reaģē uz šo pieprasījumu un uzlabo teritorijas galvenā ekonomiskā centra pievilcību, sniedzot pakalpojumus uzņēmumiem, kas palīdz palielināt to konkurētspēju valsts un starptautiskajos tirgos. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tá an ZI das Lamas róbheag i bhfianaise an úis a léirigh roinnt cuideachtaí go bhfuil siad lonnaithe i Mação. Freagraíonn leathnú an ZI das Lamas, trí chruthú Ionad Gnó/Nest Gnó, don éileamh seo agus feabhsaíonn sé tarraingteacht phríomh-mhol eacnamaíoch na críche, trí sheirbhísí a sholáthar do chuideachtaí a chuireann lena n-iomaíochas i margaí náisiúnta agus idirnáisiúnta. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá an ZI das Lamas róbheag i bhfianaise an úis a léirigh roinnt cuideachtaí go bhfuil siad lonnaithe i Mação. Freagraíonn leathnú an ZI das Lamas, trí chruthú Ionad Gnó/Nest Gnó, don éileamh seo agus feabhsaíonn sé tarraingteacht phríomh-mhol eacnamaíoch na críche, trí sheirbhísí a sholáthar do chuideachtaí a chuireann lena n-iomaíochas i margaí náisiúnta agus idirnáisiúnta. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá an ZI das Lamas róbheag i bhfianaise an úis a léirigh roinnt cuideachtaí go bhfuil siad lonnaithe i Mação. Freagraíonn leathnú an ZI das Lamas, trí chruthú Ionad Gnó/Nest Gnó, don éileamh seo agus feabhsaíonn sé tarraingteacht phríomh-mhol eacnamaíoch na críche, trí sheirbhísí a sholáthar do chuideachtaí a chuireann lena n-iomaíochas i margaí náisiúnta agus idirnáisiúnta. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
ZI das Lamas je podcenjen glede na interes, ki ga je izrazilo več podjetij za sedež v Maçãu. Širitev ZI das Lamas z ustanovitvijo poslovnega centra/poslovnega gnezda se odziva na to povpraševanje in izboljšuje privlačnost glavnega gospodarskega vozlišča ozemlja z zagotavljanjem storitev podjetjem, ki prispevajo k povečanju njihove konkurenčnosti na nacionalnih in mednarodnih trgih. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: ZI das Lamas je podcenjen glede na interes, ki ga je izrazilo več podjetij za sedež v Maçãu. Širitev ZI das Lamas z ustanovitvijo poslovnega centra/poslovnega gnezda se odziva na to povpraševanje in izboljšuje privlačnost glavnega gospodarskega vozlišča ozemlja z zagotavljanjem storitev podjetjem, ki prispevajo k povečanju njihove konkurenčnosti na nacionalnih in mednarodnih trgih. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: ZI das Lamas je podcenjen glede na interes, ki ga je izrazilo več podjetij za sedež v Maçãu. Širitev ZI das Lamas z ustanovitvijo poslovnega centra/poslovnega gnezda se odziva na to povpraševanje in izboljšuje privlačnost glavnega gospodarskega vozlišča ozemlja z zagotavljanjem storitev podjetjem, ki prispevajo k povečanju njihove konkurenčnosti na nacionalnih in mednarodnih trgih. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
ZI das Lamas е слабо развит в контекста на интереса на няколко дружества да се намират в Mação. Разширяването на ZI das Lamas, чрез създаването на Бизнес център/Бизнес гнездо, отговаря на това търсене и повишава привлекателността на основния икономически център на територията чрез предоставяне на услуги на фирми, които допринасят за повишаване на тяхната конкурентоспособност на националните и международните пазари. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: ZI das Lamas е слабо развит в контекста на интереса на няколко дружества да се намират в Mação. Разширяването на ZI das Lamas, чрез създаването на Бизнес център/Бизнес гнездо, отговаря на това търсене и повишава привлекателността на основния икономически център на територията чрез предоставяне на услуги на фирми, които допринасят за повишаване на тяхната конкурентоспособност на националните и международните пазари. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: ZI das Lamas е слабо развит в контекста на интереса на няколко дружества да се намират в Mação. Разширяването на ZI das Lamas, чрез създаването на Бизнес център/Бизнес гнездо, отговаря на това търсене и повишава привлекателността на основния икономически център на територията чрез предоставяне на услуги на фирми, които допринасят за повишаване на тяхната конкурентоспособност на националните и международните пазари. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Iż-ZI das Lamas huwa sottovalutat fid-dawl tal-interess espress minn diversi kumpaniji li jinsabu f’Mação. L-espansjoni tal-ZI das Lamas, permezz tal-ħolqien taċ-Ċentru tan-Negozju/Negozju Nest, twieġeb għal din id-domanda u ttejjeb l-attrazzjoni tal-hub ekonomiku ewlieni tat-territorju, permezz tal-provvista ta ‘servizzi lill-kumpaniji li jikkontribwixxu biex tiżdied il-kompetittività tagħhom fis-swieq nazzjonali u internazzjonali. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Iż-ZI das Lamas huwa sottovalutat fid-dawl tal-interess espress minn diversi kumpaniji li jinsabu f’Mação. L-espansjoni tal-ZI das Lamas, permezz tal-ħolqien taċ-Ċentru tan-Negozju/Negozju Nest, twieġeb għal din id-domanda u ttejjeb l-attrazzjoni tal-hub ekonomiku ewlieni tat-territorju, permezz tal-provvista ta ‘servizzi lill-kumpaniji li jikkontribwixxu biex tiżdied il-kompetittività tagħhom fis-swieq nazzjonali u internazzjonali. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Iż-ZI das Lamas huwa sottovalutat fid-dawl tal-interess espress minn diversi kumpaniji li jinsabu f’Mação. L-espansjoni tal-ZI das Lamas, permezz tal-ħolqien taċ-Ċentru tan-Negozju/Negozju Nest, twieġeb għal din id-domanda u ttejjeb l-attrazzjoni tal-hub ekonomiku ewlieni tat-territorju, permezz tal-provvista ta ‘servizzi lill-kumpaniji li jikkontribwixxu biex tiżdied il-kompetittività tagħhom fis-swieq nazzjonali u internazzjonali. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
ZI das Lamas er undermålt i lyset af den interesse, som flere selskaber har udtrykt for at være beliggende i Mação. Udvidelsen af ZI das Lamas gennem oprettelsen af Business Center/Business Nest imødekommer denne efterspørgsel og forbedrer tiltrækningskraften af det vigtigste økonomiske knudepunkt i området gennem levering af tjenesteydelser til virksomheder, der bidrager til at øge deres konkurrenceevne på nationale og internationale markeder. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: ZI das Lamas er undermålt i lyset af den interesse, som flere selskaber har udtrykt for at være beliggende i Mação. Udvidelsen af ZI das Lamas gennem oprettelsen af Business Center/Business Nest imødekommer denne efterspørgsel og forbedrer tiltrækningskraften af det vigtigste økonomiske knudepunkt i området gennem levering af tjenesteydelser til virksomheder, der bidrager til at øge deres konkurrenceevne på nationale og internationale markeder. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: ZI das Lamas er undermålt i lyset af den interesse, som flere selskaber har udtrykt for at være beliggende i Mação. Udvidelsen af ZI das Lamas gennem oprettelsen af Business Center/Business Nest imødekommer denne efterspørgsel og forbedrer tiltrækningskraften af det vigtigste økonomiske knudepunkt i området gennem levering af tjenesteydelser til virksomheder, der bidrager til at øge deres konkurrenceevne på nationale og internationale markeder. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
ZI das Lamas este subdimensionată în fața interesului exprimat de mai multe societăți de a avea sediul în Mação. Extinderea ZI das Lamas, prin crearea Business Center/Business Nest, răspunde acestei cereri și îmbunătățește atractivitatea principalului centru economic al teritoriului, prin furnizarea de servicii companiilor care contribuie la creșterea competitivității acestora pe piețele naționale și internaționale. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: ZI das Lamas este subdimensionată în fața interesului exprimat de mai multe societăți de a avea sediul în Mação. Extinderea ZI das Lamas, prin crearea Business Center/Business Nest, răspunde acestei cereri și îmbunătățește atractivitatea principalului centru economic al teritoriului, prin furnizarea de servicii companiilor care contribuie la creșterea competitivității acestora pe piețele naționale și internaționale. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: ZI das Lamas este subdimensionată în fața interesului exprimat de mai multe societăți de a avea sediul în Mação. Extinderea ZI das Lamas, prin crearea Business Center/Business Nest, răspunde acestei cereri și îmbunătățește atractivitatea principalului centru economic al teritoriului, prin furnizarea de servicii companiilor care contribuie la creșterea competitivității acestora pe piețele naționale și internaționale. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
