Purchase of a fire truck for OSP Olza (Q124459): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in et, lt, hr, el, sk, fi, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: et, lt, hr, el, sk, fi, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv,) |
||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
OSP Olza tuletõrjeauto ostmine | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Gaisrinio sunkvežimio pirkimas OSP Olza | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Kupnja vatrogasnog kamiona za OSP Olza | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Αγορά πυροσβεστικού οχήματος για την OSP Olza | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Nákup požiarneho vozidla pre OSP Olzu | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
OSP Olzan paloauton hankinta | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Tűzoltókocsi vásárlása az OSP Olza számára | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Nákup hasičského vozu pro OSP Olza | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Ugunsdzēsības automašīnas iegāde OSP Olza | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Ceannach trucail dóiteáin le haghaidh OSP Olza | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Nakup gasilskega tovornjaka za OSP Olza | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Закупуване на пожарен камион за OSP Olza | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Xiri ta’ trakk tan-nar għal OSP Olza | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Compra de um camião de bombeiros para OSP Olza | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Køb af en brandbil til OSP Olza | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Achiziționarea unui camion de pompieri pentru OSP Olza | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Inköp av en brandbil för OSP Olza | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q124459 в Полша | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q124459 u Poljskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q124459 Lengyelországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q124459 v Polsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q124459 i Polen | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q124459 in Polen | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q124459 Poolas | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q124459 Puolassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q124459 en Pologne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q124459 in Polen | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q124459 στην Πολωνία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q124459 sa Pholainn | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q124459 in Polonia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q124459 Polijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q124459 Lenkijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q124459 fil-Polonja | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q124459 na Polônia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q124459 în Polonia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q124459 v Poľsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q124459 na Poljskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q124459 en Polonia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q124459 i Polen | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekti teemaks on tuletõrjuja sõiduki ostmine Olza OSP-üksusele Gorzyka maapiirkonnas. Projekti peamine eesmärk on ennetada võimalikke riske (nt tulekahjud, keskkonnakatastroofid, üleujutused jne). Päästeoperatsioonide parandamiseks on projektis kavas osta kaasaegne tuletõrjuja sõiduk, mis vastab kõigile riigi tehnilistele ja keskkonnastandarditele. Kavandatav ost puudutab sõiduki ostmist, mis vastab optimaalselt Olza keskmise pääste- ja tulekustutusauto ootustele. Gorzyce’i omavalitsusüksus ei saa oma finantsolukorra tõttu endale lubada uue tuletõrjuja vaguni ostmist, mistõttu on väljakuulutatud konkurss ainus võimalus osta Gorzyce kommuunist ühe OSP üksuse (Olza) kaasaegne tuletõrjuja sõiduk, mida kasutatakse Gorzyce kommuuni ja WodzisÅawski piirkonna elanike ohutuse tagamiseks. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti teemaks on tuletõrjuja sõiduki ostmine Olza OSP-üksusele Gorzyka maapiirkonnas. Projekti peamine eesmärk on ennetada võimalikke riske (nt tulekahjud, keskkonnakatastroofid, üleujutused jne). Päästeoperatsioonide parandamiseks on projektis kavas osta kaasaegne tuletõrjuja sõiduk, mis vastab kõigile riigi tehnilistele ja keskkonnastandarditele. Kavandatav ost puudutab sõiduki ostmist, mis vastab optimaalselt Olza keskmise pääste- ja tulekustutusauto ootustele. Gorzyce’i omavalitsusüksus ei saa oma finantsolukorra tõttu endale lubada uue tuletõrjuja vaguni ostmist, mistõttu on väljakuulutatud konkurss ainus võimalus osta Gorzyce kommuunist ühe OSP üksuse (Olza) kaasaegne tuletõrjuja sõiduk, mida kasutatakse Gorzyce kommuuni ja WodzisÅawski piirkonna elanike ohutuse tagamiseks. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti teemaks on tuletõrjuja sõiduki ostmine Olza OSP-üksusele Gorzyka maapiirkonnas. Projekti peamine eesmärk on ennetada võimalikke riske (nt tulekahjud, keskkonnakatastroofid, üleujutused jne). Päästeoperatsioonide parandamiseks on projektis kavas osta kaasaegne tuletõrjuja sõiduk, mis vastab kõigile riigi tehnilistele ja keskkonnastandarditele. Kavandatav ost puudutab sõiduki ostmist, mis vastab optimaalselt Olza keskmise pääste- ja tulekustutusauto ootustele. Gorzyce’i omavalitsusüksus ei saa oma finantsolukorra tõttu endale lubada uue tuletõrjuja vaguni ostmist, mistõttu on väljakuulutatud konkurss ainus võimalus osta Gorzyce kommuunist ühe OSP üksuse (Olza) kaasaegne tuletõrjuja sõiduk, mida kasutatakse Gorzyce kommuuni ja WodzisÅawski piirkonna elanike ohutuse tagamiseks. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Šio projekto objektas yra ugniagesių transporto priemonės pirkimas Olza OSP padaliniui Gorzyka komunoje. Pagrindinis šio projekto tikslas – užkirsti kelią galimai rizikai (pvz., gaisrams, ekologinėms nelaimėms, potvyniams ir t. t.). Siekiant pagerinti gelbėjimo operacijas, projektas planuoja įsigyti modernią ugniagesių transporto priemonę, atitinkančią visus techninius ir aplinkosaugos standartus šalyje. Planuojamas pirkimas bus susijęs su transporto priemonės, optimaliai atitinkančios Olza vidutinio gelbėjimo ir gaisro gesinimo automobilio lūkesčius, pirkimu. Gorzyce savivaldybė dėl savo finansinės padėties negali sau leisti įsigyti naujo ugniagesio vagono, todėl paskelbtas konkursas yra vienintelė galimybė įsigyti modernią priešgaisrinę transporto priemonę vienam iš OSP blokų (Olza) iš Gorzyce komunos kaimo vietovės, kuri bus naudojama Gorzyce komunos gyventojų saugumui užtikrinti. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Šio projekto objektas yra ugniagesių transporto priemonės pirkimas Olza OSP padaliniui Gorzyka komunoje. Pagrindinis šio projekto tikslas – užkirsti kelią galimai rizikai (pvz., gaisrams, ekologinėms nelaimėms, potvyniams ir t. t.). Siekiant pagerinti gelbėjimo operacijas, projektas planuoja įsigyti modernią ugniagesių transporto priemonę, atitinkančią visus techninius ir aplinkosaugos standartus šalyje. Planuojamas pirkimas bus susijęs su transporto priemonės, optimaliai atitinkančios Olza vidutinio gelbėjimo ir gaisro gesinimo automobilio lūkesčius, pirkimu. Gorzyce savivaldybė dėl savo finansinės padėties negali sau leisti įsigyti naujo ugniagesio vagono, todėl paskelbtas konkursas yra vienintelė galimybė įsigyti modernią priešgaisrinę transporto priemonę vienam iš OSP blokų (Olza) iš Gorzyce komunos kaimo vietovės, kuri bus naudojama Gorzyce komunos gyventojų saugumui užtikrinti. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Šio projekto objektas yra ugniagesių transporto priemonės pirkimas Olza OSP padaliniui Gorzyka komunoje. Pagrindinis šio projekto tikslas – užkirsti kelią galimai rizikai (pvz., gaisrams, ekologinėms nelaimėms, potvyniams ir t. t.). Siekiant pagerinti gelbėjimo operacijas, projektas planuoja įsigyti modernią ugniagesių transporto priemonę, atitinkančią visus techninius ir aplinkosaugos standartus šalyje. Planuojamas pirkimas bus susijęs su transporto priemonės, optimaliai atitinkančios Olza vidutinio gelbėjimo ir gaisro gesinimo automobilio lūkesčius, pirkimu. Gorzyce savivaldybė dėl savo finansinės padėties negali sau leisti įsigyti naujo ugniagesio vagono, todėl paskelbtas konkursas yra vienintelė galimybė įsigyti modernią priešgaisrinę transporto priemonę vienam iš OSP blokų (Olza) iš Gorzyce komunos kaimo vietovės, kuri bus naudojama Gorzyce komunos gyventojų saugumui užtikrinti. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Predmet ovog projekta je kupnja vozila vatrogasaca za Olza OSP u ruralnoj općini Gorzyka. Glavni je cilj ovog projekta spriječiti potencijalne rizike (npr. požare, ekološke katastrofe, poplave itd.). Kako bi se poboljšale operacije spašavanja, projekt planira kupnju modernog vatrogasca koje zadovoljava sve tehničke i ekološke standarde u zemlji. Planirana kupnja odnosit će se na kupnju vozila optimalno u skladu s očekivanjima automobila Olza srednje za spašavanje i gašenje požara. Općina Gorzyce, zbog svoje financijske situacije, ne može si priuštiti kupnju novog vatrogasca vagona, stoga je najavljeno natjecanje jedina mogućnost nabave modernog vatrogasca za jednu od jedinica OSP (Olza) iz ruralnog područja općine Gorzyce, koja će se koristiti za osiguranje sigurnosti stanovnika općine Gorzyce i okruga WodzisÅawski. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmet ovog projekta je kupnja vozila vatrogasaca za Olza OSP u ruralnoj općini Gorzyka. Glavni je cilj ovog projekta spriječiti potencijalne rizike (npr. požare, ekološke katastrofe, poplave itd.). Kako bi se poboljšale operacije spašavanja, projekt planira kupnju modernog vatrogasca koje zadovoljava sve tehničke i ekološke standarde u zemlji. Planirana kupnja odnosit će se na kupnju vozila optimalno u skladu s očekivanjima automobila Olza srednje za spašavanje i gašenje požara. Općina Gorzyce, zbog svoje financijske situacije, ne može si priuštiti kupnju novog vatrogasca vagona, stoga je najavljeno natjecanje jedina mogućnost nabave modernog vatrogasca za jednu od jedinica OSP (Olza) iz ruralnog područja općine Gorzyce, koja će se koristiti za osiguranje sigurnosti stanovnika općine Gorzyce i okruga WodzisÅawski. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmet ovog projekta je kupnja vozila vatrogasaca za Olza OSP u ruralnoj općini Gorzyka. Glavni je cilj ovog projekta spriječiti potencijalne rizike (npr. požare, ekološke katastrofe, poplave itd.). Kako bi se poboljšale operacije spašavanja, projekt planira kupnju modernog vatrogasca koje zadovoljava sve tehničke i ekološke standarde u zemlji. Planirana kupnja odnosit će se na kupnju vozila optimalno u skladu s očekivanjima automobila Olza srednje za spašavanje i gašenje požara. Općina Gorzyce, zbog svoje financijske situacije, ne može si priuštiti kupnju novog vatrogasca vagona, stoga je najavljeno natjecanje jedina mogućnost nabave modernog vatrogasca za jednu od jedinica OSP (Olza) iz ruralnog područja općine Gorzyce, koja će se koristiti za osiguranje sigurnosti stanovnika općine Gorzyce i okruga WodzisÅawski. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Το θέμα αυτού του έργου είναι η αγορά ενός πυροσβεστικού οχήματος για τη μονάδα OSP Olza στην αγροτική κοινότητα Gorzyka. Κύριος στόχος αυτού του έργου είναι η πρόληψη πιθανών κινδύνων (π.χ. πυρκαγιές, περιβαλλοντικές καταστροφές, πλημμύρες κ.λπ.). Για τη βελτίωση των επιχειρήσεων διάσωσης, το έργο σχεδιάζει να αγοράσει ένα σύγχρονο πυροσβεστικό όχημα που πληροί όλα τα τεχνικά και περιβαλλοντικά πρότυπα της χώρας. Η σχεδιαζόμενη αγορά θα αφορά την αγορά οχήματος που θα ανταποκρίνεται κατά τον βέλτιστο τρόπο στις προσδοκίες της Olza μεσαίου αυτοκινήτου διάσωσης και πυρόσβεσης. Ο δήμος Gorzyce, λόγω της οικονομικής του κατάστασης, δεν μπορεί να αγοράσει ένα νέο βαγόνι πυροσβέστη, ως εκ τούτου ο διαγωνισμός που ανακοινώθηκε είναι η μόνη δυνατότητα να αποκτήσει ένα σύγχρονο πυροσβεστικό όχημα για μία από τις μονάδες OSP (Olza) από την αγροτική περιοχή της κοινότητας Gorzyce, η οποία θα χρησιμοποιηθεί για να εξασφαλίσει την ασφάλεια των κατοίκων της κοινότητας Gorzyce και της επαρχίας WodzisÅawski. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Το θέμα αυτού του έργου είναι η αγορά ενός πυροσβεστικού οχήματος για τη μονάδα OSP Olza στην αγροτική κοινότητα Gorzyka. Κύριος στόχος αυτού του έργου είναι η πρόληψη πιθανών κινδύνων (π.χ. πυρκαγιές, περιβαλλοντικές καταστροφές, πλημμύρες κ.λπ.). Για τη βελτίωση των επιχειρήσεων διάσωσης, το έργο σχεδιάζει να αγοράσει ένα σύγχρονο πυροσβεστικό όχημα που πληροί όλα τα τεχνικά και περιβαλλοντικά πρότυπα της χώρας. Η σχεδιαζόμενη αγορά θα αφορά την αγορά οχήματος που θα ανταποκρίνεται κατά τον βέλτιστο τρόπο στις προσδοκίες της Olza μεσαίου αυτοκινήτου διάσωσης και πυρόσβεσης. Ο δήμος Gorzyce, λόγω της οικονομικής του κατάστασης, δεν μπορεί να αγοράσει ένα νέο βαγόνι πυροσβέστη, ως εκ τούτου ο διαγωνισμός που ανακοινώθηκε είναι η μόνη δυνατότητα να αποκτήσει ένα σύγχρονο πυροσβεστικό όχημα για μία από τις μονάδες OSP (Olza) από την αγροτική περιοχή της κοινότητας Gorzyce, η οποία θα χρησιμοποιηθεί για να εξασφαλίσει την ασφάλεια των κατοίκων της κοινότητας Gorzyce και της επαρχίας WodzisÅawski. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Το θέμα αυτού του έργου είναι η αγορά ενός πυροσβεστικού οχήματος για τη μονάδα OSP Olza στην αγροτική κοινότητα Gorzyka. Κύριος στόχος αυτού του έργου είναι η πρόληψη πιθανών κινδύνων (π.χ. πυρκαγιές, περιβαλλοντικές καταστροφές, πλημμύρες κ.λπ.). Για τη βελτίωση των επιχειρήσεων διάσωσης, το έργο σχεδιάζει να αγοράσει ένα σύγχρονο πυροσβεστικό όχημα που πληροί όλα τα τεχνικά και περιβαλλοντικά πρότυπα της χώρας. Η σχεδιαζόμενη αγορά θα αφορά την αγορά οχήματος που θα ανταποκρίνεται κατά τον βέλτιστο τρόπο στις προσδοκίες της Olza μεσαίου αυτοκινήτου διάσωσης και πυρόσβεσης. Ο δήμος Gorzyce, λόγω της οικονομικής του κατάστασης, δεν μπορεί να αγοράσει ένα νέο βαγόνι πυροσβέστη, ως εκ τούτου ο διαγωνισμός που ανακοινώθηκε είναι η μόνη δυνατότητα να αποκτήσει ένα σύγχρονο πυροσβεστικό όχημα για μία από τις μονάδες OSP (Olza) από την αγροτική περιοχή της κοινότητας Gorzyce, η οποία θα χρησιμοποιηθεί για να εξασφαλίσει την ασφάλεια των κατοίκων της κοινότητας Gorzyce και της επαρχίας WodzisÅawski. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Predmetom tohto projektu je nákup hasičského vozidla pre jednotku Olza OSP vo vidieckej obci Gorzyka. Hlavným cieľom tohto projektu je predchádzať potenciálnym rizikám (napr. požiarom, environmentálnym katastrofám, povodniam atď.). S cieľom zlepšiť záchranné operácie projekt plánuje kúpiť moderné hasičské vozidlo, ktoré spĺňa všetky technické a environmentálne normy v krajine. Plánovaný nákup sa bude týkať nákupu vozidla, ktoré optimálne spĺňa očakávania stredného záchranného a hasiaceho vozidla Olza. Mesto Gorzyce si vzhľadom na svoju finančnú situáciu nemôže dovoliť kúpiť nový hasičský vozeň, preto je ohlásená súťaž jedinou možnosťou získať moderné hasičské vozidlo pre jednu z jednotiek OSP (Olza) z vidieckej oblasti obce Gorzyce, ktorá sa použije na zaistenie bezpečnosti obyvateľov obce Gorzyce a okresu WodzisÅawski. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmetom tohto projektu je nákup hasičského vozidla pre jednotku Olza OSP vo vidieckej obci Gorzyka. Hlavným cieľom tohto projektu je predchádzať potenciálnym rizikám (napr. požiarom, environmentálnym katastrofám, povodniam atď.). S cieľom zlepšiť záchranné operácie projekt plánuje kúpiť moderné hasičské vozidlo, ktoré spĺňa všetky technické a environmentálne normy v krajine. Plánovaný nákup sa bude týkať nákupu vozidla, ktoré optimálne spĺňa očakávania stredného záchranného a hasiaceho vozidla Olza. Mesto Gorzyce si vzhľadom na svoju finančnú situáciu nemôže dovoliť kúpiť nový hasičský vozeň, preto je ohlásená súťaž jedinou možnosťou získať moderné hasičské vozidlo pre jednu z jednotiek OSP (Olza) z vidieckej oblasti obce Gorzyce, ktorá sa použije na zaistenie bezpečnosti obyvateľov obce Gorzyce a okresu WodzisÅawski. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmetom tohto projektu je nákup hasičského vozidla pre jednotku Olza OSP vo vidieckej obci Gorzyka. Hlavným cieľom tohto projektu je predchádzať potenciálnym rizikám (napr. požiarom, environmentálnym katastrofám, povodniam atď.). S cieľom zlepšiť záchranné operácie projekt plánuje kúpiť moderné hasičské vozidlo, ktoré spĺňa všetky technické a environmentálne normy v krajine. Plánovaný nákup sa bude týkať nákupu vozidla, ktoré optimálne spĺňa očakávania stredného záchranného a hasiaceho vozidla Olza. Mesto Gorzyce si vzhľadom na svoju finančnú situáciu nemôže dovoliť kúpiť nový hasičský vozeň, preto je ohlásená súťaž jedinou možnosťou získať moderné hasičské vozidlo pre jednu z jednotiek OSP (Olza) z vidieckej oblasti obce Gorzyce, ktorá sa použije na zaistenie bezpečnosti obyvateľov obce Gorzyce a okresu WodzisÅawski. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hankkeen aiheena on palomiehen ajoneuvon osto Olza OSP -yksikölle maaseudulla Gorzykan kunnassa. Hankkeen päätavoitteena on ehkäistä mahdollisia riskejä (esim. tulipalot, ympäristökatastrofit, tulvat jne.). Pelastustoiminnan parantamiseksi hankkeessa suunnitellaan uudenaikaisen palomiehen ajoneuvon ostamista, joka täyttää kaikki maan tekniset ja ympäristönormit. Suunniteltu hankinta koskee sellaisen ajoneuvon ostoa, joka vastaa parhaalla mahdollisella tavalla Olzan keskipitkän pelastus- ja palonsammutusauton odotuksia. Gorzycen kunnalla ei taloudellisen tilanteensa vuoksi ole varaa ostaa uutta palomiesvaunua, joten ilmoitettu kilpailu on ainoa mahdollisuus hankkia nykyaikainen palomiesajoneuvo yhdelle OSP-yksiköstä (Olza) Gorzycen kunnan maaseudulta, jota käytetään Gorzycen kunnan asukkaiden ja WodzisÅawskin alueen asukkaiden turvallisuuden varmistamiseen. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen aiheena on palomiehen ajoneuvon osto Olza OSP -yksikölle maaseudulla Gorzykan kunnassa. Hankkeen päätavoitteena on ehkäistä mahdollisia riskejä (esim. tulipalot, ympäristökatastrofit, tulvat jne.). Pelastustoiminnan parantamiseksi hankkeessa suunnitellaan uudenaikaisen palomiehen ajoneuvon ostamista, joka täyttää kaikki maan tekniset ja ympäristönormit. Suunniteltu hankinta koskee sellaisen ajoneuvon ostoa, joka vastaa parhaalla mahdollisella tavalla Olzan keskipitkän pelastus- ja palonsammutusauton odotuksia. Gorzycen kunnalla ei taloudellisen tilanteensa vuoksi ole varaa ostaa uutta palomiesvaunua, joten ilmoitettu kilpailu on ainoa mahdollisuus hankkia nykyaikainen palomiesajoneuvo yhdelle OSP-yksiköstä (Olza) Gorzycen kunnan maaseudulta, jota käytetään Gorzycen kunnan asukkaiden ja WodzisÅawskin alueen asukkaiden turvallisuuden varmistamiseen. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen aiheena on palomiehen ajoneuvon osto Olza OSP -yksikölle maaseudulla Gorzykan kunnassa. Hankkeen päätavoitteena on ehkäistä mahdollisia riskejä (esim. tulipalot, ympäristökatastrofit, tulvat jne.). Pelastustoiminnan parantamiseksi hankkeessa suunnitellaan uudenaikaisen palomiehen ajoneuvon ostamista, joka täyttää kaikki maan tekniset ja ympäristönormit. Suunniteltu hankinta koskee sellaisen ajoneuvon ostoa, joka vastaa parhaalla mahdollisella tavalla Olzan keskipitkän pelastus- ja palonsammutusauton odotuksia. Gorzycen kunnalla ei taloudellisen tilanteensa vuoksi ole varaa ostaa uutta palomiesvaunua, joten ilmoitettu kilpailu on ainoa mahdollisuus hankkia nykyaikainen palomiesajoneuvo yhdelle OSP-yksiköstä (Olza) Gorzycen kunnan maaseudulta, jota käytetään Gorzycen kunnan asukkaiden ja WodzisÅawskin alueen asukkaiden turvallisuuden varmistamiseen. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A projekt tárgya egy tűzoltó jármű vásárlása az Olza OSP egység számára Gorzyka településen. A projekt fő célja a lehetséges kockázatok (például tűzvészek, környezeti katasztrófák, árvizek stb.) megelőzése. A mentési műveletek javítása érdekében a projekt egy olyan modern tűzoltó jármű beszerzését tervezi, amely megfelel az ország összes műszaki és környezetvédelmi szabványának. A tervezett vásárlás egy olyan jármű megvásárlására vonatkozik, amely optimálisan megfelel az Olza közepes mentőautó és tűzoltóautó elvárásainak. Gorzyce település pénzügyi helyzete miatt nem engedheti meg magának, hogy új tűzoltókocsit vásároljon, ezért a meghirdetett verseny az egyetlen lehetőség arra, hogy az egyik OSP egység (Olza) számára modern tűzoltó járművet szerezzenek Gorzyce település vidéki térségéből, amelyet a Gorzyce település és WodzisÅawski körzet lakói biztonságának biztosítására használnak. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt tárgya egy tűzoltó jármű vásárlása az Olza OSP egység számára Gorzyka településen. A projekt fő célja a lehetséges kockázatok (például tűzvészek, környezeti katasztrófák, árvizek stb.) megelőzése. A mentési műveletek javítása érdekében a projekt egy olyan modern tűzoltó jármű beszerzését tervezi, amely megfelel az ország összes műszaki és környezetvédelmi szabványának. A tervezett vásárlás egy olyan jármű megvásárlására vonatkozik, amely optimálisan megfelel az Olza közepes mentőautó és tűzoltóautó elvárásainak. Gorzyce település pénzügyi helyzete miatt nem engedheti meg magának, hogy új tűzoltókocsit vásároljon, ezért a meghirdetett verseny az egyetlen lehetőség arra, hogy az egyik OSP egység (Olza) számára modern tűzoltó járművet szerezzenek Gorzyce település vidéki térségéből, amelyet a Gorzyce település és WodzisÅawski körzet lakói biztonságának biztosítására használnak. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt tárgya egy tűzoltó jármű vásárlása az Olza OSP egység számára Gorzyka településen. A projekt fő célja a lehetséges kockázatok (például tűzvészek, környezeti katasztrófák, árvizek stb.) megelőzése. A mentési műveletek javítása érdekében a projekt egy olyan modern tűzoltó jármű beszerzését tervezi, amely megfelel az ország összes műszaki és környezetvédelmi szabványának. A tervezett vásárlás egy olyan jármű megvásárlására vonatkozik, amely optimálisan megfelel az Olza közepes mentőautó és tűzoltóautó elvárásainak. Gorzyce település pénzügyi helyzete miatt nem engedheti meg magának, hogy új tűzoltókocsit vásároljon, ezért a meghirdetett verseny az egyetlen lehetőség arra, hogy az egyik OSP egység (Olza) számára modern tűzoltó járművet szerezzenek Gorzyce település vidéki térségéből, amelyet a Gorzyce település és WodzisÅawski körzet lakói biztonságának biztosítására használnak. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Předmětem tohoto projektu je nákup hasičského vozidla pro jednotku Olza OSP ve venkovské obci Gorzyka. Hlavním cílem tohoto projektu je předcházet potenciálním rizikům (např. požárům, ekologickým katastrofám, povodním atd.). Za účelem zlepšení záchranných operací projekt plánuje zakoupit moderní hasičské vozidlo, které splňuje všechny technické a environmentální normy v zemi. Plánovaný nákup se bude týkat nákupu vozidla optimálně splňujícího očekávání středně záchranného a hasicího vozu Olzy. Obec Gorzyce si vzhledem ke své finanční situaci nemůže dovolit koupit nový vůz pro hasiče, takže vyhlášená soutěž je jedinou možností získat moderní hasičské vozidlo pro jednu z jednotek OSP (Olza) z venkovské oblasti Gorzyce, která bude použita k zajištění bezpečnosti obyvatel obce Gorzyce a okresu WodzisÅawski. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Předmětem tohoto projektu je nákup hasičského vozidla pro jednotku Olza OSP ve venkovské obci Gorzyka. Hlavním cílem tohoto projektu je předcházet potenciálním rizikům (např. požárům, ekologickým katastrofám, povodním atd.). Za účelem zlepšení záchranných operací projekt plánuje zakoupit moderní hasičské vozidlo, které splňuje všechny technické a environmentální normy v zemi. Plánovaný nákup se bude týkat nákupu vozidla optimálně splňujícího očekávání středně záchranného a hasicího vozu Olzy. Obec Gorzyce si vzhledem ke své finanční situaci nemůže dovolit koupit nový vůz pro hasiče, takže vyhlášená soutěž je jedinou možností získat moderní hasičské vozidlo pro jednu z jednotek OSP (Olza) z venkovské oblasti Gorzyce, která bude použita k zajištění bezpečnosti obyvatel obce Gorzyce a okresu WodzisÅawski. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Předmětem tohoto projektu je nákup hasičského vozidla pro jednotku Olza OSP ve venkovské obci Gorzyka. Hlavním cílem tohoto projektu je předcházet potenciálním rizikům (např. požárům, ekologickým katastrofám, povodním atd.). Za účelem zlepšení záchranných operací projekt plánuje zakoupit moderní hasičské vozidlo, které splňuje všechny technické a environmentální normy v zemi. Plánovaný nákup se bude týkat nákupu vozidla optimálně splňujícího očekávání středně záchranného a hasicího vozu Olzy. Obec Gorzyce si vzhledem ke své finanční situaci nemůže dovolit koupit nový vůz pro hasiče, takže vyhlášená soutěž je jedinou možností získat moderní hasičské vozidlo pro jednu z jednotek OSP (Olza) z venkovské oblasti Gorzyce, která bude použita k zajištění bezpečnosti obyvatel obce Gorzyce a okresu WodzisÅawski. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Šī projekta priekšmets ir Ugunsdzēsēja transportlīdzekļa iegāde Olza OSP vienībai Gorzyka komūnā. Šā projekta galvenais mērķis ir novērst iespējamos riskus (piemēram, ugunsgrēkus, vides katastrofas, plūdus utt.). Lai uzlabotu glābšanas operācijas, projektā plānots iegādāties modernu ugunsdzēsēju transportlīdzekli, kas atbilst visiem tehniskajiem un vides standartiem valstī. Plānotais pirkums attieksies uz tāda transportlīdzekļa iegādi, kas optimāli atbilstu Olza vidējā glābšanas un ugunsdzēsības automobiļa cerībām. Gorzyce pašvaldība savas finansiālās situācijas dēļ nevar atļauties iegādāties jaunu ugunsdzēsēju vagonu, tāpēc izsludinātais konkurss ir vienīgā iespēja iegādāties modernu ugunsdzēsēju transportlīdzekli vienai no OSP vienībām (Olza) no Gorzyce komūnas lauku teritorijas, kas tiks izmantota, lai nodrošinātu Gorzyce komūnas un WodzisÅawski rajona iedzīvotāju drošību. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Šī projekta priekšmets ir Ugunsdzēsēja transportlīdzekļa iegāde Olza OSP vienībai Gorzyka komūnā. Šā projekta galvenais mērķis ir novērst iespējamos riskus (piemēram, ugunsgrēkus, vides katastrofas, plūdus utt.). Lai uzlabotu glābšanas operācijas, projektā plānots iegādāties modernu ugunsdzēsēju transportlīdzekli, kas atbilst visiem tehniskajiem un vides standartiem valstī. Plānotais pirkums attieksies uz tāda transportlīdzekļa iegādi, kas optimāli atbilstu Olza vidējā glābšanas un ugunsdzēsības automobiļa cerībām. Gorzyce pašvaldība savas finansiālās situācijas dēļ nevar atļauties iegādāties jaunu ugunsdzēsēju vagonu, tāpēc izsludinātais konkurss ir vienīgā iespēja iegādāties modernu ugunsdzēsēju transportlīdzekli vienai no OSP vienībām (Olza) no Gorzyce komūnas lauku teritorijas, kas tiks izmantota, lai nodrošinātu Gorzyce komūnas un WodzisÅawski rajona iedzīvotāju drošību. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Šī projekta priekšmets ir Ugunsdzēsēja transportlīdzekļa iegāde Olza OSP vienībai Gorzyka komūnā. Šā projekta galvenais mērķis ir novērst iespējamos riskus (piemēram, ugunsgrēkus, vides katastrofas, plūdus utt.). Lai uzlabotu glābšanas operācijas, projektā plānots iegādāties modernu ugunsdzēsēju transportlīdzekli, kas atbilst visiem tehniskajiem un vides standartiem valstī. Plānotais pirkums attieksies uz tāda transportlīdzekļa iegādi, kas optimāli atbilstu Olza vidējā glābšanas un ugunsdzēsības automobiļa cerībām. Gorzyce pašvaldība savas finansiālās situācijas dēļ nevar atļauties iegādāties jaunu ugunsdzēsēju vagonu, tāpēc izsludinātais konkurss ir vienīgā iespēja iegādāties modernu ugunsdzēsēju transportlīdzekli vienai no OSP vienībām (Olza) no Gorzyce komūnas lauku teritorijas, kas tiks izmantota, lai nodrošinātu Gorzyce komūnas un WodzisÅawski rajona iedzīvotāju drošību. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is é an t-ábhar an tionscadail seo a cheannach ar fheithicil firefighterâ EURs d’aonad Olza OSP sa bhaile Gorzyka tuaithe. Is é príomhchuspóir an tionscadail seo rioscaí a d’fhéadfadh a bheith ann a chosc (e.g. dóiteáin, tubaistí comhshaoil, tuilte, etc.). D’fhonn oibríochtaí tarrthála a fheabhsú, tá sé beartaithe ag an tionscadal feithicil comhraic dóiteáin nua-aimseartha a cheannach a chomhlíonann gach caighdeán teicniúil agus comhshaoil sa tír. Bainfidh an ceannach atá beartaithe le feithicil a cheannach a chomhlíonann go barrmhaith ionchais carr tarrthála meánach Olza agus carr múchta dóiteáin. Ní féidir leis an bhardas Gorzyce, mar gheall ar a staid airgeadais, acmhainn a cheannach firefighterâ EUR wagon nua, dá bhrí sin, is é an comórtas fógartha an t-aon fhéidearthacht a fháil ar fheithicil comhraic dóiteáin nua-aimseartha do cheann de na haonaid OSP (Olza) ó cheantar tuaithe Gorzyce commune, a bheidh in úsáid chun sábháilteacht cónaitheoirí an Gorzyce commune agus an ceantar de WodzisÅawski. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é an t-ábhar an tionscadail seo a cheannach ar fheithicil firefighterâ EURs d’aonad Olza OSP sa bhaile Gorzyka tuaithe. Is é príomhchuspóir an tionscadail seo rioscaí a d’fhéadfadh a bheith ann a chosc (e.g. dóiteáin, tubaistí comhshaoil, tuilte, etc.). D’fhonn oibríochtaí tarrthála a fheabhsú, tá sé beartaithe ag an tionscadal feithicil comhraic dóiteáin nua-aimseartha a cheannach a chomhlíonann gach caighdeán teicniúil agus comhshaoil sa tír. Bainfidh an ceannach atá beartaithe le feithicil a cheannach a chomhlíonann go barrmhaith ionchais carr tarrthála meánach Olza agus carr múchta dóiteáin. Ní féidir leis an bhardas Gorzyce, mar gheall ar a staid airgeadais, acmhainn a cheannach firefighterâ EUR wagon nua, dá bhrí sin, is é an comórtas fógartha an t-aon fhéidearthacht a fháil ar fheithicil comhraic dóiteáin nua-aimseartha do cheann de na haonaid OSP (Olza) ó cheantar tuaithe Gorzyce commune, a bheidh in úsáid chun sábháilteacht cónaitheoirí an Gorzyce commune agus an ceantar de WodzisÅawski. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é an t-ábhar an tionscadail seo a cheannach ar fheithicil firefighterâ EURs d’aonad Olza OSP sa bhaile Gorzyka tuaithe. Is é príomhchuspóir an tionscadail seo rioscaí a d’fhéadfadh a bheith ann a chosc (e.g. dóiteáin, tubaistí comhshaoil, tuilte, etc.). D’fhonn oibríochtaí tarrthála a fheabhsú, tá sé beartaithe ag an tionscadal feithicil comhraic dóiteáin nua-aimseartha a cheannach a chomhlíonann gach caighdeán teicniúil agus comhshaoil sa tír. Bainfidh an ceannach atá beartaithe le feithicil a cheannach a chomhlíonann go barrmhaith ionchais carr tarrthála meánach Olza agus carr múchta dóiteáin. Ní féidir leis an bhardas Gorzyce, mar gheall ar a staid airgeadais, acmhainn a cheannach firefighterâ EUR wagon nua, dá bhrí sin, is é an comórtas fógartha an t-aon fhéidearthacht a fháil ar fheithicil comhraic dóiteáin nua-aimseartha do cheann de na haonaid OSP (Olza) ó cheantar tuaithe Gorzyce commune, a bheidh in úsáid chun sábháilteacht cónaitheoirí an Gorzyce commune agus an ceantar de WodzisÅawski. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Predmet tega projekta je nakup gasilskega vozila za enoto Olza OSP v podeželski občini Gorzyka. Glavni cilj tega projekta je preprečiti morebitna tveganja (npr. požare, okoljske nesreče, poplave itd.). Da bi izboljšali reševalne akcije, projekt načrtuje nakup sodobnega gasilskega vozila, ki izpolnjuje vse tehnične in okoljske standarde v državi. Načrtovani nakup bo zadeval nakup vozila, ki bo optimalno ustrezalo pričakovanjem srednjega reševalnega in gasilnega avtomobila Olza. Občina Gorzyce, zaradi svojega finančnega položaja, si ne more privoščiti nakupa novega gasilskega vagona, zato je napovedana konkurenca edina možnost za nakup sodobnega gasilskega vozila za eno od enot OSP (Olza) iz podeželskega območja Gorzyce občine, ki se bo uporabljala za zagotavljanje varnosti prebivalcev občine Gorzyce in okrožja WodzisÅawski. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmet tega projekta je nakup gasilskega vozila za enoto Olza OSP v podeželski občini Gorzyka. Glavni cilj tega projekta je preprečiti morebitna tveganja (npr. požare, okoljske nesreče, poplave itd.). Da bi izboljšali reševalne akcije, projekt načrtuje nakup sodobnega gasilskega vozila, ki izpolnjuje vse tehnične in okoljske standarde v državi. Načrtovani nakup bo zadeval nakup vozila, ki bo optimalno ustrezalo pričakovanjem srednjega reševalnega in gasilnega avtomobila Olza. Občina Gorzyce, zaradi svojega finančnega položaja, si ne more privoščiti nakupa novega gasilskega vagona, zato je napovedana konkurenca edina možnost za nakup sodobnega gasilskega vozila za eno od enot OSP (Olza) iz podeželskega območja Gorzyce občine, ki se bo uporabljala za zagotavljanje varnosti prebivalcev občine Gorzyce in okrožja WodzisÅawski. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmet tega projekta je nakup gasilskega vozila za enoto Olza OSP v podeželski občini Gorzyka. Glavni cilj tega projekta je preprečiti morebitna tveganja (npr. požare, okoljske nesreče, poplave itd.). Da bi izboljšali reševalne akcije, projekt načrtuje nakup sodobnega gasilskega vozila, ki izpolnjuje vse tehnične in okoljske standarde v državi. Načrtovani nakup bo zadeval nakup vozila, ki bo optimalno ustrezalo pričakovanjem srednjega reševalnega in gasilnega avtomobila Olza. Občina Gorzyce, zaradi svojega finančnega položaja, si ne more privoščiti nakupa novega gasilskega vagona, zato je napovedana konkurenca edina možnost za nakup sodobnega gasilskega vozila za eno od enot OSP (Olza) iz podeželskega območja Gorzyce občine, ki se bo uporabljala za zagotavljanje varnosti prebivalcev občine Gorzyce in okrožja WodzisÅawski. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Предметът на този проект е закупуването на пожарникарско превозно средство за OSP на Olza в селската община Gorzyka. Основната цел на този проект е да се предотвратят потенциални рискове (напр. пожари, екологични бедствия, наводнения и др.). С цел подобряване на спасителните операции, проектът планира да закупи модерно пожарникарско превозно средство, което отговаря на всички технически и екологични стандарти в страната. Планираната покупка ще се отнася до закупуването на превозно средство, което оптимално отговаря на очакванията на средностатистическия спасителен и пожарогасителен автомобил на Olza. Община Горзице, поради финансовото си положение, не може да си позволи да закупи нов пожарникарски вагон, поради което обявеният конкурс е единствената възможност за придобиване на модерно пожарникарско превозно средство за един от екипите на OSP (Olza) от селския район на община Gorzyce, който ще се използва, за да се гарантира безопасността на жителите на община Gorzyce и квартал WodzisÅawski. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Предметът на този проект е закупуването на пожарникарско превозно средство за OSP на Olza в селската община Gorzyka. Основната цел на този проект е да се предотвратят потенциални рискове (напр. пожари, екологични бедствия, наводнения и др.). С цел подобряване на спасителните операции, проектът планира да закупи модерно пожарникарско превозно средство, което отговаря на всички технически и екологични стандарти в страната. Планираната покупка ще се отнася до закупуването на превозно средство, което оптимално отговаря на очакванията на средностатистическия спасителен и пожарогасителен автомобил на Olza. Община Горзице, поради финансовото си положение, не може да си позволи да закупи нов пожарникарски вагон, поради което обявеният конкурс е единствената възможност за придобиване на модерно пожарникарско превозно средство за един от екипите на OSP (Olza) от селския район на община Gorzyce, който ще се използва, за да се гарантира безопасността на жителите на община Gorzyce и квартал WodzisÅawski. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Предметът на този проект е закупуването на пожарникарско превозно средство за OSP на Olza в селската община Gorzyka. Основната цел на този проект е да се предотвратят потенциални рискове (напр. пожари, екологични бедствия, наводнения и др.). С цел подобряване на спасителните операции, проектът планира да закупи модерно пожарникарско превозно средство, което отговаря на всички технически и екологични стандарти в страната. Планираната покупка ще се отнася до закупуването на превозно средство, което оптимално отговаря на очакванията на средностатистическия спасителен и пожарогасителен автомобил на Olza. Община Горзице, поради финансовото си положение, не може да си позволи да закупи нов пожарникарски вагон, поради което обявеният конкурс е единствената възможност за придобиване на модерно пожарникарско превозно средство за един от екипите на OSP (Olza) от селския район на община Gorzyce, който ще се използва, за да се гарантира безопасността на жителите на община Gorzyce и квартал WodzisÅawski. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is-suġġett ta ‘dan il-proġett huwa x-xiri ta’ pompieri EUR vettura għall-unità OSP Olza fil-komun Gorzyka rurali. L-objettiv ewlieni ta’ dan il-proġett huwa li jiġu evitati riskji potenzjali (eż. nirien, diżastri ambjentali, għargħar, eċċ.). Sabiex jittejbu l-operazzjonijiet ta’ salvataġġ, il-proġett jippjana li jixtri vettura moderna tal-ħaddiema tat-tifi tan-nar li tissodisfa l-istandards tekniċi u ambjentali kollha fil-pajjiż. Ix-xiri ppjanat se jikkonċerna x-xiri ta’ vettura bl-aħjar mod li tissodisfa l-aspettattivi ta’ karozza ta’ salvataġġ u ta’ tifi tan-nar ta’ Olza medium. Il-muniċipalità ta’ Gorzyce, minħabba s-sitwazzjoni finanzjarja tagħha, ma tistax taffordja li tixtri vagun ġdid tal-EUR tat-tifi tan-nar, għalhekk il-kompetizzjoni mħabbra hija l-unika possibbiltà li tinkiseb vettura moderna tat-tifi tan-nar għal waħda mill-unitajiet OSP (Olza) miż-żona rurali tal-komun ta’ Gorzyce, li se tintuża biex tiżgura s-sikurezza tar-residenti tal-komun ta’ Gorzyce u d-distrett ta’ WodzisÅawski. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is-suġġett ta ‘dan il-proġett huwa x-xiri ta’ pompieri EUR vettura għall-unità OSP Olza fil-komun Gorzyka rurali. L-objettiv ewlieni ta’ dan il-proġett huwa li jiġu evitati riskji potenzjali (eż. nirien, diżastri ambjentali, għargħar, eċċ.). Sabiex jittejbu l-operazzjonijiet ta’ salvataġġ, il-proġett jippjana li jixtri vettura moderna tal-ħaddiema tat-tifi tan-nar li tissodisfa l-istandards tekniċi u ambjentali kollha fil-pajjiż. Ix-xiri ppjanat se jikkonċerna x-xiri ta’ vettura bl-aħjar mod li tissodisfa l-aspettattivi ta’ karozza ta’ salvataġġ u ta’ tifi tan-nar ta’ Olza medium. Il-muniċipalità ta’ Gorzyce, minħabba s-sitwazzjoni finanzjarja tagħha, ma tistax taffordja li tixtri vagun ġdid tal-EUR tat-tifi tan-nar, għalhekk il-kompetizzjoni mħabbra hija l-unika possibbiltà li tinkiseb vettura moderna tat-tifi tan-nar għal waħda mill-unitajiet OSP (Olza) miż-żona rurali tal-komun ta’ Gorzyce, li se tintuża biex tiżgura s-sikurezza tar-residenti tal-komun ta’ Gorzyce u d-distrett ta’ WodzisÅawski. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is-suġġett ta ‘dan il-proġett huwa x-xiri ta’ pompieri EUR vettura għall-unità OSP Olza fil-komun Gorzyka rurali. L-objettiv ewlieni ta’ dan il-proġett huwa li jiġu evitati riskji potenzjali (eż. nirien, diżastri ambjentali, għargħar, eċċ.). Sabiex jittejbu l-operazzjonijiet ta’ salvataġġ, il-proġett jippjana li jixtri vettura moderna tal-ħaddiema tat-tifi tan-nar li tissodisfa l-istandards tekniċi u ambjentali kollha fil-pajjiż. Ix-xiri ppjanat se jikkonċerna x-xiri ta’ vettura bl-aħjar mod li tissodisfa l-aspettattivi ta’ karozza ta’ salvataġġ u ta’ tifi tan-nar ta’ Olza medium. Il-muniċipalità ta’ Gorzyce, minħabba s-sitwazzjoni finanzjarja tagħha, ma tistax taffordja li tixtri vagun ġdid tal-EUR tat-tifi tan-nar, għalhekk il-kompetizzjoni mħabbra hija l-unika possibbiltà li tinkiseb vettura moderna tat-tifi tan-nar għal waħda mill-unitajiet OSP (Olza) miż-żona rurali tal-komun ta’ Gorzyce, li se tintuża biex tiżgura s-sikurezza tar-residenti tal-komun ta’ Gorzyce u d-distrett ta’ WodzisÅawski. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O tema deste projeto é a compra de um veículo de bombeiro para a unidade Olza OSP na comuna rural de Gorzyka. O principal objetivo deste projeto é prevenir riscos potenciais (por exemplo, incêndios, catástrofes ambientais, inundações, etc.). Para melhorar as operações de resgate, o projeto planeja comprar um moderno veículo de bombeiro que atenda a todos os padrões técnicos e ambientais do país. A compra prevista diz respeito à compra de um veículo que responda de forma otimizada às expectativas do veículo de salvamento e extinção de incêndios da Olza. O concelho de Gorzyce, devido à sua situação financeira, não pode se dar ao luxo de comprar um novo carruagem de bombeiro, portanto, a competição anunciada é a única possibilidade de adquirir um veículo de bombeiro moderno para uma das unidades OSP (Olza) da área rural da comuna de Gorzyce, que será usada para garantir a segurança dos moradores da comuna de Gorzyce e do distrito de WodzisÅawski. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O tema deste projeto é a compra de um veículo de bombeiro para a unidade Olza OSP na comuna rural de Gorzyka. O principal objetivo deste projeto é prevenir riscos potenciais (por exemplo, incêndios, catástrofes ambientais, inundações, etc.). Para melhorar as operações de resgate, o projeto planeja comprar um moderno veículo de bombeiro que atenda a todos os padrões técnicos e ambientais do país. A compra prevista diz respeito à compra de um veículo que responda de forma otimizada às expectativas do veículo de salvamento e extinção de incêndios da Olza. O concelho de Gorzyce, devido à sua situação financeira, não pode se dar ao luxo de comprar um novo carruagem de bombeiro, portanto, a competição anunciada é a única possibilidade de adquirir um veículo de bombeiro moderno para uma das unidades OSP (Olza) da área rural da comuna de Gorzyce, que será usada para garantir a segurança dos moradores da comuna de Gorzyce e do distrito de WodzisÅawski. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O tema deste projeto é a compra de um veículo de bombeiro para a unidade Olza OSP na comuna rural de Gorzyka. O principal objetivo deste projeto é prevenir riscos potenciais (por exemplo, incêndios, catástrofes ambientais, inundações, etc.). Para melhorar as operações de resgate, o projeto planeja comprar um moderno veículo de bombeiro que atenda a todos os padrões técnicos e ambientais do país. A compra prevista diz respeito à compra de um veículo que responda de forma otimizada às expectativas do veículo de salvamento e extinção de incêndios da Olza. O concelho de Gorzyce, devido à sua situação financeira, não pode se dar ao luxo de comprar um novo carruagem de bombeiro, portanto, a competição anunciada é a única possibilidade de adquirir um veículo de bombeiro moderno para uma das unidades OSP (Olza) da área rural da comuna de Gorzyce, que será usada para garantir a segurança dos moradores da comuna de Gorzyce e do distrito de WodzisÅawski. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Emnet for dette projekt er køb af en brandmands køretøj til Olza OSP enhed i landdistrikterne Gorzyka kommune. Hovedformålet med dette projekt er at forebygge potentielle risici (f.eks. brande, miljøkatastrofer, oversvømmelser osv.). For at forbedre redningsaktioner planlægger projektet at købe et moderne brandmandskøretøj, der opfylder alle tekniske og miljømæssige standarder i landet. Det planlagte køb vil vedrøre køb af et køretøj optimalt opfylde forventningerne til Olza medium rednings- og brandslukning bil. Kommunen Gorzyce, på grund af sin økonomiske situation, har ikke råd til at købe en ny brandmandsvogn, derfor den annoncerede konkurrence er den eneste mulighed for at erhverve en moderne brandmand køretøj til en af de OSP enheder (Olza) fra landdistrikterne i Gorzyce kommune, som vil blive brugt til at sikre sikkerheden for beboerne i Gorzyce kommune og distriktet WodzisÅawski. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Emnet for dette projekt er køb af en brandmands køretøj til Olza OSP enhed i landdistrikterne Gorzyka kommune. Hovedformålet med dette projekt er at forebygge potentielle risici (f.eks. brande, miljøkatastrofer, oversvømmelser osv.). For at forbedre redningsaktioner planlægger projektet at købe et moderne brandmandskøretøj, der opfylder alle tekniske og miljømæssige standarder i landet. Det planlagte køb vil vedrøre køb af et køretøj optimalt opfylde forventningerne til Olza medium rednings- og brandslukning bil. Kommunen Gorzyce, på grund af sin økonomiske situation, har ikke råd til at købe en ny brandmandsvogn, derfor den annoncerede konkurrence er den eneste mulighed for at erhverve en moderne brandmand køretøj til en af de OSP enheder (Olza) fra landdistrikterne i Gorzyce kommune, som vil blive brugt til at sikre sikkerheden for beboerne i Gorzyce kommune og distriktet WodzisÅawski. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Emnet for dette projekt er køb af en brandmands køretøj til Olza OSP enhed i landdistrikterne Gorzyka kommune. Hovedformålet med dette projekt er at forebygge potentielle risici (f.eks. brande, miljøkatastrofer, oversvømmelser osv.). For at forbedre redningsaktioner planlægger projektet at købe et moderne brandmandskøretøj, der opfylder alle tekniske og miljømæssige standarder i landet. Det planlagte køb vil vedrøre køb af et køretøj optimalt opfylde forventningerne til Olza medium rednings- og brandslukning bil. Kommunen Gorzyce, på grund af sin økonomiske situation, har ikke råd til at købe en ny brandmandsvogn, derfor den annoncerede konkurrence er den eneste mulighed for at erhverve en moderne brandmand køretøj til en af de OSP enheder (Olza) fra landdistrikterne i Gorzyce kommune, som vil blive brugt til at sikre sikkerheden for beboerne i Gorzyce kommune og distriktet WodzisÅawski. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Obiectul acestui proiect este achiziționarea unui vehicul de pompieri pentru unitatea OSP Olza din comuna Gorzyka. Principalul obiectiv al acestui proiect este prevenirea riscurilor potențiale (de exemplu, incendii, dezastre ecologice, inundații etc.). Pentru a îmbunătăți operațiunile de salvare, proiectul intenționează să achiziționeze un vehicul modern de pompieri care să îndeplinească toate standardele tehnice și de mediu din țară. Achiziția planificată va viza achiziționarea unui vehicul care să răspundă în mod optim așteptărilor mașinii Olza de salvare medie și stingere a incendiilor. Municipalitatea Gorzyce, din cauza situației sale financiare, nu își poate permite să cumpere un nou vagon de pompieri, prin urmare, competiția anunțată este singura posibilitate de a achiziționa un vehicul modern de pompieri pentru una dintre unitățile OSP (Olza) din zona rurală a comunei Gorzyce, care va fi folosit pentru a asigura siguranța locuitorilor comunei Gorzyce și a districtului WodzisÅawski. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Obiectul acestui proiect este achiziționarea unui vehicul de pompieri pentru unitatea OSP Olza din comuna Gorzyka. Principalul obiectiv al acestui proiect este prevenirea riscurilor potențiale (de exemplu, incendii, dezastre ecologice, inundații etc.). Pentru a îmbunătăți operațiunile de salvare, proiectul intenționează să achiziționeze un vehicul modern de pompieri care să îndeplinească toate standardele tehnice și de mediu din țară. Achiziția planificată va viza achiziționarea unui vehicul care să răspundă în mod optim așteptărilor mașinii Olza de salvare medie și stingere a incendiilor. Municipalitatea Gorzyce, din cauza situației sale financiare, nu își poate permite să cumpere un nou vagon de pompieri, prin urmare, competiția anunțată este singura posibilitate de a achiziționa un vehicul modern de pompieri pentru una dintre unitățile OSP (Olza) din zona rurală a comunei Gorzyce, care va fi folosit pentru a asigura siguranța locuitorilor comunei Gorzyce și a districtului WodzisÅawski. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Obiectul acestui proiect este achiziționarea unui vehicul de pompieri pentru unitatea OSP Olza din comuna Gorzyka. Principalul obiectiv al acestui proiect este prevenirea riscurilor potențiale (de exemplu, incendii, dezastre ecologice, inundații etc.). Pentru a îmbunătăți operațiunile de salvare, proiectul intenționează să achiziționeze un vehicul modern de pompieri care să îndeplinească toate standardele tehnice și de mediu din țară. Achiziția planificată va viza achiziționarea unui vehicul care să răspundă în mod optim așteptărilor mașinii Olza de salvare medie și stingere a incendiilor. Municipalitatea Gorzyce, din cauza situației sale financiare, nu își poate permite să cumpere un nou vagon de pompieri, prin urmare, competiția anunțată este singura posibilitate de a achiziționa un vehicul modern de pompieri pentru una dintre unitățile OSP (Olza) din zona rurală a comunei Gorzyce, care va fi folosit pentru a asigura siguranța locuitorilor comunei Gorzyce și a districtului WodzisÅawski. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ämnet för detta projekt är inköp av en brandmansfordon för Olza OSP-enheten i den lantliga kommunen Gorzyka. Huvudsyftet med detta projekt är att förebygga potentiella risker (t.ex. bränder, miljökatastrofer, översvämningar osv.). För att förbättra räddningsinsatserna planerar projektet att köpa ett modernt brandmansfordon som uppfyller alla tekniska och miljömässiga normer i landet. Det planerade köpet avser inköp av ett fordon som på ett optimalt sätt uppfyller förväntningarna på Olza medelhöga räddnings- och brandsläckningsbilar. Kommunen Gorzyce, på grund av sin ekonomiska situation, har inte råd att köpa en ny brandmansvagn, därför är den tillkännagivna tävlingen den enda möjligheten att förvärva ett modernt brandmansfordon för en av OSP-enheterna (Olza) från landsbygden i Gorzyce kommun, som kommer att användas för att garantera säkerheten för invånarna i Gorzyce kommun och distriktet WodzisÅawski. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ämnet för detta projekt är inköp av en brandmansfordon för Olza OSP-enheten i den lantliga kommunen Gorzyka. Huvudsyftet med detta projekt är att förebygga potentiella risker (t.ex. bränder, miljökatastrofer, översvämningar osv.). För att förbättra räddningsinsatserna planerar projektet att köpa ett modernt brandmansfordon som uppfyller alla tekniska och miljömässiga normer i landet. Det planerade köpet avser inköp av ett fordon som på ett optimalt sätt uppfyller förväntningarna på Olza medelhöga räddnings- och brandsläckningsbilar. Kommunen Gorzyce, på grund av sin ekonomiska situation, har inte råd att köpa en ny brandmansvagn, därför är den tillkännagivna tävlingen den enda möjligheten att förvärva ett modernt brandmansfordon för en av OSP-enheterna (Olza) från landsbygden i Gorzyce kommun, som kommer att användas för att garantera säkerheten för invånarna i Gorzyce kommun och distriktet WodzisÅawski. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ämnet för detta projekt är inköp av en brandmansfordon för Olza OSP-enheten i den lantliga kommunen Gorzyka. Huvudsyftet med detta projekt är att förebygga potentiella risker (t.ex. bränder, miljökatastrofer, översvämningar osv.). För att förbättra räddningsinsatserna planerar projektet att köpa ett modernt brandmansfordon som uppfyller alla tekniska och miljömässiga normer i landet. Det planerade köpet avser inköp av ett fordon som på ett optimalt sätt uppfyller förväntningarna på Olza medelhöga räddnings- och brandsläckningsbilar. Kommunen Gorzyce, på grund av sin ekonomiska situation, har inte råd att köpa en ny brandmansvagn, därför är den tillkännagivna tävlingen den enda möjligheten att förvärva ett modernt brandmansfordon för en av OSP-enheterna (Olza) från landsbygden i Gorzyce kommun, som kommer att användas för att garantera säkerheten för invånarna i Gorzyce kommun och distriktet WodzisÅawski. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 16:08, 27 July 2022
Project Q124459 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Purchase of a fire truck for OSP Olza |
Project Q124459 in Poland |
Statements
266,520.38 zloty
0 references
800,000.0 zloty
0 references
33.32 percent
0 references
28 September 2018
0 references
30 September 2018
0 references
GMINA GORZYCE
0 references
49°57'43.6"N, 18°22'49.1"E
0 references
Przedmiotem niniejszego projektu jest zakup wozu strażackiego dla jednostki OSP Olza w Gminie wiejskiej Gorzyce. Głównym założeniem realizacji przedmiotowego projektu jest skuteczne zapobieganie potencjalnym zagrożeniom (jak np. pożary, katastrofy ekologiczne, powodzie itp.). W celu usprawnienia akcji ratowniczych w ramach projektu planuje się zakup nowoczesnego wozu strażackiego spełniającego wszystkie normy techniczne i ekologiczne w kraju. Planowany zakup będzie dotyczył nabycia pojazdu optymalnie spełniającego oczekiwania OSP Olza średniego samochodu ratowniczo-gaśniczego. Gminy Gorzyce ze względu na sytuację finansową nie stać na zakup nowego wozu strażackiego, dlatego ogłoszony konkurs jest jedyną możliwością nabycia nowoczesnego wozu strażackiego dla jednej z jednostek OSP (Olza) z terenu wiejskiej Gminy Gorzyce, który wykorzystywany będzie dla zapewnienia bezpieczeństwa mieszkańców gminy Gorzyce i powiatu wodzisławskiego. (Polish)
0 references
The subject of this project is the purchase of a firefighter’s vehicle for the Olza OSP unit in the rural Gorzyka commune. The main objective of this project is to prevent potential risks (e.g. fires, environmental disasters, floods, etc.). In order to improve rescue operations, the project plans to purchase a modern firefighter vehicle that meets all technical and environmental standards in the country. The planned purchase will concern the purchase of a vehicle optimally meeting the expectations of Olza medium rescue and fire-extinguishing car. The municipality of Gorzyce, due to its financial situation, cannot afford to buy a new firefighter’s wagon, therefore the announced competition is the only possibility to acquire a modern firefighter vehicle for one of the OSP units (Olza) from the rural area of Gorzyce commune, which will be used to ensure the safety of residents of the Gorzyce commune and the district of Wodzisławski. (English)
21 October 2020
0 references
L’objet de ce projet est l’achat d’un camion d’incendie pour l’unité OSP Olza dans la municipalité rurale de Gorzyce. Le principal objectif de ce projet est de prévenir efficacement les risques potentiels (incendies, catastrophes environnementales, inondations, etc.). Afin d’améliorer les opérations de sauvetage, le projet prévoit d’acheter un véhicule de lutte contre l’incendie moderne répondant à toutes les normes techniques et environnementales du pays. L’achat prévu concernera l’achat d’un véhicule qui répond de manière optimale aux attentes de l’OSP Olza d’une voiture de sauvetage et de lutte contre l’incendie de taille moyenne. La municipalité de Gorzyce, en raison de la situation financière, ne peut pas se permettre d’acheter un nouveau camion d’incendie, donc la concurrence annoncée est la seule possibilité d’acquérir un camion d’incendie moderne pour l’une des unités de l’OSP (Olza) de la zone rurale de Gorzyce municipalité, qui sera utilisé pour assurer la sécurité des habitants de la municipalité de Gorzyce et du comté de Wodzisławski. (French)
2 December 2021
0 references
Gegenstand dieses Projekts ist der Kauf eines Feuerwehrwagens für die OSP Olza-Einheit in der Gemeinde Gorzyce. Hauptziel dieses Projekts ist es, potenzielle Risiken (z. B. Brände, Umweltkatastrophen, Überschwemmungen usw.) wirksam zu verhindern. Um den Rettungseinsatz zu verbessern, plant das Projekt, ein modernes Feuerlöschfahrzeug zu erwerben, das alle technischen und Umweltstandards des Landes erfüllt. Der geplante Kauf betrifft den Kauf eines Fahrzeugs, das den Erwartungen von OSP Olza eines mittelgroßen Rettungs- und Feuerwehrautos optimal entspricht. Die Gemeinde Gorzyce kann es sich aufgrund der finanziellen Lage nicht leisten, einen neuen Feuerwehrwagen zu kaufen, daher ist der angekündigte Wettbewerb die einzige Möglichkeit, einen modernen Feuerwehrwagen für eine der Einheiten der OSP (Olza) aus dem ländlichen Gebiet der Gemeinde Gorzyce zu erwerben, die zur Gewährleistung der Sicherheit der Bewohner der Gemeinde Gorzyce und des Landkreises Wodzisławski verwendet wird. (German)
8 December 2021
0 references
