Heritage OF THE TEMPLARY – Internationalisation of excellent ribatejano wines (Q2868213): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in et, lt, hr, el, sk, fi, pl, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, da, ro, sv, nl, fr, de, it, pt, es, and other parts: Adding translations: et, lt, hr, el, sk, fi, pl, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, da, ro, sv,) |
||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
TEMPLARY pärand – suurepäraste ribatejano veinide rahvusvahelistumine | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
TEMPLARIJOS paveldas – puikių ribatejano vynų internacionalizavimas | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Baština TEMPLARIJA – internacionalizacija vrhunskih vina ribatejano | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
ΠΟΛΙΤΕΙΑ ΤΗΣ ΤΕΤΑΡΙΑΣ — Διεθνοποίηση εξαιρετικών κρασιών ribatejano | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Dedičstvo TEMPLARY – internacionalizácia vynikajúcich ribatejano vín | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
TEMPLARY – Erinomaisten ribatejanoviinien kansainvälistyminen | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Dziedzictwo TEMPLARY – internacjonalizacja doskonałych win ribatejano | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A TEMPLARIA öröksége – kiváló ribatejano borok nemzetközivé tétele | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Dědictví TEMPLARY – internacionalizace vynikajících ribatejano vín | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
TEMPLĀrijas mantojums — izcilu ribatejano vīnu internacionalizācija | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Oidhreacht AN TEMPLARY — Idirnáisiúnú fíonta Ribatejano den scoth | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Dediščina TEMPLARIJA – Internacionalizacija odličnih vin ribatejano | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Наследство НА ТЕМЛАРИЯ — интернационализация на отличните вина рибатеяно | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Wirt TEMPLARY — Internazzjonalizzazzjoni ta ‘nbejjed ribatejano eċċellenti | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Arv AF TEMPLAREN — Internationalisering af fremragende ribatejano vine | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Patrimoniul TEMPLARII – internaționalizarea vinurilor excelente ribatejano | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Arvet AV TEMPLARYEN – internationalisering av utmärkta ribatejanoviner | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2868213 в Португалия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2868213 u Portugalu | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2868213 Portugáliában | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2868213 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2868213 i Portugal | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2868213 in Portugal | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2868213 Portugalis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2868213 Portugalissa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2868213 au Portugal | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2868213 in Portugal | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2868213 στην Πορτογαλία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2868213 sa Phortaingéil | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2868213 in Portogallo | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2868213 Portugālē | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2868213 Portugalijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2868213 fil-Portugall | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2868213 w Portugalii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2868213 em Portugal | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2868213 în Portugalia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2868213 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2868213 na Portugalskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2868213 en Portugal | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2868213 i Portugal | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Kavandatud projektiga muudab ettevõte oma tüüpilised Portugali veinikaubamärgid rahvusvaheliseks, levitades neid üle piiride, ning sel eesmärgil määratletakse ambitsioonikas rahvusvaheline kava, et suurendada Portugali kaubamärgi 100 % TEMPLARY HERDADE konkurentsieeliseid kogu maailmas. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Kavandatud projektiga muudab ettevõte oma tüüpilised Portugali veinikaubamärgid rahvusvaheliseks, levitades neid üle piiride, ning sel eesmärgil määratletakse ambitsioonikas rahvusvaheline kava, et suurendada Portugali kaubamärgi 100 % TEMPLARY HERDADE konkurentsieeliseid kogu maailmas. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Kavandatud projektiga muudab ettevõte oma tüüpilised Portugali veinikaubamärgid rahvusvaheliseks, levitades neid üle piiride, ning sel eesmärgil määratletakse ambitsioonikas rahvusvaheline kava, et suurendada Portugali kaubamärgi 100 % TEMPLARY HERDADE konkurentsieeliseid kogu maailmas. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Su siūlomu projektu bendrovė internacionalizuos savo tipinius Portugalijos vyno ženklus, juos išplatindama per sienas, ir šiuo tikslu yra apibrėžtas ambicingas tarptautinis planas, kuriuo siekiama padidinti Portugalijos prekės ženklo 100 % TEMPLARY HERDADE konkurencinius pranašumus visame pasaulyje. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Su siūlomu projektu bendrovė internacionalizuos savo tipinius Portugalijos vyno ženklus, juos išplatindama per sienas, ir šiuo tikslu yra apibrėžtas ambicingas tarptautinis planas, kuriuo siekiama padidinti Portugalijos prekės ženklo 100 % TEMPLARY HERDADE konkurencinius pranašumus visame pasaulyje. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Su siūlomu projektu bendrovė internacionalizuos savo tipinius Portugalijos vyno ženklus, juos išplatindama per sienas, ir šiuo tikslu yra apibrėžtas ambicingas tarptautinis planas, kuriuo siekiama padidinti Portugalijos prekės ženklo 100 % TEMPLARY HERDADE konkurencinius pranašumus visame pasaulyje. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
S predloženim projektom, tvrtka će internacionalizirati svoje tipične portugalske vinske marke širenjem preko granica, te je u tu svrhu definiran ambiciozan međunarodni plan za poboljšanje konkurentskih prednosti portugalskog brenda 100 % TEMPLARY HERDADE diljem svijeta. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: S predloženim projektom, tvrtka će internacionalizirati svoje tipične portugalske vinske marke širenjem preko granica, te je u tu svrhu definiran ambiciozan međunarodni plan za poboljšanje konkurentskih prednosti portugalskog brenda 100 % TEMPLARY HERDADE diljem svijeta. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: S predloženim projektom, tvrtka će internacionalizirati svoje tipične portugalske vinske marke širenjem preko granica, te je u tu svrhu definiran ambiciozan međunarodni plan za poboljšanje konkurentskih prednosti portugalskog brenda 100 % TEMPLARY HERDADE diljem svijeta. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Με το προτεινόμενο έργο, η εταιρεία θα διεθνοποιήσει τα τυπικά πορτογαλικά κρασιά της μέσω της εξάπλωσης τους σε διασυνοριακό επίπεδο και για το σκοπό αυτό ορίζεται ένα φιλόδοξο διεθνές σχέδιο για την ενίσχυση των ανταγωνιστικών πλεονεκτημάτων της πορτογαλικής μάρκας 100 % TEMPLARY HERDADE σε όλο τον κόσμο (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Με το προτεινόμενο έργο, η εταιρεία θα διεθνοποιήσει τα τυπικά πορτογαλικά κρασιά της μέσω της εξάπλωσης τους σε διασυνοριακό επίπεδο και για το σκοπό αυτό ορίζεται ένα φιλόδοξο διεθνές σχέδιο για την ενίσχυση των ανταγωνιστικών πλεονεκτημάτων της πορτογαλικής μάρκας 100 % TEMPLARY HERDADE σε όλο τον κόσμο (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Με το προτεινόμενο έργο, η εταιρεία θα διεθνοποιήσει τα τυπικά πορτογαλικά κρασιά της μέσω της εξάπλωσης τους σε διασυνοριακό επίπεδο και για το σκοπό αυτό ορίζεται ένα φιλόδοξο διεθνές σχέδιο για την ενίσχυση των ανταγωνιστικών πλεονεκτημάτων της πορτογαλικής μάρκας 100 % TEMPLARY HERDADE σε όλο τον κόσμο (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
