A grant for Adrian Machnacz’s “Gąsiorowo Mill” company to finance its current business and ensure its ongoing operations. (Q2706656): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in et, lt, hr, el, sk, fi, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv, nl, fr, de, it, pl, es, and other parts: Adding translations: et, lt, hr, el, sk, fi, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv,) |
||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Toetus Adrian Machnacz âEUR GÄsiorowo MillâEUR ettevõte rahastada oma praeguse äri ja tagada oma käimasoleva tegevuse. | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Dotaciją Adrian Machnaczâ EUR ā EUR GÄsiorowo Millâ EUR bendrovei finansuoti savo einamąjį verslą ir užtikrinti savo vykdomą veiklą. | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Bespovratna sredstva za Adrian MachnaczâEURs âEURGÄsiorowo MillâEUR tvrtke za financiranje svoje sadašnje poslovanje i osigurati svoje tekuće poslovanje. | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Μια επιχορήγηση για Adrian MachnaczâEURs â EURGÄsiorowo Millâ EUR για τη χρηματοδότηση των τρεχουσών δραστηριοτήτων της και τη διασφάλιση των τρεχουσών δραστηριοτήτων της. | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Grant pre firmu Adrian Machnacz ›GÄsiorowo Millâ EUR na financovanie jej súčasnej činnosti a zabezpečenie jej nepretržitej prevádzky. | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Avustus Adrian Machnacz’EURs âEURGÄsiorowo MillâEUR yritys rahoittaa nykyisen liiketoiminnan ja varmistaa sen jatkuva toiminta. | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Az Adrian Machnaczs â EURGÄsiorowo MillâEUR vállalatnak nyújtott támogatás jelenlegi üzleti tevékenységének finanszírozására és folyamatos működésének biztosítására. | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Grant pro Adrian Machnaczâ EUR â EUR GÄsiorowo Millâ EUR společnost financovat své současné podnikání a zajistit její probíhající činnosti. | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Dotācija Adrian Machnaczâ EUR â EURGÄsiorowo Millâ EUR lai finansētu savu pašreizējo uzņēmējdarbību un nodrošinātu tā notiekošo darbību. | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Tá deontas do Adrian Machnaczâ EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EURâ EUR â EURâ EUR â EURâ EUR â EURâ EUR â EURâ EUR â EURâ EUR â EURâ EUR â EUR â EURâ EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Nepovratna sredstva za Adrian Machnaczâ EURs â EUR EURGÄsiorowo Millâ EUR podjetje za financiranje svoje tekoče poslovanje in zagotoviti svoje tekoče poslovanje. | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Безвъзмездни средства за Adrian MachnaczâEURs â EURGÄsiorowo MillâEUR компания за финансиране на текущата си дейност и осигуряване на текущите си операции. | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Għotja għal Adrian Machnaczâ EUR â EUR â EUR EUR GÄsiorowo Millâ EUR kumpanija biex jiffinanzjaw in-negozju attwali tagħha u jiżguraw l-operazzjonijiet għaddejjin tagħha. | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Uma subvenção para a empresa Adrian MachnaczâEURs âEURGÄsiorowo MillâEUR para financiar os seus negócios atuais e assegurar as suas operações em curso. | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Et tilskud til Adrian Machnacz âEURGÄsiorowo Millâ EUR selskab til at finansiere sin nuværende forretning og sikre sin løbende drift. | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Un grant pentru Adrian Machnacz â EUR â EUR GÄsiorowo Millâ EUR companie pentru a finanța activitatea sa actuală și pentru a asigura operațiunile sale în curs de desfășurare. | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Ett bidrag till Adrian Machnacz’s â EURGÄsiorowo Millâ EUR för att finansiera sin nuvarande verksamhet och säkerställa dess löpande verksamhet. | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2706656 в Полша | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2706656 u Poljskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2706656 Lengyelországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2706656 v Polsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2706656 i Polen | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2706656 in Polen | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2706656 Poolas | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2706656 Puolassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2706656 en Pologne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2706656 in Polen | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2706656 στην Πολωνία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2706656 sa Pholainn | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2706656 in Polonia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2706656 Polijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2706656 Lenkijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2706656 fil-Polonja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2706656 w Polsce | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2706656 na Polônia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2706656 în Polonia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2706656 v Poľsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2706656 na Poljskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2706656 en Polonia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2706656 i Polen | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Toetuse eesmärk on aidata ettevõtjat MÅyn GÄsiorowo, kuna ettevõtte käive vähenes eelmise aastaga võrreldes märkimisväärselt COVID-19 pandeemia tõttu. MÅyn GÄsiorowo juhib PKD 56.10.A kohaselt juhtivaid tegevusi, st restorane ja muid püsivaid toitlustusasutusi ning tegevusi vastavalt PKD 55-le, st majutust. Toetust kasutatakse käibekapitali rahastamiseks, et rahuldada ettevõtte kiireloomulisi likviidsusvajadusi ja ületada pandeemia tagajärjel tekkinud finantsraskused. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Toetuse eesmärk on aidata ettevõtjat MÅyn GÄsiorowo, kuna ettevõtte käive vähenes eelmise aastaga võrreldes märkimisväärselt COVID-19 pandeemia tõttu. MÅyn GÄsiorowo juhib PKD 56.10.A kohaselt juhtivaid tegevusi, st restorane ja muid püsivaid toitlustusasutusi ning tegevusi vastavalt PKD 55-le, st majutust. Toetust kasutatakse käibekapitali rahastamiseks, et rahuldada ettevõtte kiireloomulisi likviidsusvajadusi ja ületada pandeemia tagajärjel tekkinud finantsraskused. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Toetuse eesmärk on aidata ettevõtjat MÅyn GÄsiorowo, kuna ettevõtte käive vähenes eelmise aastaga võrreldes märkimisväärselt COVID-19 pandeemia tõttu. MÅyn GÄsiorowo juhib PKD 56.10.A kohaselt juhtivaid tegevusi, st restorane ja muid püsivaid toitlustusasutusi ning tegevusi vastavalt PKD 55-le, st majutust. Toetust kasutatakse käibekapitali rahastamiseks, et rahuldada ettevõtte kiireloomulisi likviidsusvajadusi ja ületada pandeemia tagajärjel tekkinud finantsraskused. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Dotacijos tikslas – padėti MÅyn GÄsiorowo dėl didelio bendrovės apyvartos sumažėjimo, palyginti su praėjusiais metais dėl COVID-19 pandemijos. MÅyn GÄsiorowo vykdo pirmaujančią veiklą pagal PKD 56.10.A, t. y. restoranus ir kitas nuolatines maitinimo įstaigas bei veiklą pagal PKD 55, t. y. apgyvendinimą. Parama bus naudojama apyvartiniam kapitalui finansuoti, siekiant patenkinti skubius bendrovės likvidumo poreikius ir įveikti dėl pandemijos kilusius finansinius sunkumus. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Dotacijos tikslas – padėti MÅyn GÄsiorowo dėl didelio bendrovės apyvartos sumažėjimo, palyginti su praėjusiais metais dėl COVID-19 pandemijos. MÅyn GÄsiorowo vykdo pirmaujančią veiklą pagal PKD 56.10.A, t. y. restoranus ir kitas nuolatines maitinimo įstaigas bei veiklą pagal PKD 55, t. y. apgyvendinimą. Parama bus naudojama apyvartiniam kapitalui finansuoti, siekiant patenkinti skubius bendrovės likvidumo poreikius ir įveikti dėl pandemijos kilusius finansinius sunkumus. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Dotacijos tikslas – padėti MÅyn GÄsiorowo dėl didelio bendrovės apyvartos sumažėjimo, palyginti su praėjusiais metais dėl COVID-19 pandemijos. MÅyn GÄsiorowo vykdo pirmaujančią veiklą pagal PKD 56.10.A, t. y. restoranus ir kitas nuolatines maitinimo įstaigas bei veiklą pagal PKD 55, t. y. apgyvendinimą. Parama bus naudojama apyvartiniam kapitalui finansuoti, siekiant patenkinti skubius bendrovės likvidumo poreikius ir įveikti dėl pandemijos kilusius finansinius sunkumus. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Svrha je bespovratnih sredstava pomoći društvu MÅyn GÄsiorowo zbog znatnog smanjenja prometa društva u usporedbi s prethodnom godinom uzrokovanom pandemijom bolesti COVID-19. MÅyn GÄsiorowo obavlja vodeću djelatnost prema PKD 56.10.A tj. restoranima i ostalim trajnim ugostiteljskim objektima i djelatnostima prema PKD 55 tj. smještaju. Potpora će se koristiti za financiranje obrtnog kapitala kako bi se zadovoljile hitne potrebe za likvidnošću poduzeća i prevladale financijske poteškoće koje su nastale kao posljedica pandemije. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Svrha je bespovratnih sredstava pomoći društvu MÅyn GÄsiorowo zbog znatnog smanjenja prometa društva u usporedbi s prethodnom godinom uzrokovanom pandemijom bolesti COVID-19. MÅyn GÄsiorowo obavlja vodeću djelatnost prema PKD 56.10.A tj. restoranima i ostalim trajnim ugostiteljskim objektima i djelatnostima prema PKD 55 tj. smještaju. Potpora će se koristiti za financiranje obrtnog kapitala kako bi se zadovoljile hitne potrebe za likvidnošću poduzeća i prevladale financijske poteškoće koje su nastale kao posljedica pandemije. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Svrha je bespovratnih sredstava pomoći društvu MÅyn GÄsiorowo zbog znatnog smanjenja prometa društva u usporedbi s prethodnom godinom uzrokovanom pandemijom bolesti COVID-19. MÅyn GÄsiorowo obavlja vodeću djelatnost prema PKD 56.10.A tj. restoranima i ostalim trajnim ugostiteljskim objektima i djelatnostima prema PKD 55 tj. smještaju. Potpora će se koristiti za financiranje obrtnog kapitala kako bi se zadovoljile hitne potrebe za likvidnošću poduzeća i prevladale financijske poteškoće koje su nastale kao posljedica pandemije. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Σκοπός της επιχορήγησης είναι να βοηθήσει την MÅyn GÄsiorowo λόγω σημαντικής μείωσης του κύκλου εργασιών της εταιρείας σε σύγκριση με το προηγούμενο έτος που προκλήθηκε από την πανδημία COVID-19. Η MÅyn GÄsiorowo διεξάγει κορυφαίες δραστηριότητες σύμφωνα με το ΠΚΔ 56.10.A, δηλαδή εστιατόρια και άλλες μόνιμες εγκαταστάσεις εστίασης και δραστηριότητες σύμφωνα με το ΠΚΔ 55, δηλαδή διαμονή. Η στήριξη θα χρησιμοποιηθεί για τη χρηματοδότηση του κεφαλαίου κίνησης προκειμένου να καλυφθούν οι επείγουσες ανάγκες ρευστότητας της εταιρείας και να ξεπεραστούν οι οικονομικές δυσκολίες που προέκυψαν ως αποτέλεσμα της πανδημίας. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Σκοπός της επιχορήγησης είναι να βοηθήσει την MÅyn GÄsiorowo λόγω σημαντικής μείωσης του κύκλου εργασιών της εταιρείας σε σύγκριση με το προηγούμενο έτος που προκλήθηκε από την πανδημία COVID-19. Η MÅyn GÄsiorowo διεξάγει κορυφαίες δραστηριότητες σύμφωνα με το ΠΚΔ 56.10.A, δηλαδή εστιατόρια και άλλες μόνιμες εγκαταστάσεις εστίασης και δραστηριότητες σύμφωνα με το ΠΚΔ 55, δηλαδή διαμονή. Η στήριξη θα χρησιμοποιηθεί για τη χρηματοδότηση του κεφαλαίου κίνησης προκειμένου να καλυφθούν οι επείγουσες ανάγκες ρευστότητας της εταιρείας και να ξεπεραστούν οι οικονομικές δυσκολίες που προέκυψαν ως αποτέλεσμα της πανδημίας. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Σκοπός της επιχορήγησης είναι να βοηθήσει την MÅyn GÄsiorowo λόγω σημαντικής μείωσης του κύκλου εργασιών της εταιρείας σε σύγκριση με το προηγούμενο έτος που προκλήθηκε από την πανδημία COVID-19. Η MÅyn GÄsiorowo διεξάγει κορυφαίες δραστηριότητες σύμφωνα με το ΠΚΔ 56.10.A, δηλαδή εστιατόρια και άλλες μόνιμες εγκαταστάσεις εστίασης και δραστηριότητες σύμφωνα με το ΠΚΔ 55, δηλαδή διαμονή. Η στήριξη θα χρησιμοποιηθεί για τη χρηματοδότηση του κεφαλαίου κίνησης προκειμένου να καλυφθούν οι επείγουσες ανάγκες ρευστότητας της εταιρείας και να ξεπεραστούν οι οικονομικές δυσκολίες που προέκυψαν ως αποτέλεσμα της πανδημίας. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Účelom grantu je pomôcť MÅyn GÄsiorowovi v dôsledku výrazného poklesu obratu spoločnosti v porovnaní s predchádzajúcim rokom, ktorý spôsobila pandémia COVID-19. MÅyn GÄsiorowo vykonáva popredné činnosti podľa PKD 56.10.A, t. j. reštaurácie a iné stále stravovacie zariadenia a činnosti podľa PKD 55, t. j. ubytovanie. Podpora sa použije na financovanie prevádzkového kapitálu s cieľom uspokojiť naliehavé potreby likvidity spoločnosti a prekonať finančné ťažkosti, ktoré vznikli v dôsledku pandémie. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Účelom grantu je pomôcť MÅyn GÄsiorowovi v dôsledku výrazného poklesu obratu spoločnosti v porovnaní s predchádzajúcim rokom, ktorý spôsobila pandémia COVID-19. MÅyn GÄsiorowo vykonáva popredné činnosti podľa PKD 56.10.A, t. j. reštaurácie a iné stále stravovacie zariadenia a činnosti podľa PKD 55, t. j. ubytovanie. Podpora sa použije na financovanie prevádzkového kapitálu s cieľom uspokojiť naliehavé potreby likvidity spoločnosti a prekonať finančné ťažkosti, ktoré vznikli v dôsledku pandémie. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Účelom grantu je pomôcť MÅyn GÄsiorowovi v dôsledku výrazného poklesu obratu spoločnosti v porovnaní s predchádzajúcim rokom, ktorý spôsobila pandémia COVID-19. MÅyn GÄsiorowo vykonáva popredné činnosti podľa PKD 56.10.A, t. j. reštaurácie a iné stále stravovacie zariadenia a činnosti podľa PKD 55, t. j. ubytovanie. Podpora sa použije na financovanie prevádzkového kapitálu s cieľom uspokojiť naliehavé potreby likvidity spoločnosti a prekonať finančné ťažkosti, ktoré vznikli v dôsledku pandémie. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Avustuksen tarkoituksena on auttaa MÅyn GÄsiorowoa, koska yrityksen liikevaihto pieneni merkittävästi edelliseen vuoteen verrattuna covid-19-pandemian vuoksi. MÅyn GÄsiorowo harjoittaa PKD 56.10.A:n mukaista johtavaa toimintaa eli ravintoloita ja muita pysyviä ateriapalveluja ja toimintoja PKD 55:n mukaisesti eli majoitusta. Tuki käytetään käyttöpääoman rahoittamiseen yrityksen kiireellisiin likviditeettitarpeisiin vastaamiseksi ja pandemian aiheuttamien rahoitusvaikeuksien voittamiseksi. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Avustuksen tarkoituksena on auttaa MÅyn GÄsiorowoa, koska yrityksen liikevaihto pieneni merkittävästi edelliseen vuoteen verrattuna covid-19-pandemian vuoksi. MÅyn GÄsiorowo harjoittaa PKD 56.10.A:n mukaista johtavaa toimintaa eli ravintoloita ja muita pysyviä ateriapalveluja ja toimintoja PKD 55:n mukaisesti eli majoitusta. Tuki käytetään käyttöpääoman rahoittamiseen yrityksen kiireellisiin likviditeettitarpeisiin vastaamiseksi ja pandemian aiheuttamien rahoitusvaikeuksien voittamiseksi. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Avustuksen tarkoituksena on auttaa MÅyn GÄsiorowoa, koska yrityksen liikevaihto pieneni merkittävästi edelliseen vuoteen verrattuna covid-19-pandemian vuoksi. MÅyn GÄsiorowo harjoittaa PKD 56.10.A:n mukaista johtavaa toimintaa eli ravintoloita ja muita pysyviä ateriapalveluja ja toimintoja PKD 55:n mukaisesti eli majoitusta. Tuki käytetään käyttöpääoman rahoittamiseen yrityksen kiireellisiin likviditeettitarpeisiin vastaamiseksi ja pandemian aiheuttamien rahoitusvaikeuksien voittamiseksi. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A támogatás célja, hogy segítséget nyújtson MÅyn GÄsiorowo-nak, mivel a vállalat forgalma jelentősen csökkent az előző évhez képest, amelyet a Covid19-világjárvány okozott. A MÅyn GÄsiorowo a PKD 56.10.A. szerint vezető tevékenységeket végez, azaz éttermeket és egyéb állandó étkeztetési létesítményeket, valamint a PKD 55 szerinti tevékenységeket, azaz szállást. A támogatást forgótőke finanszírozására fogják felhasználni a vállalat sürgős likviditási szükségleteinek kielégítése és a világjárvány következtében felmerülő pénzügyi nehézségek leküzdése érdekében. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A támogatás célja, hogy segítséget nyújtson MÅyn GÄsiorowo-nak, mivel a vállalat forgalma jelentősen csökkent az előző évhez képest, amelyet a Covid19-világjárvány okozott. A MÅyn GÄsiorowo a PKD 56.10.A. szerint vezető tevékenységeket végez, azaz éttermeket és egyéb állandó étkeztetési létesítményeket, valamint a PKD 55 szerinti tevékenységeket, azaz szállást. A támogatást forgótőke finanszírozására fogják felhasználni a vállalat sürgős likviditási szükségleteinek kielégítése és a világjárvány következtében felmerülő pénzügyi nehézségek leküzdése érdekében. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A támogatás célja, hogy segítséget nyújtson MÅyn GÄsiorowo-nak, mivel a vállalat forgalma jelentősen csökkent az előző évhez képest, amelyet a Covid19-világjárvány okozott. A MÅyn GÄsiorowo a PKD 56.10.A. szerint vezető tevékenységeket végez, azaz éttermeket és egyéb állandó étkeztetési létesítményeket, valamint a PKD 55 szerinti tevékenységeket, azaz szállást. A támogatást forgótőke finanszírozására fogják felhasználni a vállalat sürgős likviditási szükségleteinek kielégítése és a világjárvány következtében felmerülő pénzügyi nehézségek leküzdése érdekében. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Účelem grantu je pomoci MÅyn GÄsiorowo v důsledku významného poklesu obratu společnosti ve srovnání s předchozím rokem způsobeného pandemií COVID-19. MÅyn GÄsiorowo vykonává vedoucí činnosti podle PKD 56.10.A, tj. restaurace a další stálé stravovací zařízení a činnosti podle PKD 55, tj. ubytování. Podpora bude použita na financování provozního kapitálu s cílem uspokojit naléhavé potřeby společnosti v oblasti likvidity a překonat finanční obtíže, které vznikly v důsledku pandemie. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Účelem grantu je pomoci MÅyn GÄsiorowo v důsledku významného poklesu obratu společnosti ve srovnání s předchozím rokem způsobeného pandemií COVID-19. MÅyn GÄsiorowo vykonává vedoucí činnosti podle PKD 56.10.A, tj. restaurace a další stálé stravovací zařízení a činnosti podle PKD 55, tj. ubytování. Podpora bude použita na financování provozního kapitálu s cílem uspokojit naléhavé potřeby společnosti v oblasti likvidity a překonat finanční obtíže, které vznikly v důsledku pandemie. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Účelem grantu je pomoci MÅyn GÄsiorowo v důsledku významného poklesu obratu společnosti ve srovnání s předchozím rokem způsobeného pandemií COVID-19. MÅyn GÄsiorowo vykonává vedoucí činnosti podle PKD 56.10.A, tj. restaurace a další stálé stravovací zařízení a činnosti podle PKD 55, tj. ubytování. Podpora bude použita na financování provozního kapitálu s cílem uspokojit naléhavé potřeby společnosti v oblasti likvidity a překonat finanční obtíže, které vznikly v důsledku pandemie. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Dotācijas mērķis ir palīdzēt MÅyn GÄsiorowo, jo ievērojami samazinājās uzņēmuma apgrozījums salīdzinājumā ar iepriekšējo gadu, ko izraisīja Covid-19 pandēmija. MÅyn GÄsiorowo veic vadošo darbību saskaņā ar PKD 56.10.A, t. i., restorāni un citas pastāvīgās ēdināšanas iestādes un darbības saskaņā ar PKD 55, t. i., izmitināšana. Atbalsts tiks izmantots, lai finansētu apgrozāmo kapitālu, lai apmierinātu uzņēmuma steidzamās likviditātes vajadzības un pārvarētu finansiālās grūtības, kas radušās pandēmijas rezultātā. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Dotācijas mērķis ir palīdzēt MÅyn GÄsiorowo, jo ievērojami samazinājās uzņēmuma apgrozījums salīdzinājumā ar iepriekšējo gadu, ko izraisīja Covid-19 pandēmija. MÅyn GÄsiorowo veic vadošo darbību saskaņā ar PKD 56.10.A, t. i., restorāni un citas pastāvīgās ēdināšanas iestādes un darbības saskaņā ar PKD 55, t. i., izmitināšana. Atbalsts tiks izmantots, lai finansētu apgrozāmo kapitālu, lai apmierinātu uzņēmuma steidzamās likviditātes vajadzības un pārvarētu finansiālās grūtības, kas radušās pandēmijas rezultātā. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Dotācijas mērķis ir palīdzēt MÅyn GÄsiorowo, jo ievērojami samazinājās uzņēmuma apgrozījums salīdzinājumā ar iepriekšējo gadu, ko izraisīja Covid-19 pandēmija. MÅyn GÄsiorowo veic vadošo darbību saskaņā ar PKD 56.10.A, t. i., restorāni un citas pastāvīgās ēdināšanas iestādes un darbības saskaņā ar PKD 55, t. i., izmitināšana. Atbalsts tiks izmantots, lai finansētu apgrozāmo kapitālu, lai apmierinātu uzņēmuma steidzamās likviditātes vajadzības un pārvarētu finansiālās grūtības, kas radušās pandēmijas rezultātā. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is é cuspóir an deontais cabhrú le MÅyn GÄsiorowo mar gheall ar laghdú suntasach ar láimhdeachas EURanna Companyâ i gcomparáid leis an mbliain roimhe sin arbh í paindéim COVID-19 ba chúis leis. Déanann MÅyn GÄsiorowo gníomhaíochtaí tosaigh de réir PKD 56.10.A i.e. bialanna agus bunaíochtaí lónadóireachta buana eile agus gníomhaíochtaí de réir PKD 55 i.e. cóiríocht. Úsáidfear an tacaíocht chun caipiteal oibre a mhaoiniú chun freastal ar riachtanais phráinneacha leachtachta an Companyâ agus chun na deacrachtaí airgeadais a tháinig chun cinn mar thoradh ar an bpaindéim a shárú. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é cuspóir an deontais cabhrú le MÅyn GÄsiorowo mar gheall ar laghdú suntasach ar láimhdeachas EURanna Companyâ i gcomparáid leis an mbliain roimhe sin arbh í paindéim COVID-19 ba chúis leis. Déanann MÅyn GÄsiorowo gníomhaíochtaí tosaigh de réir PKD 56.10.A i.e. bialanna agus bunaíochtaí lónadóireachta buana eile agus gníomhaíochtaí de réir PKD 55 i.e. cóiríocht. Úsáidfear an tacaíocht chun caipiteal oibre a mhaoiniú chun freastal ar riachtanais phráinneacha leachtachta an Companyâ agus chun na deacrachtaí airgeadais a tháinig chun cinn mar thoradh ar an bpaindéim a shárú. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é cuspóir an deontais cabhrú le MÅyn GÄsiorowo mar gheall ar laghdú suntasach ar láimhdeachas EURanna Companyâ i gcomparáid leis an mbliain roimhe sin arbh í paindéim COVID-19 ba chúis leis. Déanann MÅyn GÄsiorowo gníomhaíochtaí tosaigh de réir PKD 56.10.A i.e. bialanna agus bunaíochtaí lónadóireachta buana eile agus gníomhaíochtaí de réir PKD 55 i.e. cóiríocht. Úsáidfear an tacaíocht chun caipiteal oibre a mhaoiniú chun freastal ar riachtanais phráinneacha leachtachta an Companyâ agus chun na deacrachtaí airgeadais a tháinig chun cinn mar thoradh ar an bpaindéim a shárú. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Namen nepovratnih sredstev je pomagati MÅyn GÄsiorowo zaradi znatnega zmanjšanja prometa družbe v primerjavi s prejšnjim letom, ki ga je povzročila pandemija COVID-19. MÅyn GÄsiorowo izvaja vodilne dejavnosti v skladu s PKD 56.10.A. t.j. restavracije in druge stalne gostinske obrate in dejavnosti v skladu s 55. PKD, tj. nastanitev. Podpora se bo uporabila za financiranje obratnih sredstev, da bi zadovoljili nujne likvidnostne potrebe podjetja in premagali finančne težave, ki so nastale zaradi pandemije. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Namen nepovratnih sredstev je pomagati MÅyn GÄsiorowo zaradi znatnega zmanjšanja prometa družbe v primerjavi s prejšnjim letom, ki ga je povzročila pandemija COVID-19. MÅyn GÄsiorowo izvaja vodilne dejavnosti v skladu s PKD 56.10.A. t.j. restavracije in druge stalne gostinske obrate in dejavnosti v skladu s 55. PKD, tj. nastanitev. Podpora se bo uporabila za financiranje obratnih sredstev, da bi zadovoljili nujne likvidnostne potrebe podjetja in premagali finančne težave, ki so nastale zaradi pandemije. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Namen nepovratnih sredstev je pomagati MÅyn GÄsiorowo zaradi znatnega zmanjšanja prometa družbe v primerjavi s prejšnjim letom, ki ga je povzročila pandemija COVID-19. MÅyn GÄsiorowo izvaja vodilne dejavnosti v skladu s PKD 56.10.A. t.j. restavracije in druge stalne gostinske obrate in dejavnosti v skladu s 55. PKD, tj. nastanitev. Podpora se bo uporabila za financiranje obratnih sredstev, da bi zadovoljili nujne likvidnostne potrebe podjetja in premagali finančne težave, ki so nastale zaradi pandemije. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Целта на безвъзмездните средства е да се помогне на MÅyn GÄsiorowo поради значително намаляване на оборота на дружеството в сравнение с предходната година, причинено от пандемията от COVID-19. MÅyn GÄsiorowo осъществява водещи дейности съгласно PKD 56.10.A, т.е. ресторанти и други постоянни заведения за обществено хранене и дейности съгласно PKD 55, т.е. настаняване. Подкрепата ще се използва за финансиране на оборотния капитал, за да се посрещнат спешните нужди от ликвидност на дружеството и да се преодолеят финансовите затруднения, възникнали в резултат на пандемията. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Целта на безвъзмездните средства е да се помогне на MÅyn GÄsiorowo поради значително намаляване на оборота на дружеството в сравнение с предходната година, причинено от пандемията от COVID-19. MÅyn GÄsiorowo осъществява водещи дейности съгласно PKD 56.10.A, т.