Requalification of the Ancient Nucleus of São Luís (Q2863580): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in et, lt, hr, el, sk, fi, pl, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, da, ro, sv, nl, fr, de, it, pt, es, and other parts: Adding translations: et, lt, hr, el, sk, fi, pl, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, da, ro, sv,) |
||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
São Luíse iidse Nucleuse ümberkvalifitseerimine | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
San Luíso senovės branduolio perkvalifikavimas | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Prekvalifikacija drevne jezgre São Luísa | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Επαναπροσδιορισμός του Αρχαίου Πυρήνα του Σάο Λουίς | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Rekvalifikácia starovekého Nucleus São Luís | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
São Luísin muinaisen Nucleuksen uudelleenkoulutus | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Przekwalifikowanie Starożytnego Nukleusa São Luís | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
São Luís ősi magjának átminősítése | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Rekvalifikace starověkého jádra São Luís | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Sanluīsas senā kodola pārkvalifikācija | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Athcháiliú Nucleus Ársa São Luís | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Prekvalifikacija starodavnega jedra São Luísa | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Преквалифициране на древното ядро на Сао Луис | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Kwalifikazzjoni mill-ġdid tan-nukleu Anċjenti ta’ São Luís | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Rekvalificering af den gamle kerne af São Luís | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Recalificarea Nucleului Antic din São Luís | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Omkvalificering av São Luís Ancient Nucleus | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2863580 в Португалия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2863580 u Portugalu | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2863580 Portugáliában | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2863580 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2863580 i Portugal | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2863580 in Portugal | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2863580 Portugalis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2863580 Portugalissa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2863580 au Portugal | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2863580 in Portugal | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2863580 στην Πορτογαλία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2863580 sa Phortaingéil | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2863580 in Portogallo | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2863580 Portugālē | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2863580 Portugalijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2863580 fil-Portugall | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2863580 w Portugalii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2863580 em Portugal | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2863580 în Portugalia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2863580 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2863580 na Portugalskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2863580 en Portugal | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2863580 i Portugal | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
See on ette nähtud sellise sekkumisega kaugemale ümbruse ümberkvalifitseerumisest kohalikule turule, aiale ja eakate kodule, parandades juurdepääsetavuse/liikuvuse tingimusi, valgustust ja uute puhke- ja puhkeruumide iseloomustamist, kasutades mugavat ja funktsionaalset linnamööblit, säilitades hoone pärandit, et säilitada huvipakkuva hoone arhitektuurilisi omadusi. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: See on ette nähtud sellise sekkumisega kaugemale ümbruse ümberkvalifitseerumisest kohalikule turule, aiale ja eakate kodule, parandades juurdepääsetavuse/liikuvuse tingimusi, valgustust ja uute puhke- ja puhkeruumide iseloomustamist, kasutades mugavat ja funktsionaalset linnamööblit, säilitades hoone pärandit, et säilitada huvipakkuva hoone arhitektuurilisi omadusi. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: See on ette nähtud sellise sekkumisega kaugemale ümbruse ümberkvalifitseerumisest kohalikule turule, aiale ja eakate kodule, parandades juurdepääsetavuse/liikuvuse tingimusi, valgustust ja uute puhke- ja puhkeruumide iseloomustamist, kasutades mugavat ja funktsionaalset linnamööblit, säilitades hoone pärandit, et säilitada huvipakkuva hoone arhitektuurilisi omadusi. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Šia intervencija siekiama ne tik pakeisti apylinkes į senjorų vietos turgą, sodą ir namą, gerinant prieinamumo/mobilumo sąlygas, apšviesti ir apibūdinti naujas poilsio ir poilsio erdves su patogiais ir funkcionaliais miesto baldais, išsaugoti pastatytą paveldą, kad būtų išsaugotos jo architektūrinės dominančio pastato savybės. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Šia intervencija siekiama ne tik pakeisti apylinkes į senjorų vietos turgą, sodą ir namą, gerinant prieinamumo/mobilumo sąlygas, apšviesti ir apibūdinti naujas poilsio ir poilsio erdves su patogiais ir funkcionaliais miesto baldais, išsaugoti pastatytą paveldą, kad būtų išsaugotos jo architektūrinės dominančio pastato savybės. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Šia intervencija siekiama ne tik pakeisti apylinkes į senjorų vietos turgą, sodą ir namą, gerinant prieinamumo/mobilumo sąlygas, apšviesti ir apibūdinti naujas poilsio ir poilsio erdves su patogiais ir funkcionaliais miesto baldais, išsaugoti pastatytą paveldą, kad būtų išsaugotos jo architektūrinės dominančio pastato savybės. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Namijenjena je ovom intervencijom izvan prekvalifikacije okoline na mjesnu tržnicu, vrt i dom starijih osoba, kroz poboljšanje uvjeta pristupačnosti/mobilnosti, rasvjete i karakterizacije novih prostora za slobodno vrijeme i boravak, s udobnim i funkcionalnim urbanim namještajem, očuvanjem izgrađene baštine kako bi se očuvala arhitektonska obilježja objekta od interesa. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Namijenjena je ovom intervencijom izvan prekvalifikacije okoline na mjesnu tržnicu, vrt i dom starijih osoba, kroz poboljšanje uvjeta pristupačnosti/mobilnosti, rasvjete i karakterizacije novih prostora za slobodno vrijeme i boravak, s udobnim i funkcionalnim urbanim namještajem, očuvanjem izgrađene baštine kako bi se očuvala arhitektonska obilježja objekta od interesa. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Namijenjena je ovom intervencijom izvan prekvalifikacije okoline na mjesnu tržnicu, vrt i dom starijih osoba, kroz poboljšanje uvjeta pristupačnosti/mobilnosti, rasvjete i karakterizacije novih prostora za slobodno vrijeme i boravak, s udobnim i funkcionalnim urbanim namještajem, očuvanjem izgrađene baštine kako bi se očuvala arhitektonska obilježja objekta od interesa. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Με την παρέμβαση αυτή, πέρα από την αναβάθμιση του περιβάλλοντος στην Τοπική Αγορά, τον Κήπο και το Σπίτι των Ηλικιωμένων, μέσω της βελτίωσης των συνθηκών προσβασιμότητας/κινητικότητας, του φωτισμού και του χαρακτηρισμού νέων χώρων αναψυχής και διαμονής, με άνετα και λειτουργικά αστικά έπιπλα, τη διατήρηση της κτισμένης κληρονομιάς με σκοπό τη διατήρηση των αρχιτεκτονικών χαρακτηριστικών ενός κτιρίου ενδιαφέροντος. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Με την παρέμβαση αυτή, πέρα από την αναβάθμιση του περιβάλλοντος στην Τοπική Αγορά, τον Κήπο και το Σπίτι των Ηλικιωμένων, μέσω της βελτίωσης των συνθηκών προσβασιμότητας/κινητικότητας, του φωτισμού και του χαρακτηρισμού νέων χώρων αναψυχής και διαμονής, με άνετα και λειτουργικά αστικά έπιπλα, τη διατήρηση της κτισμένης κληρονομιάς με σκοπό τη διατήρηση των αρχιτεκτονικών χαρακτηριστικών ενός κτιρίου ενδιαφέροντος. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Με την παρέμβαση αυτή, πέρα από την αναβάθμιση του περιβάλλοντος στην Τοπική Αγορά, τον Κήπο και το Σπίτι των Ηλικιωμένων, μέσω της βελτίωσης των συνθηκών προσβασιμότητας/κινητικότητας, του φωτισμού και του χαρακτηρισμού νέων χώρων αναψυχής και διαμονής, με άνετα και λειτουργικά αστικά έπιπλα, τη διατήρηση της κτισμένης κληρονομιάς με σκοπό τη διατήρηση των αρχιτεκτονικών χαρακτηριστικών ενός κτιρίου ενδιαφέροντος. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Táto intervencia je určená nad rámec rekvalifikácie okolia na miestny trh, záhradu a domov starších ľudí prostredníctvom zlepšenia podmienok prístupnosti/mobility, osvetlenia a charakterizácie nových priestorov na voľný čas a pobyt, s pohodlným a funkčným mestským nábytkom, zachovanie zastavaného dedičstva s cieľom zachovať jeho architektonické charakteristiky zaujímavej budovy. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Táto intervencia je určená nad rámec rekvalifikácie okolia na miestny trh, záhradu a domov starších ľudí prostredníctvom zlepšenia podmienok prístupnosti/mobility, osvetlenia a charakterizácie nových priestorov na voľný čas a pobyt, s pohodlným a funkčným mestským nábytkom, zachovanie zastavaného dedičstva s cieľom zachovať jeho architektonické charakteristiky zaujímavej budovy. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Táto intervencia je určená nad rámec rekvalifikácie okolia na miestny trh, záhradu a domov starších ľudí prostredníctvom zlepšenia podmienok prístupnosti/mobility, osvetlenia a charakterizácie nových priestorov na voľný čas a pobyt, s pohodlným a funkčným mestským nábytkom, zachovanie zastavaného dedičstva s cieľom zachovať jeho architektonické charakteristiky zaujímavej budovy. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Se on tarkoitettu tällä toimenpiteellä, joka on tarkoitettu paitsi kunnostamalla ympäristöä vanhusten paikallisille markkinoille, puutarhaan ja kotiin parantamalla esteettömyyttä/liikkuvuutta, valaistusta ja uusien vapaa-ajan ja oleskelutilojen kuvausta, mukavia ja toiminnallisia kaupunkikalusteita, säilyttämällä rakennettua perintöä kiinnostavan rakennuksen arkkitehtonisten ominaisuuksien säilyttämiseksi. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Se on tarkoitettu tällä toimenpiteellä, joka on tarkoitettu paitsi kunnostamalla ympäristöä vanhusten paikallisille markkinoille, puutarhaan ja kotiin parantamalla esteettömyyttä/liikkuvuutta, valaistusta ja uusien vapaa-ajan ja oleskelutilojen kuvausta, mukavia ja toiminnallisia kaupunkikalusteita, säilyttämällä rakennettua perintöä kiinnostavan rakennuksen arkkitehtonisten ominaisuuksien säilyttämiseksi. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Se on tarkoitettu tällä toimenpiteellä, joka on tarkoitettu paitsi kunnostamalla ympäristöä vanhusten paikallisille markkinoille, puutarhaan ja kotiin parantamalla esteettömyyttä/liikkuvuutta, valaistusta ja uusien vapaa-ajan ja oleskelutilojen kuvausta, mukavia ja toiminnallisia kaupunkikalusteita, säilyttämällä rakennettua perintöä kiinnostavan rakennuksen arkkitehtonisten ominaisuuksien säilyttämiseksi. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Działania te mają wykraczać poza przekwalifikowanie otoczenia do lokalnego rynku, ogrodu i domu osób starszych, poprzez poprawę warunków dostępności/mobilności, oświetlenie i charakterystykę nowych przestrzeni rekreacyjnych i pobytowych, z wygodnymi i funkcjonalnymi meblami miejskimi, zachowanie wybudowanego dziedzictwa w celu zachowania jego cech architektonicznych budynku będącego przedmiotem zainteresowania. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Działania te mają wykraczać poza przekwalifikowanie otoczenia do lokalnego rynku, ogrodu i domu osób starszych, poprzez poprawę warunków dostępności/mobilności, oświetlenie i charakterystykę nowych przestrzeni rekreacyjnych i pobytowych, z wygodnymi i funkcjonalnymi meblami miejskimi, zachowanie wybudowanego dziedzictwa w celu zachowania jego cech architektonicznych budynku będącego przedmiotem zainteresowania. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Działania te mają wykraczać poza przekwalifikowanie otoczenia do lokalnego rynku, ogrodu i domu osób starszych, poprzez poprawę warunków dostępności/mobilności, oświetlenie i charakterystykę nowych przestrzeni rekreacyjnych i pobytowych, z wygodnymi i funkcjonalnymi meblami miejskimi, zachowanie wybudowanego dziedzictwa w celu zachowania jego cech architektonicznych budynku będącego przedmiotem zainteresowania. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ezzel a beavatkozással, a környezetnek az idősek helyi piacára, kertjébe és otthonába való átminősítésén túl, a megközelíthetőség/mobilitás feltételeinek javítása, az új szabadidős és üdülési terek megvilágítása és jellemzése révén, kényelmes és funkcionális városi bútorokkal, az épített örökség megőrzésével, az érdeklődésre számot tartó épület építészeti jellemzőinek megőrzése érdekében. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ezzel a beavatkozással, a környezetnek az idősek helyi piacára, kertjébe és otthonába való átminősítésén túl, a megközelíthetőség/mobilitás feltételeinek javítása, az új szabadidős és üdülési terek megvilágítása és jellemzése révén, kényelmes és funkcionális városi bútorokkal, az épített örökség megőrzésével, az érdeklődésre számot tartó épület építészeti jellemzőinek megőrzése érdekében. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ezzel a beavatkozással, a környezetnek az idősek helyi piacára, kertjébe és otthonába való átminősítésén túl, a megközelíthetőség/mobilitás feltételeinek javítása, az új szabadidős és üdülési terek megvilágítása és jellemzése révén, kényelmes és funkcionális városi bútorokkal, az épített örökség megőrzésével, az érdeklődésre számot tartó épület építészeti jellemzőinek megőrzése érdekében. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
