Modernisation and extension of the public lighting system in Zalău Stage II (Q2746229): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in et, lt, hr, el, sk, fi, pl, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, sv, nl, fr, de, it, ro, es, and other parts: Adding translations: et, lt, hr, el, sk, fi, pl, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, sv,) |
||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Avaliku valgustussüsteemi ajakohastamine ja laiendamine Zalău II etapil | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Viešojo apšvietimo sistemos modernizavimas ir išplėtimas Zalău II etape | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Modernizacija i proširenje sustava javne rasvjete u Zalău fazi II. | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Εκσυγχρονισμός και επέκταση του δημόσιου συστήματος φωτισμού στο Zalău Στάδιο II | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Modernizácia a rozšírenie systému verejného osvetlenia v štádiu II Zalău | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Zalăun toisen vaiheen julkisen valaistusjärjestelmän nykyaikaistaminen ja laajentaminen | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Modernizacja i rozbudowa systemu oświetlenia publicznego w Zalău Etap II | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A Zalău II. szakasz közvilágítási rendszerének korszerűsítése és bővítése | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Modernizace a rozšíření systému veřejného osvětlení v Zalău etapě II | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Publiskās apgaismojuma sistēmas modernizācija un paplašināšana Zalău II posmā | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Nuachóiriú agus leathnú an chórais soilsithe phoiblí in Zalău Céim II | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Posodobitev in razširitev sistema javne razsvetljave v Zalău fazi II | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Модернизиране и разширяване на обществената осветителна система на етап Залъу II | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Modernizzazzjoni u estensjoni tas-sistema tad-dawl pubbliku fl-Istadju II ta’ Zalău | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Modernização e ampliação do sistema de iluminação pública na fase II de Zalău | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Modernisering og udvidelse af det offentlige belysningssystem i Zalău Stage II | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Modernisering och utbyggnad av det offentliga belysningssystemet i Zalău steg II | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2746229 в Румъния | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2746229 u Rumunjskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2746229 Romániában | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2746229 v Rumunsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2746229 i Rumænien | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2746229 in Roemenië | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2746229 Rumeenias | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2746229 Romaniassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2746229 en Roumanie | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2746229 in Rumänien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2746229 στη Ρουμανία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2746229 sa Rómáin | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2746229 in Romania | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2746229 Rumānijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2746229 Rumunijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2746229 fir-Rumanija | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2746229 w Rumunii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2746229 na Romênia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2746229 în România | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2746229 v Rumunsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2746229 v Romuniji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2746229 en Rumania | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2746229 i Rumänien | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekti üldeesmärk on Zalau valla avalike tänavavalgustussüsteemide moderniseerimine ja tõhusus. Üldeesmärgi saavutamiseks tehakse projektis ettepanek võtta kasutusele tõhus ja keskkonnasõbralik avaliku valgustuse süsteem Zalau omavalitsusüksuses, mis vähendaks pärast projekti elluviimist märkimisväärselt mittetaastuvatest energiaallikatest pärinevat energiatarbimist ning võtaks kasutusele taastuvad energiaallikad vajaliku avaliku valgustuse tarbimiseks. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti üldeesmärk on Zalau valla avalike tänavavalgustussüsteemide moderniseerimine ja tõhusus. Üldeesmärgi saavutamiseks tehakse projektis ettepanek võtta kasutusele tõhus ja keskkonnasõbralik avaliku valgustuse süsteem Zalau omavalitsusüksuses, mis vähendaks pärast projekti elluviimist märkimisväärselt mittetaastuvatest energiaallikatest pärinevat energiatarbimist ning võtaks kasutusele taastuvad energiaallikad vajaliku avaliku valgustuse tarbimiseks. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti üldeesmärk on Zalau valla avalike tänavavalgustussüsteemide moderniseerimine ja tõhusus. Üldeesmärgi saavutamiseks tehakse projektis ettepanek võtta kasutusele tõhus ja keskkonnasõbralik avaliku valgustuse süsteem Zalau omavalitsusüksuses, mis vähendaks pärast projekti elluviimist märkimisväärselt mittetaastuvatest energiaallikatest pärinevat energiatarbimist ning võtaks kasutusele taastuvad energiaallikad vajaliku avaliku valgustuse tarbimiseks. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Bendras projekto tikslas – Zalau savivaldybės viešojo gatvių apšvietimo sistemos modernizavimas ir efektyvumas. Siekiant bendro tikslo, projekte siūloma įgyvendinti veiksmingą ir aplinką tausojančią viešojo apšvietimo sistemą Zalau savivaldybėje, kuri, įgyvendinus projektą, žymiai sumažintų energijos suvartojimą iš neatsinaujinančių šaltinių ir paskatintų atsinaujinančius energijos šaltinius naudoti reikiamą viešojo apšvietimo kiekį. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Bendras projekto tikslas – Zalau savivaldybės viešojo gatvių apšvietimo sistemos modernizavimas ir efektyvumas. Siekiant bendro tikslo, projekte siūloma įgyvendinti veiksmingą ir aplinką tausojančią viešojo apšvietimo sistemą Zalau savivaldybėje, kuri, įgyvendinus projektą, žymiai sumažintų energijos suvartojimą iš neatsinaujinančių šaltinių ir paskatintų atsinaujinančius energijos šaltinius naudoti reikiamą viešojo apšvietimo kiekį. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Bendras projekto tikslas – Zalau savivaldybės viešojo gatvių apšvietimo sistemos modernizavimas ir efektyvumas. Siekiant bendro tikslo, projekte siūloma įgyvendinti veiksmingą ir aplinką tausojančią viešojo apšvietimo sistemą Zalau savivaldybėje, kuri, įgyvendinus projektą, žymiai sumažintų energijos suvartojimą iš neatsinaujinančių šaltinių ir paskatintų atsinaujinančius energijos šaltinius naudoti reikiamą viešojo apšvietimo kiekį. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Opći cilj projekta je modernizacija i učinkovitost sustava javne ulične rasvjete u općini Zalau. Kako bi se postigao opći cilj, projekt predlaže provedbu učinkovitog i ekološki prihvatljivog sustava javne rasvjete u općini Zalau, koji će značajno smanjiti potrošnju energije iz neobnovljivih izvora nakon provedbe projekta i uvesti obnovljive izvore u potrebnu potrošnju javne rasvjete. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Opći cilj projekta je modernizacija i učinkovitost sustava javne ulične rasvjete u općini Zalau. Kako bi se postigao opći cilj, projekt predlaže provedbu učinkovitog i ekološki prihvatljivog sustava javne rasvjete u općini Zalau, koji će značajno smanjiti potrošnju energije iz neobnovljivih izvora nakon provedbe projekta i uvesti obnovljive izvore u potrebnu potrošnju javne rasvjete. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Opći cilj projekta je modernizacija i učinkovitost sustava javne ulične rasvjete u općini Zalau. Kako bi se postigao opći cilj, projekt predlaže provedbu učinkovitog i ekološki prihvatljivog sustava javne rasvjete u općini Zalau, koji će značajno smanjiti potrošnju energije iz neobnovljivih izvora nakon provedbe projekta i uvesti obnovljive izvore u potrebnu potrošnju javne rasvjete. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Γενικός στόχος του έργου είναι ο εκσυγχρονισμός και η αποτελεσματικότητα του δημόσιου συστήματος φωτισμού οδών στο Δήμο Zalau. Για την επίτευξη του γενικού στόχου, το έργο προτείνει την εφαρμογή ενός αποτελεσματικού και φιλικού προς το περιβάλλον συστήματος δημόσιου φωτισμού στον δήμο Zalau, το οποίο θα μειώσει σημαντικά την κατανάλωση ενέργειας από μη ανανεώσιμες πηγές μετά την υλοποίηση του έργου και θα εισαγάγει ανανεώσιμες πηγές στην απαραίτητη κατανάλωση δημόσιου φωτισμού. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Γενικός στόχος του έργου είναι ο εκσυγχρονισμός και η αποτελεσματικότητα του δημόσιου συστήματος φωτισμού οδών στο Δήμο Zalau. Για την επίτευξη του γενικού στόχου, το έργο προτείνει την εφαρμογή ενός αποτελεσματικού και φιλικού προς το περιβάλλον συστήματος δημόσιου φωτισμού στον δήμο Zalau, το οποίο θα μειώσει σημαντικά την κατανάλωση ενέργειας από μη ανανεώσιμες πηγές μετά την υλοποίηση του έργου και θα εισαγάγει ανανεώσιμες πηγές στην απαραίτητη κατανάλωση δημόσιου φωτισμού. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Γενικός στόχος του έργου είναι ο εκσυγχρονισμός και η αποτελεσματικότητα του δημόσιου συστήματος φωτισμού οδών στο Δήμο Zalau. Για την επίτευξη του γενικού στόχου, το έργο προτείνει την εφαρμογή ενός αποτελεσματικού και φιλικού προς το περιβάλλον συστήματος δημόσιου φωτισμού στον δήμο Zalau, το οποίο θα μειώσει σημαντικά την κατανάλωση ενέργειας από μη ανανεώσιμες πηγές μετά την υλοποίηση του έργου και θα εισαγάγει ανανεώσιμες πηγές στην απαραίτητη κατανάλωση δημόσιου φωτισμού. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Všeobecným cieľom projektu je modernizácia a efektívnosť systému verejného osvetlenia v obci Zalau. V záujme dosiahnutia všeobecného cieľa projekt navrhuje zavedenie efektívneho a ekologického systému verejného osvetlenia v obci Zalau, ktorý výrazne zníži spotrebu energie z neobnoviteľných zdrojov po realizácii projektu a zavedie obnoviteľné zdroje do potrebnej spotreby verejného osvetlenia. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Všeobecným cieľom projektu je modernizácia a efektívnosť systému verejného osvetlenia v obci Zalau. V záujme dosiahnutia všeobecného cieľa projekt navrhuje zavedenie efektívneho a ekologického systému verejného osvetlenia v obci Zalau, ktorý výrazne zníži spotrebu energie z neobnoviteľných zdrojov po realizácii projektu a zavedie obnoviteľné zdroje do potrebnej spotreby verejného osvetlenia. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Všeobecným cieľom projektu je modernizácia a efektívnosť systému verejného osvetlenia v obci Zalau. V záujme dosiahnutia všeobecného cieľa projekt navrhuje zavedenie efektívneho a ekologického systému verejného osvetlenia v obci Zalau, ktorý výrazne zníži spotrebu energie z neobnoviteľných zdrojov po realizácii projektu a zavedie obnoviteľné zdroje do potrebnej spotreby verejného osvetlenia. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hankkeen yleistavoitteena on Zalaun kunnan katuvalaistusjärjestelmän nykyaikaistaminen ja tehokkuus. Yleistavoitteen saavuttamiseksi hankkeessa ehdotetaan tehokkaan ja ympäristöystävällisen julkisen valaistusjärjestelmän käyttöönottoa Zalaun kunnassa. Järjestelmä vähentää merkittävästi uusiutumattomista lähteistä peräisin olevan energian kulutusta hankkeen toteuttamisen jälkeen ja lisää uusiutuvia energialähteitä tarvittavaan julkisen valaistuksen kulutukseen. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen yleistavoitteena on Zalaun kunnan katuvalaistusjärjestelmän nykyaikaistaminen ja tehokkuus. Yleistavoitteen saavuttamiseksi hankkeessa ehdotetaan tehokkaan ja ympäristöystävällisen julkisen valaistusjärjestelmän käyttöönottoa Zalaun kunnassa. Järjestelmä vähentää merkittävästi uusiutumattomista lähteistä peräisin olevan energian kulutusta hankkeen toteuttamisen jälkeen ja lisää uusiutuvia energialähteitä tarvittavaan julkisen valaistuksen kulutukseen. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen yleistavoitteena on Zalaun kunnan katuvalaistusjärjestelmän nykyaikaistaminen ja tehokkuus. Yleistavoitteen saavuttamiseksi hankkeessa ehdotetaan tehokkaan ja ympäristöystävällisen julkisen valaistusjärjestelmän käyttöönottoa Zalaun kunnassa. Järjestelmä vähentää merkittävästi uusiutumattomista lähteistä peräisin olevan energian kulutusta hankkeen toteuttamisen jälkeen ja lisää uusiutuvia energialähteitä tarvittavaan julkisen valaistuksen kulutukseen. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ogólnym celem projektu jest modernizacja i efektywność systemu oświetlenia ulicznego w gminie Zalau. Aby osiągnąć cel ogólny, w projekcie proponuje się wdrożenie wydajnego i przyjaznego dla środowiska systemu oświetlenia publicznego w gminie Zalau, który znacznie zmniejszy zużycie energii ze źródeł nieodnawialnych po realizacji projektu i wprowadzi odnawialne źródła energii do niezbędnego zużycia oświetlenia publicznego. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ogólnym celem projektu jest modernizacja i efektywność systemu oświetlenia ulicznego w gminie Zalau. Aby osiągnąć cel ogólny, w projekcie proponuje się wdrożenie wydajnego i przyjaznego dla środowiska systemu oświetlenia publicznego w gminie Zalau, który znacznie zmniejszy zużycie energii ze źródeł nieodnawialnych po realizacji projektu i wprowadzi odnawialne źródła energii do niezbędnego zużycia oświetlenia publicznego. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ogólnym celem projektu jest modernizacja i efektywność systemu oświetlenia ulicznego w gminie Zalau. Aby osiągnąć cel ogólny, w projekcie proponuje się wdrożenie wydajnego i przyjaznego dla środowiska systemu oświetlenia publicznego w gminie Zalau, który znacznie zmniejszy zużycie energii ze źródeł nieodnawialnych po realizacji projektu i wprowadzi odnawialne źródła energii do niezbędnego zużycia oświetlenia publicznego. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A projekt általános célkitűzése Zalau település közvilágítási rendszerének korszerűsítése és hatékonysága. Az általános célkitűzés elérése érdekében a projekt egy hatékony és környezetbarát közvilágítási rendszer bevezetését javasolja Zalau településen, amely jelentősen csökkenti a nem megújuló forrásokból származó energiafogyasztást a projekt végrehajtását követően, és megújuló energiaforrásokat vezet be a szükséges közvilágítás-fogyasztásba. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt általános célkitűzése Zalau település közvilágítási rendszerének korszerűsítése és hatékonysága. Az általános célkitűzés elérése érdekében a projekt egy hatékony és környezetbarát közvilágítási rendszer bevezetését javasolja Zalau településen, amely jelentősen csökkenti a nem megújuló forrásokból származó energiafogyasztást a projekt végrehajtását követően, és megújuló energiaforrásokat vezet be a szükséges közvilágítás-fogyasztásba. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt általános célkitűzése Zalau település közvilágítási rendszerének korszerűsítése és hatékonysága. Az általános célkitűzés elérése érdekében a projekt egy hatékony és környezetbarát közvilágítási rendszer bevezetését javasolja Zalau településen, amely jelentősen csökkenti a nem megújuló forrásokból származó energiafogyasztást a projekt végrehajtását követően, és megújuló energiaforrásokat vezet be a szükséges közvilágítás-fogyasztásba. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Obecným cílem projektu je modernizace a efektivita veřejného osvětlení v obci Zalau. Za účelem dosažení obecného cíle projekt navrhuje zavedení účinného a ekologického systému veřejného osvětlení v obci Zalau, který významně sníží spotřebu energie z neobnovitelných zdrojů po realizaci projektu a zavede obnovitelné zdroje do potřebné spotřeby veřejného osvětlení. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Obecným cílem projektu je modernizace a efektivita veřejného osvětlení v obci Zalau. Za účelem dosažení obecného cíle projekt navrhuje zavedení účinného a ekologického systému veřejného osvětlení v obci Zalau, který významně sníží spotřebu energie z neobnovitelných zdrojů po realizaci projektu a zavede obnovitelné zdroje do potřebné spotřeby veřejného osvětlení. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Obecným cílem projektu je modernizace a efektivita veřejného osvětlení v obci Zalau. Za účelem dosažení obecného cíle projekt navrhuje zavedení účinného a ekologického systému veřejného osvětlení v obci Zalau, který významně sníží spotřebu energie z neobnovitelných zdrojů po realizaci projektu a zavede obnovitelné zdroje do potřebné spotřeby veřejného osvětlení. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekta vispārīgais mērķis ir Zalau novada publiskās ielu apgaismojuma sistēmas modernizācija un efektivitāte. Lai sasniegtu vispārējo mērķi, projektā ierosināts ieviest efektīvu un videi draudzīgu sabiedriskā apgaismojuma sistēmu Zalau pašvaldībā, kas būtiski samazinās enerģijas patēriņu no neatjaunojamiem avotiem pēc projekta īstenošanas un ieviesīs atjaunojamos energoresursus nepieciešamajā sabiedriskā apgaismojuma patēriņā. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta vispārīgais mērķis ir Zalau novada publiskās ielu apgaismojuma sistēmas modernizācija un efektivitāte. Lai sasniegtu vispārējo mērķi, projektā ierosināts ieviest efektīvu un videi draudzīgu sabiedriskā apgaismojuma sistēmu Zalau pašvaldībā, kas būtiski samazinās enerģijas patēriņu no neatjaunojamiem avotiem pēc projekta īstenošanas un ieviesīs atjaunojamos energoresursus nepieciešamajā sabiedriskā apgaismojuma patēriņā. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta vispārīgais mērķis ir Zalau novada publiskās ielu apgaismojuma sistēmas modernizācija un efektivitāte. Lai sasniegtu vispārējo mērķi, projektā ierosināts ieviest efektīvu un videi draudzīgu sabiedriskā apgaismojuma sistēmu Zalau pašvaldībā, kas būtiski samazinās enerģijas patēriņu no neatjaunojamiem avotiem pēc projekta īstenošanas un ieviesīs atjaunojamos energoresursus nepieciešamajā sabiedriskā apgaismojuma patēriņā. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is é cuspóir ginearálta an tionscadail nuachóiriú agus éifeachtúlacht an chórais soilsithe sráide poiblí i Zalau Bardas. Chun an cuspóir ginearálta a bhaint amach, molann an tionscadal córas soilsithe poiblí atá éifeachtúil agus neamhdhíobhálach don chomhshaol a chur i bhfeidhm i bhardas Zalau, rud a laghdóidh go suntasach an tomhaltas fuinnimh ó fhoinsí neamh-inathnuaite tar éis chur i bhfeidhm an tionscadail agus a thabharfaidh foinsí in-athnuaite isteach sa tomhaltas riachtanach soilsithe phoiblí. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é cuspóir ginearálta an tionscadail nuachóiriú agus éifeachtúlacht an chórais soilsithe sráide poiblí i Zalau Bardas. Chun an cuspóir ginearálta a bhaint amach, molann an tionscadal córas soilsithe poiblí atá éifeachtúil agus neamhdhíobhálach don chomhshaol a chur i bhfeidhm i bhardas Zalau, rud a laghdóidh go suntasach an tomhaltas fuinnimh ó fhoinsí neamh-inathnuaite tar éis chur i bhfeidhm an tionscadail agus a thabharfaidh foinsí in-athnuaite isteach sa tomhaltas riachtanach soilsithe phoiblí. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é cuspóir ginearálta an tionscadail nuachóiriú agus éifeachtúlacht an chórais soilsithe sráide poiblí i Zalau Bardas. Chun an cuspóir ginearálta a bhaint amach, molann an tionscadal córas soilsithe poiblí atá éifeachtúil agus neamhdhíobhálach don chomhshaol a chur i bhfeidhm i bhardas Zalau, rud a laghdóidh go suntasach an tomhaltas fuinnimh ó fhoinsí neamh-inathnuaite tar éis chur i bhfeidhm an tionscadail agus a thabharfaidh foinsí in-athnuaite isteach sa tomhaltas riachtanach soilsithe phoiblí. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Splošni cilj projekta je posodobitev in učinkovitost sistema javne ulične razsvetljave v občini Zalau. Da bi dosegli splošni cilj, projekt predlaga izvedbo učinkovitega in okolju prijaznega sistema javne razsvetljave v občini Zalau, ki bo po izvedbi projekta znatno zmanjšal porabo energije iz neobnovljivih virov in uvedel obnovljive vire v potrebno porabo javne razsvetljave. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Splošni cilj projekta je posodobitev in učinkovitost sistema javne ulične razsvetljave v občini Zalau. Da bi dosegli splošni cilj, projekt predlaga izvedbo učinkovitega in okolju prijaznega sistema javne razsvetljave v občini Zalau, ki bo po izvedbi projekta znatno zmanjšal porabo energije iz neobnovljivih virov in uvedel obnovljive vire v potrebno porabo javne razsvetljave. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Splošni cilj projekta je posodobitev in učinkovitost sistema javne ulične razsvetljave v občini Zalau. Da bi dosegli splošni cilj, projekt predlaga izvedbo učinkovitega in okolju prijaznega sistema javne razsvetljave v občini Zalau, ki bo po izvedbi projekta znatno zmanjšal porabo energije iz neobnovljivih virov in uvedel obnovljive vire v potrebno porabo javne razsvetljave. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Общата цел на проекта е модернизацията и ефективността на обществената улична осветителна система в община Залау. За постигане на общата цел, проектът предлага въвеждането на ефективна и екологосъобразна система за обществено осветление в община Залау, която значително ще намали потреблението на енергия от невъзобновяеми източници след изпълнението на проекта и ще въведе възобновяеми източници в необходимото потребление на обществено осветление. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Общата цел на проекта е модернизацията и ефективността на обществената улична осветителна система в община Залау. За постигане на общата цел, проектът предлага въвеждането на ефективна и екологосъобразна система за обществено осветление в община Залау, която значително ще намали потреблението на енергия от невъзобновяеми източници след изпълнението на проекта и ще въведе възобновяеми източници в необходимото потребление на обществено осветление. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Общата цел на проекта е модернизацията и ефективността на обществената улична осветителна система в община Залау. За постигане на общата цел, проектът предлага въвеждането на ефективна и екологосъобразна система за обществено осветление в община Залау, която значително ще намали потреблението на енергия от невъзобновяеми източници след изпълнението на проекта и ще въведе възобновяеми източници в необходимото потребление на обществено осветление. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L-objettiv ġenerali tal-proġett huwa l-modernizzazzjoni u l-effiċjenza tas-sistema tat-tidwil tat-toroq pubbliċi fil-Muniċipalità ta’ Zalau. Sabiex jintlaħaq l-għan ġenerali, il-proġett jipproponi l-implimentazzjoni ta’ sistema effiċjenti u li ma tagħmilx ħsara lill-ambjent ta’ dawl pubbliku fil-muniċipalità ta’ Zalau, li se tnaqqas b’mod sinifikanti l-konsum tal-enerġija minn sorsi mhux rinnovabbli wara l-implimentazzjoni tal-proġett u se tintroduċi sorsi rinnovabbli fil-konsum meħtieġ tad-dawl pubbliku. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: L-objettiv ġenerali tal-proġett huwa l-modernizzazzjoni u l-effiċjenza tas-sistema tat-tidwil tat-toroq pubbliċi fil-Muniċipalità ta’ Zalau. Sabiex jintlaħaq l-għan ġenerali, il-proġett jipproponi l-implimentazzjoni ta’ sistema effiċjenti u li ma tagħmilx ħsara lill-ambjent ta’ dawl pubbliku fil-muniċipalità ta’ Zalau, li se tnaqqas b’mod sinifikanti l-konsum tal-enerġija minn sorsi mhux rinnovabbli wara l-implimentazzjoni tal-proġett u se tintroduċi sorsi rinnovabbli fil-konsum meħtieġ tad-dawl pubbliku. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-objettiv ġenerali tal-proġett huwa l-modernizzazzjoni u l-effiċjenza tas-sistema tat-tidwil tat-toroq pubbliċi fil-Muniċipalità ta’ Zalau. Sabiex jintlaħaq l-għan ġenerali, il-proġett jipproponi l-implimentazzjoni ta’ sistema effiċjenti u li ma tagħmilx ħsara lill-ambjent ta’ dawl pubbliku fil-muniċipalità ta’ Zalau, li se tnaqqas b’mod sinifikanti l-konsum tal-enerġija minn sorsi mhux rinnovabbli wara l-implimentazzjoni tal-proġett u se tintroduċi sorsi rinnovabbli fil-konsum meħtieġ tad-dawl pubbliku. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O objetivo geral do projeto é a modernização e eficiência do sistema de iluminação pública no município de Zalau. Para alcançar o objetivo geral, o projeto propõe a implementação de um sistema de iluminação pública eficiente e respeitador do ambiente no concelho de Zalau, que reduzirá significativamente o consumo de energia proveniente de fontes não renováveis após a implementação do projeto e introduzirá fontes renováveis no consumo necessário de iluminação pública. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O objetivo geral do projeto é a modernização e eficiência do sistema de iluminação pública no município de Zalau. Para alcançar o objetivo geral, o projeto propõe a implementação de um sistema de iluminação pública eficiente e respeitador do ambiente no concelho de Zalau, que reduzirá significativamente o consumo de energia proveniente de fontes não renováveis após a implementação do projeto e introduzirá fontes renováveis no consumo necessário de iluminação pública. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O objetivo geral do projeto é a modernização e eficiência do sistema de iluminação pública no município de Zalau. Para alcançar o objetivo geral, o projeto propõe a implementação de um sistema de iluminação pública eficiente e respeitador do ambiente no concelho de Zalau, que reduzirá significativamente o consumo de energia proveniente de fontes não renováveis após a implementação do projeto e introduzirá fontes renováveis no consumo necessário de iluminação pública. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektets overordnede mål er modernisering og effektivitet af det offentlige gadebelysningssystem i Zalau kommune. For at nå det overordnede mål foreslår projektet, at der indføres et effektivt og miljøvenligt offentligt belysningssystem i Zalau kommune, som vil reducere energiforbruget fra ikke-vedvarende energikilder betydeligt efter projektets gennemførelse og indføre vedvarende energikilder i det nødvendige forbrug af offentlig belysning. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektets overordnede mål er modernisering og effektivitet af det offentlige gadebelysningssystem i Zalau kommune. For at nå det overordnede mål foreslår projektet, at der indføres et effektivt og miljøvenligt offentligt belysningssystem i Zalau kommune, som vil reducere energiforbruget fra ikke-vedvarende energikilder betydeligt efter projektets gennemførelse og indføre vedvarende energikilder i det nødvendige forbrug af offentlig belysning. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektets overordnede mål er modernisering og effektivitet af det offentlige gadebelysningssystem i Zalau kommune. For at nå det overordnede mål foreslår projektet, at der indføres et effektivt og miljøvenligt offentligt belysningssystem i Zalau kommune, som vil reducere energiforbruget fra ikke-vedvarende energikilder betydeligt efter projektets gennemførelse og indføre vedvarende energikilder i det nødvendige forbrug af offentlig belysning. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektets allmänna mål är att modernisera och effektivisera det offentliga gatubelysningssystemet i Zalau kommun. För att uppnå det allmänna målet föreslås i projektet att ett effektivt och miljövänligt system för offentlig belysning införs i Zalau kommun, vilket avsevärt kommer att minska energiförbrukningen från icke-förnybara källor efter projektets genomförande och införa förnybara energikällor i den nödvändiga förbrukningen av offentlig belysning. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektets allmänna mål är att modernisera och effektivisera det offentliga gatubelysningssystemet i Zalau kommun. För att uppnå det allmänna målet föreslås i projektet att ett effektivt och miljövänligt system för offentlig belysning införs i Zalau kommun, vilket avsevärt kommer att minska energiförbrukningen från icke-förnybara källor efter projektets genomförande och införa förnybara energikällor i den nödvändiga förbrukningen av offentlig belysning. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektets allmänna mål är att modernisera och effektivisera det offentliga gatubelysningssystemet i Zalau kommun. För att uppnå det allmänna målet föreslås i projektet att ett effektivt och miljövänligt system för offentlig belysning införs i Zalau kommun, vilket avsevärt kommer att minska energiförbrukningen från icke-förnybara källor efter projektets genomförande och införa förnybara energikällor i den nödvändiga förbrukningen av offentlig belysning. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 07:47, 28 July 2022
Project Q2746229 in Romania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Modernisation and extension of the public lighting system in Zalău Stage II |
Project Q2746229 in Romania |
Statements
11,377,766.39 Romanian Leu
0 references
13,385,607.5 Romanian Leu
0 references
85.0 percent
0 references
4 July 2014
0 references
31 December 2021
0 references
MUNICIPIUL ZALĂU/Entitate de drept public
0 references
44°28'35.08"N, 26°9'25.31"E
0 references
Obiectivul general al proiectului este modernizarea si eficientizarea sistemului de iluminat public stradal din Municipiul Zalau. Pentru atingerea obiectivului general, proiectul propune implementarea unui sistem eficient si ecologic de iluminat public in Municipiul Zalau care va reduce semnificativ consumul de energie din surse neregenerabila dupa implementarea proiectului si va introduce surse regenerabile în consumul necesar iluminatului public. (Romanian)
0 references
The general objective of the project is the modernisation and efficiency of the public street lighting system in Zalau Municipality. In order to achieve the general objective, the project proposes the implementation of an efficient and environmentally friendly system of public lighting in the municipality of Zalau, which will significantly reduce the energy consumption from non-renewable sources after the implementation of the project and will introduce renewable sources into the necessary consumption of public lighting. (English)
14 September 2021
0 references
Obiectivul general al proiectului este modernizarea si eficientizarea Sistemului de iluminat public Stradal din Municipiul Zalau. Pentru atingerea obiectivului general, Proiectul propune implementationarea unui sistem eficient si ecologic de iluminat public in Municipiul Zalau care va réduire semnificativ consumul de energie din Surse neregenerabila dupa implementationarea proiectului si va introduire Surse regenerabile în consumul necesar iluminatului public. (French)
26 November 2021