е. ресторанти и други постоянни заведения за обществено хранене и дейности съгласно PKD 55, т.е. настаняване. Подкрепата ще се използва за финансиране на оборотния капитал, за да се посрещнат спешните нужди от ликвидност на дружеството и да се преодолеят финансовите затруднения, възникнали в резултат на пандемията. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Целта на безвъзмездните средства е да се помогне на MÅyn GÄsiorowo поради значително намаляване на оборота на дружеството в сравнение с предходната година, причинено от пандемията от COVID-19. MÅyn GÄsiorowo осъществява водещи дейности съгласно PKD 56.10.A, т.е. ресторанти и други постоянни заведения за обществено хранене и дейности съгласно PKD 55, т.е. настаняване. Подкрепата ще се използва за финансиране на оборотния капитал, за да се посрещнат спешните нужди от ликвидност на дружеството и да се преодолеят финансовите затруднения, възникнали в резултат на пандемията. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L-għan tal-għotja huwa li tgħin lil MÅyn GÄsiorowo minħabba tnaqqis sinifikanti fil-fatturat tal-EUR tal-kumpanija meta mqabbel mas-sena preċedenti kkawżata mill-pandemija tal-COVID-19. MÅyn GÄsiorowo twettaq attivitajiet ewlenin skont il-PKD 56.10.A jiġifieri ristoranti u stabbilimenti u attivitajiet permanenti oħra tal-catering skont PKD 55 jiġifieri akkomodazzjoni. L-appoġġ se jintuża biex jiffinanzja l-kapital tax-xogħol sabiex jintlaħqu l-ħtiġijiet urġenti ta ‘likwidità companyâ EUR u biex jingħelbu d-diffikultajiet finanzjarji li jkunu qamu bħala riżultat tal-pandemija. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: L-għan tal-għotja huwa li tgħin lil MÅyn GÄsiorowo minħabba tnaqqis sinifikanti fil-fatturat tal-EUR tal-kumpanija meta mqabbel mas-sena preċedenti kkawżata mill-pandemija tal-COVID-19. MÅyn GÄsiorowo twettaq attivitajiet ewlenin skont il-PKD 56.10.A jiġifieri ristoranti u stabbilimenti u attivitajiet permanenti oħra tal-catering skont PKD 55 jiġifieri akkomodazzjoni. L-appoġġ se jintuża biex jiffinanzja l-kapital tax-xogħol sabiex jintlaħqu l-ħtiġijiet urġenti ta ‘likwidità companyâ EUR u biex jingħelbu d-diffikultajiet finanzjarji li jkunu qamu bħala riżultat tal-pandemija. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-għan tal-għotja huwa li tgħin lil MÅyn GÄsiorowo minħabba tnaqqis sinifikanti fil-fatturat tal-EUR tal-kumpanija meta mqabbel mas-sena preċedenti kkawżata mill-pandemija tal-COVID-19. MÅyn GÄsiorowo twettaq attivitajiet ewlenin skont il-PKD 56.10.A jiġifieri ristoranti u stabbilimenti u attivitajiet permanenti oħra tal-catering skont PKD 55 jiġifieri akkomodazzjoni. L-appoġġ se jintuża biex jiffinanzja l-kapital tax-xogħol sabiex jintlaħqu l-ħtiġijiet urġenti ta ‘likwidità companyâ EUR u biex jingħelbu d-diffikultajiet finanzjarji li jkunu qamu bħala riżultat tal-pandemija. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O objetivo da subvenção é ajudar a MÅyn GÄsiorowo devido a uma diminuição significativa do volume de negócios da empresa em comparação com o ano anterior, causada pela pandemia de COVID-19. A MÅyn GÄsiorowo realiza atividades de liderança de acordo com a PKD 56.10.A, ou seja, restaurantes e outros estabelecimentos de restauração permanente e atividades de acordo com a PKD 55, ou seja, alojamento. O apoio será utilizado para financiar o fundo de maneio, a fim de satisfazer as necessidades urgentes de liquidez da empresa e superar as dificuldades financeiras que surgiram em resultado da pandemia. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O objetivo da subvenção é ajudar a MÅyn GÄsiorowo devido a uma diminuição significativa do volume de negócios da empresa em comparação com o ano anterior, causada pela pandemia de COVID-19. A MÅyn GÄsiorowo realiza atividades de liderança de acordo com a PKD 56.10.A, ou seja, restaurantes e outros estabelecimentos de restauração permanente e atividades de acordo com a PKD 55, ou seja, alojamento. O apoio será utilizado para financiar o fundo de maneio, a fim de satisfazer as necessidades urgentes de liquidez da empresa e superar as dificuldades financeiras que surgiram em resultado da pandemia. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O objetivo da subvenção é ajudar a MÅyn GÄsiorowo devido a uma diminuição significativa do volume de negócios da empresa em comparação com o ano anterior, causada pela pandemia de COVID-19. A MÅyn GÄsiorowo realiza atividades de liderança de acordo com a PKD 56.10.A, ou seja, restaurantes e outros estabelecimentos de restauração permanente e atividades de acordo com a PKD 55, ou seja, alojamento. O apoio será utilizado para financiar o fundo de maneio, a fim de satisfazer as necessidades urgentes de liquidez da empresa e superar as dificuldades financeiras que surgiram em resultado da pandemia. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Formålet med tilskuddet er at hjælpe MÅyn GÄsiorowo på grund af et betydeligt fald i virksomhedens omsætning sammenlignet med det foregående år som følge af covid-19-pandemien. MÅyn GÄsiorowo udfører ledende aktiviteter i henhold til PKD 56.10.A, dvs. restauranter og andre faste cateringvirksomheder og aktiviteter i henhold til PKD 55, dvs. indkvartering. Støtten vil blive brugt til at finansiere driftskapital med henblik på at opfylde virksomhedens presserende likviditetsbehov og overvinde de finansielle vanskeligheder, der er opstået som følge af pandemien. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Formålet med tilskuddet er at hjælpe MÅyn GÄsiorowo på grund af et betydeligt fald i virksomhedens omsætning sammenlignet med det foregående år som følge af covid-19-pandemien. MÅyn GÄsiorowo udfører ledende aktiviteter i henhold til PKD 56.10.A, dvs. restauranter og andre faste cateringvirksomheder og aktiviteter i henhold til PKD 55, dvs. indkvartering. Støtten vil blive brugt til at finansiere driftskapital med henblik på at opfylde virksomhedens presserende likviditetsbehov og overvinde de finansielle vanskeligheder, der er opstået som følge af pandemien. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Formålet med tilskuddet er at hjælpe MÅyn GÄsiorowo på grund af et betydeligt fald i virksomhedens omsætning sammenlignet med det foregående år som følge af covid-19-pandemien. MÅyn GÄsiorowo udfører ledende aktiviteter i henhold til PKD 56.10.A, dvs. restauranter og andre faste cateringvirksomheder og aktiviteter i henhold til PKD 55, dvs. indkvartering. Støtten vil blive brugt til at finansiere driftskapital med henblik på at opfylde virksomhedens presserende likviditetsbehov og overvinde de finansielle vanskeligheder, der er opstået som følge af pandemien. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Scopul grantului este de a-l ajuta pe MÅyn GÄsiorowo din cauza unei scăderi semnificative a cifrei de afaceri a întreprinderii în comparație cu anul precedent, cauzată de pandemia de COVID-19. MÅyn GÄsiorowo desfășoară activități de conducere în conformitate cu PKD 56.10.A, și anume restaurante și alte unități de catering permanente și activități în conformitate cu PKD 55, adică cazare. Sprijinul va fi utilizat pentru a finanța capitalul circulant pentru a satisface nevoile urgente de lichidități ale întreprinderii și pentru a depăși dificultățile financiare apărute ca urmare a pandemiei. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Scopul grantului este de a-l ajuta pe MÅyn GÄsiorowo din cauza unei scăderi semnificative a cifrei de afaceri a întreprinderii în comparație cu anul precedent, cauzată de pandemia de COVID-19. MÅyn GÄsiorowo desfășoară activități de conducere în conformitate cu PKD 56.10.A, și anume restaurante și alte unități de catering permanente și activități în conformitate cu PKD 55, adică cazare. Sprijinul va fi utilizat pentru a finanța capitalul circulant pentru a satisface nevoile urgente de lichidități ale întreprinderii și pentru a depăși dificultățile financiare apărute ca urmare a pandemiei. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Scopul grantului este de a-l ajuta pe MÅyn GÄsiorowo din cauza unei scăderi semnificative a cifrei de afaceri a întreprinderii în comparație cu anul precedent, cauzată de pandemia de COVID-19. MÅyn GÄsiorowo desfășoară activități de conducere în conformitate cu PKD 56.10.A, și anume restaurante și alte unități de catering permanente și activități în conformitate cu PKD 55, adică cazare. Sprijinul va fi utilizat pentru a finanța capitalul circulant pentru a satisface nevoile urgente de lichidități ale întreprinderii și pentru a depăși dificultățile financiare apărute ca urmare a pandemiei. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Syftet med bidraget är att hjälpa MÅyn GÄsiorowo på grund av en betydande minskning av företagets omsättning jämfört med föregående år till följd av covid-19-pandemin. MÅyn GÄsiorowo bedriver ledande verksamhet enligt PKD 56.10.A dvs. restauranger och andra fasta serveringsställen och verksamheter enligt PKD 55 dvs. inkvartering. Stödet kommer att användas för att finansiera rörelsekapital för att tillgodose företagets akuta likviditetsbehov och för att övervinna de ekonomiska svårigheter som uppstått till följd av pandemin. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Syftet med bidraget är att hjälpa MÅyn GÄsiorowo på grund av en betydande minskning av företagets omsättning jämfört med föregående år till följd av covid-19-pandemin. MÅyn GÄsiorowo bedriver ledande verksamhet enligt PKD 56.10.A dvs. restauranger och andra fasta serveringsställen och verksamheter enligt PKD 55 dvs. inkvartering. Stödet kommer att användas för att finansiera rörelsekapital för att tillgodose företagets akuta likviditetsbehov och för att övervinna de ekonomiska svårigheter som uppstått till följd av pandemin. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Syftet med bidraget är att hjälpa MÅyn GÄsiorowo på grund av en betydande minskning av företagets omsättning jämfört med föregående år till följd av covid-19-pandemin. MÅyn GÄsiorowo bedriver ledande verksamhet enligt PKD 56.10.A dvs. restauranger och andra fasta serveringsställen och verksamheter enligt PKD 55 dvs. inkvartering. Stödet kommer att användas för att finansiera rörelsekapital för att tillgodose företagets akuta likviditetsbehov och för att övervinna de ekonomiska svårigheter som uppstått till följd av pandemin. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 02:18, 28 July 2022
Project Q2706656 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | A grant for Adrian Machnacz’s “Gąsiorowo Mill” company to finance its current business and ensure its ongoing operations. |
Project Q2706656 in Poland |
Statements
52,626.6 zloty
0 references
52,626.6 zloty
0 references
100.0 percent
0 references
1 September 2020
0 references
30 November 2020
0 references
"MŁYN GĄSIOROWO" ADRIANA MACHNACZ
0 references
52°40'13.8"N, 20°46'0.5"E
0 references
Dofinansowanie ma na celu pomoc firmie Młyn Gąsiorowo z powodu znacznego spadku obrotów firmy w stosunku do roku poprzedniego spowodowanego pandemią COVID-19. Firma Młyn Gąsiorowo prowadzi wiodącą działalność wg PKD 56.10.A tj restauracje i inne stałe placówki gastronomiczne oraz działalność wg PKD 55 tj zakwaterowanie. Wsparcie będzie przeznaczone na finansowanie kapitału obrotowego w celu zaspokojenia pilnych potrzeb firmy w zakresie płynności i przezwyciężenia trudności finansowych, które zaistniały wskutek pandemii. (Polish)
0 references
The purpose of the grant is to help Młyn Gąsiorowo due to a significant decrease in the company’s turnover compared to the previous year caused by the COVID-19 pandemic. Młyn Gąsiorowo conducts leading activities according to PKD 56.10.A i.e. restaurants and other permanent catering establishments and activities according to PKD 55 i.e. accommodation. The support will be used to finance working capital in order to meet the company’s urgent liquidity needs and to overcome the financial difficulties that have arisen as a result of the pandemic. (English)
7 July 2021
0 references
L’objectif de la subvention est d’aider Młyn Gąsiorowo en raison d’une diminution significative du chiffre d’affaires de l’entreprise par rapport à l’année précédente, causée par la pandémie de COVID-19. Młyn Gąsiorowo exerce des activités de premier plan conformément au PKD 56.10.A, c’est-à-dire des restaurants et d’autres établissements de restauration permanents et des activités conformément au PKD 55, c’est-à-dire l’hébergement. L’aide servira à financer le fonds de roulement afin de répondre aux besoins urgents de liquidités de l’entreprise et de surmonter les difficultés financières résultant de la pandémie. (French)
