PAICD – Recovery of a building in the historic core of Portalegre – Rua da Mouraria n.os. 32 and 34 (Q2863701): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in et, lt, hr, el, sk, fi, pl, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, da, ro, sv, nl, fr, de, it, pt, es, and other parts: Adding translations: et, lt, hr, el, sk, fi, pl, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, da, ro, sv,) |
||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
PAICD – Portaalegre ajaloolises tuumikus asuva hoone taastamine – Rua da Mouraria n.os. 32 ja 34 | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
PAICD – pastato atkūrimas istoriniame Portalegre branduolyje – Rua da Mouraria n.os. 32 ir 34 | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
PAICD – oporavak zgrade u povijesnoj jezgri Portalegre – Rua da Mouraria n.os. I 34. | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
PAICD — Ανάκτηση κτιρίου στον ιστορικό πυρήνα του Portalegre — Rua da Mouraria n.os. 32 και 34 | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
PAICD – Obnova budovy v historickom jadre Portalegre – Rua da Mouraria n.os. 32 a 34 | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
PAICD – Rakennuksen palauttaminen Portalegren historiallisessa ytimessä – Rua da Mouraria n.os. 32 ja 34 | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
PAICD – Odbudowa budynku w zabytkowym rdzeniu Portalegre – Rua da Mouraria n.os. 32 i 34 | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
PAICD – Az épület helyreállítása a Portalegre történelmi magjában – Rua da Mouraria n.os. 32 és 34 | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
PAICD – Obnova budovy v historickém jádru Portalegre – Rua da Mouraria n.os. 32 a 34 | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
PAICD — Atjaunošana ēkas vēsturiskajā kodolā Portalegre — Rua da Mouraria n.os. 32 un 34 | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
PAICD — Téarnamh foirgnimh i gcroílár stairiúil Portalegre — Rua da Mouraria n.os. 32 agus 34 | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
PAICD – Obnova stavbe v zgodovinskem jedru Portalegre – Rua da Mouraria n.os. 32 in 34 | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
PAICD — Възстановяване на сграда в историческото ядро на Portalegre — Rua da Mouraria n.os. 32 и 34 | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
PAICD — Irkupru ta’ bini fil-qalba storika ta’ Portalegre — Rua da Mouraria n.os. 32 u 34 | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
PAICD — Genopretning af en bygning i den historiske kerne af Portalegre — Rua da Mouraria n.os. 32 og 34 | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
PAICD – Recuperarea unei clădiri în centrul istoric al Portalegre – Rua da Mouraria n.os. 32 și 34 | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
PAICD – Återhämtning av en byggnad i den historiska kärnan av Portalegre – Rua da Mouraria n.os. 32 och 34 | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2863701 в Португалия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2863701 u Portugalu | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2863701 Portugáliában | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2863701 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2863701 i Portugal | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2863701 in Portugal | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2863701 Portugalis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2863701 Portugalissa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2863701 au Portugal | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2863701 in Portugal | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2863701 στην Πορτογαλία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2863701 sa Phortaingéil | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2863701 in Portogallo | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2863701 Portugālē | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2863701 Portugalijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2863701 fil-Portugall | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2863701 w Portugalii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2863701 em Portugal | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2863701 în Portugalia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2863701 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2863701 na Portugalskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2863701 en Portugal | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2863701 i Portugal | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Operatsiooni eesmärk on tagasi saada vaba vara, mis asub Portaalegre linna ajaloolises keskuses, täpsemalt Rua da Mouraria n.os. 32 ja 34, eesmärgiga luua kaks tulekahju, mis on mõeldud abivajavate perekondade ümberpaigutamiseks sissetuleku alusel. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Operatsiooni eesmärk on tagasi saada vaba vara, mis asub Portaalegre linna ajaloolises keskuses, täpsemalt Rua da Mouraria n.os. 32 ja 34, eesmärgiga luua kaks tulekahju, mis on mõeldud abivajavate perekondade ümberpaigutamiseks sissetuleku alusel. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Operatsiooni eesmärk on tagasi saada vaba vara, mis asub Portaalegre linna ajaloolises keskuses, täpsemalt Rua da Mouraria n.os. 32 ja 34, eesmärgiga luua kaks tulekahju, mis on mõeldud abivajavate perekondade ümberpaigutamiseks sissetuleku alusel. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Operacija siekiama susigrąžinti laisvą turtą, esantį Portalegre miesto istoriniame centre, tiksliau Rua da Mouraria n.os. 32 ir 34, siekiant sukurti du gaisrus, skirtus šeimoms, kurioms reikia pagalbos, perkelti, remiantis remiamomis pajamomis. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Operacija siekiama susigrąžinti laisvą turtą, esantį Portalegre miesto istoriniame centre, tiksliau Rua da Mouraria n.os. 32 ir 34, siekiant sukurti du gaisrus, skirtus šeimoms, kurioms reikia pagalbos, perkelti, remiantis remiamomis pajamomis. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Operacija siekiama susigrąžinti laisvą turtą, esantį Portalegre miesto istoriniame centre, tiksliau Rua da Mouraria n.os. 32 ir 34, siekiant sukurti du gaisrus, skirtus šeimoms, kurioms reikia pagalbos, perkelti, remiantis remiamomis pajamomis. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Operacija ima za cilj oporavak praznog objekta, koji se nalazi u povijesnom centru grada Portalegre, točnije u Rua da Mouraria n.os. 32 i 34, s ciljem stvaranja dvaju požara namijenjenih premještanju obitelji kojima je potrebna pomoć, na temelju prihoda koji primaju potporu. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Operacija ima za cilj oporavak praznog objekta, koji se nalazi u povijesnom centru grada Portalegre, točnije u Rua da Mouraria n.os. 32 i 34, s ciljem stvaranja dvaju požara namijenjenih premještanju obitelji kojima je potrebna pomoć, na temelju prihoda koji primaju potporu. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Operacija ima za cilj oporavak praznog objekta, koji se nalazi u povijesnom centru grada Portalegre, točnije u Rua da Mouraria n.os. 32 i 34, s ciljem stvaranja dvaju požara namijenjenih premještanju obitelji kojima je potrebna pomoć, na temelju prihoda koji primaju potporu. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Η επιχείρηση αποσκοπεί στην αποκατάσταση ενός κενού ακινήτου, το οποίο βρίσκεται στο Ιστορικό Κέντρο της πόλης Portalegre, ειδικότερα στη Rua da Mouraria n.os. 32 και 34, ενόψει της δημιουργίας δύο πυρκαγιών, που προορίζονται για τη μετεγκατάσταση οικογενειών που έχουν ανάγκη, σε βάση υποστηριζόμενου εισοδήματος. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Η επιχείρηση αποσκοπεί στην αποκατάσταση ενός κενού ακινήτου, το οποίο βρίσκεται στο Ιστορικό Κέντρο της πόλης Portalegre, ειδικότερα στη Rua da Mouraria n.os. 32 και 34, ενόψει της δημιουργίας δύο πυρκαγιών, που προορίζονται για τη μετεγκατάσταση οικογενειών που έχουν ανάγκη, σε βάση υποστηριζόμενου εισοδήματος. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Η επιχείρηση αποσκοπεί στην αποκατάσταση ενός κενού ακινήτου, το οποίο βρίσκεται στο Ιστορικό Κέντρο της πόλης Portalegre, ειδικότερα στη Rua da Mouraria n.os. 32 και 34, ενόψει της δημιουργίας δύο πυρκαγιών, που προορίζονται για τη μετεγκατάσταση οικογενειών που έχουν ανάγκη, σε βάση υποστηριζόμενου εισοδήματος. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cieľom operácie je obnova voľného majetku, ktorý sa nachádza v historickom centre mesta Portalegre, konkrétne v Rua da Mouraria n.os. 32 a 34 na účely vytvorenia dvoch požiarov určených na premiestnenie rodín v núdzi na základe podporovaného príjmu. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cieľom operácie je obnova voľného majetku, ktorý sa nachádza v historickom centre mesta Portalegre, konkrétne v Rua da Mouraria n.os. 32 a 34 na účely vytvorenia dvoch požiarov určených na premiestnenie rodín v núdzi na základe podporovaného príjmu. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cieľom operácie je obnova voľného majetku, ktorý sa nachádza v historickom centre mesta Portalegre, konkrétne v Rua da Mouraria n.os. 32 a 34 na účely vytvorenia dvoch požiarov určených na premiestnenie rodín v núdzi na základe podporovaného príjmu. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Toimen tarkoituksena on palauttaa vapautunut kiinteistö, joka sijaitsee Portalegren kaupungin historiallisessa keskuksessa, tarkemmin sanottuna Rua da Mouraria n.os. 32 ja 34, joiden tarkoituksena on luoda kaksi tulipaloa, jotka on tarkoitettu hädänalaisten perheiden siirtämiseen tuettujen tulojen perusteella. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Toimen tarkoituksena on palauttaa vapautunut kiinteistö, joka sijaitsee Portalegren kaupungin historiallisessa keskuksessa, tarkemmin sanottuna Rua da Mouraria n.os. 32 ja 34, joiden tarkoituksena on luoda kaksi tulipaloa, jotka on tarkoitettu hädänalaisten perheiden siirtämiseen tuettujen tulojen perusteella. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Toimen tarkoituksena on palauttaa vapautunut kiinteistö, joka sijaitsee Portalegren kaupungin historiallisessa keskuksessa, tarkemmin sanottuna Rua da Mouraria n.os. 32 ja 34, joiden tarkoituksena on luoda kaksi tulipaloa, jotka on tarkoitettu hädänalaisten perheiden siirtämiseen tuettujen tulojen perusteella. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Operacja ma na celu odzyskanie wolnej nieruchomości znajdującej się w historycznym centrum miasta Portalegre, a dokładniej w Rua da Mouraria n.os. 32 i 34, w celu wywołania dwóch pożarów, przeznaczonych do relokacji potrzebujących rodzin, w oparciu o wspierane dochody. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Operacja ma na celu odzyskanie wolnej nieruchomości znajdującej się w historycznym centrum miasta Portalegre, a dokładniej w Rua da Mouraria n.os. 32 i 34, w celu wywołania dwóch pożarów, przeznaczonych do relokacji potrzebujących rodzin, w oparciu o wspierane dochody. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Operacja ma na celu odzyskanie wolnej nieruchomości znajdującej się w historycznym centrum miasta Portalegre, a dokładniej w Rua da Mouraria n.os. 32 i 34, w celu wywołania dwóch pożarów, przeznaczonych do relokacji potrzebujących rodzin, w oparciu o wspierane dochody. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A művelet célja a Portalegre város történelmi központjában, pontosabban a Rua da Mouraria n.os-ban található megüresedett ingatlan visszaszerzése. 32 és 34, tekintettel a rászoruló családok áthelyezésére szánt két tűzesetre, támogatott jövedelem alapján. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A művelet célja a Portalegre város történelmi központjában, pontosabban a Rua da Mouraria n.os-ban található megüresedett ingatlan visszaszerzése. 32 és 34, tekintettel a rászoruló családok áthelyezésére szánt két tűzesetre, támogatott jövedelem alapján. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A művelet célja a Portalegre város történelmi központjában, pontosabban a Rua da Mouraria n.os-ban található megüresedett ingatlan visszaszerzése. 32 és 34, tekintettel a rászoruló családok áthelyezésére szánt két tűzesetre, támogatott jövedelem alapján. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cílem operace je obnovit neobydlený majetek nacházející se v historickém centru města Portalegre, konkrétně v Rua da Mouraria n.os. 32 a 34, s ohledem na vznik dvou požárů určených k přemístění rodin v nouzi, na základě podporovaného příjmu. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cílem operace je obnovit neobydlený majetek nacházející se v historickém centru města Portalegre, konkrétně v Rua da Mouraria n.os. 32 a 34, s ohledem na vznik dvou požárů určených k přemístění rodin v nouzi, na základě podporovaného příjmu. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cílem operace je obnovit neobydlený majetek nacházející se v historickém centru města Portalegre, konkrétně v Rua da Mouraria n.os. 32 a 34, s ohledem na vznik dvou požárů určených k přemístění rodin v nouzi, na základě podporovaného příjmu. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Operācijas mērķis ir atgūt brīvo īpašumu, kas atrodas Vēsturiskajā centrā City of Portalegre, konkrētāk, Rua da Mouraria n.os. 32 un 34, lai radītu divus ugunsgrēkus, kas paredzēti trūcīgo ģimeņu pārvietošanai, pamatojoties uz atbalstītiem ienākumiem. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Operācijas mērķis ir atgūt brīvo īpašumu, kas atrodas Vēsturiskajā centrā City of Portalegre, konkrētāk, Rua da Mouraria n.os. 32 un 34, lai radītu divus ugunsgrēkus, kas paredzēti trūcīgo ģimeņu pārvietošanai, pamatojoties uz atbalstītiem ienākumiem. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Operācijas mērķis ir atgūt brīvo īpašumu, kas atrodas Vēsturiskajā centrā City of Portalegre, konkrētāk, Rua da Mouraria n.os. 32 un 34, lai radītu divus ugunsgrēkus, kas paredzēti trūcīgo ģimeņu pārvietošanai, pamatojoties uz atbalstītiem ienākumiem. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tá sé mar aidhm ag an oibríocht réadmhaoin fholamh a fháil ar ais, atá lonnaithe in Ionad Stairiúil Chathair na Tairsí, go sonrach i Rua da Mouraria n.os. 32 agus 34, d’fhonn dhá dhóiteán a chruthú, atá beartaithe chun teaghlaigh atá i ngátar a athlonnú, ar bhonn ioncaim thacaithe. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá sé mar aidhm ag an oibríocht réadmhaoin fholamh a fháil ar ais, atá lonnaithe in Ionad Stairiúil Chathair na Tairsí, go sonrach i Rua da Mouraria n.os. 32 agus 34, d’fhonn dhá dhóiteán a chruthú, atá beartaithe chun teaghlaigh atá i ngátar a athlonnú, ar bhonn ioncaim thacaithe. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá sé mar aidhm ag an oibríocht réadmhaoin fholamh a fháil ar ais, atá lonnaithe in Ionad Stairiúil Chathair na Tairsí, go sonrach i Rua da Mouraria n.os. 32 agus 34, d’fhonn dhá dhóiteán a chruthú, atá beartaithe chun teaghlaigh atá i ngátar a athlonnú, ar bhonn ioncaim thacaithe. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cilj operacije je obnovitev praznega premoženja, ki se nahaja v zgodovinskem centru mesta Portalegre, natančneje v Rua da Mouraria n.os. 32 in 34, da bi ustvarili dva požara, namenjena selitvi družin v stiski, in sicer na podlagi dohodkovne podpore. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj operacije je obnovitev praznega premoženja, ki se nahaja v zgodovinskem centru mesta Portalegre, natančneje v Rua da Mouraria n.os. 32 in 34, da bi ustvarili dva požara, namenjena selitvi družin v stiski, in sicer na podlagi dohodkovne podpore. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj operacije je obnovitev praznega premoženja, ki se nahaja v zgodovinskem centru mesta Portalegre, natančneje v Rua da Mouraria n.os. 32 in 34, da bi ustvarili dva požara, namenjena selitvi družin v stiski, in sicer na podlagi dohodkovne podpore. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Операцията има за цел възстановяването на вакантен имот, разположен в Историческия център на град Portalegre, по-специално в Rua da Mouraria n.os. 32 и 34 с оглед на създаването на два пожара, предназначени за преместване на нуждаещи се семейства, въз основа на подкрепени доходи. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Операцията има за цел възстановяването на вакантен имот, разположен в Историческия център на град Portalegre, по-специално в Rua da Mouraria n.os. 32 и 34 с оглед на създаването на два пожара, предназначени за преместване на нуждаещи се семейства, въз основа на подкрепени доходи. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Операцията има за цел възстановяването на вакантен имот, разположен в Историческия център на град Portalegre, по-специално в Rua da Mouraria n.os. 32 и 34 с оглед на създаването на два пожара, предназначени за преместване на нуждаещи се семейства, въз основа на подкрепени доходи. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L-operazzjoni għandha l-għan li tirkupra proprjetà vakanti, li tinsab fiċ-Ċentru Storiku tal-Belt ta’ Portalegre, b’mod aktar speċifiku f’Rue da Mouraria n.os. 32 u 34, bil-ħsieb tal-ħolqien ta’ żewġ nirien, maħsuba għar-rilokazzjoni tal-familji fil-bżonn, fuq bażi ta’ dħul appoġġjat. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: L-operazzjoni għandha l-għan li tirkupra proprjetà vakanti, li tinsab fiċ-Ċentru Storiku tal-Belt ta’ Portalegre, b’mod aktar speċifiku f’Rue da Mouraria n.os. 32 u 34, bil-ħsieb tal-ħolqien ta’ żewġ nirien, maħsuba għar-rilokazzjoni tal-familji fil-bżonn, fuq bażi ta’ dħul appoġġjat. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-operazzjoni għandha l-għan li tirkupra proprjetà vakanti, li tinsab fiċ-Ċentru Storiku tal-Belt ta’ Portalegre, b’mod aktar speċifiku f’Rue da Mouraria n.os. 32 u 34, bil-ħsieb tal-ħolqien ta’ żewġ nirien, maħsuba għar-rilokazzjoni tal-familji fil-bżonn, fuq bażi ta’ dħul appoġġjat. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Operationen har til formål at genoprette en ledig ejendom, der ligger i det historiske centrum af byen Portalegre, mere specifikt i Rua da Mouraria n.os. 32 og 34 med henblik på at skabe to brande med henblik på udflytning af nødlidende familier på grundlag af indkomststøtte. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Operationen har til formål at genoprette en ledig ejendom, der ligger i det historiske centrum af byen Portalegre, mere specifikt i Rua da Mouraria n.os. 32 og 34 med henblik på at skabe to brande med henblik på udflytning af nødlidende familier på grundlag af indkomststøtte. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Operationen har til formål at genoprette en ledig ejendom, der ligger i det historiske centrum af byen Portalegre, mere specifikt i Rua da Mouraria n.os. 32 og 34 med henblik på at skabe to brande med henblik på udflytning af nødlidende familier på grundlag af indkomststøtte. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Operațiunea vizează recuperarea unei proprietăți vacante, situată în centrul istoric al orașului Portalegre, mai precis în Rua da Mouraria n.os. 32 și 34, în vederea creării a două incendii, destinate relocalizării familiilor aflate în dificultate, pe baza unui venit susținut. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Operațiunea vizează recuperarea unei proprietăți vacante, situată în centrul istoric al orașului Portalegre, mai precis în Rua da Mouraria n.os. 32 și 34, în vederea creării a două incendii, destinate relocalizării familiilor aflate în dificultate, pe baza unui venit susținut. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Operațiunea vizează recuperarea unei proprietăți vacante, situată în centrul istoric al orașului Portalegre, mai precis în Rua da Mouraria n.os. 32 și 34, în vederea creării a două incendii, destinate relocalizării familiilor aflate în dificultate, pe baza unui venit susținut. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Åtgärden syftar till att återvinna en ledig fastighet i Portalegres historiska centrum, närmare bestämt i Rua da Mouraria n.os. 32 och 34, i syfte att skapa två bränder, avsedda för omplacering av behövande familjer, på grundval av inkomststöd. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Åtgärden syftar till att återvinna en ledig fastighet i Portalegres historiska centrum, närmare bestämt i Rua da Mouraria n.os. 32 och 34, i syfte att skapa två bränder, avsedda för omplacering av behövande familjer, på grundval av inkomststöd. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Åtgärden syftar till att återvinna en ledig fastighet i Portalegres historiska centrum, närmare bestämt i Rua da Mouraria n.os. 32 och 34, i syfte att skapa två bränder, avsedda för omplacering av behövande familjer, på grundval av inkomststöd. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 03:33, 29 July 2022