S navrhovaným projektom bude spoločnosť internacionalizovať svoje typické portugalské vínne značky tým, že ich rozšíri cez hranice, a na tento účel je definovaný ambiciózny medzinárodný plán na posilnenie konkurenčných výhod portugalskej značky 100 % TEMPLARY HERDADE po celom svete. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: S navrhovaným projektom bude spoločnosť internacionalizovať svoje typické portugalské vínne značky tým, že ich rozšíri cez hranice, a na tento účel je definovaný ambiciózny medzinárodný plán na posilnenie konkurenčných výhod portugalskej značky 100 % TEMPLARY HERDADE po celom svete. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: S navrhovaným projektom bude spoločnosť internacionalizovať svoje typické portugalské vínne značky tým, že ich rozšíri cez hranice, a na tento účel je definovaný ambiciózny medzinárodný plán na posilnenie konkurenčných výhod portugalskej značky 100 % TEMPLARY HERDADE po celom svete. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ehdotetulla hankkeella yhtiö kansainvälistää tyypillisiä portugalilaisia viinibrändejä levittämällä niitä yli rajojen, ja tätä varten on määritelty kunnianhimoinen kansainvälinen suunnitelma, jolla parannetaan portugalilaisen tuotemerkin 100 % TEMPLARY HERDADEn kilpailuetuja kaikkialla maailmassa. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ehdotetulla hankkeella yhtiö kansainvälistää tyypillisiä portugalilaisia viinibrändejä levittämällä niitä yli rajojen, ja tätä varten on määritelty kunnianhimoinen kansainvälinen suunnitelma, jolla parannetaan portugalilaisen tuotemerkin 100 % TEMPLARY HERDADEn kilpailuetuja kaikkialla maailmassa. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ehdotetulla hankkeella yhtiö kansainvälistää tyypillisiä portugalilaisia viinibrändejä levittämällä niitä yli rajojen, ja tätä varten on määritelty kunnianhimoinen kansainvälinen suunnitelma, jolla parannetaan portugalilaisen tuotemerkin 100 % TEMPLARY HERDADEn kilpailuetuja kaikkialla maailmassa. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Dzięki proponowanemu projektowi firma umiędzynarodowi swoje typowe portugalskie marki wina, rozpowszechniając je ponad granicami, i w tym celu określono ambitny międzynarodowy plan zwiększenia przewagi konkurencyjnej portugalskiej marki 100 % TEMPLARY HERDADE na całym świecie (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Dzięki proponowanemu projektowi firma umiędzynarodowi swoje typowe portugalskie marki wina, rozpowszechniając je ponad granicami, i w tym celu określono ambitny międzynarodowy plan zwiększenia przewagi konkurencyjnej portugalskiej marki 100 % TEMPLARY HERDADE na całym świecie (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Dzięki proponowanemu projektowi firma umiędzynarodowi swoje typowe portugalskie marki wina, rozpowszechniając je ponad granicami, i w tym celu określono ambitny międzynarodowy plan zwiększenia przewagi konkurencyjnej portugalskiej marki 100 % TEMPLARY HERDADE na całym świecie (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A javasolt projekttel a vállalat nemzetközivé teszi tipikus portugál bormárkáit azáltal, hogy azokat határokon átnyúlóan terjeszti, és ebből a célból ambiciózus nemzetközi tervet határoztak meg a portugál márka 100%-os TEMPLARY HERDADE versenyelőnyeinek növelésére az egész világon. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A javasolt projekttel a vállalat nemzetközivé teszi tipikus portugál bormárkáit azáltal, hogy azokat határokon átnyúlóan terjeszti, és ebből a célból ambiciózus nemzetközi tervet határoztak meg a portugál márka 100%-os TEMPLARY HERDADE versenyelőnyeinek növelésére az egész világon. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A javasolt projekttel a vállalat nemzetközivé teszi tipikus portugál bormárkáit azáltal, hogy azokat határokon átnyúlóan terjeszti, és ebből a célból ambiciózus nemzetközi tervet határoztak meg a portugál márka 100%-os TEMPLARY HERDADE versenyelőnyeinek növelésére az egész világon. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
