“Construction of sanitary sewerage network, extension and reconstruction of the water supply network for Cieciorka, Dąbrowa, Iwiczno with the extension of the sewage treatment plant in Kaliska.” (Q122569): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in et, lt, hr, el, sk, fi, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: et, lt, hr, el, sk, fi, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv,) |
||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
kanalisatsioonivõrgu ehitamine, veevarustusvõrgu laiendamine ja rekonstrueerimine Cieciorkale, DÄbrowale, Iwicznole koos Kaliska reoveepuhasti laiendamisega. | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
â EUR Santechnikos kanalizacijos tinklo statyba, Cieciorka, DÄbrowa, Iwiczno vandentiekio tinklo išplėtimas ir rekonstrukcija su nuotekų valymo įrenginių plėtra Kaliska.â EUR | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
âEURIzgradnja sanitarne kanalizacijske mreže, proširenje i rekonstrukcija vodoopskrbne mreže za Cieciorka, DÄbrowa, Iwiczno s proširenjem uređaja za pročišćavanje otpadnih voda u Kaliska.âEUR | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
â EUR Κατασκευή του δικτύου αποχέτευσης υγιεινής, επέκταση και ανακατασκευή του δικτύου ύδρευσης για Cieciorka, DÄbrowa, Iwiczno με την επέκταση του σταθμού επεξεργασίας λυμάτων στην Kaliska.â EUR | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
výstavba sanitárnej kanalizačnej siete, rozšírenie a rekonštrukcia vodovodnej siete pre Cieciorku, DÄbrowa, Iwiczno s rozšírením čistiarne odpadových vôd v Kaliska. â EUR | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
âEURSaniteettiverkoston rakentaminen, Cieciorkan, DÄbrowan, Iwicznon vedenjakeluverkon laajentaminen Kaliskan jätevedenpuhdistamon laajennuksella.â EUR | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
egészségügyi csatornahálózat építése, vízellátó hálózat bővítése és felújítása Cieciorka, DÄbrowa, Iwiczno számára a kaliskai szennyvíztisztító telep bővítésével.â EUR | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
â EURVýstavba sanitární kanalizační sítě, rozšíření a rekonstrukce vodovodní sítě pro Cieciorka, DÄbrowa, Iwiczno s rozšířením čistírny odpadních vod v Kaliska.â EUR | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
â EUR Sanitāro kanalizācijas tīklu būvniecība, paplašināšana un rekonstrukcija ūdensapgādes tīkla Cieciorka, DÄbrowa, Iwiczno ar paplašināšanu notekūdeņu attīrīšanas iekārtas Kaliska.â EUR | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
tógáil líonra séarachais sláintíochta, leathnú agus atógáil an líonra soláthair uisce do Cieciorka, DÄbrowa, Iwiczno leis an síneadh ar an ngléasra cóireála séarachais i Kaliska.â EUR | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
gradnja sanitarnega kanalizacijskega omrežja, razširitev in rekonstrukcija vodovodnega omrežja za Cieciorka, DÄbrowa, Iwiczno z razširitvijo čistilne naprave v Kaliski.â EUR | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
âEURИзграждане на санитарна канализационна мрежа, разширение и реконструкция на водоснабдителната мрежа за Cieciorka, DÄbrowa, Iwiczno с разширение на пречиствателната станция за отпадъчни води в Калиска.â EUR | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
â EURKostruzzjoni tan-netwerk tad-drenaġġ sanitarju, estensjoni u rikostruzzjoni tan-netwerk tal-provvista tal-ilma għall-Cieciorka, DÄbrowa, Iwiczno bl-estensjoni tal-impjant tat-trattament tad-drenaġġ fil Kaliska.â EUR | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
construção de rede de esgotos sanitários, extensão e reconstrução da rede de abastecimento de água para Cieciorka, DÄbrowa, Iwiczno com a extensão da estação de tratamento de esgotos em Kaliska.â EUR | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
konstruktion af sanitære kloaknet, udvidelse og genopbygning af vandforsyningsnettet til Cieciorka, DÄbrowa, Iwiczno med udvidelsen af spildevandsrensningsanlægget i Kaliska.â EUR | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
construirea rețelei de canalizare sanitară, extinderea și reconstrucția rețelei de alimentare cu apă pentru Cieciorka, DÄbrowa, Iwiczno cu extinderea stației de epurare a apelor uzate din Kaliska.â EUR | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
byggandet av avloppsnätet, utbyggnad och återuppbyggnad av vattenförsörjningsnätet för Cieciorka, DÄbrowa, Iwiczno med utbyggnaden av avloppsreningsverket i Kaliska.â EUR | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q122569 в Полша | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q122569 u Poljskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q122569 Lengyelországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q122569 v Polsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q122569 i Polen | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q122569 in Polen | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q122569 Poolas | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q122569 Puolassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q122569 en Pologne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q122569 in Polen | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q122569 στην Πολωνία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q122569 sa Pholainn | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q122569 in Polonia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q122569 Polijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q122569 Lenkijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q122569 fil-Polonja | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q122569 na Polônia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q122569 în Polonia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q122569 v Poľsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q122569 na Poljskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q122569 en Polonia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q122569 i Polen | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekti teemaks on Cieciorka linnas gravitatsiooni- ja pressimissüsteemide jaoks kanalisatsioonisüsteemi ehitamine ning veevarustuse laiendamine, kanalisatsioonisüsteemi ehitamine gravitatsiooni- ja pressimissüsteemide jaoks ning veevarustuse laiendamine DÄbrowas ja Frankis (ul. Elamurajoon), kanalisatsioonisüsteemi ehitamine gravitatsiooni- ja pressimissüsteemide jaoks ning veevarustuse laiendamine kahe ühendusega Iwiczno külas ja Kaliska reoveepuhasti laiendamine. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti teemaks on Cieciorka linnas gravitatsiooni- ja pressimissüsteemide jaoks kanalisatsioonisüsteemi ehitamine ning veevarustuse laiendamine, kanalisatsioonisüsteemi ehitamine gravitatsiooni- ja pressimissüsteemide jaoks ning veevarustuse laiendamine DÄbrowas ja Frankis (ul. Elamurajoon), kanalisatsioonisüsteemi ehitamine gravitatsiooni- ja pressimissüsteemide jaoks ning veevarustuse laiendamine kahe ühendusega Iwiczno külas ja Kaliska reoveepuhasti laiendamine. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti teemaks on Cieciorka linnas gravitatsiooni- ja pressimissüsteemide jaoks kanalisatsioonisüsteemi ehitamine ning veevarustuse laiendamine, kanalisatsioonisüsteemi ehitamine gravitatsiooni- ja pressimissüsteemide jaoks ning veevarustuse laiendamine DÄbrowas ja Frankis (ul. Elamurajoon), kanalisatsioonisüsteemi ehitamine gravitatsiooni- ja pressimissüsteemide jaoks ning veevarustuse laiendamine kahe ühendusega Iwiczno külas ja Kaliska reoveepuhasti laiendamine. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekto objektas – gravitacinės ir presavimo sanitarinių sistemų kanalizacijos sistemos statyba ir vandentiekio plėtra Ceciorkos mieste, kanalizacijos sistemos gravitacijos ir presavimo sanitarinėms sistemoms statyba ir vandentiekio plėtra DÄbrovoje ir Franke (ul. Gyvenamųjų namų statyba), kanalizacijos sistemos, skirtos gravitacinėms ir presuojamoms sanitarinėms sistemoms, statyba ir vandentiekio plėtra su dviem jungtimis Iwiczno kaime ir nuotekų valymo įrenginių plėtra Kaliskoje. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekto objektas – gravitacinės ir presavimo sanitarinių sistemų kanalizacijos sistemos statyba ir vandentiekio plėtra Ceciorkos mieste, kanalizacijos sistemos gravitacijos ir presavimo sanitarinėms sistemoms statyba ir vandentiekio plėtra DÄbrovoje ir Franke (ul. Gyvenamųjų namų statyba), kanalizacijos sistemos, skirtos gravitacinėms ir presuojamoms sanitarinėms sistemoms, statyba ir vandentiekio plėtra su dviem jungtimis Iwiczno kaime ir nuotekų valymo įrenginių plėtra Kaliskoje. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekto objektas – gravitacinės ir presavimo sanitarinių sistemų kanalizacijos sistemos statyba ir vandentiekio plėtra Ceciorkos mieste, kanalizacijos sistemos gravitacijos ir presavimo sanitarinėms sistemoms statyba ir vandentiekio plėtra DÄbrovoje ir Franke (ul. Gyvenamųjų namų statyba), kanalizacijos sistemos, skirtos gravitacinėms ir presuojamoms sanitarinėms sistemoms, statyba ir vandentiekio plėtra su dviem jungtimis Iwiczno kaime ir nuotekų valymo įrenginių plėtra Kaliskoje. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Predmet projekta je izgradnja kanalizacijskog sustava za gravitaciju i prešanje sanitarnih sustava i širenje vodoopskrbe u gradu Cieciorka, izgradnja kanalizacijskog sustava za gravitaciju i prešanje sanitarnih sustava te proširenje vodoopskrbe u DÄbrowi i Franku (ul. Stambeno imanje), izgradnja kanalizacijskog sustava za gravitacijske i prešane sanitarne sustave i proširenje vodovoda s dva priključka u selu Iwiczno i proširenje uređaja za pročišćavanje otpadnih voda u Kaliskoj. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmet projekta je izgradnja kanalizacijskog sustava za gravitaciju i prešanje sanitarnih sustava i širenje vodoopskrbe u gradu Cieciorka, izgradnja kanalizacijskog sustava za gravitaciju i prešanje sanitarnih sustava te proširenje vodoopskrbe u DÄbrowi i Franku (ul. Stambeno imanje), izgradnja kanalizacijskog sustava za gravitacijske i prešane sanitarne sustave i proširenje vodovoda s dva priključka u selu Iwiczno i proširenje uređaja za pročišćavanje otpadnih voda u Kaliskoj. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmet projekta je izgradnja kanalizacijskog sustava za gravitaciju i prešanje sanitarnih sustava i širenje vodoopskrbe u gradu Cieciorka, izgradnja kanalizacijskog sustava za gravitaciju i prešanje sanitarnih sustava te proširenje vodoopskrbe u DÄbrowi i Franku (ul. Stambeno imanje), izgradnja kanalizacijskog sustava za gravitacijske i prešane sanitarne sustave i proširenje vodovoda s dva priključka u selu Iwiczno i proširenje uređaja za pročišćavanje otpadnih voda u Kaliskoj. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Αντικείμενο του έργου είναι η κατασκευή ενός αποχετευτικού συστήματος για τη βαρύτητα και τα πιεστικά συστήματα υγιεινής και η επέκταση της υδροδότησης στην πόλη Cieciorka, η κατασκευή ενός αποχετευτικού συστήματος για τη βαρύτητα και τα πιεστικά συστήματα υγιεινής και η επέκταση της υδροδότησης στη DÄbrowa και τον Frank (ul. Οικιστικό συγκρότημα), κατασκευή αποχετευτικού συστήματος βαρυτικών και πιεστικών συστημάτων υγιεινής και επέκταση της υδροδότησης με δύο συνδέσεις στο χωριό Iwiczno και επέκταση της μονάδας επεξεργασίας λυμάτων στην Καλίσκα. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Αντικείμενο του έργου είναι η κατασκευή ενός αποχετευτικού συστήματος για τη βαρύτητα και τα πιεστικά συστήματα υγιεινής και η επέκταση της υδροδότησης στην πόλη Cieciorka, η κατασκευή ενός αποχετευτικού συστήματος για τη βαρύτητα και τα πιεστικά συστήματα υγιεινής και η επέκταση της υδροδότησης στη DÄbrowa και τον Frank (ul. Οικιστικό συγκρότημα), κατασκευή αποχετευτικού συστήματος βαρυτικών και πιεστικών συστημάτων υγιεινής και επέκταση της υδροδότησης με δύο συνδέσεις στο χωριό Iwiczno και επέκταση της μονάδας επεξεργασίας λυμάτων στην Καλίσκα. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Αντικείμενο του έργου είναι η κατασκευή ενός αποχετευτικού συστήματος για τη βαρύτητα και τα πιεστικά συστήματα υγιεινής και η επέκταση της υδροδότησης στην πόλη Cieciorka, η κατασκευή ενός αποχετευτικού συστήματος για τη βαρύτητα και τα πιεστικά συστήματα υγιεινής και η επέκταση της υδροδότησης στη DÄbrowa και τον Frank (ul. Οικιστικό συγκρότημα), κατασκευή αποχετευτικού συστήματος βαρυτικών και πιεστικών συστημάτων υγιεινής και επέκταση της υδροδότησης με δύο συνδέσεις στο χωριό Iwiczno και επέκταση της μονάδας επεξεργασίας λυμάτων στην Καλίσκα. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Predmetom projektu je výstavba kanalizácie pre gravitačné a lisovacie sanitárne systémy a rozšírenie vodovodu v meste Cieciorka, výstavba kanalizácie pre gravitačné a lisovacie sanitárne systémy a rozšírenie vodovodu v DÄbrowe a Franku (ul. Bytový dom), výstavba kanalizačného systému pre gravitačné a lisovacie sanitárne systémy a rozšírenie vodovodu o dve prípojky v obci Iwiczno a rozšírenie čistiarne odpadových vôd v Kalisku. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmetom projektu je výstavba kanalizácie pre gravitačné a lisovacie sanitárne systémy a rozšírenie vodovodu v meste Cieciorka, výstavba kanalizácie pre gravitačné a lisovacie sanitárne systémy a rozšírenie vodovodu v DÄbrowe a Franku (ul. Bytový dom), výstavba kanalizačného systému pre gravitačné a lisovacie sanitárne systémy a rozšírenie vodovodu o dve prípojky v obci Iwiczno a rozšírenie čistiarne odpadových vôd v Kalisku. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmetom projektu je výstavba kanalizácie pre gravitačné a lisovacie sanitárne systémy a rozšírenie vodovodu v meste Cieciorka, výstavba kanalizácie pre gravitačné a lisovacie sanitárne systémy a rozšírenie vodovodu v DÄbrowe a Franku (ul. Bytový dom), výstavba kanalizačného systému pre gravitačné a lisovacie sanitárne systémy a rozšírenie vodovodu o dve prípojky v obci Iwiczno a rozšírenie čistiarne odpadových vôd v Kalisku. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hankkeen aiheena on painovoiman ja puristavien saniteettijärjestelmien viemäröintijärjestelmän rakentaminen ja Cieciorkan kaupungin vesihuollon laajentaminen, painovoiman ja puristavien saniteettijärjestelmien viemärijärjestelmän rakentaminen sekä DÄbrowan ja Frankin vesihuollon laajentaminen (ul. Asuinalue), viemärijärjestelmän rakentaminen gravitaatio- ja puristavia saniteettijärjestelmiä varten ja vesihuollon laajentaminen kahdella yhteydellä Iwicznon kylään ja jätevedenpuhdistamon laajentaminen Kaliskassa. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen aiheena on painovoiman ja puristavien saniteettijärjestelmien viemäröintijärjestelmän rakentaminen ja Cieciorkan kaupungin vesihuollon laajentaminen, painovoiman ja puristavien saniteettijärjestelmien viemärijärjestelmän rakentaminen sekä DÄbrowan ja Frankin vesihuollon laajentaminen (ul. Asuinalue), viemärijärjestelmän rakentaminen gravitaatio- ja puristavia saniteettijärjestelmiä varten ja vesihuollon laajentaminen kahdella yhteydellä Iwicznon kylään ja jätevedenpuhdistamon laajentaminen Kaliskassa. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen aiheena on painovoiman ja puristavien saniteettijärjestelmien viemäröintijärjestelmän rakentaminen ja Cieciorkan kaupungin vesihuollon laajentaminen, painovoiman ja puristavien saniteettijärjestelmien viemärijärjestelmän rakentaminen sekä DÄbrowan ja Frankin vesihuollon laajentaminen (ul. Asuinalue), viemärijärjestelmän rakentaminen gravitaatio- ja puristavia saniteettijärjestelmiä varten ja vesihuollon laajentaminen kahdella yhteydellä Iwicznon kylään ja jätevedenpuhdistamon laajentaminen Kaliskassa. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A projekt tárgya a gravitációs és préselő egészségügyi rendszerek szennyvízelvezető rendszerének kiépítése, a vízellátás bővítése Cieciorka városában, a gravitációs és préselési egészségügyi rendszerek szennyvízrendszerének építése, valamint DÄbrowa és Frank vízellátásának bővítése (ul. Lakótelep), a gravitációs és préselő egészségügyi rendszerek szennyvízrendszerének építése, a vízellátás bővítése Iwiczno faluban, valamint a kaliskai szennyvíztisztító telep bővítése. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt tárgya a gravitációs és préselő egészségügyi rendszerek szennyvízelvezető rendszerének kiépítése, a vízellátás bővítése Cieciorka városában, a gravitációs és préselési egészségügyi rendszerek szennyvízrendszerének építése, valamint DÄbrowa és Frank vízellátásának bővítése (ul. Lakótelep), a gravitációs és préselő egészségügyi rendszerek szennyvízrendszerének építése, a vízellátás bővítése Iwiczno faluban, valamint a kaliskai szennyvíztisztító telep bővítése. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt tárgya a gravitációs és préselő egészségügyi rendszerek szennyvízelvezető rendszerének kiépítése, a vízellátás bővítése Cieciorka városában, a gravitációs és préselési egészségügyi rendszerek szennyvízrendszerének építése, valamint DÄbrowa és Frank vízellátásának bővítése (ul. Lakótelep), a gravitációs és préselő egészségügyi rendszerek szennyvízrendszerének építése, a vízellátás bővítése Iwiczno faluban, valamint a kaliskai szennyvíztisztító telep bővítése. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Předmětem projektu je výstavba kanalizace pro gravitační a lisovací sanitární systémy a rozšíření zásobování vodou ve městě Cieciorka, výstavba kanalizace pro gravitační a lisovací sanitární systémy a rozšíření zásobování vodou v DÄbrowa a Frank (ul. Sídliště), výstavba kanalizačního systému pro gravitační a lisovací sanitární systémy a rozšíření vodovodu se dvěma přípojkami v obci Iwiczno a rozšíření čistírny odpadních vod v Kaliska. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Předmětem projektu je výstavba kanalizace pro gravitační a lisovací sanitární systémy a rozšíření zásobování vodou ve městě Cieciorka, výstavba kanalizace pro gravitační a lisovací sanitární systémy a rozšíření zásobování vodou v DÄbrowa a Frank (ul. Sídliště), výstavba kanalizačního systému pro gravitační a lisovací sanitární systémy a rozšíření vodovodu se dvěma přípojkami v obci Iwiczno a rozšíření čistírny odpadních vod v Kaliska. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Předmětem projektu je výstavba kanalizace pro gravitační a lisovací sanitární systémy a rozšíření zásobování vodou ve městě Cieciorka, výstavba kanalizace pro gravitační a lisovací sanitární systémy a rozšíření zásobování vodou v DÄbrowa a Frank (ul. Sídliště), výstavba kanalizačního systému pro gravitační a lisovací sanitární systémy a rozšíření vodovodu se dvěma přípojkami v obci Iwiczno a rozšíření čistírny odpadních vod v Kaliska. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekta priekšmets ir kanalizācijas sistēmas izbūve gravitācijas un presēšanas sanitārajām sistēmām un ūdensapgādes paplašināšana Cieciorka pilsētā, kanalizācijas sistēmas izbūve gravitācijas un presēšanas sanitārajām sistēmām un ūdensapgādes paplašināšana Dibrovā un Frankā (ul. Dzīvojamā ēka), kanalizācijas sistēmas izbūve gravitācijas un presēšanas sanitārajām sistēmām un ūdensapgādes paplašināšana ar diviem savienojumiem Iwiczno ciematā un notekūdeņu attīrīšanas iekārtas paplašināšana Kaliska. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta priekšmets ir kanalizācijas sistēmas izbūve gravitācijas un presēšanas sanitārajām sistēmām un ūdensapgādes paplašināšana Cieciorka pilsētā, kanalizācijas sistēmas izbūve gravitācijas un presēšanas sanitārajām sistēmām un ūdensapgādes paplašināšana Dibrovā un Frankā (ul. Dzīvojamā ēka), kanalizācijas sistēmas izbūve gravitācijas un presēšanas sanitārajām sistēmām un ūdensapgādes paplašināšana ar diviem savienojumiem Iwiczno ciematā un notekūdeņu attīrīšanas iekārtas paplašināšana Kaliska. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta priekšmets ir kanalizācijas sistēmas izbūve gravitācijas un presēšanas sanitārajām sistēmām un ūdensapgādes paplašināšana Cieciorka pilsētā, kanalizācijas sistēmas izbūve gravitācijas un presēšanas sanitārajām sistēmām un ūdensapgādes paplašināšana Dibrovā un Frankā (ul. Dzīvojamā ēka), kanalizācijas sistēmas izbūve gravitācijas un presēšanas sanitārajām sistēmām un ūdensapgādes paplašināšana ar diviem savienojumiem Iwiczno ciematā un notekūdeņu attīrīšanas iekārtas paplašināšana Kaliska. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is é ábhar an tionscadail ná córas séarachais a thógáil le haghaidh córais sláintíochta domhantarraingthe agus brú agus leathnú an tsoláthair uisce i mbaile Cieciorka, córas séarachais a thógáil le haghaidh domhantarraingthe agus córais sláintíochta a bhrú agus leathnú an tsoláthair uisce i DÄbrowa agus Frank (ul. Eastát Tithíochta), córas séarachais a thógáil le haghaidh córais sláintíochta imtharraingteacha agus brú agus leathnú an tsoláthair uisce le dhá nasc i sráidbhaile Iwiczno agus leathnú an ghléasra cóireála séarachais i Kaliska. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é ábhar an tionscadail ná córas séarachais a thógáil le haghaidh córais sláintíochta domhantarraingthe agus brú agus leathnú an tsoláthair uisce i mbaile Cieciorka, córas séarachais a thógáil le haghaidh domhantarraingthe agus córais sláintíochta a bhrú agus leathnú an tsoláthair uisce i DÄbrowa agus Frank (ul. Eastát Tithíochta), córas séarachais a thógáil le haghaidh córais sláintíochta imtharraingteacha agus brú agus leathnú an tsoláthair uisce le dhá nasc i sráidbhaile Iwiczno agus leathnú an ghléasra cóireála séarachais i Kaliska. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é ábhar an tionscadail ná córas séarachais a thógáil le haghaidh córais sláintíochta domhantarraingthe agus brú agus leathnú an tsoláthair uisce i mbaile Cieciorka, córas séarachais a thógáil le haghaidh domhantarraingthe agus córais sláintíochta a bhrú agus leathnú an tsoláthair uisce i DÄbrowa agus Frank (ul. Eastát Tithíochta), córas séarachais a thógáil le haghaidh córais sláintíochta imtharraingteacha agus brú agus leathnú an tsoláthair uisce le dhá nasc i sráidbhaile Iwiczno agus leathnú an ghléasra cóireála séarachais i Kaliska. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Predmet projekta je izgradnja kanalizacijskega sistema za gravitacijo in stiskanje sanitarnih sistemov ter širitev oskrbe z vodo v mestu Cieciorka, gradnja kanalizacijskega sistema za gravitacijo in stiskanje sanitarnih sistemov ter širitev oskrbe z vodo v DÄbrowi in Franku (ul. Stanovanjsko posestvo), izgradnja kanalizacijskega sistema za gravitacijske in stiskalne sanitarne sisteme ter razširitev oskrbe z vodo z dvema priključkoma v vasi Iwiczno in razširitev čistilne naprave na Kaliski. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmet projekta je izgradnja kanalizacijskega sistema za gravitacijo in stiskanje sanitarnih sistemov ter širitev oskrbe z vodo v mestu Cieciorka, gradnja kanalizacijskega sistema za gravitacijo in stiskanje sanitarnih sistemov ter širitev oskrbe z vodo v DÄbrowi in Franku (ul. Stanovanjsko posestvo), izgradnja kanalizacijskega sistema za gravitacijske in stiskalne sanitarne sisteme ter razširitev oskrbe z vodo z dvema priključkoma v vasi Iwiczno in razširitev čistilne naprave na Kaliski. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmet projekta je izgradnja kanalizacijskega sistema za gravitacijo in stiskanje sanitarnih sistemov ter širitev oskrbe z vodo v mestu Cieciorka, gradnja kanalizacijskega sistema za gravitacijo in stiskanje sanitarnih sistemov ter širitev oskrbe z vodo v DÄbrowi in Franku (ul. Stanovanjsko posestvo), izgradnja kanalizacijskega sistema za gravitacijske in stiskalne sanitarne sisteme ter razširitev oskrbe z vodo z dvema priključkoma v vasi Iwiczno in razširitev čistilne naprave na Kaliski. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Предмет на проекта е изграждането на канализационна система за гравитационни и пресовани санитарни системи и разширяването на водоснабдителната система в гр. Циецорка, изграждането на канализационна система за гравитационни и пресовани санитарни системи и разширяването на водоснабдяването в Деброва и Франк (ул. Жилищен комплекс), изграждане на канализационна система за гравитационни и пресовани санитарни системи и разширяване на водоснабдяването с две връзки в с. Ивично и разширяване на пречиствателната станция в Калишка. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Предмет на проекта е изграждането на канализационна система за гравитационни и пресовани санитарни системи и разширяването на водоснабдителната система в гр. Циецорка, изграждането на канализационна система за гравитационни и пресовани санитарни системи и разширяването на водоснабдяването в Деброва и Франк (ул. Жилищен комплекс), изграждане на канализационна система за гравитационни и пресовани санитарни системи и разширяване на водоснабдяването с две връзки в с. Ивично и разширяване на пречиствателната станция в Калишка. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Предмет на проекта е изграждането на канализационна система за гравитационни и пресовани санитарни системи и разширяването на водоснабдителната система в гр. Циецорка, изграждането на канализационна система за гравитационни и пресовани санитарни системи и разширяването на водоснабдяването в Деброва и Франк (ул. Жилищен комплекс), изграждане на канализационна система за гравитационни и пресовани санитарни системи и разширяване на водоснабдяването с две връзки в с. Ивично и разширяване на пречиствателната станция в Калишка. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is-suġġett tal-proġett huwa l-kostruzzjoni ta’ sistema tad-drenaġġ għas-sistemi sanitarji tal-gravità u l-ippressar u l-espansjoni tal-provvista tal-ilma fil-belt ta’ Cieciorka, il-kostruzzjoni ta’ sistema tad-drenaġġ għas-sistemi sanitarji tal-gravità u l-ippressar u l-espansjoni tal-provvista tal-ilma f’DÄbrowa u Frank (ul. Proprjetà tad-djar), il-kostruzzjoni ta’ sistema tad-drenaġġ għal sistemi sanitarji gravitazzjonali u pressanti u l-espansjoni tal-provvista tal-ilma b’żewġ konnessjonijiet fil-villaġġ ta’ Iwiczno u l-espansjoni tal-impjant tat-trattament tad-drenaġġ f’Kaliiska. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is-suġġett tal-proġett huwa l-kostruzzjoni ta’ sistema tad-drenaġġ għas-sistemi sanitarji tal-gravità u l-ippressar u l-espansjoni tal-provvista tal-ilma fil-belt ta’ Cieciorka, il-kostruzzjoni ta’ sistema tad-drenaġġ għas-sistemi sanitarji tal-gravità u l-ippressar u l-espansjoni tal-provvista tal-ilma f’DÄbrowa u Frank (ul. Proprjetà tad-djar), il-kostruzzjoni ta’ sistema tad-drenaġġ għal sistemi sanitarji gravitazzjonali u pressanti u l-espansjoni tal-provvista tal-ilma b’żewġ konnessjonijiet fil-villaġġ ta’ Iwiczno u l-espansjoni tal-impjant tat-trattament tad-drenaġġ f’Kaliiska. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is-suġġett tal-proġett huwa l-kostruzzjoni ta’ sistema tad-drenaġġ għas-sistemi sanitarji tal-gravità u l-ippressar u l-espansjoni tal-provvista tal-ilma fil-belt ta’ Cieciorka, il-kostruzzjoni ta’ sistema tad-drenaġġ għas-sistemi sanitarji tal-gravità u l-ippressar u l-espansjoni tal-provvista tal-ilma f’DÄbrowa u Frank (ul. Proprjetà tad-djar), il-kostruzzjoni ta’ sistema tad-drenaġġ għal sistemi sanitarji gravitazzjonali u pressanti u l-espansjoni tal-provvista tal-ilma b’żewġ konnessjonijiet fil-villaġġ ta’ Iwiczno u l-espansjoni tal-impjant tat-trattament tad-drenaġġ f’Kaliiska. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O objeto do projeto é a construção de um sistema de esgotos para sistemas sanitários de gravidade e prensagem e a expansão do abastecimento de água na cidade de Cieciorka, a construção de um sistema de esgoto para gravidade e sistemas sanitários de pressão e a expansão do abastecimento de água em DÄbrowa e Frank (ul. Habitação), construção de um sistema de esgoto para sistemas sanitários gravitacionais e de pressão e expansão do abastecimento de água com duas ligações na aldeia de Iwiczno e expansão da estação de tratamento de águas residuais em Kaliska. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O objeto do projeto é a construção de um sistema de esgotos para sistemas sanitários de gravidade e prensagem e a expansão do abastecimento de água na cidade de Cieciorka, a construção de um sistema de esgoto para gravidade e sistemas sanitários de pressão e a expansão do abastecimento de água em DÄbrowa e Frank (ul. Habitação), construção de um sistema de esgoto para sistemas sanitários gravitacionais e de pressão e expansão do abastecimento de água com duas ligações na aldeia de Iwiczno e expansão da estação de tratamento de águas residuais em Kaliska. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O objeto do projeto é a construção de um sistema de esgotos para sistemas sanitários de gravidade e prensagem e a expansão do abastecimento de água na cidade de Cieciorka, a construção de um sistema de esgoto para gravidade e sistemas sanitários de pressão e a expansão do abastecimento de água em DÄbrowa e Frank (ul. Habitação), construção de um sistema de esgoto para sistemas sanitários gravitacionais e de pressão e expansão do abastecimento de água com duas ligações na aldeia de Iwiczno e expansão da estação de tratamento de águas residuais em Kaliska. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Formålet med projektet er opførelse af et kloaksystem til tyngdekraft og presning af sanitære systemer og udvidelse af vandforsyningen i byen Cieciorka, opførelse af et kloaksystem til tyngdekraft og presning af sanitære systemer og udvidelse af vandforsyningen i DÄbrowa og Frank (ul. Boligejendom), opførelse af et kloaksystem til gravitations- og presning af sanitære systemer og udvidelse af vandforsyningen med to tilslutninger i landsbyen Iwiczno og udvidelse af spildevandsrensningsanlægget i Kaliska. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Formålet med projektet er opførelse af et kloaksystem til tyngdekraft og presning af sanitære systemer og udvidelse af vandforsyningen i byen Cieciorka, opførelse af et kloaksystem til tyngdekraft og presning af sanitære systemer og udvidelse af vandforsyningen i DÄbrowa og Frank (ul. Boligejendom), opførelse af et kloaksystem til gravitations- og presning af sanitære systemer og udvidelse af vandforsyningen med to tilslutninger i landsbyen Iwiczno og udvidelse af spildevandsrensningsanlægget i Kaliska. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Formålet med projektet er opførelse af et kloaksystem til tyngdekraft og presning af sanitære systemer og udvidelse af vandforsyningen i byen Cieciorka, opførelse af et kloaksystem til tyngdekraft og presning af sanitære systemer og udvidelse af vandforsyningen i DÄbrowa og Frank (ul. Boligejendom), opførelse af et kloaksystem til gravitations- og presning af sanitære systemer og udvidelse af vandforsyningen med to tilslutninger i landsbyen Iwiczno og udvidelse af spildevandsrensningsanlægget i Kaliska. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Obiectul proiectului este construirea unui sistem de canalizare pentru sisteme sanitare gravitaționale și presante și extinderea alimentării cu apă în orașul Cieciorka, construirea unui sistem de canalizare pentru gravitație și sisteme sanitare de presare și extinderea alimentării cu apă în DÄbrowa și Frank (ul. Locuințe), construirea unui sistem de canalizare pentru sistemele sanitare gravitaționale și presate și extinderea alimentării cu apă cu două conexiuni în satul Iwiczno și extinderea stației de epurare a apelor uzate din Kaliska. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Obiectul proiectului este construirea unui sistem de canalizare pentru sisteme sanitare gravitaționale și presante și extinderea alimentării cu apă în orașul Cieciorka, construirea unui sistem de canalizare pentru gravitație și sisteme sanitare de presare și extinderea alimentării cu apă în DÄbrowa și Frank (ul. Locuințe), construirea unui sistem de canalizare pentru sistemele sanitare gravitaționale și presate și extinderea alimentării cu apă cu două conexiuni în satul Iwiczno și extinderea stației de epurare a apelor uzate din Kaliska. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Obiectul proiectului este construirea unui sistem de canalizare pentru sisteme sanitare gravitaționale și presante și extinderea alimentării cu apă în orașul Cieciorka, construirea unui sistem de canalizare pentru gravitație și sisteme sanitare de presare și extinderea alimentării cu apă în DÄbrowa și Frank (ul. Locuințe), construirea unui sistem de canalizare pentru sistemele sanitare gravitaționale și presate și extinderea alimentării cu apă cu două conexiuni în satul Iwiczno și extinderea stației de epurare a apelor uzate din Kaliska. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ämnet för projektet är byggandet av ett avloppssystem för gravitations- och pressningssystem och utbyggnaden av vattenförsörjningen i staden Cieciorka, byggandet av ett avloppssystem för gravitation och pressning av sanitära system och utbyggnaden av vattenförsörjningen i DÄbrowa och Frank (ul. Bostadsfastighet), uppförande av ett avloppssystem för gravitations- och pressningssystem samt utbyggnad av vattenförsörjningen med två anslutningar i byn Iwiczno och utbyggnad av avloppsreningsverket i Kaliska. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ämnet för projektet är byggandet av ett avloppssystem för gravitations- och pressningssystem och utbyggnaden av vattenförsörjningen i staden Cieciorka, byggandet av ett avloppssystem för gravitation och pressning av sanitära system och utbyggnaden av vattenförsörjningen i DÄbrowa och Frank (ul. Bostadsfastighet), uppförande av ett avloppssystem för gravitations- och pressningssystem samt utbyggnad av vattenförsörjningen med två anslutningar i byn Iwiczno och utbyggnad av avloppsreningsverket i Kaliska. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ämnet för projektet är byggandet av ett avloppssystem för gravitations- och pressningssystem och utbyggnaden av vattenförsörjningen i staden Cieciorka, byggandet av ett avloppssystem för gravitation och pressning av sanitära system och utbyggnaden av vattenförsörjningen i DÄbrowa och Frank (ul. Bostadsfastighet), uppförande av ett avloppssystem för gravitations- och pressningssystem samt utbyggnad av vattenförsörjningen med två anslutningar i byn Iwiczno och utbyggnad av avloppsreningsverket i Kaliska. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 15:41, 27 July 2022
Project Q122569 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | “Construction of sanitary sewerage network, extension and reconstruction of the water supply network for Cieciorka, Dąbrowa, Iwiczno with the extension of the sewage treatment plant in Kaliska.” |
Project Q122569 in Poland |
Statements
10,146,606.58 zloty
0 references
16,762,977.92 zloty
0 references
60.53 percent
0 references
6 October 2016
0 references
29 November 2019
0 references
GMINA KALISKA
0 references
Przedmiotem projektu jest budowa sieci kanalizacji sanitarnej grawitacyjnej i tłocznej oraz rozbudowa wodociągu w miejscowości Cieciorka, budowa sieci kanalizacji sanitarnej grawitacyjnej i tłocznej oraz rozbudowa wodociągu w miejscowości Dąbrowa i Frank (ul. Osiedlowa), budowa sieci kanalizacji sanitarnej grawitacyjnej i tłocznej oraz rozbudowa wodociągu wraz z dwoma przyłączami w miejscowości Iwiczno oraz rozbudowa oczyszczalni ścieków w Kaliskach. (Polish)
0 references
The subject of the project is the construction of a sewerage system for gravity and pressing sanitary systems and the expansion of the water supply in the town of Cieciorka, the construction of a sewage system for gravity and pressing sanitary systems and the expansion of the water supply in Dąbrowa and Frank (ul. Housing estate), construction of a sewage system for gravitational and pressing sanitary systems and expansion of the water supply with two connections in the village of Iwiczno and expansion of the sewage treatment plant in Kaliska. (English)
21 October 2020
0 references