S tímto zásahem je zamýšleno i přes rekvalifikaci okolí na Místní trh, Zahradu a Domov seniorů, a to zlepšením podmínek dostupnosti/mobility, osvětlením a charakterizací nových prostor pro volný čas a pobyty, s pohodlným a funkčním městským nábytkem, zachováním zastavěného dědictví, aby se zachovaly jeho architektonické vlastnosti budovy, která je předmětem zájmu. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: S tímto zásahem je zamýšleno i přes rekvalifikaci okolí na Místní trh, Zahradu a Domov seniorů, a to zlepšením podmínek dostupnosti/mobility, osvětlením a charakterizací nových prostor pro volný čas a pobyty, s pohodlným a funkčním městským nábytkem, zachováním zastavěného dědictví, aby se zachovaly jeho architektonické vlastnosti budovy, která je předmětem zájmu. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: S tímto zásahem je zamýšleno i přes rekvalifikaci okolí na Místní trh, Zahradu a Domov seniorů, a to zlepšením podmínek dostupnosti/mobility, osvětlením a charakterizací nových prostor pro volný čas a pobyty, s pohodlným a funkčním městským nábytkem, zachováním zastavěného dědictví, aby se zachovaly jeho architektonické vlastnosti budovy, která je předmětem zájmu. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ar šo intervenci ir paredzēts ne tikai pārkvalificēties par apkārtni uz vietējo tirgu, dārzu un vecāka gadagājuma cilvēku mājām, uzlabojot pieejamības/mobilitātes, apgaismojuma un jaunu atpūtas un uzturēšanās telpu raksturošanas apstākļus ar ērtām un funkcionālām pilsētas mēbelēm, saglabājot būvēto mantojumu, lai saglabātu tā arhitektoniskās iezīmes interesējošai ēkai. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ar šo intervenci ir paredzēts ne tikai pārkvalificēties par apkārtni uz vietējo tirgu, dārzu un vecāka gadagājuma cilvēku mājām, uzlabojot pieejamības/mobilitātes, apgaismojuma un jaunu atpūtas un uzturēšanās telpu raksturošanas apstākļus ar ērtām un funkcionālām pilsētas mēbelēm, saglabājot būvēto mantojumu, lai saglabātu tā arhitektoniskās iezīmes interesējošai ēkai. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ar šo intervenci ir paredzēts ne tikai pārkvalificēties par apkārtni uz vietējo tirgu, dārzu un vecāka gadagājuma cilvēku mājām, uzlabojot pieejamības/mobilitātes, apgaismojuma un jaunu atpūtas un uzturēšanās telpu raksturošanas apstākļus ar ērtām un funkcionālām pilsētas mēbelēm, saglabājot būvēto mantojumu, lai saglabātu tā arhitektoniskās iezīmes interesējošai ēkai. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tá sé i gceist leis an idirghabháil seo thar an timpeallacht a athcháiliú go dtí an Margadh Áitiúil, Gairdín agus Baile na Seanóirí, trí fheabhas a chur ar choinníollacha inrochtaineachta/soghluaisteachta, soilsiú agus tréithriú spásanna fóillíochta agus fanachta nua, le troscán uirbeach compordach agus feidhmiúil, caomhnú na hoidhreachta tógtha chun a saintréithe ailtireachta d’fhoirgneamh spéise a chaomhnú. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá sé i gceist leis an idirghabháil seo thar an timpeallacht a athcháiliú go dtí an Margadh Áitiúil, Gairdín agus Baile na Seanóirí, trí fheabhas a chur ar choinníollacha inrochtaineachta/soghluaisteachta, soilsiú agus tréithriú spásanna fóillíochta agus fanachta nua, le troscán uirbeach compordach agus feidhmiúil, caomhnú na hoidhreachta tógtha chun a saintréithe ailtireachta d’fhoirgneamh spéise a chaomhnú. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá sé i gceist leis an idirghabháil seo thar an timpeallacht a athcháiliú go dtí an Margadh Áitiúil, Gairdín agus Baile na Seanóirí, trí fheabhas a chur ar choinníollacha inrochtaineachta/soghluaisteachta, soilsiú agus tréithriú spásanna fóillíochta agus fanachta nua, le troscán uirbeach compordach agus feidhmiúil, caomhnú na hoidhreachta tógtha chun a saintréithe ailtireachta d’fhoirgneamh spéise a chaomhnú. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