S navrhovaným projektem bude společnost internacionalizovat své typické portugalské značky vína tím, že je rozšíří přes hranice, a za tímto účelem je definován ambiciózní mezinárodní plán na posílení konkurenčních výhod portugalské značky 100 % TEMPLARY HERDADE po celém světě (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: S navrhovaným projektem bude společnost internacionalizovat své typické portugalské značky vína tím, že je rozšíří přes hranice, a za tímto účelem je definován ambiciózní mezinárodní plán na posílení konkurenčních výhod portugalské značky 100 % TEMPLARY HERDADE po celém světě (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: S navrhovaným projektem bude společnost internacionalizovat své typické portugalské značky vína tím, že je rozšíří přes hranice, a za tímto účelem je definován ambiciózní mezinárodní plán na posílení konkurenčních výhod portugalské značky 100 % TEMPLARY HERDADE po celém světě (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ar ierosināto projektu uzņēmums internacionalizēs savus tipiskos Portugāles vīna zīmolus, izplatot tos pāri robežām, un šim nolūkam ir noteikts vērienīgs starptautisks plāns, lai uzlabotu Portugāles zīmola 100 % TEMPLARY HERDADE konkurences priekšrocības visā pasaulē (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ar ierosināto projektu uzņēmums internacionalizēs savus tipiskos Portugāles vīna zīmolus, izplatot tos pāri robežām, un šim nolūkam ir noteikts vērienīgs starptautisks plāns, lai uzlabotu Portugāles zīmola 100 % TEMPLARY HERDADE konkurences priekšrocības visā pasaulē (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ar ierosināto projektu uzņēmums internacionalizēs savus tipiskos Portugāles vīna zīmolus, izplatot tos pāri robežām, un šim nolūkam ir noteikts vērienīgs starptautisks plāns, lai uzlabotu Portugāles zīmola 100 % TEMPLARY HERDADE konkurences priekšrocības visā pasaulē (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Leis an tionscadal atá beartaithe, déanfaidh an chuideachta a ngnáthbhrandaí fíona Portaingéalacha a idirnáisiúnú trína scaipeadh thar theorainneacha, agus chun na críche sin sainítear plean uaillmhianach idirnáisiúnta chun buntáistí iomaíocha branda 100 % TEMPLARY Herdade na Portaingéile a fheabhsú ar fud an domhain (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Leis an tionscadal atá beartaithe, déanfaidh an chuideachta a ngnáthbhrandaí fíona Portaingéalacha a idirnáisiúnú trína scaipeadh thar theorainneacha, agus chun na críche sin sainítear plean uaillmhianach idirnáisiúnta chun buntáistí iomaíocha branda 100 % TEMPLARY Herdade na Portaingéile a fheabhsú ar fud an domhain (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Leis an tionscadal atá beartaithe, déanfaidh an chuideachta a ngnáthbhrandaí fíona Portaingéalacha a idirnáisiúnú trína scaipeadh thar theorainneacha, agus chun na críche sin sainítear plean uaillmhianach idirnáisiúnta chun buntáistí iomaíocha branda 100 % TEMPLARY Herdade na Portaingéile a fheabhsú ar fud an domhain (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
S predlaganim projektom bo podjetje internacionaliziralo svoje tipične portugalske blagovne znamke vina tako, da jih bo razširilo čez meje, zato je opredeljen ambiciozen mednarodni načrt za povečanje konkurenčnih prednosti portugalske blagovne znamke 100 % TEMPLARY HERDADE po vsem svetu. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: S predlaganim projektom bo podjetje internacionaliziralo svoje tipične portugalske blagovne znamke vina tako, da jih bo razširilo čez meje, zato je opredeljen ambiciozen mednarodni načrt za povečanje konkurenčnih prednosti portugalske blagovne znamke 100 % TEMPLARY HERDADE po vsem svetu. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: S predlaganim projektom bo podjetje internacionaliziralo svoje tipične portugalske blagovne znamke vina tako, da jih bo razširilo čez meje, zato je opredeljen ambiciozen mednarodni načrt za povečanje konkurenčnih prednosti portugalske blagovne znamke 100 % TEMPLARY HERDADE po vsem svetu. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
С предложения проект компанията ще интернационализира своите типични португалски марки вино, като ги разпространи през границите, и за тази цел е определен амбициозен международен план за повишаване на конкурентните предимства на португалската марка 100 % TEMPLARY HERDADE в целия свят (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: С предложения проект компанията ще интернационализира своите типични португалски марки вино, като ги разпространи през границите, и за тази цел е определен амбициозен международен план за повишаване на конкурентните предимства на португалската марка 100 % TEMPLARY HERDADE в целия свят (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: С предложения проект компанията ще интернационализира своите типични португалски марки вино, като ги разпространи през границите, и