0 references
Das allgemeine Ziel des Projekts ist die Modernisierung und Effizienz des öffentlichen Straßenbeleuchtungssystems in der Gemeinde Zalau. Um das allgemeine Ziel zu erreichen, schlägt das Projekt die Einführung eines effizienten und umweltfreundlichen Systems der öffentlichen Beleuchtung in der Gemeinde Zalau vor, das den Energieverbrauch aus nicht erneuerbaren Quellen nach der Projektdurchführung deutlich senken und erneuerbare Energiequellen in den notwendigen Verbrauch öffentlicher Beleuchtungen einführen wird. (German)
1 December 2021
0 references
De algemene doelstelling van het project is de modernisering en efficiëntie van het openbare straatverlichtingssysteem in de gemeente Zalau. Om de algemene doelstelling te bereiken, wordt in het project voorgesteld een efficiënt en milieuvriendelijk systeem van openbare verlichting in de gemeente Zalau in te voeren, dat na de uitvoering van het project het energieverbruik uit niet-hernieuwbare bronnen aanzienlijk zal verminderen en hernieuwbare bronnen zal introduceren in het noodzakelijke verbruik van openbare verlichting. (Dutch)
5 December 2021
0 references
L'obiettivo generale del progetto è la modernizzazione e l'efficienza del sistema pubblico di illuminazione stradale nel comune di Zalau. Al fine di raggiungere l'obiettivo generale, il progetto propone l'attuazione di un sistema di illuminazione pubblica efficiente e rispettoso dell'ambiente nel comune di Zalau, che ridurrà significativamente il consumo di energia da fonti non rinnovabili dopo l'attuazione del progetto e introdurrà le fonti rinnovabili nel consumo necessario dell'illuminazione pubblica. (Italian)
12 January 2022
0 references
El objetivo general del proyecto es la modernización y eficiencia del sistema público de alumbrado público en el municipio de Zalau. Para alcanzar el objetivo general, el proyecto propone la implementación de un sistema de alumbrado público eficiente y respetuoso con el medio ambiente en el municipio de Zalau, que reducirá significativamente el consumo de energía de fuentes no renovables tras la ejecución del proyecto e introducirá fuentes renovables en el consumo necesario de alumbrado público. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Projekti üldeesmärk on Zalau valla avalike tänavavalgustussüsteemide moderniseerimine ja tõhusus. Üldeesmärgi saavutamiseks tehakse projektis ettepanek võtta kasutusele tõhus ja keskkonnasõbralik avaliku valgustuse süsteem Zalau omavalitsusüksuses, mis vähendaks pärast projekti elluviimist märkimisväärselt mittetaastuvatest energiaallikatest pärinevat energiatarbimist ning võtaks kasutusele taastuvad energiaallikad vajaliku avaliku valgustuse tarbimiseks. (Estonian)
28 July 2022
0 references
Bendras projekto tikslas – Zalau savivaldybės viešojo gatvių apšvietimo sistemos modernizavimas ir efektyvumas. Siekiant bendro tikslo, projekte siūloma įgyvendinti veiksmingą ir aplinką tausojančią viešojo apšvietimo sistemą Zalau savivaldybėje, kuri, įgyvendinus projektą, žymiai sumažintų energijos suvartojimą iš neatsinaujinančių šaltinių ir paskatintų atsinaujinančius energijos šaltinius naudoti reikiamą viešojo apšvietimo kiekį. (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
Opći cilj projekta je modernizacija i učinkovitost sustava javne ulične rasvjete u općini Zalau. Kako bi se postigao opći cilj, projekt predlaže provedbu učinkovitog i ekološki prihvatljivog sustava javne rasvjete u općini Zalau, koji će značajno smanjiti potrošnju energije iz neobnovljivih izvora nakon provedbe projekta i uvesti obnovljive izvore u potrebnu potrošnju javne rasvjete. (Croatian)
28 July 2022
0 references
Γενικός στόχος του έργου είναι ο εκσυγχρονισμός και η αποτελεσματικότητα του δημόσιου συστήματος φωτισμού οδών στο Δήμο Zalau. Για την επίτευξη του γενικού στόχου, το έργο προτείνει την εφαρμογή ενός αποτελεσματικού και φιλικού προς το περιβάλλον συστήματος δημόσιου φωτισμού στον δήμο Zalau, το οποίο θα μειώσει σημαντικά την κατανάλωση ενέργειας από μη ανανεώσιμες πηγές μετά την υλοποίηση του έργου και θα εισαγάγει ανανεώσιμες πηγές στην απαραίτητη κατανάλωση δημόσιου φωτισμού. (Greek)
28 July 2022
0 references
Všeobecným cieľom projektu je modernizácia a efektívnosť systému verejného osvetlenia v obci Zalau. V záujme dosiahnutia všeobecného cieľa projekt navrhuje zavedenie efektívneho a ekologického systému verejného osvetlenia v obci Zalau, ktorý výrazne zníži spotrebu energie z neobnoviteľných zdrojov po realizácii projektu a zavedie obnoviteľné zdroje do potrebnej spotreby verejného osvetlenia. (Slovak)
28 July 2022
0 references
Hankkeen yleistavoitteena on Zalaun kunnan katuvalaistusjärjestelmän nykyaikaistaminen ja tehokkuus. Yleistavoitteen saavuttamiseksi hankkeessa ehdotetaan tehokkaan ja ympäristöystävällisen julkisen valaistusjärjestelmän käyttöönottoa Zalaun kunnassa. Järjestelmä vähentää merkittävästi uusiutumattomista lähteistä peräisin olevan energian kulutusta hankkeen toteuttamisen jälkeen ja lisää uusiutuvia energialähteitä tarvittavaan julkisen valaistuksen kulutukseen. (Finnish)
28 July 2022
0 references