S to intervencijo je namenjena preko prekvalifikacije okolice na lokalni trg, vrt in dom starejših, z izboljšanjem pogojev dostopnosti/mobilnosti, osvetlitvijo in karakterizacijo novih prostorov za prosti čas in bivanje, z udobnim in funkcionalnim mestnim pohištvom, ohranjanjem grajene dediščine, da se ohranijo arhitekturne značilnosti zanimive stavbe. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: S to intervencijo je namenjena preko prekvalifikacije okolice na lokalni trg, vrt in dom starejših, z izboljšanjem pogojev dostopnosti/mobilnosti, osvetlitvijo in karakterizacijo novih prostorov za prosti čas in bivanje, z udobnim in funkcionalnim mestnim pohištvom, ohranjanjem grajene dediščine, da se ohranijo arhitekturne značilnosti zanimive stavbe. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: S to intervencijo je namenjena preko prekvalifikacije okolice na lokalni trg, vrt in dom starejših, z izboljšanjem pogojev dostopnosti/mobilnosti, osvetlitvijo in karakterizacijo novih prostorov za prosti čas in bivanje, z udobnim in funkcionalnim mestnim pohištvom, ohranjanjem grajene dediščine, da se ohranijo arhitekturne značilnosti zanimive stavbe. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Тя е предназначена с тази намеса отвъд преквалификацията на околностите на местния пазар, градината и дома на възрастните хора, чрез подобряване на условията за достъпност/мобилност, осветление и характеризиране на нови пространства за отдих и престой, с удобни и функционални градски мебели, опазване на застроеното наследство с цел запазване на архитектурните му характеристики на сграда от интерес. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Тя е предназначена с тази намеса отвъд преквалификацията на околностите на местния пазар, градината и дома на възрастните хора, чрез подобряване на условията за достъпност/мобилност, осветление и характеризиране на нови пространства за отдих и престой, с удобни и функционални градски мебели, опазване на застроеното наследство с цел запазване на архитектурните му характеристики на сграда от интерес. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Тя е предназначена с тази намеса отвъд преквалификацията на околностите на местния пазар, градината и дома на възрастните хора, чрез подобряване на условията за достъпност/мобилност, осветление и характеризиране на нови пространства за отдих и престой, с удобни и функционални градски мебели, опазване на застроеното наследство с цел запазване на архитектурните му характеристики на сграда от интерес. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hija maħsuba b’dan l-intervent lil hinn mill-kwalifikazzjoni mill-ġdid tal-inħawi tas-Suq Lokali, il-Ġnien u d-Dar tal-Anzjani, permezz tat-titjib tal-kundizzjonijiet tal-aċċessibbiltà/mobbiltà, id-dawl u l-karatterizzazzjoni ta’ spazji ġodda ta’ divertiment u ta’ soġġorn, b’għamara urbana komda u funzjonali, il-preservazzjoni tal-wirt mibni sabiex jiġu ppreservati l-karatteristiċi arkitettoniċi ta’ bini ta’ interess. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hija maħsuba b’dan l-intervent lil hinn mill-kwalifikazzjoni mill-ġdid tal-inħawi tas-Suq Lokali, il-Ġnien u d-Dar tal-Anzjani, permezz tat-titjib tal-kundizzjonijiet tal-aċċessibbiltà/mobbiltà, id-dawl u l-karatterizzazzjoni ta’ spazji ġodda ta’ divertiment u ta’ soġġorn, b’għamara urbana komda u funzjonali, il-preservazzjoni tal-wirt mibni sabiex jiġu ppreservati l-karatteristiċi arkitettoniċi ta’ bini ta’ interess. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hija maħsuba b’dan l-intervent lil hinn mill-kwalifikazzjoni mill-ġdid tal-inħawi tas-Suq Lokali, il-Ġnien u d-Dar tal-Anzjani, permezz tat-titjib tal-kundizzjonijiet tal-aċċessibbiltà/mobbiltà, id-dawl u l-karatterizzazzjoni ta’ spazji ġodda ta’ divertiment u ta’ soġġorn, b’għamara urbana komda u funzjonali, il-preservazzjoni tal-wirt mibni sabiex jiġu ppreservati l-karatteristiċi arkitettoniċi ta’ bini ta’ interess. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Det er hensigten med denne intervention ud over at omkvalificere omgivelserne til det lokale marked, have og hjem for den ældre, gennem forbedring af betingelserne for tilgængelighed/mobilitet, belysning og karakterisering af nye fritids- og opholdsrum, med komfortable og funktionelle bymøbler, bevarelse af den byggede arv for at bevare den arkitektoniske karakteristika ved en bygning af interesse. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Det er hensigten med denne intervention ud over at omkvalificere omgivelserne til det lokale marked, have og hjem for den ældre, gennem forbedring af betingelserne for tilgængelighed/mobilitet, belysning og karakterisering af nye fritids- og opholdsrum, med komfortable og funktionelle bymøbler, bevarelse af den byggede arv for at bevare den arkitektoniske karakteristika ved en bygning af interesse. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Det er hensigten med denne intervention ud over at omkvalificere omgivelserne til det lokale marked, have og hjem for den ældre, gennem forbedring af betingelserne for tilgængelighed/mobilitet, belysning og karakterisering af nye fritids- og opholdsrum, med komfortable og funktionelle bymøbler, bevarelse af den byggede arv for at bevare den arkitektoniske karakteristika ved en bygning af interesse. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Prin aceasta interventie, dincolo de recalificarea imprejurimilor la Piata Locala, Gradina si Casa Vârstnicilor, prin imbunatatirea conditiilor de accesibilitate/mobilitate, iluminat si caracterizare a noilor spatii de agrement si sejur, cu mobilier urban confortabil si functional, conservarea patrimoniului construit in vederea pastrarii caracteristicilor arhitecturale ale unei cladiri de interes. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Prin aceasta interventie, dincolo de recalificarea imprejurimilor la Piata Locala, Gradina si Casa Vârstnicilor, prin imbunatatirea conditiilor de accesibilitate/mobilitate, iluminat si caracterizare a noilor spatii de agrement si sejur, cu mobilier urban confortabil si functional, conservarea patrimoniului construit in vederea pastrarii caracteristicilor arhitecturale ale unei cladiri de interes. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Prin aceasta interventie, dincolo de recalificarea imprejurimilor la Piata Locala, Gradina si Casa Vârstnicilor, prin imbunatatirea conditiilor de accesibilitate/mobilitate, iluminat si caracterizare a noilor spatii de agrement si sejur, cu mobilier urban confortabil si functional, conservarea patrimoniului construit in vederea pastrarii caracteristicilor arhitecturale ale unei cladiri de interes. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Det är avsett med detta ingripande utöver omkvalificeringen av omgivningen till den lokala marknaden, trädgården och det äldres hem, genom att förbättra villkoren för tillgänglighet/rörlighet, belysning och karakterisering av nya fritids- och övernattningsutrymmen, med bekväma och funktionella stadsmöbler, bevarande av det byggda arvet för att bevara dess arkitektoniska egenskaper hos en intressant byggnad. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Det är avsett med detta ingripande utöver omkvalificeringen av omgivningen till den lokala marknaden, trädgården och det äldres hem, genom att förbättra villkoren för tillgänglighet/rörlighet, belysning och karakterisering av nya fritids- och övernattningsutrymmen, med bekväma och funktionella stadsmöbler, bevarande av det byggda arvet för att bevara dess arkitektoniska egenskaper hos en intressant byggnad. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Det är avsett med detta ingripande utöver omkvalificeringen av omgivningen till den lokala marknaden, trädgården och det äldres hem, genom att förbättra villkoren för tillgänglighet/rörlighet, belysning och karakterisering av nya fritids- och övernattningsutrymmen, med bekväma och funktionella stadsmöbler, bevarande av det byggda arvet för att bevara dess arkitektoniska egenskaper hos en intressant byggnad. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 03:30, 29 July 2022
Project Q2863580 in Portugal
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Requalification of the Ancient Nucleus of São Luís |
Project Q2863580 in Portugal |
Statements
202,902.0 Euro
0 references
238,708.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 April 2020
0 references
31 July 2021
0 references
MUNICÍPIO DE ODEMIRA
0 references
37°41'40.52"N, 8°39'53.96"W
0 references
Pretende-se com esta intervenção para além da requalificação da envolvente ao Mercado Local, Jardim e Lar de Idosos, através da beneficiação das condições de acessibilidades/mobilidade, iluminação e caracterização de novos espaços de lazer e estadia, com mobiliário urbano confortável e funcional, a preservação do património construído de modo a preservar as suas caraterísticas arquitetónicas de um edifício de interesse. (Portuguese)
0 references
It is intended with this intervention beyond the requalification of the surroundings to the Local Market, Garden and Home of the Elderly, through the improvement of the conditions of accessibility/mobility, lighting and characterisation of new leisure and stay spaces, with comfortable and functional urban furniture, the preservation of the built heritage in order to preserve its architectural characteristics of a building of interest. (English)
6 July 2021
0 references
Cette intervention s’ajoute à la requalification des environs du Marché Local, Jardin et Maison des Personnes âgées, à travers l’amélioration des conditions d’accessibilité/mobilité, d’éclairage et de caractérisation de nouveaux espaces de loisirs et de séjour, avec des meubles urbains confortables et fonctionnels, la préservation du patrimoine construit afin de préserver ses caractéristiques architecturales d’un bâtiment d’intérêt. (French)