за тази цел е определен амбициозен международен план за повишаване на конкурентните предимства на португалската марка 100 % TEMPLARY HERDADE в целия свят (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Bil-proġett propost, il-kumpanija se tinternazzjonalizza l-marki tipiċi tagħha tal-inbid Portugiżi billi xxerridhom lil hinn mill-fruntieri, u għal dan il-għan pjan internazzjonali ambizzjuż huwa definit biex itejjeb il-vantaġġi kompetittivi tal-marka Portugiża 100 % TEMPLARY HERDADE madwar id-dinja (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Bil-proġett propost, il-kumpanija se tinternazzjonalizza l-marki tipiċi tagħha tal-inbid Portugiżi billi xxerridhom lil hinn mill-fruntieri, u għal dan il-għan pjan internazzjonali ambizzjuż huwa definit biex itejjeb il-vantaġġi kompetittivi tal-marka Portugiża 100 % TEMPLARY HERDADE madwar id-dinja (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Bil-proġett propost, il-kumpanija se tinternazzjonalizza l-marki tipiċi tagħha tal-inbid Portugiżi billi xxerridhom lil hinn mill-fruntieri, u għal dan il-għan pjan internazzjonali ambizzjuż huwa definit biex itejjeb il-vantaġġi kompetittivi tal-marka Portugiża 100 % TEMPLARY HERDADE madwar id-dinja (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Med det foreslåede projekt vil virksomheden internationalisere sine typiske portugisiske vinmærker ved at sprede dem på tværs af grænserne, og til dette formål er der fastlagt en ambitiøs international plan for at øge de konkurrencemæssige fordele ved det portugisiske mærke 100 % TEMPLARY HERDADE over hele verden. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Med det foreslåede projekt vil virksomheden internationalisere sine typiske portugisiske vinmærker ved at sprede dem på tværs af grænserne, og til dette formål er der fastlagt en ambitiøs international plan for at øge de konkurrencemæssige fordele ved det portugisiske mærke 100 % TEMPLARY HERDADE over hele verden. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Med det foreslåede projekt vil virksomheden internationalisere sine typiske portugisiske vinmærker ved at sprede dem på tværs af grænserne, og til dette formål er der fastlagt en ambitiøs international plan for at øge de konkurrencemæssige fordele ved det portugisiske mærke 100 % TEMPLARY HERDADE over hele verden. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Prin proiectul propus, compania va internaționaliza mărcile sale tipice de vin portughez prin răspândirea acestora peste granițe, iar în acest scop este definit un plan internațional ambițios pentru a spori avantajele competitive ale mărcii portugheze 100 % TEMPLARY HERDADE în întreaga lume. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Prin proiectul propus, compania va internaționaliza mărcile sale tipice de vin portughez prin răspândirea acestora peste granițe, iar în acest scop este definit un plan internațional ambițios pentru a spori avantajele competitive ale mărcii portugheze 100 % TEMPLARY HERDADE în întreaga lume. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Prin proiectul propus, compania va internaționaliza mărcile sale tipice de vin portughez prin răspândirea acestora peste granițe, iar în acest scop este definit un plan internațional ambițios pentru a spori avantajele competitive ale mărcii portugheze 100 % TEMPLARY HERDADE în întreaga lume. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Med det föreslagna projektet kommer företaget att internationalisera sina typiska portugisiska vinmärken genom att sprida dem över gränserna, och för detta ändamål fastställs en ambitiös internationell plan för att stärka konkurrensfördelarna för det portugisiska varumärket 100 % TEMPLARY HERDADE över hela världen. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Med det föreslagna projektet kommer företaget att internationalisera sina typiska portugisiska vinmärken genom att sprida dem över gränserna, och för detta ändamål fastställs en ambitiös internationell plan för att stärka konkurrensfördelarna för det portugisiska varumärket 100 % TEMPLARY HERDADE över hela världen. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Med det föreslagna projektet kommer företaget att internationalisera sina typiska portugisiska vinmärken genom att sprida dem över gränserna, och för detta ändamål fastställs en ambitiös internationell plan för att stärka konkurrensfördelarna för det portugisiska varumärket 100 % TEMPLARY HERDADE över hela världen. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 05:31, 29 July 2022