Ogólnym celem projektu jest modernizacja i efektywność systemu oświetlenia ulicznego w gminie Zalau. Aby osiągnąć cel ogólny, w projekcie proponuje się wdrożenie wydajnego i przyjaznego dla środowiska systemu oświetlenia publicznego w gminie Zalau, który znacznie zmniejszy zużycie energii ze źródeł nieodnawialnych po realizacji projektu i wprowadzi odnawialne źródła energii do niezbędnego zużycia oświetlenia publicznego. (Polish)
28 July 2022
0 references
A projekt általános célkitűzése Zalau település közvilágítási rendszerének korszerűsítése és hatékonysága. Az általános célkitűzés elérése érdekében a projekt egy hatékony és környezetbarát közvilágítási rendszer bevezetését javasolja Zalau településen, amely jelentősen csökkenti a nem megújuló forrásokból származó energiafogyasztást a projekt végrehajtását követően, és megújuló energiaforrásokat vezet be a szükséges közvilágítás-fogyasztásba. (Hungarian)
28 July 2022
0 references
Obecným cílem projektu je modernizace a efektivita veřejného osvětlení v obci Zalau. Za účelem dosažení obecného cíle projekt navrhuje zavedení účinného a ekologického systému veřejného osvětlení v obci Zalau, který významně sníží spotřebu energie z neobnovitelných zdrojů po realizaci projektu a zavede obnovitelné zdroje do potřebné spotřeby veřejného osvětlení. (Czech)
28 July 2022
0 references
Projekta vispārīgais mērķis ir Zalau novada publiskās ielu apgaismojuma sistēmas modernizācija un efektivitāte. Lai sasniegtu vispārējo mērķi, projektā ierosināts ieviest efektīvu un videi draudzīgu sabiedriskā apgaismojuma sistēmu Zalau pašvaldībā, kas būtiski samazinās enerģijas patēriņu no neatjaunojamiem avotiem pēc projekta īstenošanas un ieviesīs atjaunojamos energoresursus nepieciešamajā sabiedriskā apgaismojuma patēriņā. (Latvian)
28 July 2022
0 references
Is é cuspóir ginearálta an tionscadail nuachóiriú agus éifeachtúlacht an chórais soilsithe sráide poiblí i Zalau Bardas. Chun an cuspóir ginearálta a bhaint amach, molann an tionscadal córas soilsithe poiblí atá éifeachtúil agus neamhdhíobhálach don chomhshaol a chur i bhfeidhm i bhardas Zalau, rud a laghdóidh go suntasach an tomhaltas fuinnimh ó fhoinsí neamh-inathnuaite tar éis chur i bhfeidhm an tionscadail agus a thabharfaidh foinsí in-athnuaite isteach sa tomhaltas riachtanach soilsithe phoiblí. (Irish)
28 July 2022
0 references
Splošni cilj projekta je posodobitev in učinkovitost sistema javne ulične razsvetljave v občini Zalau. Da bi dosegli splošni cilj, projekt predlaga izvedbo učinkovitega in okolju prijaznega sistema javne razsvetljave v občini Zalau, ki bo po izvedbi projekta znatno zmanjšal porabo energije iz neobnovljivih virov in uvedel obnovljive vire v potrebno porabo javne razsvetljave. (Slovenian)
28 July 2022
0 references
Общата цел на проекта е модернизацията и ефективността на обществената улична осветителна система в община Залау. За постигане на общата цел, проектът предлага въвеждането на ефективна и екологосъобразна система за обществено осветление в община Залау, която значително ще намали потреблението на енергия от невъзобновяеми източници след изпълнението на проекта и ще въведе възобновяеми източници в необходимото потребление на обществено осветление. (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
L-objettiv ġenerali tal-proġett huwa l-modernizzazzjoni u l-effiċjenza tas-sistema tat-tidwil tat-toroq pubbliċi fil-Muniċipalità ta’ Zalau. Sabiex jintlaħaq l-għan ġenerali, il-proġett jipproponi l-implimentazzjoni ta’ sistema effiċjenti u li ma tagħmilx ħsara lill-ambjent ta’ dawl pubbliku fil-muniċipalità ta’ Zalau, li se tnaqqas b’mod sinifikanti l-konsum tal-enerġija minn sorsi mhux rinnovabbli wara l-implimentazzjoni tal-proġett u se tintroduċi sorsi rinnovabbli fil-konsum meħtieġ tad-dawl pubbliku. (Maltese)
28 July 2022
0 references
O objetivo geral do projeto é a modernização e eficiência do sistema de iluminação pública no município de Zalau. Para alcançar o objetivo geral, o projeto propõe a implementação de um sistema de iluminação pública eficiente e respeitador do ambiente no concelho de Zalau, que reduzirá significativamente o consumo de energia proveniente de fontes não renováveis após a implementação do projeto e introduzirá fontes renováveis no consumo necessário de iluminação pública. (Portuguese)
28 July 2022
0 references
Projektets overordnede mål er modernisering og effektivitet af det offentlige gadebelysningssystem i Zalau kommune. For at nå det overordnede mål foreslår projektet, at der indføres et effektivt og miljøvenligt offentligt belysningssystem i Zalau kommune, som vil reducere energiforbruget fra ikke-vedvarende energikilder betydeligt efter projektets gennemførelse og indføre vedvarende energikilder i det nødvendige forbrug af offentlig belysning. (Danish)
28 July 2022
0 references
Projektets allmänna mål är att modernisera och effektivisera det offentliga gatubelysningssystemet i Zalau kommun. För att uppnå det allmänna målet föreslås i projektet att ett effektivt och miljövänligt system för offentlig belysning införs i Zalau kommun, vilket avsevärt kommer att minska energiförbrukningen från icke-förnybara källor efter projektets genomförande och införa förnybara energikällor i den nödvändiga förbrukningen av offentlig belysning. (Swedish)
28 July 2022
0 references
Municipiul Zalău, Romania
0 references
Identifiers
125659
0 references