Het onderwerp van dit project is de aankoop van een brandweerwagen voor de OSP Olza unit in de gemeente Gorzyce. De belangrijkste doelstelling van dit project is het doeltreffend voorkomen van potentiële risico’s (bv. branden, milieurampen, overstromingen enz.). Om reddingsoperaties te verbeteren, is het project van plan om een modern brandbestrijdingsvoertuig te kopen dat voldoet aan alle technische en milieunormen in het land. De geplande aankoop zal betrekking hebben op de aankoop van een voertuig dat optimaal voldoet aan de verwachtingen van OSP Olza van een middelgrote reddings- en brandbestrijdingsauto. Vanwege de financiële situatie kan de gemeente Gorzyce het zich niet veroorloven een nieuwe brandweerwagen te kopen, zodat de aangekondigde concurrentie de enige mogelijkheid is om een moderne brandweerwagen aan te schaffen voor een van de eenheden van de OSP (Olza) van het platteland van de gemeente Gorzyce, die zal worden gebruikt om de veiligheid van de inwoners van de gemeente Gorzyce en de provincie Wodzisławski te waarborgen. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Oggetto di questo progetto è l'acquisto di un camion dei vigili del fuoco per l'unità OSP Olza nel comune rurale di Gorzyce. L'obiettivo principale di questo progetto è prevenire efficacemente i rischi potenziali (ad esempio incendi, catastrofi ambientali, inondazioni, ecc.). Al fine di migliorare le operazioni di salvataggio, il progetto prevede di acquistare un moderno veicolo antincendio che soddisfi tutti gli standard tecnici e ambientali del paese. L'acquisto previsto riguarderà l'acquisto di un veicolo che soddisfi in modo ottimale le aspettative di OSP Olza di un'autovettura di medie dimensioni per il salvataggio e la lotta antincendio. Il comune di Gorzyce, a causa della situazione finanziaria, non può permettersi di acquistare un nuovo camion dei vigili del fuoco, pertanto l'annunciato concorso è l'unica possibilità di acquistare un camion dei vigili del fuoco moderno per una delle unità dell'OSP (Olza) dalla zona rurale del comune di Gorzyce, che sarà utilizzato per garantire la sicurezza degli abitanti del comune di Gorzyce e della contea di Wodzisławski. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objeto de este proyecto es la compra de un camión de bomberos para la unidad OSP Olza en el municipio rural de Gorzyce. El objetivo principal de este proyecto es prevenir eficazmente los riesgos potenciales (por ejemplo, incendios, catástrofes medioambientales, inundaciones, etc.). Con el fin de mejorar las operaciones de rescate, el proyecto planea adquirir un vehículo moderno de extinción de incendios que cumpla con todas las normas técnicas y ambientales del país. La compra prevista se referirá a la compra de un vehículo que satisfaga de manera óptima las expectativas de OSP Olza de un vehículo de rescate y extinción de incendios de tamaño mediano. El municipio de Gorzyce, debido a la situación financiera, no puede permitirse comprar un nuevo camión de bomberos, por lo tanto la competencia anunciada es la única posibilidad de adquirir un camión de bomberos moderno para una de las unidades de la OSP (Olza) de la zona rural del municipio de Gorzyce, que se utilizará para garantizar la seguridad de los habitantes del municipio de Gorzyce y el condado de Wodzisławski. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projekti teemaks on tuletõrjuja sõiduki ostmine Olza OSP-üksusele Gorzyka maapiirkonnas. Projekti peamine eesmärk on ennetada võimalikke riske (nt tulekahjud, keskkonnakatastroofid, üleujutused jne). Päästeoperatsioonide parandamiseks on projektis kavas osta kaasaegne tuletõrjuja sõiduk, mis vastab kõigile riigi tehnilistele ja keskkonnastandarditele. Kavandatav ost puudutab sõiduki ostmist, mis vastab optimaalselt Olza keskmise pääste- ja tulekustutusauto ootustele. Gorzyce’i omavalitsusüksus ei saa oma finantsolukorra tõttu endale lubada uue tuletõrjuja vaguni ostmist, mistõttu on väljakuulutatud konkurss ainus võimalus osta Gorzyce kommuunist ühe OSP üksuse (Olza) kaasaegne tuletõrjuja sõiduk, mida kasutatakse Gorzyce kommuuni ja WodzisÅawski piirkonna elanike ohutuse tagamiseks. (Estonian)
27 July 2022
0 references
Šio projekto objektas yra ugniagesių transporto priemonės pirkimas Olza OSP padaliniui Gorzyka komunoje. Pagrindinis šio projekto tikslas – užkirsti kelią galimai rizikai (pvz., gaisrams, ekologinėms nelaimėms, potvyniams ir t. t.). Siekiant pagerinti gelbėjimo operacijas, projektas planuoja įsigyti modernią ugniagesių transporto priemonę, atitinkančią visus techninius ir aplinkosaugos standartus šalyje. Planuojamas pirkimas bus susijęs su transporto priemonės, optimaliai atitinkančios Olza vidutinio gelbėjimo ir gaisro gesinimo automobilio lūkesčius, pirkimu. Gorzyce savivaldybė dėl savo finansinės padėties negali sau leisti įsigyti naujo ugniagesio vagono, todėl paskelbtas konkursas yra vienintelė galimybė įsigyti modernią priešgaisrinę transporto priemonę vienam iš OSP blokų (Olza) iš Gorzyce komunos kaimo vietovės, kuri bus naudojama Gorzyce komunos gyventojų saugumui užtikrinti. (Lithuanian)
27 July 2022
0 references
Predmet ovog projekta je kupnja vozila vatrogasaca za Olza OSP u ruralnoj općini Gorzyka. Glavni je cilj ovog projekta spriječiti potencijalne rizike (npr. požare, ekološke katastrofe, poplave itd.). Kako bi se poboljšale operacije spašavanja, projekt planira kupnju modernog vatrogasca koje zadovoljava sve tehničke i ekološke standarde u zemlji. Planirana kupnja odnosit će se na kupnju vozila optimalno u skladu s očekivanjima automobila Olza srednje za spašavanje i gašenje požara. Općina Gorzyce, zbog svoje financijske situacije, ne može si priuštiti kupnju novog vatrogasca vagona, stoga je najavljeno natjecanje jedina mogućnost nabave modernog vatrogasca za jednu od jedinica OSP (Olza) iz ruralnog područja općine Gorzyce, koja će se koristiti za osiguranje sigurnosti stanovnika općine Gorzyce i okruga WodzisÅawski. (Croatian)
27 July 2022
0 references
Το θέμα αυτού του έργου είναι η αγορά ενός πυροσβεστικού οχήματος για τη μονάδα OSP Olza στην αγροτική κοινότητα Gorzyka. Κύριος στόχος αυτού του έργου είναι η πρόληψη πιθανών κινδύνων (π.χ. πυρκαγιές, περιβαλλοντικές καταστροφές, πλημμύρες κ.λπ.). Για τη βελτίωση των επιχειρήσεων διάσωσης, το έργο σχεδιάζει να αγοράσει ένα σύγχρονο πυροσβεστικό όχημα που πληροί όλα τα τεχνικά και περιβαλλοντικά πρότυπα της χώρας. Η σχεδιαζόμενη αγορά θα αφορά την αγορά οχήματος που θα ανταποκρίνεται κατά τον βέλτιστο τρόπο στις προσδοκίες της Olza μεσαίου αυτοκινήτου διάσωσης και πυρόσβεσης. Ο δήμος Gorzyce, λόγω της οικονομικής του κατάστασης, δεν μπορεί να αγοράσει ένα νέο βαγόνι πυροσβέστη, ως εκ τούτου ο διαγωνισμός που ανακοινώθηκε είναι η μόνη δυνατότητα να αποκτήσει ένα σύγχρονο πυροσβεστικό όχημα για μία από τις μονάδες OSP (Olza) από την αγροτική περιοχή της κοινότητας Gorzyce, η οποία θα χρησιμοποιηθεί για να εξασφαλίσει την ασφάλεια των κατοίκων της κοινότητας Gorzyce και της επαρχίας WodzisÅawski. (Greek)
27 July 2022
0 references
Predmetom tohto projektu je nákup hasičského vozidla pre jednotku Olza OSP vo vidieckej obci Gorzyka. Hlavným cieľom tohto projektu je predchádzať potenciálnym rizikám (napr. požiarom, environmentálnym katastrofám, povodniam atď.). S cieľom zlepšiť záchranné operácie projekt plánuje kúpiť moderné hasičské vozidlo, ktoré spĺňa všetky technické a environmentálne normy v krajine. Plánovaný nákup sa bude týkať nákupu vozidla, ktoré optimálne spĺňa očakávania stredného záchranného a hasiaceho vozidla Olza. Mesto Gorzyce si vzhľadom na svoju finančnú situáciu nemôže dovoliť kúpiť nový hasičský vozeň, preto je ohlásená súťaž jedinou možnosťou získať moderné hasičské vozidlo pre jednu z jednotiek OSP (Olza) z vidieckej oblasti obce Gorzyce, ktorá sa použije na zaistenie bezpečnosti obyvateľov obce Gorzyce a okresu WodzisÅawski. (Slovak)
27 July 2022
0 references
Hankkeen aiheena on palomiehen ajoneuvon osto Olza OSP -yksikölle maaseudulla Gorzykan kunnassa. Hankkeen päätavoitteena on ehkäistä mahdollisia riskejä (esim. tulipalot, ympäristökatastrofit, tulvat jne.). Pelastustoiminnan parantamiseksi hankkeessa suunnitellaan uudenaikaisen palomiehen ajoneuvon ostamista, joka täyttää kaikki maan tekniset ja ympäristönormit. Suunniteltu hankinta koskee sellaisen ajoneuvon ostoa, joka vastaa parhaalla mahdollisella tavalla Olzan keskipitkän pelastus- ja palonsammutusauton odotuksia. Gorzycen kunnalla ei taloudellisen tilanteensa vuoksi ole varaa ostaa uutta palomiesvaunua, joten ilmoitettu kilpailu on ainoa mahdollisuus hankkia nykyaikainen palomiesajoneuvo yhdelle OSP-yksiköstä (Olza) Gorzycen kunnan maaseudulta, jota käytetään Gorzycen kunnan asukkaiden ja WodzisÅawskin alueen asukkaiden turvallisuuden varmistamiseen. (Finnish)
27 July 2022
0 references
A projekt tárgya egy tűzoltó jármű vásárlása az Olza OSP egység számára Gorzyka településen. A projekt fő célja a lehetséges kockázatok (például tűzvészek, környezeti katasztrófák, árvizek stb.) megelőzése. A mentési műveletek javítása érdekében a projekt egy olyan modern tűzoltó jármű beszerzését tervezi, amely megfelel az ország összes műszaki és környezetvédelmi szabványának. A tervezett vásárlás egy olyan jármű megvásárlására vonatkozik, amely optimálisan megfelel az Olza közepes mentőautó és tűzoltóautó elvárásainak. Gorzyce település pénzügyi helyzete miatt nem engedheti meg magának, hogy új tűzoltókocsit vásároljon, ezért a meghirdetett verseny az egyetlen lehetőség arra, hogy az egyik OSP egység (Olza) számára modern tűzoltó járművet szerezzenek Gorzyce település vidéki térségéből, amelyet a Gorzyce település és WodzisÅawski körzet lakói biztonságának biztosítására használnak. (Hungarian)
27 July 2022
0 references