ZI das Lamas är underdimensionerad med tanke på det intresse som uttryckts av flera företag för att vara beläget i Mação. Utvidgningen av ZI das Lamas, genom inrättandet av Business Center/Business Nest, svarar mot denna efterfrågan och förbättrar attraktionskraften hos territoriets viktigaste ekonomiska nav genom tillhandahållande av tjänster till företag som bidrar till att öka deras konkurrenskraft på nationella och internationella marknader. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: ZI das Lamas är underdimensionerad med tanke på det intresse som uttryckts av flera företag för att vara beläget i Mação. Utvidgningen av ZI das Lamas, genom inrättandet av Business Center/Business Nest, svarar mot denna efterfrågan och förbättrar attraktionskraften hos territoriets viktigaste ekonomiska nav genom tillhandahållande av tjänster till företag som bidrar till att öka deras konkurrenskraft på nationella och internationella marknader. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: ZI das Lamas är underdimensionerad med tanke på det intresse som uttryckts av flera företag för att vara beläget i Mação. Utvidgningen av ZI das Lamas, genom inrättandet av Business Center/Business Nest, svarar mot denna efterfrågan och förbättrar attraktionskraften hos territoriets viktigaste ekonomiska nav genom tillhandahållande av tjänster till företag som bidrar till att öka deras konkurrenskraft på nationella och internationella marknader. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 05:44, 29 July 2022
Project Q2868714 in Portugal
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Expansion of the Lamas Industrial Zone – Business Center/Ninho de Empresas de Mação |
Project Q2868714 in Portugal |
Statements
578,121.0 Euro
0 references
680,142.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
19 July 2016
0 references
30 December 2019
0 references
MUNICÍPIO DE MAÇÃO
0 references
Q2990362 (Deleted Item)
0 references
39°33'16.60"N, 7°59'44.52"W
0 references
A ZI das Lamas encontra-se subdimensionada face ao interesse manifestado por várias empresas em se localizarem em Mação. A ampliação da ZI das Lamas, através da criação do Centro de Negócios/Ninho de Empresas, vem responder a esta procura e melhorar a atratividade do principal polo económico do território, por via da disponibilização de serviços às empresas que contribuam para aumentar a sua competitividade nos mercados nacional e internacional. (Portuguese)
0 references
The ZI das Lamas is undersised in the face of the interest expressed by several companies in being located in Mação. The expansion of the ZI das Lamas, through the creation of the Business Center/Business Nest, responds to this demand and improves the attractiveness of the main economic hub of the territory, through the provision of services to companies that contribute to increasing their competitiveness in national and international markets. (English)
7 July 2021
0 references
Le ZI das Lamas est sous-dimensionné compte tenu de l’intérêt manifesté par plusieurs sociétés à se trouver à Mação. L’expansion du ZI das Lamas, à travers la création du Business Center/Ninho de Empresas, répond à cette demande et améliore l’attractivité du principal centre économique du territoire, à travers la fourniture de services aux entreprises qui contribuent à accroître leur compétitivité sur les marchés nationaux et internationaux. (French)
4 December 2021
0 references
Das ZI das Lamas wird angesichts des Interesses mehrerer Unternehmen an der Lokalisierung in Mação untermaßen. Die Expansion des ZI das Lamas, durch die Schaffung des Business Center/Ninho de Empresas, reagiert auf diese Nachfrage und verbessert die Attraktivität des wichtigsten Wirtschaftszentrums des Territoriums, durch die Bereitstellung von Dienstleistungen für Unternehmen, die dazu beitragen, ihre Wettbewerbsfähigkeit auf den nationalen und internationalen Märkten zu erhöhen. (German)
13 December 2021
0 references
De ZI das Lamas wordt ondermaats gezien de belangstelling van verschillende ondernemingen om zich in Mação te vestigen. De uitbreiding van de ZI das Lamas, door de oprichting van het Business Center/Ninho de Empresas, beantwoordt aan deze vraag en verbetert de aantrekkelijkheid van het belangrijkste economische centrum van het grondgebied, door het verlenen van diensten aan bedrijven die bijdragen aan het vergroten van hun concurrentievermogen op de nationale en internationale markten. (Dutch)
