Reconstruction and equipping of the showroom at the Cultural and Art Centre in Sępólno Krajeński (Q98484): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Rekonstruktion og udrustning af udstillingslokalet på Kultur- og Kunstcentret i SÄpólno KrajeÅski | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Ανακατασκευή και εξοπλισμός του εκθεσιακού χώρου στο Κέντρο Πολιτισμού και Τέχνης στο SÄpólno KrajeÅski | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Rekonstrukcija i opremanje izložbenog prostora u Kulturno-umjetničkom centru SÄpó³lno KrajeÅski | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Reconstrucția și dotarea showroom-ului la Centrul Cultural și de Artă din SÄpĂ³lno KrajeÅski | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Rekonštrukcia a vybavenie showroomu v Kultúrnom a umeleckom centre v SÄpólno KrajeÅski | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Rikostruzzjoni u tagħmir tal-vetrina fiċ-Ċentru Kulturali u Arti fi SÄpólno KrajeÅski | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Reconstrução e equipamento do showroom no Centro Cultural e Artístico em SÄpólno KrajeÅski | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
SÄpólno KrajeÅskin kulttuuri- ja taidekeskuksen näyttelytilan jälleenrakentaminen ja varustaminen | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Rekonstrukcija in opremljanje razstavnega prostora v Kulturno-umetniškem centru v SÄpürnem KrajeÅskem | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Rekonstrukce a vybavení showroomu v Kulturním a uměleckém centru SÄpólno KrajeÅski | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Parodų salės rekonstrukcija ir įrengimas SÄpÃlno KrajeÅski Kultūros ir meno centre | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Kultūras un mākslas centra izstāžu zāles rekonstrukcija un aprīkošana Krajeski Kultūras un mākslas centrā | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Реконструкция и оборудване на шоурума в Центъра за култура и изкуство в SÄpólno KrajeÅski | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A SÄpólno KrajeÅski Kulturális és Művészeti Központ bemutatótermének felújítása és felszerelése | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
An seomra taispeána a atógáil agus a threalmhú ag an Ionad Cultúir agus Ealaíne i SÄpÃ3lno KrajeÅski | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Ombyggnad och utrustning av utställningslokalen på Kultur- och konstcentret i SÄpólno KrajeÅski | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
SÄpólno KrajeÅski kultuuri- ja kunstikeskuse näitusesaali rekonstrueerimine ja varustamine | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q98484 в Полша | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q98484 u Poljskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q98484 Lengyelországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q98484 v Polsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q98484 i Polen | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q98484 in Polen | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q98484 Poolas | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q98484 Puolassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q98484 en Pologne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q98484 in Polen | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q98484 στην Πολωνία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q98484 sa Pholainn | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q98484 in Polonia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q98484 Polijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q98484 Lenkijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q98484 fil-Polonja | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q98484 na Polônia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q98484 în Polonia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q98484 v Poľsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q98484 na Poljskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q98484 en Polonia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q98484 i Polen | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Opgave Mon. Rekonstruktion og indretning af udstillingslokalet på Kultur- og Kunstcentret i SÄpólno KrajeÅski består i at genopbygge og udstyre showroomet med tekniske faciliteter og sanitære faciliteter. Formålet med rekonstruktionen er at give den nye funktioner og tilpasse hallen til de gældende brandbeskyttelsesregler, støtte til personer med handicap, sundhedspleje, sanitære forhold og aktuelle akustiske krav, som er designet til at sikre den perfekte akustiske atmosfære i publikum og at give seeren komfort gennem en korrekt formet publikum. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Opgave Mon. Rekonstruktion og indretning af udstillingslokalet på Kultur- og Kunstcentret i SÄpólno KrajeÅski består i at genopbygge og udstyre showroomet med tekniske faciliteter og sanitære faciliteter. Formålet med rekonstruktionen er at give den nye funktioner og tilpasse hallen til de gældende brandbeskyttelsesregler, støtte til personer med handicap, sundhedspleje, sanitære forhold og aktuelle akustiske krav, som er designet til at sikre den perfekte akustiske atmosfære i publikum og at give seeren komfort gennem en korrekt formet publikum. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Opgave Mon. Rekonstruktion og indretning af udstillingslokalet på Kultur- og Kunstcentret i SÄpólno KrajeÅski består i at genopbygge og udstyre showroomet med tekniske faciliteter og sanitære faciliteter. Formålet med rekonstruktionen er at give den nye funktioner og tilpasse hallen til de gældende brandbeskyttelsesregler, støtte til personer med handicap, sundhedspleje, sanitære forhold og aktuelle akustiske krav, som er designet til at sikre den perfekte akustiske atmosfære i publikum og at give seeren komfort gennem en korrekt formet publikum. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Η ανακατασκευή και η επίπλωση του εκθεσιακού χώρου στο Κέντρο Πολιτισμού και Τέχνης στο SÄpólno KrajeÅski συνίσταται στην ανακατασκευή και τον εξοπλισμό του εκθεσιακού χώρου με τεχνικές εγκαταστάσεις και εγκαταστάσεις υγιεινής. Σκοπός της ανακατασκευής είναι να της δώσει νέες λειτουργίες και να προσαρμόσει την αίθουσα στους ισχύοντες κανονισμούς πυροπροστασίας, την υποστήριξη των ατόμων με αναπηρία, την υγειονομική περίθαλψη, τις υγειονομικές συνθήκες και τις τρέχουσες ακουστικές απαιτήσεις, οι οποίες έχουν σχεδιαστεί για να εξασφαλίζουν την τέλεια ακουστική ατμόσφαιρα στο κοινό και να παρέχουν στον θεατή άνεση μέσω ενός κατάλληλα διαμορφωμένου κοινού. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Η ανακατασκευή και η επίπλωση του εκθεσιακού χώρου στο Κέντρο Πολιτισμού και Τέχνης στο SÄpólno KrajeÅski συνίσταται στην ανακατασκευή και τον εξοπλισμό του εκθεσιακού χώρου με τεχνικές εγκαταστάσεις και εγκαταστάσεις υγιεινής. Σκοπός της ανακατασκευής είναι να της δώσει νέες λειτουργίες και να προσαρμόσει την αίθουσα στους ισχύοντες κανονισμούς πυροπροστασίας, την υποστήριξη των ατόμων με αναπηρία, την υγειονομική περίθαλψη, τις υγειονομικές συνθήκες και τις τρέχουσες ακουστικές απαιτήσεις, οι οποίες έχουν σχεδιαστεί για να εξασφαλίζουν την τέλεια ακουστική ατμόσφαιρα στο κοινό και να παρέχουν στον θεατή άνεση μέσω ενός κατάλληλα διαμορφωμένου κοινού. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Η ανακατασκευή και η επίπλωση του εκθεσιακού χώρου στο Κέντρο Πολιτισμού και Τέχνης στο SÄpólno KrajeÅski συνίσταται στην ανακατασκευή και τον εξοπλισμό του εκθεσιακού χώρου με τεχνικές εγκαταστάσεις και εγκαταστάσεις υγιεινής. Σκοπός της ανακατασκευής είναι να της δώσει νέες λειτουργίες και να προσαρμόσει την αίθουσα στους ισχύοντες κανονισμούς πυροπροστασίας, την υποστήριξη των ατόμων με αναπηρία, την υγειονομική περίθαλψη, τις υγειονομικές συνθήκες και τις τρέχουσες ακουστικές απαιτήσεις, οι οποίες έχουν σχεδιαστεί για να εξασφαλίζουν την τέλεια ακουστική ατμόσφαιρα στο κοινό και να παρέχουν στον θεατή άνεση μέσω ενός κατάλληλα διαμορφωμένου κοινού. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Zadatak Mon. Rekonstrukcija i opremanje izložbenog prostora Kulturno-umjetničkog centra SÄpó³lno Kraješki sastoji se od obnove i opremanja izložbenog prostora tehničkim objektima i sanitarnim čvorovima. Svrha rekonstrukcije je dati joj nove funkcije i prilagoditi dvoranu važećim propisima o zaštiti od požara, podršci osobama s invaliditetom, zdravstvenoj skrbi, sanitarnim uvjetima i trenutnim akustičnim zahtjevima, koji su osmišljeni kako bi osigurali savršenu akustičnu atmosferu u publici i pružili udobnost gledatelja kroz pravilno oblikovanu publiku. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Zadatak Mon. Rekonstrukcija i opremanje izložbenog prostora Kulturno-umjetničkog centra SÄpó³lno Kraješki sastoji se od obnove i opremanja izložbenog prostora tehničkim objektima i sanitarnim čvorovima. Svrha rekonstrukcije je dati joj nove funkcije i prilagoditi dvoranu važećim propisima o zaštiti od požara, podršci osobama s invaliditetom, zdravstvenoj skrbi, sanitarnim uvjetima i trenutnim akustičnim zahtjevima, koji su osmišljeni kako bi osigurali savršenu akustičnu atmosferu u publici i pružili udobnost gledatelja kroz pravilno oblikovanu publiku. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Zadatak Mon. Rekonstrukcija i opremanje izložbenog prostora Kulturno-umjetničkog centra SÄpó³lno Kraješki sastoji se od obnove i opremanja izložbenog prostora tehničkim objektima i sanitarnim čvorovima. Svrha rekonstrukcije je dati joj nove funkcije i prilagoditi dvoranu važećim propisima o zaštiti od požara, podršci osobama s invaliditetom, zdravstvenoj skrbi, sanitarnim uvjetima i trenutnim akustičnim zahtjevima, koji su osmišljeni kako bi osigurali savršenu akustičnu atmosferu u publici i pružili udobnost gledatelja kroz pravilno oblikovanu publiku. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Sarcina Mon. Reconstrucția și amenajarea showroom-ului de la Centrul Cultural și de Artă din SÄpĂ³lno KrajeÅski constă în reconstruirea și dotarea showroom-ului cu facilități tehnice și sanitare. Scopul reconstrucției este de a-i oferi noi funcții și de a adapta sala la reglementările aplicabile în materie de protecție împotriva incendiilor, sprijin pentru persoanele cu dizabilități, asistență medicală, condiții sanitare și cerințe acustice actuale, care sunt concepute pentru a asigura atmosfera acustică perfectă în public și pentru a oferi confort privitorului printr-un public bine conturat. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Sarcina Mon. Reconstrucția și amenajarea showroom-ului de la Centrul Cultural și de Artă din SÄpĂ³lno KrajeÅski constă în reconstruirea și dotarea showroom-ului cu facilități tehnice și sanitare. Scopul reconstrucției este de a-i oferi noi funcții și de a adapta sala la reglementările aplicabile în materie de protecție împotriva incendiilor, sprijin pentru persoanele cu dizabilități, asistență medicală, condiții sanitare și cerințe acustice actuale, care sunt concepute pentru a asigura atmosfera acustică perfectă în public și pentru a oferi confort privitorului printr-un public bine conturat. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Sarcina Mon. Reconstrucția și amenajarea showroom-ului de la Centrul Cultural și de Artă din SÄpĂ³lno KrajeÅski constă în reconstruirea și dotarea showroom-ului cu facilități tehnice și sanitare. Scopul reconstrucției este de a-i oferi noi funcții și de a adapta sala la reglementările aplicabile în materie de protecție împotriva incendiilor, sprijin pentru persoanele cu dizabilități, asistență medicală, condiții sanitare și cerințe acustice actuale, care sunt concepute pentru a asigura atmosfera acustică perfectă în public și pentru a oferi confort privitorului printr-un public bine conturat. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Úloha Mon. Rekonštrukcia a vybavenie showroomu v Kultúrnom a umeleckom centre v SÄpólno KrajeÅski spočíva v prestavbe a vybavení showroomu technickým vybavením a sociálnym zariadením. Účelom rekonštrukcie je dať jej nové funkcie a prispôsobiť halu platným predpisom požiarnej ochrany, podporiť ľudí so zdravotným postihnutím, zdravotnej starostlivosti, hygienických podmienok a aktuálnych akustických požiadaviek, ktoré sú navrhnuté tak, aby zabezpečili dokonalú akustickú atmosféru v publiku a poskytli divákom pohodlie prostredníctvom vhodne tvarovaného publika. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Úloha Mon. Rekonštrukcia a vybavenie showroomu v Kultúrnom a umeleckom centre v SÄpólno KrajeÅski spočíva v prestavbe a vybavení showroomu technickým vybavením a sociálnym zariadením. Účelom rekonštrukcie je dať jej nové funkcie a prispôsobiť halu platným predpisom požiarnej ochrany, podporiť ľudí so zdravotným postihnutím, zdravotnej starostlivosti, hygienických podmienok a aktuálnych akustických požiadaviek, ktoré sú navrhnuté tak, aby zabezpečili dokonalú akustickú atmosféru v publiku a poskytli divákom pohodlie prostredníctvom vhodne tvarovaného publika. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Úloha Mon. Rekonštrukcia a vybavenie showroomu v Kultúrnom a umeleckom centre v SÄpólno KrajeÅski spočíva v prestavbe a vybavení showroomu technickým vybavením a sociálnym zariadením. Účelom rekonštrukcie je dať jej nové funkcie a prispôsobiť halu platným predpisom požiarnej ochrany, podporiť ľudí so zdravotným postihnutím, zdravotnej starostlivosti, hygienických podmienok a aktuálnych akustických požiadaviek, ktoré sú navrhnuté tak, aby zabezpečili dokonalú akustickú atmosféru v publiku a poskytli divákom pohodlie prostredníctvom vhodne tvarovaného publika. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Kompitu Mon Ir-rikostruzzjoni u l-forniment tal-vetrina fiċ-Ċentru Kulturali u Arti f’SÄpólno KrajeÅski jikkonsisti fil-bini mill-ġdid u t-tagħmir tal-vetrina b’faċilitajiet tekniċi u faċilitajiet sanitarji. L-għan tar-rikostruzzjoni huwa li tagħtiha funzjonijiet ġodda u tadatta s-sala għar-regolamenti applikabbli għall-protezzjoni min-nirien, l-appoġġ għall-persuni b’diżabilità, il-kura tas-saħħa, il-kundizzjonijiet sanitarji u r-rekwiżiti akustiċi attwali, li huma mfassla biex jiżguraw l-atmosfera akustika perfetta fl-udjenza u biex jipprovdu l-kumdità tat-telespettatur permezz ta’ udjenza ffurmata kif xieraq. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Kompitu Mon Ir-rikostruzzjoni u l-forniment tal-vetrina fiċ-Ċentru Kulturali u Arti f’SÄpólno KrajeÅski jikkonsisti fil-bini mill-ġdid u t-tagħmir tal-vetrina b’faċilitajiet tekniċi u faċilitajiet sanitarji. L-għan tar-rikostruzzjoni huwa li tagħtiha funzjonijiet ġodda u tadatta s-sala għar-regolamenti applikabbli għall-protezzjoni min-nirien, l-appoġġ għall-persuni b’diżabilità, il-kura tas-saħħa, il-kundizzjonijiet sanitarji u r-rekwiżiti akustiċi attwali, li huma mfassla biex jiżguraw l-atmosfera akustika perfetta fl-udjenza u biex jipprovdu l-kumdità tat-telespettatur permezz ta’ udjenza ffurmata kif xieraq. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Kompitu Mon Ir-rikostruzzjoni u l-forniment tal-vetrina fiċ-Ċentru Kulturali u Arti f’SÄpólno KrajeÅski jikkonsisti fil-bini mill-ġdid u t-tagħmir tal-vetrina b’faċilitajiet tekniċi u faċilitajiet sanitarji. L-għan tar-rikostruzzjoni huwa li tagħtiha funzjonijiet ġodda u tadatta s-sala għar-regolamenti applikabbli għall-protezzjoni min-nirien, l-appoġġ għall-persuni b’diżabilità, il-kura tas-saħħa, il-kundizzjonijiet sanitarji u r-rekwiżiti akustiċi attwali, li huma mfassla biex jiżguraw l-atmosfera akustika perfetta fl-udjenza u biex jipprovdu l-kumdità tat-telespettatur permezz ta’ udjenza ffurmata kif xieraq. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tarefa Seg. A reconstrução e mobiliário do showroom no Centro Cultural e de Arte em SÄpólno KrajeÅski consiste em reconstruir e equipar o showroom com instalações técnicas e instalações sanitárias. O objetivo da reconstrução é dar-lhe novas funções e adaptar o salão aos regulamentos de proteção contra fogo aplicáveis, apoio a pessoas com deficiência, cuidados de saúde, condições sanitárias e requisitos acústicos atuais, que são projetados para garantir a atmosfera acústica perfeita no público e proporcionar ao espetador conforto através de um público devidamente moldado. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tarefa Seg. A reconstrução e mobiliário do showroom no Centro Cultural e de Arte em SÄpólno KrajeÅski consiste em reconstruir e equipar o showroom com instalações técnicas e instalações sanitárias. O objetivo da reconstrução é dar-lhe novas funções e adaptar o salão aos regulamentos de proteção contra fogo aplicáveis, apoio a pessoas com deficiência, cuidados de saúde, condições sanitárias e requisitos acústicos atuais, que são projetados para garantir a atmosfera acústica perfeita no público e proporcionar ao espetador conforto através de um público devidamente moldado. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tarefa Seg. A reconstrução e mobiliário do showroom no Centro Cultural e de Arte em SÄpólno KrajeÅski consiste em reconstruir e equipar o showroom com instalações técnicas e instalações sanitárias. O objetivo da reconstrução é dar-lhe novas funções e adaptar o salão aos regulamentos de proteção contra fogo aplicáveis, apoio a pessoas com deficiência, cuidados de saúde, condições sanitárias e requisitos acústicos atuais, que são projetados para garantir a atmosfera acústica perfeita no público e proporcionar ao espetador conforto através de um público devidamente moldado. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tehtävä ma. SÄpólno KrajeÅskin kulttuuri- ja taidekeskuksen näyttelytilan jälleenrakentaminen ja kalustus koostuu näyttelytilan jälleenrakentamisesta ja varustamisesta teknisillä tiloilla ja saniteettitiloilla. Jälleenrakennuksen tarkoituksena on antaa sille uusia toimintoja ja mukauttaa sali voimassa oleviin palontorjuntamääräyksiin, vammaisten tukemiseen, terveydenhuoltoon, saniteettioloihin ja nykyisiin akustisiin vaatimuksiin, jotka on suunniteltu varmistamaan yleisön täydellinen akustinen ilmapiiri ja tarjoamaan katsojan mukavuutta asianmukaisesti muotoillun yleisön kautta. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tehtävä ma. SÄpólno KrajeÅskin kulttuuri- ja taidekeskuksen näyttelytilan jälleenrakentaminen ja kalustus koostuu näyttelytilan jälleenrakentamisesta ja varustamisesta teknisillä tiloilla ja saniteettitiloilla. Jälleenrakennuksen tarkoituksena on antaa sille uusia toimintoja ja mukauttaa sali voimassa oleviin palontorjuntamääräyksiin, vammaisten tukemiseen, terveydenhuoltoon, saniteettioloihin ja nykyisiin akustisiin vaatimuksiin, jotka on suunniteltu varmistamaan yleisön täydellinen akustinen ilmapiiri ja tarjoamaan katsojan mukavuutta asianmukaisesti muotoillun yleisön kautta. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tehtävä ma. SÄpólno KrajeÅskin kulttuuri- ja taidekeskuksen näyttelytilan jälleenrakentaminen ja kalustus koostuu näyttelytilan jälleenrakentamisesta ja varustamisesta teknisillä tiloilla ja saniteettitiloilla. Jälleenrakennuksen tarkoituksena on antaa sille uusia toimintoja ja mukauttaa sali voimassa oleviin palontorjuntamääräyksiin, vammaisten tukemiseen, terveydenhuoltoon, saniteettioloihin ja nykyisiin akustisiin vaatimuksiin, jotka on suunniteltu varmistamaan yleisön täydellinen akustinen ilmapiiri ja tarjoamaan katsojan mukavuutta asianmukaisesti muotoillun yleisön kautta. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Naloga Mon. Rekonstrukcija in opremljanje razstavnega prostora Kulturno-umetniškega centra v SÄpólno KrajeÅskem obsega obnovo in opremljanje razstavnega prostora s tehničnimi in sanitarnimi objekti. Namen rekonstrukcije je dati nove funkcije in prilagoditi dvorano veljavnim predpisom požarne zaščite, podporo invalidom, zdravstvenim varstvom, sanitarnimi pogoji in trenutnimi zvočnimi zahtevami, ki so zasnovane tako, da zagotavljajo popolno akustično atmosfero v občinstvu in zagotavljajo udobje gledalca skozi ustrezno oblikovano občinstvo. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Naloga Mon. Rekonstrukcija in opremljanje razstavnega prostora Kulturno-umetniškega centra v SÄpólno KrajeÅskem obsega obnovo in opremljanje razstavnega prostora s tehničnimi in sanitarnimi objekti. Namen rekonstrukcije je dati nove funkcije in prilagoditi dvorano veljavnim predpisom požarne zaščite, podporo invalidom, zdravstvenim varstvom, sanitarnimi pogoji in trenutnimi zvočnimi zahtevami, ki so zasnovane tako, da zagotavljajo popolno akustično atmosfero v občinstvu in zagotavljajo udobje gledalca skozi ustrezno oblikovano občinstvo. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Naloga Mon. Rekonstrukcija in opremljanje razstavnega prostora Kulturno-umetniškega centra v SÄpólno KrajeÅskem obsega obnovo in opremljanje razstavnega prostora s tehničnimi in sanitarnimi objekti. Namen rekonstrukcije je dati nove funkcije in prilagoditi dvorano veljavnim predpisom požarne zaščite, podporo invalidom, zdravstvenim varstvom, sanitarnimi pogoji in trenutnimi zvočnimi zahtevami, ki so zasnovane tako, da zagotavljajo popolno akustično atmosfero v občinstvu in zagotavljajo udobje gledalca skozi ustrezno oblikovano občinstvo. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Úkol Mon. Rekonstrukce a vybavení showroomu v Kulturním a uměleckém centru SÄpólno KrajeÅski spočívá v přestavbě a vybavení showroomu technickým zázemím a sociálním zařízením. Účelem rekonstrukce je poskytnout jí nové funkce a přizpůsobit sál platným předpisům o požární ochraně, podpoře zdravotně postižených osob, zdravotní péči, hygienických podmínkách a aktuálním akustickým požadavkům, které jsou navrženy tak, aby zajistily dokonalou akustickou atmosféru v publiku a poskytovaly divákovi pohodlí prostřednictvím správně tvarovaného publika. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Úkol Mon. Rekonstrukce a vybavení showroomu v Kulturním a uměleckém centru SÄpólno KrajeÅski spočívá v přestavbě a vybavení showroomu technickým zázemím a sociálním zařízením. Účelem rekonstrukce je poskytnout jí nové funkce a přizpůsobit sál platným předpisům o požární ochraně, podpoře zdravotně postižených osob, zdravotní péči, hygienických podmínkách a aktuálním akustickým požadavkům, které jsou navrženy tak, aby zajistily dokonalou akustickou atmosféru v publiku a poskytovaly divákovi pohodlí prostřednictvím správně tvarovaného publika. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Úkol Mon. Rekonstrukce a vybavení showroomu v Kulturním a uměleckém centru SÄpólno KrajeÅski spočívá v přestavbě a vybavení showroomu technickým zázemím a sociálním zařízením. Účelem rekonstrukce je poskytnout jí nové funkce a přizpůsobit sál platným předpisům o požární ochraně, podpoře zdravotně postižených osob, zdravotní péči, hygienických podmínkách a aktuálním akustickým požadavkům, které jsou navrženy tak, aby zajistily dokonalou akustickou atmosféru v publiku a poskytovaly divákovi pohodlí prostřednictvím správně tvarovaného publika. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Užduotis Mon. SÄpÃlno KrajeÅski Kultūros ir meno centro parodų salės rekonstrukcija ir įrengimas – tai salono rekonstravimas ir įrengimas techninėmis patalpomis ir sanitarinėmis patalpomis. Rekonstrukcijos tikslas – suteikti jai naujas funkcijas ir pritaikyti salę prie taikomų priešgaisrinės apsaugos taisyklių, paramos neįgaliesiems, sveikatos priežiūros, sanitarinių sąlygų ir dabartinių akustinių reikalavimų, skirtų užtikrinti tobulą akustinę atmosferą auditorijoje ir suteikti žiūrovui komfortą per tinkamą auditoriją. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Užduotis Mon. SÄpÃlno KrajeÅski Kultūros ir meno centro parodų salės rekonstrukcija ir įrengimas – tai salono rekonstravimas ir įrengimas techninėmis patalpomis ir sanitarinėmis patalpomis. Rekonstrukcijos tikslas – suteikti jai naujas funkcijas ir pritaikyti salę prie taikomų priešgaisrinės apsaugos taisyklių, paramos neįgaliesiems, sveikatos priežiūros, sanitarinių sąlygų ir dabartinių akustinių reikalavimų, skirtų užtikrinti tobulą akustinę atmosferą auditorijoje ir suteikti žiūrovui komfortą per tinkamą auditoriją. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Užduotis Mon. SÄpÃlno KrajeÅski Kultūros ir meno centro parodų salės rekonstrukcija ir įrengimas – tai salono rekonstravimas ir įrengimas techninėmis patalpomis ir sanitarinėmis patalpomis. Rekonstrukcijos tikslas – suteikti jai naujas funkcijas ir pritaikyti salę prie taikomų priešgaisrinės apsaugos taisyklių, paramos neįgaliesiems, sveikatos priežiūros, sanitarinių sąlygų ir dabartinių akustinių reikalavimų, skirtų užtikrinti tobulą akustinę atmosferą auditorijoje ir suteikti žiūrovui komfortą per tinkamą auditoriją. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Uzdevums Mon. Kultūras un mākslas centra Izstāžu telpas rekonstrukcija un iekārtošana Kraježes Kultūras un mākslas centrā sastāv no izstāžu zāles pārbūves un aprīkošanas ar tehniskām iekārtām un sanitārajām iekārtām. Rekonstrukcijas mērķis ir dot tai jaunas funkcijas un pielāgot zāli piemērojamajiem ugunsdrošības noteikumiem, atbalstam cilvēkiem ar invaliditāti, veselības aprūpei, sanitārajiem apstākļiem un pašreizējām akustiskajām prasībām, kas paredzētas, lai nodrošinātu perfektu akustisko atmosfēru auditorijā un nodrošinātu skatītāju komfortu caur pareizi veidotu auditoriju. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Uzdevums Mon. Kultūras un mākslas centra Izstāžu telpas rekonstrukcija un iekārtošana Kraježes Kultūras un mākslas centrā sastāv no izstāžu zāles pārbūves un aprīkošanas ar tehniskām iekārtām un sanitārajām iekārtām. Rekonstrukcijas mērķis ir dot tai jaunas funkcijas un pielāgot zāli piemērojamajiem ugunsdrošības noteikumiem, atbalstam cilvēkiem ar invaliditāti, veselības aprūpei, sanitārajiem apstākļiem un pašreizējām akustiskajām prasībām, kas paredzētas, lai nodrošinātu perfektu akustisko atmosfēru auditorijā un nodrošinātu skatītāju komfortu caur pareizi veidotu auditoriju. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Uzdevums Mon. Kultūras un mākslas centra Izstāžu telpas rekonstrukcija un iekārtošana Kraježes Kultūras un mākslas centrā sastāv no izstāžu zāles pārbūves un aprīkošanas ar tehniskām iekārtām un sanitārajām iekārtām. Rekonstrukcijas mērķis ir dot tai jaunas funkcijas un pielāgot zāli piemērojamajiem ugunsdrošības noteikumiem, atbalstam cilvēkiem ar invaliditāti, veselības aprūpei, sanitārajiem apstākļiem un pašreizējām akustiskajām prasībām, kas paredzētas, lai nodrošinātu perfektu akustisko atmosfēru auditorijā un nodrošinātu skatītāju komfortu caur pareizi veidotu auditoriju. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Задача Мон. Реконструкцията и обзавеждането на шоурума в Центъра за култура и изкуство в SÄpólno KrajeÅski се състои в възстановяване и оборудване на шоурума с технически съоръжения и санитарни съоръжения. Целта на реконструкцията е да ѝ придаде нови функции и да адаптира залата към приложимите разпоредби за противопожарна защита, подкрепа за хора с увреждания, здравеопазване, санитарни условия и актуални акустични изисквания, които са предназначени да осигурят перфектната акустична атмосфера в публиката и да осигурят комфорт на зрителя чрез правилно оформена аудитория. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Задача Мон. Реконструкцията и обзавеждането на шоурума в Центъра за култура и изкуство в SÄpólno KrajeÅski се състои в възстановяване и оборудване на шоурума с технически съоръжения и санитарни съоръжения. Целта на реконструкцията е да ѝ придаде нови функции и да адаптира залата към приложимите разпоредби за противопожарна защита, подкрепа за хора с увреждания, здравеопазване, санитарни условия и актуални акустични изисквания, които са предназначени да осигурят перфектната акустична атмосфера в публиката и да осигурят комфорт на зрителя чрез правилно оформена аудитория. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Задача Мон. Реконструкцията и обзавеждането на шоурума в Центъра за култура и изкуство в SÄpólno KrajeÅski се състои в възстановяване и оборудване на шоурума с технически съоръжения и санитарни съоръжения. Целта на реконструкцията е да ѝ придаде нови функции и да адаптира залата към приложимите разпоредби за противопожарна защита, подкрепа за хора с увреждания, здравеопазване, санитарни условия и актуални акустични изисквания, които са предназначени да осигурят перфектната акустична атмосфера в публиката и да осигурят комфорт на зрителя чрез правилно оформена аудитория. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Feladat Mon. A SÄpólno KrajeÅski Kulturális és Művészeti Központ bemutatótermének rekonstrukciója és berendezése a bemutatóterem átalakításából és felszereléséből áll. A rekonstrukció célja, hogy új funkciókat adjon neki, a csarnokot a vonatkozó tűzvédelmi előírásokhoz igazítsa, támogassa a fogyatékkal élőket, az egészségügyi ellátást, az egészségügyi feltételeket és a jelenlegi akusztikai követelményeket, amelyek célja a tökéletes akusztikus légkör biztosítása a közönségben, és a néző kényelmének biztosítása a megfelelően kialakított közönségen keresztül. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Feladat Mon. A SÄpólno KrajeÅski Kulturális és Művészeti Központ bemutatótermének rekonstrukciója és berendezése a bemutatóterem átalakításából és felszereléséből áll. A rekonstrukció célja, hogy új funkciókat adjon neki, a csarnokot a vonatkozó tűzvédelmi előírásokhoz igazítsa, támogassa a fogyatékkal élőket, az egészségügyi ellátást, az egészségügyi feltételeket és a jelenlegi akusztikai követelményeket, amelyek célja a tökéletes akusztikus légkör biztosítása a közönségben, és a néző kényelmének biztosítása a megfelelően kialakított közönségen keresztül. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Feladat Mon. A SÄpólno KrajeÅski Kulturális és Művészeti Központ bemutatótermének rekonstrukciója és berendezése a bemutatóterem átalakításából és felszereléséből áll. A rekonstrukció célja, hogy új funkciókat adjon neki, a csarnokot a vonatkozó tűzvédelmi előírásokhoz igazítsa, támogassa a fogyatékkal élőket, az egészségügyi ellátást, az egészségügyi feltételeket és a jelenlegi akusztikai követelményeket, amelyek célja a tökéletes akusztikus légkör biztosítása a közönségben, és a néző kényelmének biztosítása a megfelelően kialakított közönségen keresztül. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is éard atá i gceist le hatógáil agus soláthar an tseomra taispeána ag an Ionad Cultúir agus Ealaíne i SÄpó³lno KrajeÅski an seomra taispeána a atógáil agus a fheistiú le háiseanna teicniúla agus le háiseanna sláintíochta. Is é cuspóir an atógála feidhmeanna nua a thabhairt dó agus an halla a chur in oiriúint do na rialacháin infheidhme maidir le cosaint dóiteáin, tacaíocht do dhaoine faoi mhíchumas, cúram sláinte, coinníollacha sláintíochta agus riachtanais fuaime reatha, atá deartha chun an t-atmaisféar fuaimiúil foirfe a chinntiú sa lucht féachana agus chun compord lucht féachana a chur ar fáil trí lucht féachana atá múnlaithe i gceart. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is éard atá i gceist le hatógáil agus soláthar an tseomra taispeána ag an Ionad Cultúir agus Ealaíne i SÄpó³lno KrajeÅski an seomra taispeána a atógáil agus a fheistiú le háiseanna teicniúla agus le háiseanna sláintíochta. Is é cuspóir an atógála feidhmeanna nua a thabhairt dó agus an halla a chur in oiriúint do na rialacháin infheidhme maidir le cosaint dóiteáin, tacaíocht do dhaoine faoi mhíchumas, cúram sláinte, coinníollacha sláintíochta agus riachtanais fuaime reatha, atá deartha chun an t-atmaisféar fuaimiúil foirfe a chinntiú sa lucht féachana agus chun compord lucht féachana a chur ar fáil trí lucht féachana atá múnlaithe i gceart. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is éard atá i gceist le hatógáil agus soláthar an tseomra taispeána ag an Ionad Cultúir agus Ealaíne i SÄpó³lno KrajeÅski an seomra taispeána a atógáil agus a fheistiú le háiseanna teicniúla agus le háiseanna sláintíochta. Is é cuspóir an atógála feidhmeanna nua a thabhairt dó agus an halla a chur in oiriúint do na rialacháin infheidhme maidir le cosaint dóiteáin, tacaíocht do dhaoine faoi mhíchumas, cúram sláinte, coinníollacha sláintíochta agus riachtanais fuaime reatha, atá deartha chun an t-atmaisféar fuaimiúil foirfe a chinntiú sa lucht féachana agus chun compord lucht féachana a chur ar fáil trí lucht féachana atá múnlaithe i gceart. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Uppgift mån. Ombyggnaden och inredningen av utställningslokalen på Kultur- och konstcentret i SÄpólno KrajeÅski består i att bygga om och utrusta utställningslokalen med tekniska anläggningar och sanitära anläggningar. Syftet med ombyggnaden är att ge den nya funktioner och anpassa hallen till gällande brandskyddsbestämmelser, stöd för personer med funktionsnedsättning, hälso- och sjukvård, sanitära förhållanden och aktuella akustiska krav, som är utformade för att säkerställa den perfekta akustiska atmosfären i publiken och för att ge betraktaren komfort genom en välformad publik. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Uppgift mån. Ombyggnaden och inredningen av utställningslokalen på Kultur- och konstcentret i SÄpólno KrajeÅski består i att bygga om och utrusta utställningslokalen med tekniska anläggningar och sanitära anläggningar. Syftet med ombyggnaden är att ge den nya funktioner och anpassa hallen till gällande brandskyddsbestämmelser, stöd för personer med funktionsnedsättning, hälso- och sjukvård, sanitära förhållanden och aktuella akustiska krav, som är utformade för att säkerställa den perfekta akustiska atmosfären i publiken och för att ge betraktaren komfort genom en välformad publik. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Uppgift mån. Ombyggnaden och inredningen av utställningslokalen på Kultur- och konstcentret i SÄpólno KrajeÅski består i att bygga om och utrusta utställningslokalen med tekniska anläggningar och sanitära anläggningar. Syftet med ombyggnaden är att ge den nya funktioner och anpassa hallen till gällande brandskyddsbestämmelser, stöd för personer med funktionsnedsättning, hälso- och sjukvård, sanitära förhållanden och aktuella akustiska krav, som är utformade för att säkerställa den perfekta akustiska atmosfären i publiken och för att ge betraktaren komfort genom en välformad publik. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ülesanne Mon. SÄpólno KrajeÅski kultuuri- ja kunstikeskuse näitusesaali rekonstrueerimine ja sisustamine seisneb näitusesaali ümberehitamises ja varustamises tehniliste ruumide ja sanitaarruumidega. Rekonstrueerimise eesmärk on anda sellele uusi funktsioone ja kohandada saali vastavalt kohaldatavatele tulekaitse eeskirjadele, puuetega inimeste toetamisele, tervishoiule, sanitaartingimustele ja praegustele akustilistele nõuetele, mille eesmärk on tagada publikule täiuslik akustiline õhkkond ja pakkuda vaatajale mugavust nõuetekohaselt kujundatud publiku kaudu. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ülesanne Mon. SÄpólno KrajeÅski kultuuri- ja kunstikeskuse näitusesaali rekonstrueerimine ja sisustamine seisneb näitusesaali ümberehitamises ja varustamises tehniliste ruumide ja sanitaarruumidega. Rekonstrueerimise eesmärk on anda sellele uusi funktsioone ja kohandada saali vastavalt kohaldatavatele tulekaitse eeskirjadele, puuetega inimeste toetamisele, tervishoiule, sanitaartingimustele ja praegustele akustilistele nõuetele, mille eesmärk on tagada publikule täiuslik akustiline õhkkond ja pakkuda vaatajale mugavust nõuetekohaselt kujundatud publiku kaudu. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ülesanne Mon. SÄpólno KrajeÅski kultuuri- ja kunstikeskuse näitusesaali rekonstrueerimine ja sisustamine seisneb näitusesaali ümberehitamises ja varustamises tehniliste ruumide ja sanitaarruumidega. Rekonstrueerimise eesmärk on anda sellele uusi funktsioone ja kohandada saali vastavalt kohaldatavatele tulekaitse eeskirjadele, puuetega inimeste toetamisele, tervishoiule, sanitaartingimustele ja praegustele akustilistele nõuetele, mille eesmärk on tagada publikule täiuslik akustiline õhkkond ja pakkuda vaatajale mugavust nõuetekohaselt kujundatud publiku kaudu. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 09:52, 26 July 2022