Předmětem tohoto projektu je nákup hasičského vozidla pro jednotku Olza OSP ve venkovské obci Gorzyka. Hlavním cílem tohoto projektu je předcházet potenciálním rizikům (např. požárům, ekologickým katastrofám, povodním atd.). Za účelem zlepšení záchranných operací projekt plánuje zakoupit moderní hasičské vozidlo, které splňuje všechny technické a environmentální normy v zemi. Plánovaný nákup se bude týkat nákupu vozidla optimálně splňujícího očekávání středně záchranného a hasicího vozu Olzy. Obec Gorzyce si vzhledem ke své finanční situaci nemůže dovolit koupit nový vůz pro hasiče, takže vyhlášená soutěž je jedinou možností získat moderní hasičské vozidlo pro jednu z jednotek OSP (Olza) z venkovské oblasti Gorzyce, která bude použita k zajištění bezpečnosti obyvatel obce Gorzyce a okresu WodzisÅawski. (Czech)
27 July 2022
0 references
Šī projekta priekšmets ir Ugunsdzēsēja transportlīdzekļa iegāde Olza OSP vienībai Gorzyka komūnā. Šā projekta galvenais mērķis ir novērst iespējamos riskus (piemēram, ugunsgrēkus, vides katastrofas, plūdus utt.). Lai uzlabotu glābšanas operācijas, projektā plānots iegādāties modernu ugunsdzēsēju transportlīdzekli, kas atbilst visiem tehniskajiem un vides standartiem valstī. Plānotais pirkums attieksies uz tāda transportlīdzekļa iegādi, kas optimāli atbilstu Olza vidējā glābšanas un ugunsdzēsības automobiļa cerībām. Gorzyce pašvaldība savas finansiālās situācijas dēļ nevar atļauties iegādāties jaunu ugunsdzēsēju vagonu, tāpēc izsludinātais konkurss ir vienīgā iespēja iegādāties modernu ugunsdzēsēju transportlīdzekli vienai no OSP vienībām (Olza) no Gorzyce komūnas lauku teritorijas, kas tiks izmantota, lai nodrošinātu Gorzyce komūnas un WodzisÅawski rajona iedzīvotāju drošību. (Latvian)
27 July 2022
0 references
Is é an t-ábhar an tionscadail seo a cheannach ar fheithicil firefighterâ EURs d’aonad Olza OSP sa bhaile Gorzyka tuaithe. Is é príomhchuspóir an tionscadail seo rioscaí a d’fhéadfadh a bheith ann a chosc (e.g. dóiteáin, tubaistí comhshaoil, tuilte, etc.). D’fhonn oibríochtaí tarrthála a fheabhsú, tá sé beartaithe ag an tionscadal feithicil comhraic dóiteáin nua-aimseartha a cheannach a chomhlíonann gach caighdeán teicniúil agus comhshaoil sa tír. Bainfidh an ceannach atá beartaithe le feithicil a cheannach a chomhlíonann go barrmhaith ionchais carr tarrthála meánach Olza agus carr múchta dóiteáin. Ní féidir leis an bhardas Gorzyce, mar gheall ar a staid airgeadais, acmhainn a cheannach firefighterâ EUR wagon nua, dá bhrí sin, is é an comórtas fógartha an t-aon fhéidearthacht a fháil ar fheithicil comhraic dóiteáin nua-aimseartha do cheann de na haonaid OSP (Olza) ó cheantar tuaithe Gorzyce commune, a bheidh in úsáid chun sábháilteacht cónaitheoirí an Gorzyce commune agus an ceantar de WodzisÅawski. (Irish)
27 July 2022
0 references
Predmet tega projekta je nakup gasilskega vozila za enoto Olza OSP v podeželski občini Gorzyka. Glavni cilj tega projekta je preprečiti morebitna tveganja (npr. požare, okoljske nesreče, poplave itd.). Da bi izboljšali reševalne akcije, projekt načrtuje nakup sodobnega gasilskega vozila, ki izpolnjuje vse tehnične in okoljske standarde v državi. Načrtovani nakup bo zadeval nakup vozila, ki bo optimalno ustrezalo pričakovanjem srednjega reševalnega in gasilnega avtomobila Olza. Občina Gorzyce, zaradi svojega finančnega položaja, si ne more privoščiti nakupa novega gasilskega vagona, zato je napovedana konkurenca edina možnost za nakup sodobnega gasilskega vozila za eno od enot OSP (Olza) iz podeželskega območja Gorzyce občine, ki se bo uporabljala za zagotavljanje varnosti prebivalcev občine Gorzyce in okrožja WodzisÅawski. (Slovenian)
27 July 2022
0 references
Предметът на този проект е закупуването на пожарникарско превозно средство за OSP на Olza в селската община Gorzyka. Основната цел на този проект е да се предотвратят потенциални рискове (напр. пожари, екологични бедствия, наводнения и др.). С цел подобряване на спасителните операции, проектът планира да закупи модерно пожарникарско превозно средство, което отговаря на всички технически и екологични стандарти в страната. Планираната покупка ще се отнася до закупуването на превозно средство, което оптимално отговаря на очакванията на средностатистическия спасителен и пожарогасителен автомобил на Olza. Община Горзице, поради финансовото си положение, не може да си позволи да закупи нов пожарникарски вагон, поради което обявеният конкурс е единствената възможност за придобиване на модерно пожарникарско превозно средство за един от екипите на OSP (Olza) от селския район на община Gorzyce, който ще се използва, за да се гарантира безопасността на жителите на община Gorzyce и квартал WodzisÅawski. (Bulgarian)
27 July 2022
0 references
Is-suġġett ta ‘dan il-proġett huwa x-xiri ta’ pompieri EUR vettura għall-unità OSP Olza fil-komun Gorzyka rurali. L-objettiv ewlieni ta’ dan il-proġett huwa li jiġu evitati riskji potenzjali (eż. nirien, diżastri ambjentali, għargħar, eċċ.). Sabiex jittejbu l-operazzjonijiet ta’ salvataġġ, il-proġett jippjana li jixtri vettura moderna tal-ħaddiema tat-tifi tan-nar li tissodisfa l-istandards tekniċi u ambjentali kollha fil-pajjiż. Ix-xiri ppjanat se jikkonċerna x-xiri ta’ vettura bl-aħjar mod li tissodisfa l-aspettattivi ta’ karozza ta’ salvataġġ u ta’ tifi tan-nar ta’ Olza medium. Il-muniċipalità ta’ Gorzyce, minħabba s-sitwazzjoni finanzjarja tagħha, ma tistax taffordja li tixtri vagun ġdid tal-EUR tat-tifi tan-nar, għalhekk il-kompetizzjoni mħabbra hija l-unika possibbiltà li tinkiseb vettura moderna tat-tifi tan-nar għal waħda mill-unitajiet OSP (Olza) miż-żona rurali tal-komun ta’ Gorzyce, li se tintuża biex tiżgura s-sikurezza tar-residenti tal-komun ta’ Gorzyce u d-distrett ta’ WodzisÅawski. (Maltese)
27 July 2022
0 references
O tema deste projeto é a compra de um veículo de bombeiro para a unidade Olza OSP na comuna rural de Gorzyka. O principal objetivo deste projeto é prevenir riscos potenciais (por exemplo, incêndios, catástrofes ambientais, inundações, etc.). Para melhorar as operações de resgate, o projeto planeja comprar um moderno veículo de bombeiro que atenda a todos os padrões técnicos e ambientais do país. A compra prevista diz respeito à compra de um veículo que responda de forma otimizada às expectativas do veículo de salvamento e extinção de incêndios da Olza. O concelho de Gorzyce, devido à sua situação financeira, não pode se dar ao luxo de comprar um novo carruagem de bombeiro, portanto, a competição anunciada é a única possibilidade de adquirir um veículo de bombeiro moderno para uma das unidades OSP (Olza) da área rural da comuna de Gorzyce, que será usada para garantir a segurança dos moradores da comuna de Gorzyce e do distrito de WodzisÅawski. (Portuguese)
27 July 2022
0 references
Emnet for dette projekt er køb af en brandmands køretøj til Olza OSP enhed i landdistrikterne Gorzyka kommune. Hovedformålet med dette projekt er at forebygge potentielle risici (f.eks. brande, miljøkatastrofer, oversvømmelser osv.). For at forbedre redningsaktioner planlægger projektet at købe et moderne brandmandskøretøj, der opfylder alle tekniske og miljømæssige standarder i landet. Det planlagte køb vil vedrøre køb af et køretøj optimalt opfylde forventningerne til Olza medium rednings- og brandslukning bil. Kommunen Gorzyce, på grund af sin økonomiske situation, har ikke råd til at købe en ny brandmandsvogn, derfor den annoncerede konkurrence er den eneste mulighed for at erhverve en moderne brandmand køretøj til en af de OSP enheder (Olza) fra landdistrikterne i Gorzyce kommune, som vil blive brugt til at sikre sikkerheden for beboerne i Gorzyce kommune og distriktet WodzisÅawski. (Danish)
27 July 2022
0 references
Obiectul acestui proiect este achiziționarea unui vehicul de pompieri pentru unitatea OSP Olza din comuna Gorzyka. Principalul obiectiv al acestui proiect este prevenirea riscurilor potențiale (de exemplu, incendii, dezastre ecologice, inundații etc.). Pentru a îmbunătăți operațiunile de salvare, proiectul intenționează să achiziționeze un vehicul modern de pompieri care să îndeplinească toate standardele tehnice și de mediu din țară. Achiziția planificată va viza achiziționarea unui vehicul care să răspundă în mod optim așteptărilor mașinii Olza de salvare medie și stingere a incendiilor. Municipalitatea Gorzyce, din cauza situației sale financiare, nu își poate permite să cumpere un nou vagon de pompieri, prin urmare, competiția anunțată este singura posibilitate de a achiziționa un vehicul modern de pompieri pentru una dintre unitățile OSP (Olza) din zona rurală a comunei Gorzyce, care va fi folosit pentru a asigura siguranța locuitorilor comunei Gorzyce și a districtului WodzisÅawski. (Romanian)
27 July 2022
0 references
Ämnet för detta projekt är inköp av en brandmansfordon för Olza OSP-enheten i den lantliga kommunen Gorzyka. Huvudsyftet med detta projekt är att förebygga potentiella risker (t.ex. bränder, miljökatastrofer, översvämningar osv.). För att förbättra räddningsinsatserna planerar projektet att köpa ett modernt brandmansfordon som uppfyller alla tekniska och miljömässiga normer i landet. Det planerade köpet avser inköp av ett fordon som på ett optimalt sätt uppfyller förväntningarna på Olza medelhöga räddnings- och brandsläckningsbilar. Kommunen Gorzyce, på grund av sin ekonomiska situation, har inte råd att köpa en ny brandmansvagn, därför är den tillkännagivna tävlingen den enda möjligheten att förvärva ett modernt brandmansfordon för en av OSP-enheterna (Olza) från landsbygden i Gorzyce kommun, som kommer att användas för att garantera säkerheten för invånarna i Gorzyce kommun och distriktet WodzisÅawski. (Swedish)
27 July 2022
0 references
Identifiers
RPSL.05.05.00-24-051B/17
0 references