18 December 2021
0 references
La ZI das Lamas è sottodimensionata in considerazione dell'interesse manifestato da diverse società a localizzarsi a Mação. L'espansione della ZI das Lamas, attraverso la creazione del Business Center/Ninho de Empresas, risponde a questa domanda e migliora l'attrattiva del principale centro economico del territorio, attraverso la fornitura di servizi alle aziende che contribuiscono ad aumentare la loro competitività sui mercati nazionali ed internazionali. (Italian)
17 January 2022
0 references
El ZI das Lamas está subestimado en vista del interés expresado por varias empresas en localizarse en Mação. La expansión del ZI das Lamas, a través de la creación del Business Center/Ninho de Empresas, responde a esta demanda y mejora el atractivo del principal centro económico del territorio, a través de la prestación de servicios a empresas que contribuyen a aumentar su competitividad en los mercados nacionales e internacionales. (Spanish)
20 January 2022
0 references
ZI das Lamas on alamõõduline, arvestades mitme äriühingu väljendatud huvi Maçãos paiknemise vastu. ZI das Lamas’e laiendamine Business Center/Business Nesti loomise kaudu vastab sellele nõudlusele ja parandab territooriumi peamise majanduskeskuse atraktiivsust, osutades teenuseid ettevõtetele, kes aitavad suurendada nende konkurentsivõimet riiklikel ja rahvusvahelistel turgudel. (Estonian)
29 July 2022
0 references
„ZI das Lamas“ yra per mažas, atsižvelgiant į kelių įmonių išreikštą susidomėjimą būti Mação. „ZI das Lamas“ plėtra, sukuriant verslo centrą/verslo Nest, reaguoja į šią paklausą ir didina pagrindinio teritorijos ekonominio centro patrauklumą, teikiant paslaugas įmonėms, kurios prisideda prie jų konkurencingumo didinimo nacionalinėse ir tarptautinėse rinkose. (Lithuanian)
29 July 2022
0 references
ZI das Lamas nedovoljna je zbog interesa koji je izrazilo nekoliko društava za sjedište u Maçãou. Širenje ZI das Lamas, kroz stvaranje Poslovnog centra/poslovnog gnijezda, odgovara na ovu potražnju i poboljšava atraktivnost glavnog gospodarskog središta teritorija, kroz pružanje usluga tvrtkama koje doprinose povećanju njihove konkurentnosti na nacionalnim i međunarodnim tržištima. (Croatian)
29 July 2022
0 references
Το ZI das Lamas δεν έχει το απαιτούμενο μέγεθος λόγω του ενδιαφέροντος που εξέφρασαν διάφορες εταιρείες να εδρεύουν στο Mação. Η επέκταση του ZI das Lamas, μέσω της δημιουργίας του Business Center/Business Nest, ανταποκρίνεται σε αυτή τη ζήτηση και βελτιώνει την ελκυστικότητα του κύριου οικονομικού κόμβου της περιοχής, μέσω της παροχής υπηρεσιών σε εταιρείες που συμβάλλουν στην αύξηση της ανταγωνιστικότητάς τους στις εθνικές και διεθνείς αγορές. (Greek)
29 July 2022
0 references
ZI das Lamas je vzhľadom na záujem viacerých spoločností o sídlo v Mação poddimenzovaný. Rozšírenie ZI das Lamas prostredníctvom vytvorenia Business Center/Business Nest reaguje na tento dopyt a zvyšuje príťažlivosť hlavného ekonomického centra územia prostredníctvom poskytovania služieb spoločnostiam, ktoré prispievajú k zvyšovaniu ich konkurencieschopnosti na národných a medzinárodných trhoch. (Slovak)
29 July 2022
0 references
ZI das Lamas on aliarvioitu, koska useat yritykset ovat ilmaisseet kiinnostuksensa olla Maçãossa. ZI das Lamasin laajentaminen perustamalla Business Center/Business Nest vastaa tähän kysyntään ja parantaa alueen tärkeimmän taloudellisen keskuksen houkuttelevuutta tarjoamalla palveluja yrityksille, jotka osaltaan lisäävät kilpailukykyään kansallisilla ja kansainvälisillä markkinoilla. (Finnish)
29 July 2022
0 references
ZI das Lamas jest niedostatecznie rozwinięty w obliczu wyrażonego przez kilka przedsiębiorstw zainteresowania siedzibą w Mação. Rozbudowa ZI das Lamas, poprzez utworzenie Business Center/Business Nest, odpowiada na to zapotrzebowanie i poprawia atrakcyjność głównego centrum gospodarczego terytorium, poprzez świadczenie usług na rzecz firm, które przyczyniają się do zwiększenia ich konkurencyjności na rynkach krajowych i międzynarodowych. (Polish)
29 July 2022
0 references