4 December 2021
0 references
Diese Intervention ist neben der Neuqualifizierung der Umgebung des Lokalmarktes, des Gartens und des Hauses der Älteren durch die Verbesserung der Bedingungen für Zugänglichkeit/Mobilität, Beleuchtung und Charakterisierung neuer Räume für Freizeit und Aufenthalt mit komfortablen und funktionalen städtischen Möbeln die Erhaltung des Erbes, das gebaut wurde, um seine architektonischen Merkmale eines Gebäudes von Interesse zu erhalten. (German)
13 December 2021
0 references
Deze interventie is bedoeld als aanvulling op de herkwalificatie van de omgeving van de lokale markt, tuin en huis van de ouderen, door de verbetering van de voorwaarden van toegankelijkheid/mobiliteit, verlichting en karakterisering van nieuwe ruimten voor vrije tijd en verblijf, met comfortabele en functionele stadsmeubilair, het behoud van het erfgoed dat is gebouwd om de architectonische kenmerken van een gebouw van belang te behouden. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Questo intervento è inteso oltre alla riqualificazione dei dintorni del Mercato Locale, Giardino e Casa degli Anziani, attraverso il miglioramento delle condizioni di accessibilità/mobilità, illuminazione e caratterizzazione di nuovi spazi per il tempo libero e il soggiorno, con arredi urbani confortevoli e funzionali, la conservazione del patrimonio costruito per preservare le sue caratteristiche architettoniche di un edificio di interesse. (Italian)
17 January 2022
0 references
Esta intervención está destinada además a la recalificación del entorno del Mercado Local, Jardín y Hogar de las Personas Mayores, a través de la mejora de las condiciones de accesibilidad/movilidad, iluminación y caracterización de nuevos espacios de ocio y estancia, con mobiliario urbano cómodo y funcional, la preservación del patrimonio construido con el fin de preservar sus características arquitectónicas de un edificio de interés. (Spanish)
20 January 2022
0 references
See on ette nähtud sellise sekkumisega kaugemale ümbruse ümberkvalifitseerumisest kohalikule turule, aiale ja eakate kodule, parandades juurdepääsetavuse/liikuvuse tingimusi, valgustust ja uute puhke- ja puhkeruumide iseloomustamist, kasutades mugavat ja funktsionaalset linnamööblit, säilitades hoone pärandit, et säilitada huvipakkuva hoone arhitektuurilisi omadusi. (Estonian)
29 July 2022
0 references
Šia intervencija siekiama ne tik pakeisti apylinkes į senjorų vietos turgą, sodą ir namą, gerinant prieinamumo/mobilumo sąlygas, apšviesti ir apibūdinti naujas poilsio ir poilsio erdves su patogiais ir funkcionaliais miesto baldais, išsaugoti pastatytą paveldą, kad būtų išsaugotos jo architektūrinės dominančio pastato savybės. (Lithuanian)
29 July 2022
0 references
Namijenjena je ovom intervencijom izvan prekvalifikacije okoline na mjesnu tržnicu, vrt i dom starijih osoba, kroz poboljšanje uvjeta pristupačnosti/mobilnosti, rasvjete i karakterizacije novih prostora za slobodno vrijeme i boravak, s udobnim i funkcionalnim urbanim namještajem, očuvanjem izgrađene baštine kako bi se očuvala arhitektonska obilježja objekta od interesa. (Croatian)
29 July 2022
0 references
Με την παρέμβαση αυτή, πέρα από την αναβάθμιση του περιβάλλοντος στην Τοπική Αγορά, τον Κήπο και το Σπίτι των Ηλικιωμένων, μέσω της βελτίωσης των συνθηκών προσβασιμότητας/κινητικότητας, του φωτισμού και του χαρακτηρισμού νέων χώρων αναψυχής και διαμονής, με άνετα και λειτουργικά αστικά έπιπλα, τη διατήρηση της κτισμένης κληρονομιάς με σκοπό τη διατήρηση των αρχιτεκτονικών χαρακτηριστικών ενός κτιρίου ενδιαφέροντος. (Greek)
29 July 2022
0 references
Táto intervencia je určená nad rámec rekvalifikácie okolia na miestny trh, záhradu a domov starších ľudí prostredníctvom zlepšenia podmienok prístupnosti/mobility, osvetlenia a charakterizácie nových priestorov na voľný čas a pobyt, s pohodlným a funkčným mestským nábytkom, zachovanie zastavaného dedičstva s cieľom zachovať jeho architektonické charakteristiky zaujímavej budovy. (Slovak)
29 July 2022
0 references
Se on tarkoitettu tällä toimenpiteellä, joka on tarkoitettu paitsi kunnostamalla ympäristöä vanhusten paikallisille markkinoille, puutarhaan ja kotiin parantamalla esteettömyyttä/liikkuvuutta, valaistusta ja uusien vapaa-ajan ja oleskelutilojen kuvausta, mukavia ja toiminnallisia kaupunkikalusteita, säilyttämällä rakennettua perintöä kiinnostavan rakennuksen arkkitehtonisten ominaisuuksien säilyttämiseksi. (Finnish)
29 July 2022
0 references