Le projet concerne la construction d’un réseau d’assainissement gravitationnel et sous pression et l’extension de l’approvisionnement en eau à Cieciorka, la construction d’un réseau d’assainissement gravitationnel et sous pression et l’extension de l’approvisionnement en eau à Dąbrowa et Frank (ul. Lotissement), la construction d’un réseau d’assainissement gravitationnel et comprimé et l’extension de l’approvisionnement en eau avec deux connexions dans le village d’Iwiczno et l’extension de la station d’épuration des eaux usées de Kaliski. (French)
2 December 2021
0 references
Das Projekt betrifft den Bau eines Gravitations- und Druckkanalisationsnetzes und den Ausbau der Wasserversorgung in Cieciorka, den Bau eines Gravitations- und Druckkanalisationsnetzes sowie den Ausbau der Wasserversorgung in Dąbrowa und Frank (ul. Wohnanlage), Bau eines gravitativen und komprimierten Kanalisationsnetzes und Ausbau der Wasserversorgung mit zwei Verbindungen im Dorf Iwiczno und Erweiterung der Kläranlage in Kaliski. (German)
8 December 2021
0 references
Het project heeft betrekking op de aanleg van een netwerk voor gravitatie- en drukafvoer en de uitbreiding van de watervoorziening in Cieciorka, de aanleg van een netwerk voor gravitatie- en drukafvoer en de uitbreiding van de watervoorziening in Dąbrowa en Frank (ul. Woonwijk), bouw van een gravitatie- en gecomprimeerd rioleringsnetwerk en uitbreiding van de watervoorziening met twee aansluitingen in het dorp Iwiczno en uitbreiding van de waterzuiveringsinstallatie in Kaliski. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto riguarda la costruzione di una rete fognaria gravitazionale e a pressione e l'estensione dell'approvvigionamento idrico a Cieciorka, la costruzione di una rete fognaria gravitazionale e a pressione e l'estensione dell'approvvigionamento idrico a Dąbrowa e Frank (ul. Abitazione), costruzione di una rete fognaria gravitazionale e compressa e ampliamento dell'approvvigionamento idrico con due collegamenti nel villaggio di Iwiczno e ampliamento dell'impianto di trattamento delle acque reflue a Kaliski. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto se refiere a la construcción de una red de alcantarillado gravitacional y a presión y a la ampliación del suministro de agua en Cieciorka, la construcción de una red de alcantarillado gravitacional y a presión y la ampliación del suministro de agua en Dąbrowa y Frank (ul. Urbanización), construcción de una red de alcantarillado gravitacional y comprimido y ampliación del suministro de agua con dos conexiones en el pueblo de Iwiczno y ampliación de la planta de tratamiento de aguas residuales en Kaliski. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projekti teemaks on Cieciorka linnas gravitatsiooni- ja pressimissüsteemide jaoks kanalisatsioonisüsteemi ehitamine ning veevarustuse laiendamine, kanalisatsioonisüsteemi ehitamine gravitatsiooni- ja pressimissüsteemide jaoks ning veevarustuse laiendamine DÄbrowas ja Frankis (ul. Elamurajoon), kanalisatsioonisüsteemi ehitamine gravitatsiooni- ja pressimissüsteemide jaoks ning veevarustuse laiendamine kahe ühendusega Iwiczno külas ja Kaliska reoveepuhasti laiendamine. (Estonian)
27 July 2022
0 references
Projekto objektas – gravitacinės ir presavimo sanitarinių sistemų kanalizacijos sistemos statyba ir vandentiekio plėtra Ceciorkos mieste, kanalizacijos sistemos gravitacijos ir presavimo sanitarinėms sistemoms statyba ir vandentiekio plėtra DÄbrovoje ir Franke (ul. Gyvenamųjų namų statyba), kanalizacijos sistemos, skirtos gravitacinėms ir presuojamoms sanitarinėms sistemoms, statyba ir vandentiekio plėtra su dviem jungtimis Iwiczno kaime ir nuotekų valymo įrenginių plėtra Kaliskoje. (Lithuanian)
27 July 2022
0 references
Predmet projekta je izgradnja kanalizacijskog sustava za gravitaciju i prešanje sanitarnih sustava i širenje vodoopskrbe u gradu Cieciorka, izgradnja kanalizacijskog sustava za gravitaciju i prešanje sanitarnih sustava te proširenje vodoopskrbe u DÄbrowi i Franku (ul. Stambeno imanje), izgradnja kanalizacijskog sustava za gravitacijske i prešane sanitarne sustave i proširenje vodovoda s dva priključka u selu Iwiczno i proširenje uređaja za pročišćavanje otpadnih voda u Kaliskoj. (Croatian)
27 July 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι η κατασκευή ενός αποχετευτικού συστήματος για τη βαρύτητα και τα πιεστικά συστήματα υγιεινής και η επέκταση της υδροδότησης στην πόλη Cieciorka, η κατασκευή ενός αποχετευτικού συστήματος για τη βαρύτητα και τα πιεστικά συστήματα υγιεινής και η επέκταση της υδροδότησης στη DÄbrowa και τον Frank (ul. Οικιστικό συγκρότημα), κατασκευή αποχετευτικού συστήματος βαρυτικών και πιεστικών συστημάτων υγιεινής και επέκταση της υδροδότησης με δύο συνδέσεις στο χωριό Iwiczno και επέκταση της μονάδας επεξεργασίας λυμάτων στην Καλίσκα. (Greek)
27 July 2022
0 references
Predmetom projektu je výstavba kanalizácie pre gravitačné a lisovacie sanitárne systémy a rozšírenie vodovodu v meste Cieciorka, výstavba kanalizácie pre gravitačné a lisovacie sanitárne systémy a rozšírenie vodovodu v DÄbrowe a Franku (ul. Bytový dom), výstavba kanalizačného systému pre gravitačné a lisovacie sanitárne systémy a rozšírenie vodovodu o dve prípojky v obci Iwiczno a rozšírenie čistiarne odpadových vôd v Kalisku. (Slovak)
27 July 2022
0 references
Hankkeen aiheena on painovoiman ja puristavien saniteettijärjestelmien viemäröintijärjestelmän rakentaminen ja Cieciorkan kaupungin vesihuollon laajentaminen, painovoiman ja puristavien saniteettijärjestelmien viemärijärjestelmän rakentaminen sekä DÄbrowan ja Frankin vesihuollon laajentaminen (ul. Asuinalue), viemärijärjestelmän rakentaminen gravitaatio- ja puristavia saniteettijärjestelmiä varten ja vesihuollon laajentaminen kahdella yhteydellä Iwicznon kylään ja jätevedenpuhdistamon laajentaminen Kaliskassa. (Finnish)
27 July 2022
0 references