Project Q2868213 in Portugal
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Heritage OF THE TEMPLARY – Internationalisation of excellent ribatejano wines |
Project Q2868213 in Portugal |
Statements
51,053.0 Euro
0 references
113,450.0 Euro
0 references
45.0 percent
0 references
6 February 2018
0 references
4 August 2020
0 references
QUINTA DO CAVALINHO - VINHOS, LDª
0 references
39°54'58.28"N, 8°37'40.51"W
0 references
Com o projeto proposto a empresa irá internacionalizar as suas marcas de vinhos tipicamente portugueses difundindo-as alémfronteiras, estando para este fim definido um ambicioso plano de internac. que visa enaltecer as vantagens competitivas da marca 100% portuguesa HERDADE DOS TEMPLÁRIOS pelo mundo (Portuguese)
0 references
With the proposed project, the company will internationalise its typical Portuguese wine brands by spreading them across borders, and for this purpose an ambitious international plan is defined to enhance the competitive advantages of the Portuguese brand 100 % TEMPLARY HERDADE throughout the world (English)
7 July 2021
0 references
Avec le projet proposé, l’entreprise internationalisera ses marques de vins typiques portugaises en les étendant au-delà des frontières, et à cette fin, un plan interne ambitieux est défini qui vise à renforcer les avantages concurrentiels de la marque 100 % portugaise HERDADE DOS Templários dans le monde entier (French)
4 December 2021
0 references
Mit dem vorgeschlagenen Projekt wird das Unternehmen seine typischen portugiesischen Weinmarken internationalisieren, und zu diesem Zweck wird ein ehrgeiziger interner Plan festgelegt, der die Wettbewerbsvorteile der 100 % portugiesischen Marke HERDADE DOS Templários weltweit verbessern soll. (German)
13 December 2021
0 references
Met het voorgestelde project zal het bedrijf zijn typische Portugese wijnmerken internationaliseren die ze over de grenzen heen verspreiden, en hiervoor wordt een ambitieus intern plan opgesteld dat gericht is op het verbeteren van de concurrentievoordelen van het 100 % Portugese merk HERDADE DOS Templários wereldwijd (Dutch)
18 December 2021
0 references
Con il progetto proposto l'azienda internazionalizzerà i suoi tipici marchi di vino portoghesi diffondendoli attraverso i confini, e a tal fine viene definito un ambizioso piano interno che mira a valorizzare i vantaggi competitivi del marchio 100 % portoghese HERDADE DOS Templários in tutto il mondo (Italian)
17 January 2022
0 references
Con el proyecto propuesto la empresa internacionalizará sus marcas típicas de vino portuguesas difundiéndolas a través de las fronteras, y para ello se define un ambicioso plan interno que pretende potenciar las ventajas competitivas de la marca 100 % portuguesa HERDADE DOS Templários en todo el mundo (Spanish)
20 January 2022
0 references
Kavandatud projektiga muudab ettevõte oma tüüpilised Portugali veinikaubamärgid rahvusvaheliseks, levitades neid üle piiride, ning sel eesmärgil määratletakse ambitsioonikas rahvusvaheline kava, et suurendada Portugali kaubamärgi 100 % TEMPLARY HERDADE konkurentsieeliseid kogu maailmas. (Estonian)
29 July 2022
0 references
Su siūlomu projektu bendrovė internacionalizuos savo tipinius Portugalijos vyno ženklus, juos išplatindama per sienas, ir šiuo tikslu yra apibrėžtas ambicingas tarptautinis planas, kuriuo siekiama padidinti Portugalijos prekės ženklo 100 % TEMPLARY HERDADE konkurencinius pranašumus visame pasaulyje. (Lithuanian)
29 July 2022
0 references
S predloženim projektom, tvrtka će internacionalizirati svoje tipične portugalske vinske marke širenjem preko granica, te je u tu svrhu definiran ambiciozan međunarodni plan za poboljšanje konkurentskih prednosti portugalskog brenda 100 % TEMPLARY HERDADE diljem svijeta. (Croatian)
29 July 2022
0 references
Με το προτεινόμενο έργο, η εταιρεία θα διεθνοποιήσει τα τυπικά πορτογαλικά κρασιά της μέσω της εξάπλωσης τους σε διασυνοριακό επίπεδο και για το σκοπό αυτό ορίζεται ένα φιλόδοξο διεθνές σχέδιο για την ενίσχυση των ανταγωνιστικών πλεονεκτημάτων της πορτογαλικής μάρκας 100 % TEMPLARY HERDADE σε όλο τον κόσμο (Greek)
29 July 2022
0 references
