Support for maintaining the company’s business entertainment services Zbigniew Śliwiński (Q2698228): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in et, lt, hr, el, sk, fi, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv, nl, fr, de, it, pl, es, and other parts: Adding translations: et, lt, hr, el, sk, fi, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv,) |
||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Toetus ettevõtte hooldamiseks meelelahutusteenused Zbigniew ÅliwiÅski | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Parama įmonės verslo pramogų paslaugų išlaikymui Zbigniew ÅliwiÅski | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Podrška za održavanje tvrtkeâEURs poslovne zabavne usluge Zbigniew ÅliwiÅski | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Υποστήριξη για τη διατήρηση των υπηρεσιών επιχειρηματικής ψυχαγωγίας επιχειρήσεων Zbigniew ÅliwiÅski | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Podpora pre udržiavanie firemných zábavných služieb Zbigniew ÅliwiÅski | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Tuki yrityksen ylläpitoon yritysviihdepalvelut Zbigniew ÅliwiÅski | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Támogatás fenntartása a cég üzleti szórakoztató szolgáltatások Zbigniew ÅliwiÅski | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Podpora na údržbu společnostiâ EUR Business zábavní služby Zbigniew ÅliwiÅski | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Atbalsts biznesa izklaides pakalpojumu uzturēšanai Zbigniew ÅliwiÅski | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Tacaíocht chun seirbhísí siamsaíochta gnó Companyâ EURs Zbigniew ÅliwiÅski a chothabháil | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Podpora za vzdrževanje poslovnih razvedrilnih storitev podjetja Zbigniew ÅliwiÅski | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Подкрепа за поддържане на бизнес развлекателни услуги на компанията Zbigniew ÅliwiÅski | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Appoġġ għaż-żamma tal-kumpanija EUR TM servizzi ta ‘divertiment negozju Zbigniew ÅliwiÅski | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Suporte para a manutenção dos serviços de entretenimento empresarial da empresa Zbigniew ÅliwiÅski | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Støtte til vedligeholdelse af virksomhedens forretningsforlystelsestjenester Zbigniew ÅliwiÅski | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Suport pentru menținerea serviciilor de divertisment de afaceri ale companiei Zbigniew ÅliwiÅski | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Stöd för att underhålla företagets affärsunderhållningstjänster Zbigniew ÅliwiÅski | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2698228 в Полша | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2698228 u Poljskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2698228 Lengyelországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2698228 v Polsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2698228 i Polen | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2698228 in Polen | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2698228 Poolas | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2698228 Puolassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2698228 en Pologne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2698228 in Polen | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2698228 στην Πολωνία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2698228 sa Pholainn | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2698228 in Polonia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2698228 Polijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2698228 Lenkijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2698228 fil-Polonja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2698228 w Polsce | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2698228 na Polônia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2698228 în Polonia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2698228 v Poľsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2698228 na Poljskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2698228 en Polonia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2698228 i Polen | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