Project Q2863701 in Portugal
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | PAICD – Recovery of a building in the historic core of Portalegre – Rua da Mouraria n.os. 32 and 34 |
Project Q2863701 in Portugal |
Statements
162,174.0 Euro
0 references
190,793.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 September 2020
0 references
31 August 2022
0 references
MUNICIPIO DE PORTALEGRE
0 references
39°18'33.16"N, 7°27'11.41"W
0 references
A operação visa a recuperação de um imóvel devoluto, sito no Núcleo Histórico da Cidade de Portalegre, mais concretamente na Rua da Mouraria nºs. 32 e 34, tendo em vista a criação de dois fogos, destinados ao realojamento de famílias carenciadas, em regime de renda apoiada. (Portuguese)
0 references
The operation aims at the recovery of a vacant property, located in the Historic Center of the City of Portalegre, more specifically in Rua da Mouraria n.os. 32 and 34, with a view to the creation of two fires, intended for the relocation of families in need, on a supported income basis. (English)
6 July 2021
0 references
L’opération vise à la récupération d’une propriété restituée, située dans le centre historique de la ville de Portalegre, plus spécifiquement à Rua da Mouraria n.os. 32 et 34, en vue de la création de deux incendies, destinés à la réinstallation des familles dans le besoin, sur une base de revenus. (French)
4 December 2021
0 references
Die Operation zielt auf die Wiederherstellung einer zurückgegebenen Immobilie im historischen Zentrum der Stadt Portalegre, genauer gesagt in der Rua da Mouraria n.os. 32 und 34 im Hinblick auf die Schaffung von zwei Bränden, die für die Umsiedlung von bedürftigen Familien bestimmt sind, auf Einkommensbasis. (German)
13 December 2021
0 references
De operatie is gericht op het herstel van een geretourneerd pand, gelegen in het historische centrum van de stad Portalegre, meer specifiek op Rua da Mouraria n.os. 32 en 34, met het oog op de oprichting van twee branden, bestemd voor de verplaatsing van gezinnen in nood, op basis van inkomenssteun. (Dutch)
18 December 2021
0 references
L'operazione mira al recupero di una proprietà restituita, situata nel Centro Storico della Città di Portalegre, più specificamente a Rua da Mouraria n.os. 32 e 34, in vista della creazione di due incendi, destinati al trasferimento delle famiglie bisognose, su base redditizia. (Italian)
17 January 2022
0 references
La operación tiene como objetivo la recuperación de una propiedad devuelta, ubicada en el Centro Histórico de la Ciudad de Portalegre, más específicamente en Rua da Mouraria n.os. 32 y 34, con miras a la creación de dos incendios, destinados a la reubicación de las familias necesitadas, sobre una base de ingresos. (Spanish)
20 January 2022
0 references
Operatsiooni eesmärk on tagasi saada vaba vara, mis asub Portaalegre linna ajaloolises keskuses, täpsemalt Rua da Mouraria n.os. 32 ja 34, eesmärgiga luua kaks tulekahju, mis on mõeldud abivajavate perekondade ümberpaigutamiseks sissetuleku alusel. (Estonian)
29 July 2022
0 references
Operacija siekiama susigrąžinti laisvą turtą, esantį Portalegre miesto istoriniame centre, tiksliau Rua da Mouraria n.os. 32 ir 34, siekiant sukurti du gaisrus, skirtus šeimoms, kurioms reikia pagalbos, perkelti, remiantis remiamomis pajamomis. (Lithuanian)
29 July 2022
0 references
Operacija ima za cilj oporavak praznog objekta, koji se nalazi u povijesnom centru grada Portalegre, točnije u Rua da Mouraria n.os. 32 i 34, s ciljem stvaranja dvaju požara namijenjenih premještanju obitelji kojima je potrebna pomoć, na temelju prihoda koji primaju potporu. (Croatian)
29 July 2022
0 references
Η επιχείρηση αποσκοπεί στην αποκατάσταση ενός κενού ακινήτου, το οποίο βρίσκεται στο Ιστορικό Κέντρο της πόλης Portalegre, ειδικότερα στη Rua da Mouraria n.os. 32 και 34, ενόψει της δημιουργίας δύο πυρκαγιών, που προορίζονται για τη μετεγκατάσταση οικογενειών που έχουν ανάγκη, σε βάση υποστηριζόμενου εισοδήματος. (Greek)