A projekt tárgya a gravitációs és préselő egészségügyi rendszerek szennyvízelvezető rendszerének kiépítése, a vízellátás bővítése Cieciorka városában, a gravitációs és préselési egészségügyi rendszerek szennyvízrendszerének építése, valamint DÄbrowa és Frank vízellátásának bővítése (ul. Lakótelep), a gravitációs és préselő egészségügyi rendszerek szennyvízrendszerének építése, a vízellátás bővítése Iwiczno faluban, valamint a kaliskai szennyvíztisztító telep bővítése. (Hungarian)
27 July 2022
0 references
Předmětem projektu je výstavba kanalizace pro gravitační a lisovací sanitární systémy a rozšíření zásobování vodou ve městě Cieciorka, výstavba kanalizace pro gravitační a lisovací sanitární systémy a rozšíření zásobování vodou v DÄbrowa a Frank (ul. Sídliště), výstavba kanalizačního systému pro gravitační a lisovací sanitární systémy a rozšíření vodovodu se dvěma přípojkami v obci Iwiczno a rozšíření čistírny odpadních vod v Kaliska. (Czech)
27 July 2022
0 references
Projekta priekšmets ir kanalizācijas sistēmas izbūve gravitācijas un presēšanas sanitārajām sistēmām un ūdensapgādes paplašināšana Cieciorka pilsētā, kanalizācijas sistēmas izbūve gravitācijas un presēšanas sanitārajām sistēmām un ūdensapgādes paplašināšana Dibrovā un Frankā (ul. Dzīvojamā ēka), kanalizācijas sistēmas izbūve gravitācijas un presēšanas sanitārajām sistēmām un ūdensapgādes paplašināšana ar diviem savienojumiem Iwiczno ciematā un notekūdeņu attīrīšanas iekārtas paplašināšana Kaliska. (Latvian)
27 July 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail ná córas séarachais a thógáil le haghaidh córais sláintíochta domhantarraingthe agus brú agus leathnú an tsoláthair uisce i mbaile Cieciorka, córas séarachais a thógáil le haghaidh domhantarraingthe agus córais sláintíochta a bhrú agus leathnú an tsoláthair uisce i DÄbrowa agus Frank (ul. Eastát Tithíochta), córas séarachais a thógáil le haghaidh córais sláintíochta imtharraingteacha agus brú agus leathnú an tsoláthair uisce le dhá nasc i sráidbhaile Iwiczno agus leathnú an ghléasra cóireála séarachais i Kaliska. (Irish)
27 July 2022
0 references
Predmet projekta je izgradnja kanalizacijskega sistema za gravitacijo in stiskanje sanitarnih sistemov ter širitev oskrbe z vodo v mestu Cieciorka, gradnja kanalizacijskega sistema za gravitacijo in stiskanje sanitarnih sistemov ter širitev oskrbe z vodo v DÄbrowi in Franku (ul. Stanovanjsko posestvo), izgradnja kanalizacijskega sistema za gravitacijske in stiskalne sanitarne sisteme ter razširitev oskrbe z vodo z dvema priključkoma v vasi Iwiczno in razširitev čistilne naprave na Kaliski. (Slovenian)
27 July 2022
0 references
Предмет на проекта е изграждането на канализационна система за гравитационни и пресовани санитарни системи и разширяването на водоснабдителната система в гр. Циецорка, изграждането на канализационна система за гравитационни и пресовани санитарни системи и разширяването на водоснабдяването в Деброва и Франк (ул. Жилищен комплекс), изграждане на канализационна система за гравитационни и пресовани санитарни системи и разширяване на водоснабдяването с две връзки в с. Ивично и разширяване на пречиствателната станция в Калишка. (Bulgarian)
27 July 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa l-kostruzzjoni ta’ sistema tad-drenaġġ għas-sistemi sanitarji tal-gravità u l-ippressar u l-espansjoni tal-provvista tal-ilma fil-belt ta’ Cieciorka, il-kostruzzjoni ta’ sistema tad-drenaġġ għas-sistemi sanitarji tal-gravità u l-ippressar u l-espansjoni tal-provvista tal-ilma f’DÄbrowa u Frank (ul. Proprjetà tad-djar), il-kostruzzjoni ta’ sistema tad-drenaġġ għal sistemi sanitarji gravitazzjonali u pressanti u l-espansjoni tal-provvista tal-ilma b’żewġ konnessjonijiet fil-villaġġ ta’ Iwiczno u l-espansjoni tal-impjant tat-trattament tad-drenaġġ f’Kaliiska. (Maltese)
27 July 2022
0 references
O objeto do projeto é a construção de um sistema de esgotos para sistemas sanitários de gravidade e prensagem e a expansão do abastecimento de água na cidade de Cieciorka, a construção de um sistema de esgoto para gravidade e sistemas sanitários de pressão e a expansão do abastecimento de água em DÄbrowa e Frank (ul. Habitação), construção de um sistema de esgoto para sistemas sanitários gravitacionais e de pressão e expansão do abastecimento de água com duas ligações na aldeia de Iwiczno e expansão da estação de tratamento de águas residuais em Kaliska. (Portuguese)
27 July 2022
0 references
Formålet med projektet er opførelse af et kloaksystem til tyngdekraft og presning af sanitære systemer og udvidelse af vandforsyningen i byen Cieciorka, opførelse af et kloaksystem til tyngdekraft og presning af sanitære systemer og udvidelse af vandforsyningen i DÄbrowa og Frank (ul. Boligejendom), opførelse af et kloaksystem til gravitations- og presning af sanitære systemer og udvidelse af vandforsyningen med to tilslutninger i landsbyen Iwiczno og udvidelse af spildevandsrensningsanlægget i Kaliska. (Danish)
27 July 2022
0 references
Obiectul proiectului este construirea unui sistem de canalizare pentru sisteme sanitare gravitaționale și presante și extinderea alimentării cu apă în orașul Cieciorka, construirea unui sistem de canalizare pentru gravitație și sisteme sanitare de presare și extinderea alimentării cu apă în DÄbrowa și Frank (ul. Locuințe), construirea unui sistem de canalizare pentru sistemele sanitare gravitaționale și presate și extinderea alimentării cu apă cu două conexiuni în satul Iwiczno și extinderea stației de epurare a apelor uzate din Kaliska. (Romanian)
27 July 2022
0 references
Ämnet för projektet är byggandet av ett avloppssystem för gravitations- och pressningssystem och utbyggnaden av vattenförsörjningen i staden Cieciorka, byggandet av ett avloppssystem för gravitation och pressning av sanitära system och utbyggnaden av vattenförsörjningen i DÄbrowa och Frank (ul. Bostadsfastighet), uppförande av ett avloppssystem för gravitations- och pressningssystem samt utbyggnad av vattenförsörjningen med två anslutningar i byn Iwiczno och utbyggnad av avloppsreningsverket i Kaliska. (Swedish)
27 July 2022
0 references
Identifiers
RPPM.11.03.00-22-0012/16
0 references