Działania te mają wykraczać poza przekwalifikowanie otoczenia do lokalnego rynku, ogrodu i domu osób starszych, poprzez poprawę warunków dostępności/mobilności, oświetlenie i charakterystykę nowych przestrzeni rekreacyjnych i pobytowych, z wygodnymi i funkcjonalnymi meblami miejskimi, zachowanie wybudowanego dziedzictwa w celu zachowania jego cech architektonicznych budynku będącego przedmiotem zainteresowania. (Polish)
29 July 2022
0 references
Ezzel a beavatkozással, a környezetnek az idősek helyi piacára, kertjébe és otthonába való átminősítésén túl, a megközelíthetőség/mobilitás feltételeinek javítása, az új szabadidős és üdülési terek megvilágítása és jellemzése révén, kényelmes és funkcionális városi bútorokkal, az épített örökség megőrzésével, az érdeklődésre számot tartó épület építészeti jellemzőinek megőrzése érdekében. (Hungarian)
29 July 2022
0 references
S tímto zásahem je zamýšleno i přes rekvalifikaci okolí na Místní trh, Zahradu a Domov seniorů, a to zlepšením podmínek dostupnosti/mobility, osvětlením a charakterizací nových prostor pro volný čas a pobyty, s pohodlným a funkčním městským nábytkem, zachováním zastavěného dědictví, aby se zachovaly jeho architektonické vlastnosti budovy, která je předmětem zájmu. (Czech)
29 July 2022
0 references
Ar šo intervenci ir paredzēts ne tikai pārkvalificēties par apkārtni uz vietējo tirgu, dārzu un vecāka gadagājuma cilvēku mājām, uzlabojot pieejamības/mobilitātes, apgaismojuma un jaunu atpūtas un uzturēšanās telpu raksturošanas apstākļus ar ērtām un funkcionālām pilsētas mēbelēm, saglabājot būvēto mantojumu, lai saglabātu tā arhitektoniskās iezīmes interesējošai ēkai. (Latvian)
29 July 2022
0 references
Tá sé i gceist leis an idirghabháil seo thar an timpeallacht a athcháiliú go dtí an Margadh Áitiúil, Gairdín agus Baile na Seanóirí, trí fheabhas a chur ar choinníollacha inrochtaineachta/soghluaisteachta, soilsiú agus tréithriú spásanna fóillíochta agus fanachta nua, le troscán uirbeach compordach agus feidhmiúil, caomhnú na hoidhreachta tógtha chun a saintréithe ailtireachta d’fhoirgneamh spéise a chaomhnú. (Irish)
29 July 2022
0 references
S to intervencijo je namenjena preko prekvalifikacije okolice na lokalni trg, vrt in dom starejših, z izboljšanjem pogojev dostopnosti/mobilnosti, osvetlitvijo in karakterizacijo novih prostorov za prosti čas in bivanje, z udobnim in funkcionalnim mestnim pohištvom, ohranjanjem grajene dediščine, da se ohranijo arhitekturne značilnosti zanimive stavbe. (Slovenian)
29 July 2022
0 references
Тя е предназначена с тази намеса отвъд преквалификацията на околностите на местния пазар, градината и дома на възрастните хора, чрез подобряване на условията за достъпност/мобилност, осветление и характеризиране на нови пространства за отдих и престой, с удобни и функционални градски мебели, опазване на застроеното наследство с цел запазване на архитектурните му характеристики на сграда от интерес. (Bulgarian)
29 July 2022
0 references
Hija maħsuba b’dan l-intervent lil hinn mill-kwalifikazzjoni mill-ġdid tal-inħawi tas-Suq Lokali, il-Ġnien u d-Dar tal-Anzjani, permezz tat-titjib tal-kundizzjonijiet tal-aċċessibbiltà/mobbiltà, id-dawl u l-karatterizzazzjoni ta’ spazji ġodda ta’ divertiment u ta’ soġġorn, b’għamara urbana komda u funzjonali, il-preservazzjoni tal-wirt mibni sabiex jiġu ppreservati l-karatteristiċi arkitettoniċi ta’ bini ta’ interess. (Maltese)
29 July 2022
0 references
Det er hensigten med denne intervention ud over at omkvalificere omgivelserne til det lokale marked, have og hjem for den ældre, gennem forbedring af betingelserne for tilgængelighed/mobilitet, belysning og karakterisering af nye fritids- og opholdsrum, med komfortable og funktionelle bymøbler, bevarelse af den byggede arv for at bevare den arkitektoniske karakteristika ved en bygning af interesse. (Danish)
29 July 2022
0 references
Prin aceasta interventie, dincolo de recalificarea imprejurimilor la Piata Locala, Gradina si Casa Vârstnicilor, prin imbunatatirea conditiilor de accesibilitate/mobilitate, iluminat si caracterizare a noilor spatii de agrement si sejur, cu mobilier urban confortabil si functional, conservarea patrimoniului construit in vederea pastrarii caracteristicilor arhitecturale ale unei cladiri de interes. (Romanian)
29 July 2022
0 references
Det är avsett med detta ingripande utöver omkvalificeringen av omgivningen till den lokala marknaden, trädgården och det äldres hem, genom att förbättra villkoren för tillgänglighet/rörlighet, belysning och karakterisering av nya fritids- och övernattningsutrymmen, med bekväma och funktionella stadsmöbler, bevarande av det byggda arvet för att bevara dess arkitektoniska egenskaper hos en intressant byggnad. (Swedish)
29 July 2022
0 references
Odemira, São Luís
0 references
Identifiers
ALT20-04-2316-FEDER-000131
0 references