29 July 2022
0 references
Cieľom operácie je obnova voľného majetku, ktorý sa nachádza v historickom centre mesta Portalegre, konkrétne v Rua da Mouraria n.os. 32 a 34 na účely vytvorenia dvoch požiarov určených na premiestnenie rodín v núdzi na základe podporovaného príjmu. (Slovak)
29 July 2022
0 references
Toimen tarkoituksena on palauttaa vapautunut kiinteistö, joka sijaitsee Portalegren kaupungin historiallisessa keskuksessa, tarkemmin sanottuna Rua da Mouraria n.os. 32 ja 34, joiden tarkoituksena on luoda kaksi tulipaloa, jotka on tarkoitettu hädänalaisten perheiden siirtämiseen tuettujen tulojen perusteella. (Finnish)
29 July 2022
0 references
Operacja ma na celu odzyskanie wolnej nieruchomości znajdującej się w historycznym centrum miasta Portalegre, a dokładniej w Rua da Mouraria n.os. 32 i 34, w celu wywołania dwóch pożarów, przeznaczonych do relokacji potrzebujących rodzin, w oparciu o wspierane dochody. (Polish)
29 July 2022
0 references
A művelet célja a Portalegre város történelmi központjában, pontosabban a Rua da Mouraria n.os-ban található megüresedett ingatlan visszaszerzése. 32 és 34, tekintettel a rászoruló családok áthelyezésére szánt két tűzesetre, támogatott jövedelem alapján. (Hungarian)
29 July 2022
0 references
Cílem operace je obnovit neobydlený majetek nacházející se v historickém centru města Portalegre, konkrétně v Rua da Mouraria n.os. 32 a 34, s ohledem na vznik dvou požárů určených k přemístění rodin v nouzi, na základě podporovaného příjmu. (Czech)
29 July 2022
0 references
Operācijas mērķis ir atgūt brīvo īpašumu, kas atrodas Vēsturiskajā centrā City of Portalegre, konkrētāk, Rua da Mouraria n.os. 32 un 34, lai radītu divus ugunsgrēkus, kas paredzēti trūcīgo ģimeņu pārvietošanai, pamatojoties uz atbalstītiem ienākumiem. (Latvian)
29 July 2022
0 references
Tá sé mar aidhm ag an oibríocht réadmhaoin fholamh a fháil ar ais, atá lonnaithe in Ionad Stairiúil Chathair na Tairsí, go sonrach i Rua da Mouraria n.os. 32 agus 34, d’fhonn dhá dhóiteán a chruthú, atá beartaithe chun teaghlaigh atá i ngátar a athlonnú, ar bhonn ioncaim thacaithe. (Irish)
29 July 2022
0 references
Cilj operacije je obnovitev praznega premoženja, ki se nahaja v zgodovinskem centru mesta Portalegre, natančneje v Rua da Mouraria n.os. 32 in 34, da bi ustvarili dva požara, namenjena selitvi družin v stiski, in sicer na podlagi dohodkovne podpore. (Slovenian)
29 July 2022
0 references
Операцията има за цел възстановяването на вакантен имот, разположен в Историческия център на град Portalegre, по-специално в Rua da Mouraria n.os. 32 и 34 с оглед на създаването на два пожара, предназначени за преместване на нуждаещи се семейства, въз основа на подкрепени доходи. (Bulgarian)
29 July 2022
0 references
L-operazzjoni għandha l-għan li tirkupra proprjetà vakanti, li tinsab fiċ-Ċentru Storiku tal-Belt ta’ Portalegre, b’mod aktar speċifiku f’Rue da Mouraria n.os. 32 u 34, bil-ħsieb tal-ħolqien ta’ żewġ nirien, maħsuba għar-rilokazzjoni tal-familji fil-bżonn, fuq bażi ta’ dħul appoġġjat. (Maltese)
29 July 2022
0 references
Operationen har til formål at genoprette en ledig ejendom, der ligger i det historiske centrum af byen Portalegre, mere specifikt i Rua da Mouraria n.os. 32 og 34 med henblik på at skabe to brande med henblik på udflytning af nødlidende familier på grundlag af indkomststøtte. (Danish)
29 July 2022
0 references
Operațiunea vizează recuperarea unei proprietăți vacante, situată în centrul istoric al orașului Portalegre, mai precis în Rua da Mouraria n.os. 32 și 34, în vederea creării a două incendii, destinate relocalizării familiilor aflate în dificultate, pe baza unui venit susținut. (Romanian)
29 July 2022
0 references
Åtgärden syftar till att återvinna en ledig fastighet i Portalegres historiska centrum, närmare bestämt i Rua da Mouraria n.os. 32 och 34, i syfte att skapa två bränder, avsedda för omplacering av behövande familjer, på grundval av inkomststöd. (Swedish)
29 July 2022
0 references
Portalegre, União das freguesias da Sé e São Lourenço
0 references
Identifiers
ALT20-04-4943-FEDER-000031
0 references