COVID-19 koroonaviiruse pandeemia tõttu oli minu ettevõte sunnitud seadusega kehtestatud õigusaktide alusel oma tegevuse peatama. Selle tulemuseks oli käibe vähenemine, mis tõi kaasa likviidsuse vähenemise. Saadud abi aitaks mul seda säilitada ja arendada. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: COVID-19 koroonaviiruse pandeemia tõttu oli minu ettevõte sunnitud seadusega kehtestatud õigusaktide alusel oma tegevuse peatama. Selle tulemuseks oli käibe vähenemine, mis tõi kaasa likviidsuse vähenemise. Saadud abi aitaks mul seda säilitada ja arendada. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: COVID-19 koroonaviiruse pandeemia tõttu oli minu ettevõte sunnitud seadusega kehtestatud õigusaktide alusel oma tegevuse peatama. Selle tulemuseks oli käibe vähenemine, mis tõi kaasa likviidsuse vähenemise. Saadud abi aitaks mul seda säilitada ja arendada. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Dėl COVID-19 koronaviruso pandemijos mano įmonė buvo priversta sustabdyti savo veiklą remiantis įstatymais nustatytais teisės aktais. Dėl to sumažėjo apyvarta, todėl sumažėjo likvidumas. Gauta pagalba man padėtų ją išlaikyti ir plėtoti. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Dėl COVID-19 koronaviruso pandemijos mano įmonė buvo priversta sustabdyti savo veiklą remiantis įstatymais nustatytais teisės aktais. Dėl to sumažėjo apyvarta, todėl sumažėjo likvidumas. Gauta pagalba man padėtų ją išlaikyti ir plėtoti. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Dėl COVID-19 koronaviruso pandemijos mano įmonė buvo priversta sustabdyti savo veiklą remiantis įstatymais nustatytais teisės aktais. Dėl to sumažėjo apyvarta, todėl sumažėjo likvidumas. Gauta pagalba man padėtų ją išlaikyti ir plėtoti. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Zbog pandemije bolesti COVID-19 moje je poduzeće bilo prisiljeno obustaviti svoje aktivnosti na temelju zakonodavstva uvedenog zakonom. To je dovelo do smanjenja prometa, što je dovelo do gubitka likvidnosti. Primljena pomoć će mi pomoći da je zadržim i razvijem. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Zbog pandemije bolesti COVID-19 moje je poduzeće bilo prisiljeno obustaviti svoje aktivnosti na temelju zakonodavstva uvedenog zakonom. To je dovelo do smanjenja prometa, što je dovelo do gubitka likvidnosti. Primljena pomoć će mi pomoći da je zadržim i razvijem. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Zbog pandemije bolesti COVID-19 moje je poduzeće bilo prisiljeno obustaviti svoje aktivnosti na temelju zakonodavstva uvedenog zakonom. To je dovelo do smanjenja prometa, što je dovelo do gubitka likvidnosti. Primljena pomoć će mi pomoći da je zadržim i razvijem. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ως αποτέλεσμα της πανδημίας του κορονοϊού COVID-19, η εταιρεία μου αναγκάστηκε να αναστείλει τις δραστηριότητές της βάσει της νομοθεσίας που θεσπίστηκε με τον νόμο. Αυτό είχε ως αποτέλεσμα τη μείωση του κύκλου εργασιών με αποτέλεσμα την απώλεια ρευστότητας. Η λαμβανόμενη ενίσχυση θα με βοηθήσει να τη διατηρήσω και να την αναπτύξω. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ως αποτέλεσμα της πανδημίας του κορονοϊού COVID-19, η εταιρεία μου αναγκάστηκε να αναστείλει τις δραστηριότητές της βάσει της νομοθεσίας που θεσπίστηκε με τον νόμο. Αυτό είχε ως αποτέλεσμα τη μείωση του κύκλου εργασιών με αποτέλεσμα την απώλεια ρευστότητας. Η λαμβανόμενη ενίσχυση θα με βοηθήσει να τη διατηρήσω και να την αναπτύξω. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ως αποτέλεσμα της πανδημίας του κορονοϊού COVID-19, η εταιρεία μου αναγκάστηκε να αναστείλει τις δραστηριότητές της βάσει της νομοθεσίας που θεσπίστηκε με τον νόμο. Αυτό είχε ως αποτέλεσμα τη μείωση του κύκλου εργασιών με αποτέλεσμα την απώλεια ρευστότητας. Η λαμβανόμενη ενίσχυση θα με βοηθήσει να τη διατηρήσω και να την αναπτύξω. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