S navrhovaným projektom bude spoločnosť internacionalizovať svoje typické portugalské vínne značky tým, že ich rozšíri cez hranice, a na tento účel je definovaný ambiciózny medzinárodný plán na posilnenie konkurenčných výhod portugalskej značky 100 % TEMPLARY HERDADE po celom svete. (Slovak)
29 July 2022
0 references
Ehdotetulla hankkeella yhtiö kansainvälistää tyypillisiä portugalilaisia viinibrändejä levittämällä niitä yli rajojen, ja tätä varten on määritelty kunnianhimoinen kansainvälinen suunnitelma, jolla parannetaan portugalilaisen tuotemerkin 100 % TEMPLARY HERDADEn kilpailuetuja kaikkialla maailmassa. (Finnish)
29 July 2022
0 references
Dzięki proponowanemu projektowi firma umiędzynarodowi swoje typowe portugalskie marki wina, rozpowszechniając je ponad granicami, i w tym celu określono ambitny międzynarodowy plan zwiększenia przewagi konkurencyjnej portugalskiej marki 100 % TEMPLARY HERDADE na całym świecie (Polish)
29 July 2022
0 references
A javasolt projekttel a vállalat nemzetközivé teszi tipikus portugál bormárkáit azáltal, hogy azokat határokon átnyúlóan terjeszti, és ebből a célból ambiciózus nemzetközi tervet határoztak meg a portugál márka 100%-os TEMPLARY HERDADE versenyelőnyeinek növelésére az egész világon. (Hungarian)
29 July 2022
0 references
S navrhovaným projektem bude společnost internacionalizovat své typické portugalské značky vína tím, že je rozšíří přes hranice, a za tímto účelem je definován ambiciózní mezinárodní plán na posílení konkurenčních výhod portugalské značky 100 % TEMPLARY HERDADE po celém světě (Czech)
29 July 2022
0 references
Ar ierosināto projektu uzņēmums internacionalizēs savus tipiskos Portugāles vīna zīmolus, izplatot tos pāri robežām, un šim nolūkam ir noteikts vērienīgs starptautisks plāns, lai uzlabotu Portugāles zīmola 100 % TEMPLARY HERDADE konkurences priekšrocības visā pasaulē (Latvian)
29 July 2022
0 references
Leis an tionscadal atá beartaithe, déanfaidh an chuideachta a ngnáthbhrandaí fíona Portaingéalacha a idirnáisiúnú trína scaipeadh thar theorainneacha, agus chun na críche sin sainítear plean uaillmhianach idirnáisiúnta chun buntáistí iomaíocha branda 100 % TEMPLARY Herdade na Portaingéile a fheabhsú ar fud an domhain (Irish)
29 July 2022
0 references
S predlaganim projektom bo podjetje internacionaliziralo svoje tipične portugalske blagovne znamke vina tako, da jih bo razširilo čez meje, zato je opredeljen ambiciozen mednarodni načrt za povečanje konkurenčnih prednosti portugalske blagovne znamke 100 % TEMPLARY HERDADE po vsem svetu. (Slovenian)
29 July 2022
0 references
С предложения проект компанията ще интернационализира своите типични португалски марки вино, като ги разпространи през границите, и за тази цел е определен амбициозен международен план за повишаване на конкурентните предимства на португалската марка 100 % TEMPLARY HERDADE в целия свят (Bulgarian)
29 July 2022
0 references
Bil-proġett propost, il-kumpanija se tinternazzjonalizza l-marki tipiċi tagħha tal-inbid Portugiżi billi xxerridhom lil hinn mill-fruntieri, u għal dan il-għan pjan internazzjonali ambizzjuż huwa definit biex itejjeb il-vantaġġi kompetittivi tal-marka Portugiża 100 % TEMPLARY HERDADE madwar id-dinja (Maltese)
29 July 2022
0 references
Med det foreslåede projekt vil virksomheden internationalisere sine typiske portugisiske vinmærker ved at sprede dem på tværs af grænserne, og til dette formål er der fastlagt en ambitiøs international plan for at øge de konkurrencemæssige fordele ved det portugisiske mærke 100 % TEMPLARY HERDADE over hele verden. (Danish)
29 July 2022
0 references
Prin proiectul propus, compania va internaționaliza mărcile sale tipice de vin portughez prin răspândirea acestora peste granițe, iar în acest scop este definit un plan internațional ambițios pentru a spori avantajele competitive ale mărcii portugheze 100 % TEMPLARY HERDADE în întreaga lume. (Romanian)
29 July 2022
0 references
Med det föreslagna projektet kommer företaget att internationalisera sina typiska portugisiska vinmärken genom att sprida dem över gränserna, och för detta ändamål fastställs en ambitiös internationell plan för att stärka konkurrensfördelarna för det portugisiska varumärket 100 % TEMPLARY HERDADE över hela världen. (Swedish)
29 July 2022
0 references
Pombal
0 references
Identifiers
CENTRO-02-0752-FEDER-034652
0 references