A ZI das Lamas-t a mação-i székhely iránti érdeklődéssel szemben alulértékelték. A ZI das Lamas bővítése, a Business Center/Business Nest létrehozásával, reagál erre a keresletre, és növeli a terület fő gazdasági csomópontjának vonzerejét azáltal, hogy szolgáltatásokat nyújt olyan vállalatoknak, amelyek hozzájárulnak versenyképességük növeléséhez a nemzeti és nemzetközi piacokon. (Hungarian)
29 July 2022
0 references
ZI das Lamas je vzhledem k zájmu, který vyjádřilo několik společností o umístění v Mação, podceňován. Rozšíření ZI das Lamas vytvořením Business Center/Business Nest reaguje na tuto poptávku a zvyšuje atraktivitu hlavního ekonomického centra území poskytováním služeb společnostem, které přispívají ke zvýšení jejich konkurenceschopnosti na národních i mezinárodních trzích. (Czech)
29 July 2022
0 references
ZI das Lamas ir mazizmēra, ņemot vērā vairāku uzņēmumu izteikto interesi par atrašanās vietu Mação. ZI das Lamas paplašināšana, izveidojot Biznesa centru/uzņēmējdarbības ligzdu, reaģē uz šo pieprasījumu un uzlabo teritorijas galvenā ekonomiskā centra pievilcību, sniedzot pakalpojumus uzņēmumiem, kas palīdz palielināt to konkurētspēju valsts un starptautiskajos tirgos. (Latvian)
29 July 2022
0 references
Tá an ZI das Lamas róbheag i bhfianaise an úis a léirigh roinnt cuideachtaí go bhfuil siad lonnaithe i Mação. Freagraíonn leathnú an ZI das Lamas, trí chruthú Ionad Gnó/Nest Gnó, don éileamh seo agus feabhsaíonn sé tarraingteacht phríomh-mhol eacnamaíoch na críche, trí sheirbhísí a sholáthar do chuideachtaí a chuireann lena n-iomaíochas i margaí náisiúnta agus idirnáisiúnta. (Irish)
29 July 2022
0 references
ZI das Lamas je podcenjen glede na interes, ki ga je izrazilo več podjetij za sedež v Maçãu. Širitev ZI das Lamas z ustanovitvijo poslovnega centra/poslovnega gnezda se odziva na to povpraševanje in izboljšuje privlačnost glavnega gospodarskega vozlišča ozemlja z zagotavljanjem storitev podjetjem, ki prispevajo k povečanju njihove konkurenčnosti na nacionalnih in mednarodnih trgih. (Slovenian)
29 July 2022
0 references
ZI das Lamas е слабо развит в контекста на интереса на няколко дружества да се намират в Mação. Разширяването на ZI das Lamas, чрез създаването на Бизнес център/Бизнес гнездо, отговаря на това търсене и повишава привлекателността на основния икономически център на територията чрез предоставяне на услуги на фирми, които допринасят за повишаване на тяхната конкурентоспособност на националните и международните пазари. (Bulgarian)
29 July 2022
0 references
Iż-ZI das Lamas huwa sottovalutat fid-dawl tal-interess espress minn diversi kumpaniji li jinsabu f’Mação. L-espansjoni tal-ZI das Lamas, permezz tal-ħolqien taċ-Ċentru tan-Negozju/Negozju Nest, twieġeb għal din id-domanda u ttejjeb l-attrazzjoni tal-hub ekonomiku ewlieni tat-territorju, permezz tal-provvista ta ‘servizzi lill-kumpaniji li jikkontribwixxu biex tiżdied il-kompetittività tagħhom fis-swieq nazzjonali u internazzjonali. (Maltese)
29 July 2022
0 references
ZI das Lamas er undermålt i lyset af den interesse, som flere selskaber har udtrykt for at være beliggende i Mação. Udvidelsen af ZI das Lamas gennem oprettelsen af Business Center/Business Nest imødekommer denne efterspørgsel og forbedrer tiltrækningskraften af det vigtigste økonomiske knudepunkt i området gennem levering af tjenesteydelser til virksomheder, der bidrager til at øge deres konkurrenceevne på nationale og internationale markeder. (Danish)
29 July 2022
0 references
ZI das Lamas este subdimensionată în fața interesului exprimat de mai multe societăți de a avea sediul în Mação. Extinderea ZI das Lamas, prin crearea Business Center/Business Nest, răspunde acestei cereri și îmbunătățește atractivitatea principalului centru economic al teritoriului, prin furnizarea de servicii companiilor care contribuie la creșterea competitivității acestora pe piețele naționale și internaționale. (Romanian)
29 July 2022
0 references
ZI das Lamas är underdimensionerad med tanke på det intresse som uttryckts av flera företag för att vara beläget i Mação. Utvidgningen av ZI das Lamas, genom inrättandet av Business Center/Business Nest, svarar mot denna efterfrågan och förbättrar attraktionskraften hos territoriets viktigaste ekonomiska nav genom tillhandahållande av tjänster till företag som bidrar till att öka deras konkurrenskraft på nationella och internationella marknader. (Swedish)
29 July 2022
0 references
Mação
0 references
Identifiers
CENTRO-02-0853-FEDER-000889
0 references