V dôsledku pandémie COVID-19 bola moja spoločnosť nútená pozastaviť svoju činnosť na základe právnych predpisov zavedených zákonom. Výsledkom bol pokles obratu, ktorý viedol k strate likvidity. Prijatá pomoc by mi pomohla udržať ju a rozvíjať ju. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: V dôsledku pandémie COVID-19 bola moja spoločnosť nútená pozastaviť svoju činnosť na základe právnych predpisov zavedených zákonom. Výsledkom bol pokles obratu, ktorý viedol k strate likvidity. Prijatá pomoc by mi pomohla udržať ju a rozvíjať ju. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: V dôsledku pandémie COVID-19 bola moja spoločnosť nútená pozastaviť svoju činnosť na základe právnych predpisov zavedených zákonom. Výsledkom bol pokles obratu, ktorý viedol k strate likvidity. Prijatá pomoc by mi pomohla udržať ju a rozvíjať ju. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Covid-19-pandemian seurauksena yritykseni joutui keskeyttämään toimintansa lailla käyttöön otetun lainsäädännön perusteella. Tämä johti liikevaihdon pienenemiseen, mikä johti likviditeetin menetykseen. Saatu tuki auttaisi minua ylläpitämään sitä ja kehittämään sitä. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Covid-19-pandemian seurauksena yritykseni joutui keskeyttämään toimintansa lailla käyttöön otetun lainsäädännön perusteella. Tämä johti liikevaihdon pienenemiseen, mikä johti likviditeetin menetykseen. Saatu tuki auttaisi minua ylläpitämään sitä ja kehittämään sitä. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Covid-19-pandemian seurauksena yritykseni joutui keskeyttämään toimintansa lailla käyttöön otetun lainsäädännön perusteella. Tämä johti liikevaihdon pienenemiseen, mikä johti likviditeetin menetykseen. Saatu tuki auttaisi minua ylläpitämään sitä ja kehittämään sitä. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A Covid19-világjárvány következtében vállalatom a törvény által bevezetett jogszabályok alapján kénytelen volt felfüggeszteni tevékenységét. Ez a forgalom csökkenéséhez vezetett, ami likviditásvesztést eredményezett. A kapott támogatás segítene fenntartani és továbbfejleszteni azt. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A Covid19-világjárvány következtében vállalatom a törvény által bevezetett jogszabályok alapján kénytelen volt felfüggeszteni tevékenységét. Ez a forgalom csökkenéséhez vezetett, ami likviditásvesztést eredményezett. A kapott támogatás segítene fenntartani és továbbfejleszteni azt. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A Covid19-világjárvány következtében vállalatom a törvény által bevezetett jogszabályok alapján kénytelen volt felfüggeszteni tevékenységét. Ez a forgalom csökkenéséhez vezetett, ami likviditásvesztést eredményezett. A kapott támogatás segítene fenntartani és továbbfejleszteni azt. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
V důsledku pandemie COVID-19 byla moje společnost nucena pozastavit svou činnost na základě právních předpisů zavedených zákonem. To vedlo ke snížení obratu, což vedlo ke ztrátě likvidity. Obdržená podpora by mi pomohla ji udržet a rozvíjet. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: V důsledku pandemie COVID-19 byla moje společnost nucena pozastavit svou činnost na základě právních předpisů zavedených zákonem. To vedlo ke snížení obratu, což vedlo ke ztrátě likvidity. Obdržená podpora by mi pomohla ji udržet a rozvíjet. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: V důsledku pandemie COVID-19 byla moje společnost nucena pozastavit svou činnost na základě právních předpisů zavedených zákonem. To vedlo ke snížení obratu, což vedlo ke ztrátě likvidity. Obdržená podpora by mi pomohla ji udržet a rozvíjet. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Covid-19 koronavīrusa pandēmijas rezultātā mans uzņēmums bija spiests apturēt savu darbību, pamatojoties uz tiesību aktiem, kas ieviesti ar likumu. Tā rezultātā samazinājās apgrozījums, kā rezultātā samazinājās likviditāte. Saņemtā palīdzība man palīdzētu to saglabāt un attīstīt. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Covid-19 koronavīrusa pandēmijas rezultātā mans uzņēmums bija spiests apturēt savu darbību, pamatojoties uz tiesību aktiem, kas ieviesti ar likumu. Tā rezultātā samazinājās apgrozījums, kā rezultātā samazinājās likviditāte. Saņemtā palīdzība man palīdzētu to saglabāt un attīstīt. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Covid-19 koronavīrusa pandēmijas rezultātā mans uzņēmums bija spiests apturēt savu darbību, pamatojoties uz tiesību aktiem, kas ieviesti ar likumu. Tā rezultātā samazinājās apgrozījums, kā rezultātā samazinājās likviditāte. Saņemtā palīdzība man palīdzētu to saglabāt un attīstīt. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Mar thoradh ar phaindéim an choróinvíris COVID-19, cuireadh iallach ar mo chuideachta a cuid gníomhaíochtaí a chur ar fionraí ar bhonn na reachtaíochta a tugadh isteach leis an dlí. Mar thoradh air sin, tháinig laghdú ar an láimhdeachas a raibh caillteanas leachtachta mar thoradh air. Chuideodh an chabhair a fuarthas liom é a choinneáil agus é a fhorbairt. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Mar thoradh ar phaindéim an choróinvíris COVID-19, cuireadh iallach ar mo chuideachta a cuid gníomhaíochtaí a chur ar fionraí ar bhonn na reachtaíochta a tugadh isteach leis an dlí. Mar thoradh air sin, tháinig laghdú ar an láimhdeachas a raibh caillteanas leachtachta mar thoradh air. Chuideodh an chabhair a fuarthas liom é a choinneáil agus é a fhorbairt. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Mar thoradh ar phaindéim an choróinvíris COVID-19, cuireadh iallach ar mo chuideachta a cuid gníomhaíochtaí a chur ar fionraí ar bhonn na reachtaíochta a tugadh isteach leis an dlí. Mar thoradh air sin, tháinig laghdú ar an láimhdeachas a raibh caillteanas leachtachta mar thoradh air. Chuideodh an chabhair a fuarthas liom é a choinneáil agus é a fhorbairt. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Zaradi pandemije koronavirusa COVID-19 je bilo moje podjetje prisiljeno prekiniti svoje dejavnosti na podlagi zakonodaje, uvedene z zakonom. To je povzročilo zmanjšanje prometa, kar je povzročilo izgubo likvidnosti. Prejeta pomoč bi mi jo pomagala ohraniti in razviti. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Zaradi pandemije koronavirusa COVID-19 je bilo moje podjetje prisiljeno prekiniti svoje dejavnosti na podlagi zakonodaje, uvedene z zakonom. To je povzročilo zmanjšanje prometa, kar je povzročilo izgubo likvidnosti. Prejeta pomoč bi mi jo pomagala ohraniti in razviti. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Zaradi pandemije koronavirusa COVID-19 je bilo moje podjetje prisiljeno prekiniti svoje dejavnosti na podlagi zakonodaje, uvedene z zakonom. To je povzročilo zmanjšanje prometa, kar je povzročilo izgubo likvidnosti. Prejeta pomoč bi mi jo pomagala ohraniti in razviti. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
В резултат на пандемията от COVID-19 моето дружество беше принудено да преустанови дейността си въз основа на законодателството, въведено със закон. Това доведе до намаляване на оборота, водещо до загуба на ликвидност. Получената помощ ще ми помогне да я поддържам и да я развивам. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: В резултат на пандемията от COVID-19 моето дружество беше принудено да преустанови дейността си въз основа на законодателството, въведено със закон. Това доведе до намаляване на оборота, водещо до загуба на ликвидност. Получената помощ ще ми помогне да я поддържам и да я развивам. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: В резултат на пандемията от COVID-19 моето дружество беше принудено да преустанови дейността си въз основа на законодателството, въведено със закон. Това доведе до намаляване на оборота, водещо до загуба на ликвидност. Получената помощ ще ми помогне да я поддържам и да я развивам. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Bħala riżultat tal-pandemija tal-coronavirus tal-COVID-19, il-kumpanija tiegħi kienet sfurzata tissospendi l-attivitajiet tagħha abbażi tal-leġiżlazzjoni introdotta bil-liġi. Dan irriżulta fi tnaqqis fil-fatturat li rriżulta f’telf ta’ likwidità. L — għajnuna li rċevejt kienet se tgħinni nżommha u niżviluppha. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Bħala riżultat tal-pandemija tal-coronavirus tal-COVID-19, il-kumpanija tiegħi kienet sfurzata tissospendi l-attivitajiet tagħha abbażi tal-leġiżlazzjoni introdotta bil-liġi. Dan irriżulta fi tnaqqis fil-fatturat li rriżulta f’telf ta’ likwidità. L — għajnuna li rċevejt kienet se tgħinni nżommha u niżviluppha. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Bħala riżultat tal-pandemija tal-coronavirus tal-COVID-19, il-kumpanija tiegħi kienet sfurzata tissospendi l-attivitajiet tagħha abbażi tal-leġiżlazzjoni introdotta bil-liġi. Dan irriżulta fi tnaqqis fil-fatturat li rriżulta f’telf ta’ likwidità. L — għajnuna li rċevejt kienet se tgħinni nżommha u niżviluppha. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Em resultado da pandemia de COVID-19, a minha empresa foi forçada a suspender as suas atividades com base na legislação introduzida por lei. Tal resultou numa diminuição do volume de negócios, resultando numa perda de liquidez. A ajuda recebida ajudar-me-ia a mantê-la e a desenvolvê-la. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Em resultado da pandemia de COVID-19, a minha empresa foi forçada a suspender as suas atividades com base na legislação introduzida por lei. Tal resultou numa diminuição do volume de negócios, resultando numa perda de liquidez. A ajuda recebida ajudar-me-ia a mantê-la e a desenvolvê-la. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Em resultado da pandemia de COVID-19, a minha empresa foi forçada a suspender as suas atividades com base na legislação introduzida por lei. Tal resultou numa diminuição do volume de negócios, resultando numa perda de liquidez. A ajuda recebida ajudar-me-ia a mantê-la e a desenvolvê-la. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Som følge af covid-19-coronapandemien blev min virksomhed tvunget til at indstille sine aktiviteter på grundlag af den lovgivning, der blev indført ved lov. Dette resulterede i et fald i omsætningen, hvilket medførte et likviditetstab. Den modtagne støtte vil hjælpe mig med at opretholde den og udvikle den. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Som følge af covid-19-coronapandemien blev min virksomhed tvunget til at indstille sine aktiviteter på grundlag af den lovgivning, der blev indført ved lov. Dette resulterede i et fald i omsætningen, hvilket medførte et likviditetstab. Den modtagne støtte vil hjælpe mig med at opretholde den og udvikle den. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Som følge af covid-19-coronapandemien blev min virksomhed tvunget til at indstille sine aktiviteter på grundlag af den lovgivning, der blev indført ved lov. Dette resulterede i et fald i omsætningen, hvilket medførte et likviditetstab. Den modtagne støtte vil hjælpe mig med at opretholde den og udvikle den. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ca urmare a pandemiei de COVID-19 provocate de coronavirus, întreprinderea mea a fost obligată să își suspende activitățile pe baza legislației introduse prin lege. Aceasta a dus la o scădere a cifrei de afaceri, ceea ce a dus la o pierdere de lichidități. Ajutorul primit m-ar ajuta să-l întrețin și să-l dezvolt. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ca urmare a pandemiei de COVID-19 provocate de coronavirus, întreprinderea mea a fost obligată să își suspende activitățile pe baza legislației introduse prin lege. Aceasta a dus la o scădere a cifrei de afaceri, ceea ce a dus la o pierdere de lichidități. Ajutorul primit m-ar ajuta să-l întrețin și să-l dezvolt. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ca urmare a pandemiei de COVID-19 provocate de coronavirus, întreprinderea mea a fost obligată să își suspende activitățile pe baza legislației introduse prin lege. Aceasta a dus la o scădere a cifrei de afaceri, ceea ce a dus la o pierdere de lichidități. Ajutorul primit m-ar ajuta să-l întrețin și să-l dezvolt. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Till följd av covid-19-pandemin tvingades mitt företag upphöra med sin verksamhet på grundval av den lagstiftning som införts genom lag. Detta ledde till en minskad omsättning som ledde till en likviditetsförlust. Det erhållna stödet skulle hjälpa mig att behålla det och utveckla det. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Till följd av covid-19-pandemin tvingades mitt företag upphöra med sin verksamhet på grundval av den lagstiftning som införts genom lag. Detta ledde till en minskad omsättning som ledde till en likviditetsförlust. Det erhållna stödet skulle hjälpa mig att behålla det och utveckla det. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Till följd av covid-19-pandemin tvingades mitt företag upphöra med sin verksamhet på grundval av den lagstiftning som införts genom lag. Detta ledde till en minskad omsättning som ledde till en likviditetsförlust. Det erhållna stödet skulle hjälpa mig att behålla det och utveckla det. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 01:06, 28 July 2022