4 December 2021
0 references
Zweck des Zuschusses ist es, Młyn Gąsiorowo zu helfen, da der Umsatz des Unternehmens gegenüber dem Vorjahr infolge der COVID-19-Pandemie deutlich zurückgegangen ist. Młyn Gąsiorowo führt führende Tätigkeiten gemäß PKD 56.10.A durch, d. h. Restaurants und andere ständige Gastronomiebetriebe und Tätigkeiten gemäß PKD 55, d. h. Unterkunft. Die Unterstützung wird zur Finanzierung von Betriebskapital verwendet, um den dringenden Liquiditätsbedarf des Unternehmens zu decken und die finanziellen Schwierigkeiten zu überwinden, die sich infolge der Pandemie ergeben haben. (German)
14 December 2021
0 references
Het doel van de subsidie is Młyn Gąsiorowo te helpen als gevolg van een aanzienlijke daling van de omzet van de onderneming ten opzichte van het voorgaande jaar als gevolg van de COVID-19-pandemie. Młyn Gąsiorowo verricht toonaangevende activiteiten overeenkomstig PKD 56.10.A, d.w.z. restaurants en andere vaste horecagelegenheden en activiteiten overeenkomstig PKD 55, d.w.z. accommodatie. De steun zal worden gebruikt voor de financiering van werkkapitaal om te voorzien in de dringende liquiditeitsbehoeften van de onderneming en om de financiële moeilijkheden te overwinnen die als gevolg van de pandemie zijn ontstaan. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Lo scopo della sovvenzione è aiutare Młyn Gąsiorowo a causa di un significativo calo del fatturato della società rispetto all'anno precedente causato dalla pandemia di COVID-19. Młyn Gąsiorowo svolge attività di primo piano secondo il PKD 56.10.A ossia ristoranti e altre strutture di ristorazione permanente e attività secondo il PKD 55, ossia l'alloggio. Il sostegno sarà utilizzato per finanziare il capitale circolante al fine di soddisfare l'urgente fabbisogno di liquidità dell'impresa e per superare le difficoltà finanziarie sorte a seguito della pandemia. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo de la subvención es ayudar a Młyn Gąsiorowo debido a una disminución significativa del volumen de negocios de la empresa en comparación con el año anterior causado por la pandemia de COVID-19. Młyn Gąsiorowo lleva a cabo actividades líderes de acuerdo con el PKD 56.10.A, es decir, restaurantes y otros establecimientos de restauración permanente y actividades según PKD 55, es decir, alojamiento. El apoyo se utilizará para financiar capital circulante con el fin de satisfacer las necesidades urgentes de liquidez de la empresa y superar las dificultades financieras que han surgido como consecuencia de la pandemia. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Toetuse eesmärk on aidata ettevõtjat MÅyn GÄsiorowo, kuna ettevõtte käive vähenes eelmise aastaga võrreldes märkimisväärselt COVID-19 pandeemia tõttu. MÅyn GÄsiorowo juhib PKD 56.10.A kohaselt juhtivaid tegevusi, st restorane ja muid püsivaid toitlustusasutusi ning tegevusi vastavalt PKD 55-le, st majutust. Toetust kasutatakse käibekapitali rahastamiseks, et rahuldada ettevõtte kiireloomulisi likviidsusvajadusi ja ületada pandeemia tagajärjel tekkinud finantsraskused. (Estonian)
28 July 2022
0 references
Dotacijos tikslas – padėti MÅyn GÄsiorowo dėl didelio bendrovės apyvartos sumažėjimo, palyginti su praėjusiais metais dėl COVID-19 pandemijos. MÅyn GÄsiorowo vykdo pirmaujančią veiklą pagal PKD 56.10.A, t. y. restoranus ir kitas nuolatines maitinimo įstaigas bei veiklą pagal PKD 55, t. y. apgyvendinimą. Parama bus naudojama apyvartiniam kapitalui finansuoti, siekiant patenkinti skubius bendrovės likvidumo poreikius ir įveikti dėl pandemijos kilusius finansinius sunkumus. (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
Svrha je bespovratnih sredstava pomoći društvu MÅyn GÄsiorowo zbog znatnog smanjenja prometa društva u usporedbi s prethodnom godinom uzrokovanom pandemijom bolesti COVID-19. MÅyn GÄsiorowo obavlja vodeću djelatnost prema PKD 56.10.A tj. restoranima i ostalim trajnim ugostiteljskim objektima i djelatnostima prema PKD 55 tj. smještaju. Potpora će se koristiti za financiranje obrtnog kapitala kako bi se zadovoljile hitne potrebe za likvidnošću poduzeća i prevladale financijske poteškoće koje su nastale kao posljedica pandemije. (Croatian)
28 July 2022
0 references
Σκοπός της επιχορήγησης είναι να βοηθήσει την MÅyn GÄsiorowo λόγω σημαντικής μείωσης του κύκλου εργασιών της εταιρείας σε σύγκριση με το προηγούμενο έτος που προκλήθηκε από την πανδημία COVID-19. Η MÅyn GÄsiorowo διεξάγει κορυφαίες δραστηριότητες σύμφωνα με το ΠΚΔ 56.10.A, δηλαδή εστιατόρια και άλλες μόνιμες εγκαταστάσεις εστίασης και δραστηριότητες σύμφωνα με το ΠΚΔ 55, δηλαδή διαμονή. Η στήριξη θα χρησιμοποιηθεί για τη χρηματοδότηση του κεφαλαίου κίνησης προκειμένου να καλυφθούν οι επείγουσες ανάγκες ρευστότητας της εταιρείας και να ξεπεραστούν οι οικονομικές δυσκολίες που προέκυψαν ως αποτέλεσμα της πανδημίας. (Greek)
28 July 2022
0 references
Účelom grantu je pomôcť MÅyn GÄsiorowovi v dôsledku výrazného poklesu obratu spoločnosti v porovnaní s predchádzajúcim rokom, ktorý spôsobila pandémia COVID-19. MÅyn GÄsiorowo vykonáva popredné činnosti podľa PKD 56.10.A, t. j. reštaurácie a iné stále stravovacie zariadenia a činnosti podľa PKD 55, t. j. ubytovanie. Podpora sa použije na financovanie prevádzkového kapitálu s cieľom uspokojiť naliehavé potreby likvidity spoločnosti a prekonať finančné ťažkosti, ktoré vznikli v dôsledku pandémie. (Slovak)
28 July 2022
0 references
Avustuksen tarkoituksena on auttaa MÅyn GÄsiorowoa, koska yrityksen liikevaihto pieneni merkittävästi edelliseen vuoteen verrattuna covid-19-pandemian vuoksi. MÅyn GÄsiorowo harjoittaa PKD 56.10.A:n mukaista johtavaa toimintaa eli ravintoloita ja muita pysyviä ateriapalveluja ja toimintoja PKD 55:n mukaisesti eli majoitusta. Tuki käytetään käyttöpääoman rahoittamiseen yrityksen kiireellisiin likviditeettitarpeisiin vastaamiseksi ja pandemian aiheuttamien rahoitusvaikeuksien voittamiseksi. (Finnish)
28 July 2022
0 references