Project Q2698228 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Support for maintaining the company’s business entertainment services Zbigniew Śliwiński |
Project Q2698228 in Poland |
Statements
23,535.33 zloty
0 references
23,535.33 zloty
0 references
100.0 percent
0 references
1 September 2020
0 references
30 November 2020
0 references
USŁUGI ROZRYWKOWE ZBIGNIEW ŚLIWIŃSKI
0 references
50°22'13.1"N, 16°22'42.6"E
0 references
W związku z pandemią koronawirusa COVID-19 moja firma była zmuszona, na podstawie wprowadzonych ustawą przepisów, zawiesić swoją działalność. Spowodowało to spadek obrotów, którego skutkiem była utrata płynności finansowej. Otrzymana pomoc pomogłaby mi na utrzymanie jej oraz rozwój. (Polish)
0 references
As a result of the COVID-19 coronavirus pandemic, my company was forced to suspend its activities on the basis of the legislation introduced by law. This resulted in a decrease in turnover resulting in a loss of liquidity. The aid received would help me maintain it and develop it. (English)
7 July 2021
0 references
En raison de la pandémie de COVID-19, mon entreprise a été contrainte de suspendre ses activités sur la base de la législation introduite par la loi. Cela s’est traduit par une diminution du chiffre d’affaires, ce qui a entraîné une perte de liquidités. L’aide reçue m’aiderait à la maintenir et à la développer. (French)
4 December 2021
0 references
Aufgrund der COVID-19-Pandemie war mein Unternehmen gezwungen, seine Tätigkeiten auf der Grundlage der gesetzlich eingeführten Rechtsvorschriften auszusetzen. Dies führte zu einem Rückgang des Umsatzes, was zu einem Verlust an Liquidität führte. Die erhaltene Hilfe würde mir helfen, sie zu erhalten und zu entwickeln. (German)
14 December 2021
0 references
Als gevolg van de COVID-19-pandemie werd mijn bedrijf gedwongen zijn activiteiten op te schorten op basis van de wetgeving die bij wet is ingevoerd. Dit resulteerde in een daling van de omzet, resulterend in een verlies aan liquiditeit. De ontvangen steun zou mij helpen de steun te behouden en te ontwikkelen. (Dutch)
18 December 2021
0 references
A seguito della pandemia di COVID-19, la mia società è stata costretta a sospendere le proprie attività sulla base della legislazione introdotta dalla legge. Ciò ha comportato una diminuzione del fatturato, con conseguente perdita di liquidità. L'aiuto ricevuto mi aiuterebbe a mantenerlo e a svilupparlo. (Italian)
15 January 2022
0 references
Como consecuencia de la pandemia de COVID-19, mi empresa se vio obligada a suspender sus actividades sobre la base de la legislación introducida por la ley. Esto dio lugar a una disminución del volumen de negocios que dio lugar a una pérdida de liquidez. La ayuda recibida me ayudaría a mantenerla y desarrollarla. (Spanish)
19 January 2022
0 references
COVID-19 koroonaviiruse pandeemia tõttu oli minu ettevõte sunnitud seadusega kehtestatud õigusaktide alusel oma tegevuse peatama. Selle tulemuseks oli käibe vähenemine, mis tõi kaasa likviidsuse vähenemise. Saadud abi aitaks mul seda säilitada ja arendada. (Estonian)
28 July 2022
0 references
Dėl COVID-19 koronaviruso pandemijos mano įmonė buvo priversta sustabdyti savo veiklą remiantis įstatymais nustatytais teisės aktais. Dėl to sumažėjo apyvarta, todėl sumažėjo likvidumas. Gauta pagalba man padėtų ją išlaikyti ir plėtoti. (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
Zbog pandemije bolesti COVID-19 moje je poduzeće bilo prisiljeno obustaviti svoje aktivnosti na temelju zakonodavstva uvedenog zakonom. To je dovelo do smanjenja prometa, što je dovelo do gubitka likvidnosti. Primljena pomoć će mi pomoći da je zadržim i razvijem. (Croatian)
28 July 2022
0 references
Ως αποτέλεσμα της πανδημίας του κορονοϊού COVID-19, η εταιρεία μου αναγκάστηκε να αναστείλει τις δραστηριότητές της βάσει της νομοθεσίας που θεσπίστηκε με τον νόμο. Αυτό είχε ως αποτέλεσμα τη μείωση του κύκλου εργασιών με αποτέλεσμα την απώλεια ρευστότητας. Η λαμβανόμενη ενίσχυση θα με βοηθήσει να τη διατηρήσω και να την αναπτύξω. (Greek)
28 July 2022
0 references
V dôsledku pandémie COVID-19 bola moja spoločnosť nútená pozastaviť svoju činnosť na základe právnych predpisov zavedených zákonom. Výsledkom bol pokles obratu, ktorý viedol k strate likvidity. Prijatá pomoc by mi pomohla udržať ju a rozvíjať ju. (Slovak)
28 July 2022
0 references
Covid-19-pandemian seurauksena yritykseni joutui keskeyttämään toimintansa lailla käyttöön otetun lainsäädännön perusteella. Tämä johti liikevaihdon pienenemiseen, mikä johti likviditeetin menetykseen. Saatu tuki auttaisi minua ylläpitämään sitä ja kehittämään sitä. (Finnish)
28 July 2022
0 references
A Covid19-világjárvány következtében vállalatom a törvény által bevezetett jogszabályok alapján kénytelen volt felfüggeszteni tevékenységét. Ez a forgalom csökkenéséhez vezetett, ami likviditásvesztést eredményezett. A kapott támogatás segítene fenntartani és továbbfejleszteni azt. (Hungarian)
28 July 2022
0 references
V důsledku pandemie COVID-19 byla moje společnost nucena pozastavit svou činnost na základě právních předpisů zavedených zákonem. To vedlo ke snížení obratu, což vedlo ke ztrátě likvidity. Obdržená podpora by mi pomohla ji udržet a rozvíjet. (Czech)
28 July 2022
0 references
Covid-19 koronavīrusa pandēmijas rezultātā mans uzņēmums bija spiests apturēt savu darbību, pamatojoties uz tiesību aktiem, kas ieviesti ar likumu. Tā rezultātā samazinājās apgrozījums, kā rezultātā samazinājās likviditāte. Saņemtā palīdzība man palīdzētu to saglabāt un attīstīt. (Latvian)
28 July 2022
0 references
Mar thoradh ar phaindéim an choróinvíris COVID-19, cuireadh iallach ar mo chuideachta a cuid gníomhaíochtaí a chur ar fionraí ar bhonn na reachtaíochta a tugadh isteach leis an dlí. Mar thoradh air sin, tháinig laghdú ar an láimhdeachas a raibh caillteanas leachtachta mar thoradh air. Chuideodh an chabhair a fuarthas liom é a choinneáil agus é a fhorbairt. (Irish)
28 July 2022
0 references
Zaradi pandemije koronavirusa COVID-19 je bilo moje podjetje prisiljeno prekiniti svoje dejavnosti na podlagi zakonodaje, uvedene z zakonom. To je povzročilo zmanjšanje prometa, kar je povzročilo izgubo likvidnosti. Prejeta pomoč bi mi jo pomagala ohraniti in razviti. (Slovenian)
28 July 2022
0 references
В резултат на пандемията от COVID-19 моето дружество беше принудено да преустанови дейността си въз основа на законодателството, въведено със закон. Това доведе до намаляване на оборота, водещо до загуба на ликвидност. Получената помощ ще ми помогне да я поддържам и да я развивам. (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
Bħala riżultat tal-pandemija tal-coronavirus tal-COVID-19, il-kumpanija tiegħi kienet sfurzata tissospendi l-attivitajiet tagħha abbażi tal-leġiżlazzjoni introdotta bil-liġi. Dan irriżulta fi tnaqqis fil-fatturat li rriżulta f’telf ta’ likwidità. L — għajnuna li rċevejt kienet se tgħinni nżommha u niżviluppha. (Maltese)
28 July 2022
0 references
Em resultado da pandemia de COVID-19, a minha empresa foi forçada a suspender as suas atividades com base na legislação introduzida por lei. Tal resultou numa diminuição do volume de negócios, resultando numa perda de liquidez. A ajuda recebida ajudar-me-ia a mantê-la e a desenvolvê-la. (Portuguese)
28 July 2022
0 references
Som følge af covid-19-coronapandemien blev min virksomhed tvunget til at indstille sine aktiviteter på grundlag af den lovgivning, der blev indført ved lov. Dette resulterede i et fald i omsætningen, hvilket medførte et likviditetstab. Den modtagne støtte vil hjælpe mig med at opretholde den og udvikle den. (Danish)
28 July 2022
0 references
Ca urmare a pandemiei de COVID-19 provocate de coronavirus, întreprinderea mea a fost obligată să își suspende activitățile pe baza legislației introduse prin lege. Aceasta a dus la o scădere a cifrei de afaceri, ceea ce a dus la o pierdere de lichidități. Ajutorul primit m-ar ajuta să-l întrețin și să-l dezvolt. (Romanian)
28 July 2022
0 references
Till följd av covid-19-pandemin tvingades mitt företag upphöra med sin verksamhet på grundval av den lagstiftning som införts genom lag. Detta ledde till en minskad omsättning som ledde till en likviditetsförlust. Det erhållna stödet skulle hjälpa mig att behålla det och utveckla det. (Swedish)
28 July 2022
0 references
Identifiers
RPDS.01.05.01-02-2498/20
0 references