A támogatás célja, hogy segítséget nyújtson MÅyn GÄsiorowo-nak, mivel a vállalat forgalma jelentősen csökkent az előző évhez képest, amelyet a Covid19-világjárvány okozott. A MÅyn GÄsiorowo a PKD 56.10.A. szerint vezető tevékenységeket végez, azaz éttermeket és egyéb állandó étkeztetési létesítményeket, valamint a PKD 55 szerinti tevékenységeket, azaz szállást. A támogatást forgótőke finanszírozására fogják felhasználni a vállalat sürgős likviditási szükségleteinek kielégítése és a világjárvány következtében felmerülő pénzügyi nehézségek leküzdése érdekében. (Hungarian)
28 July 2022
0 references
Účelem grantu je pomoci MÅyn GÄsiorowo v důsledku významného poklesu obratu společnosti ve srovnání s předchozím rokem způsobeného pandemií COVID-19. MÅyn GÄsiorowo vykonává vedoucí činnosti podle PKD 56.10.A, tj. restaurace a další stálé stravovací zařízení a činnosti podle PKD 55, tj. ubytování. Podpora bude použita na financování provozního kapitálu s cílem uspokojit naléhavé potřeby společnosti v oblasti likvidity a překonat finanční obtíže, které vznikly v důsledku pandemie. (Czech)
28 July 2022
0 references
Dotācijas mērķis ir palīdzēt MÅyn GÄsiorowo, jo ievērojami samazinājās uzņēmuma apgrozījums salīdzinājumā ar iepriekšējo gadu, ko izraisīja Covid-19 pandēmija. MÅyn GÄsiorowo veic vadošo darbību saskaņā ar PKD 56.10.A, t. i., restorāni un citas pastāvīgās ēdināšanas iestādes un darbības saskaņā ar PKD 55, t. i., izmitināšana. Atbalsts tiks izmantots, lai finansētu apgrozāmo kapitālu, lai apmierinātu uzņēmuma steidzamās likviditātes vajadzības un pārvarētu finansiālās grūtības, kas radušās pandēmijas rezultātā. (Latvian)
28 July 2022
0 references
Is é cuspóir an deontais cabhrú le MÅyn GÄsiorowo mar gheall ar laghdú suntasach ar láimhdeachas EURanna Companyâ i gcomparáid leis an mbliain roimhe sin arbh í paindéim COVID-19 ba chúis leis. Déanann MÅyn GÄsiorowo gníomhaíochtaí tosaigh de réir PKD 56.10.A i.e. bialanna agus bunaíochtaí lónadóireachta buana eile agus gníomhaíochtaí de réir PKD 55 i.e. cóiríocht. Úsáidfear an tacaíocht chun caipiteal oibre a mhaoiniú chun freastal ar riachtanais phráinneacha leachtachta an Companyâ agus chun na deacrachtaí airgeadais a tháinig chun cinn mar thoradh ar an bpaindéim a shárú. (Irish)
28 July 2022
0 references
Namen nepovratnih sredstev je pomagati MÅyn GÄsiorowo zaradi znatnega zmanjšanja prometa družbe v primerjavi s prejšnjim letom, ki ga je povzročila pandemija COVID-19. MÅyn GÄsiorowo izvaja vodilne dejavnosti v skladu s PKD 56.10.A. t.j. restavracije in druge stalne gostinske obrate in dejavnosti v skladu s 55. PKD, tj. nastanitev. Podpora se bo uporabila za financiranje obratnih sredstev, da bi zadovoljili nujne likvidnostne potrebe podjetja in premagali finančne težave, ki so nastale zaradi pandemije. (Slovenian)
28 July 2022
0 references
Целта на безвъзмездните средства е да се помогне на MÅyn GÄsiorowo поради значително намаляване на оборота на дружеството в сравнение с предходната година, причинено от пандемията от COVID-19. MÅyn GÄsiorowo осъществява водещи дейности съгласно PKD 56.10.A, т.е. ресторанти и други постоянни заведения за обществено хранене и дейности съгласно PKD 55, т.е. настаняване. Подкрепата ще се използва за финансиране на оборотния капитал, за да се посрещнат спешните нужди от ликвидност на дружеството и да се преодолеят финансовите затруднения, възникнали в резултат на пандемията. (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
L-għan tal-għotja huwa li tgħin lil MÅyn GÄsiorowo minħabba tnaqqis sinifikanti fil-fatturat tal-EUR tal-kumpanija meta mqabbel mas-sena preċedenti kkawżata mill-pandemija tal-COVID-19. MÅyn GÄsiorowo twettaq attivitajiet ewlenin skont il-PKD 56.10.A jiġifieri ristoranti u stabbilimenti u attivitajiet permanenti oħra tal-catering skont PKD 55 jiġifieri akkomodazzjoni. L-appoġġ se jintuża biex jiffinanzja l-kapital tax-xogħol sabiex jintlaħqu l-ħtiġijiet urġenti ta ‘likwidità companyâ EUR u biex jingħelbu d-diffikultajiet finanzjarji li jkunu qamu bħala riżultat tal-pandemija. (Maltese)
28 July 2022
0 references
O objetivo da subvenção é ajudar a MÅyn GÄsiorowo devido a uma diminuição significativa do volume de negócios da empresa em comparação com o ano anterior, causada pela pandemia de COVID-19. A MÅyn GÄsiorowo realiza atividades de liderança de acordo com a PKD 56.10.A, ou seja, restaurantes e outros estabelecimentos de restauração permanente e atividades de acordo com a PKD 55, ou seja, alojamento. O apoio será utilizado para financiar o fundo de maneio, a fim de satisfazer as necessidades urgentes de liquidez da empresa e superar as dificuldades financeiras que surgiram em resultado da pandemia. (Portuguese)
28 July 2022
0 references
Formålet med tilskuddet er at hjælpe MÅyn GÄsiorowo på grund af et betydeligt fald i virksomhedens omsætning sammenlignet med det foregående år som følge af covid-19-pandemien. MÅyn GÄsiorowo udfører ledende aktiviteter i henhold til PKD 56.10.A, dvs. restauranter og andre faste cateringvirksomheder og aktiviteter i henhold til PKD 55, dvs. indkvartering. Støtten vil blive brugt til at finansiere driftskapital med henblik på at opfylde virksomhedens presserende likviditetsbehov og overvinde de finansielle vanskeligheder, der er opstået som følge af pandemien. (Danish)
28 July 2022
0 references
Scopul grantului este de a-l ajuta pe MÅyn GÄsiorowo din cauza unei scăderi semnificative a cifrei de afaceri a întreprinderii în comparație cu anul precedent, cauzată de pandemia de COVID-19. MÅyn GÄsiorowo desfășoară activități de conducere în conformitate cu PKD 56.10.A, și anume restaurante și alte unități de catering permanente și activități în conformitate cu PKD 55, adică cazare. Sprijinul va fi utilizat pentru a finanța capitalul circulant pentru a satisface nevoile urgente de lichidități ale întreprinderii și pentru a depăși dificultățile financiare apărute ca urmare a pandemiei. (Romanian)
28 July 2022
0 references
Syftet med bidraget är att hjälpa MÅyn GÄsiorowo på grund av en betydande minskning av företagets omsättning jämfört med föregående år till följd av covid-19-pandemin. MÅyn GÄsiorowo bedriver ledande verksamhet enligt PKD 56.10.A dvs. restauranger och andra fasta serveringsställen och verksamheter enligt PKD 55 dvs. inkvartering. Stödet kommer att användas för att finansiera rörelsekapital för att tillgodose företagets akuta likviditetsbehov och för att övervinna de ekonomiska svårigheter som uppstått till följd av pandemin. (Swedish)
28 July 2022
0 references
Identifiers
RPMA.03.03.00-14-E387/20
0 references