Project Q98484 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Reconstruction and equipping of the showroom at the Cultural and Art Centre in Sępólno Krajeński |
Project Q98484 in Poland |
Statements
1,850,000.0 zloty
0 references
2,618,453.66 zloty
0 references
70.65 percent
0 references
1 September 2016
0 references
30 November 2018
0 references
GMINA SĘPÓLNO KRAJEŃSKIE
0 references
Zadanie pn. Przebudowa i wyposażenie sali widowiskowo-kinowej w Centrum Kultury i Sztuki w Sępólnie Krajeńskim polega na przebudowie i wyposażeniu sali widowiskowo-kinowej wraz z zapleczem technicznym i sanitariatami. Przebudowa ma na celu nadaniu jej nowych funkcji oraz przystosowanie sali do obowiązujących przepisów przeciwpożarowych, obsługi osób niepełnosprawnych, bhp, warunków sanitarnych oraz aktualnych wymagań odnośnie akustyki, mających zapewnić idealny klimat akustyczny na widowni oraz zapewnienie widzowi komfortu oglądania poprzez odpowiednio ukształtowaną widownię. (Polish)
0 references
Task Mon. The reconstruction and furnishing of the showroom at the Cultural and Art Centre in Sępólno Krajeński consists of rebuilding and equipping the showroom with technical facilities and sanitary facilities. The purpose of the reconstruction is to give it new functions and adapt the hall to the applicable fire protection regulations, support for people with disabilities, health care, sanitary conditions and current acoustic requirements, which are designed to ensure the perfect acoustic atmosphere in the audience and to provide the viewer comfort through a properly shaped audience. (English)
15 October 2020
0 references
Tâche: La reconstruction et l’ameublement de la salle de spectacle et de cinéma du Centre de la culture et de l’art de Sępólna Krajeński implique la reconstruction et l’équipement de la salle de divertissement et de la salle de la peau, ainsi que des installations techniques et sanitaires. Le but de la reconstruction est de lui donner de nouvelles fonctions et d’adapter la salle aux règles applicables en matière d’incendie, au service des personnes handicapées, à la santé et à la sécurité, aux conditions sanitaires et aux exigences acoustiques actuelles, afin d’assurer le climat acoustique idéal dans le public et d’offrir au spectateur le confort de visionner à travers un public bien formé. (French)
1 December 2021
0 references
Aufgabe: Die Rekonstruktion und Einrichtung der Unterhaltungs- und Kinohalle des Zentrums für Kultur und Kunst in Sępólna Krajeński umfasst den Wiederaufbau und die Ausstattung der Unterhaltungs- und Skihalle sowie technische Einrichtungen und sanitäre Einrichtungen. Ziel der Rekonstruktion ist es, ihm neue Funktionen zu geben und den Raum an die geltenden Brandvorschriften, den Dienst von Behinderten, Gesundheit und Sicherheit, sanitäre Bedingungen und aktuelle akustische Anforderungen anzupassen, das ideale akustische Klima im Publikum zu gewährleisten und dem Betrachter den Komfort der Betrachtung durch ein entsprechend geformtes Publikum zu bieten. (German)
7 December 2021
0 references
Taak: De wederopbouw en inrichting van de amusements- en bioscoopzaal van het Centrum voor cultuur en kunst in Sępólna Krajeński omvat de wederopbouw en inrichting van de entertainment- en huidzaal, alsmede technische voorzieningen en sanitaire voorzieningen. Het doel van de reconstructie is om haar nieuwe functies te geven en de ruimte aan te passen aan de geldende brandvoorschriften, de dienst van gehandicapten, gezondheid en veiligheid, sanitaire omstandigheden en de huidige akoestische eisen, om het ideale akoestische klimaat in het publiek te waarborgen en om de kijker het comfort te bieden van het bekijken via een goed gevormd publiek. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Compito: La ricostruzione e l'arredamento della sala di intrattenimento e cinema presso il Centro per la cultura e l'arte di Sępólna Krajeński prevede la ricostruzione e l'equipaggiamento della sala di intrattenimento e skin room insieme a strutture tecniche e servizi igienici. Lo scopo della ricostruzione è quello di conferire nuove funzioni e di adattare lo spazio alle normative antincendio applicabili, al servizio delle persone disabili, alla salute e alla sicurezza, alle condizioni sanitarie e alle attuali esigenze acustiche, a garantire il clima acustico ideale nel pubblico e a fornire allo spettatore il comfort della visione attraverso un pubblico adeguatamente sagomato. (Italian)
16 January 2022
0 references
Tarea: La reconstrucción y el mobiliario de la sala de entretenimiento y cine del Centro de Cultura y Arte de Sępólna Krajeński implica la reconstrucción y el equipamiento de la sala de entretenimiento y de la piel, junto con las instalaciones técnicas y sanitarias. El objetivo de la reconstrucción es dotarle de nuevas funciones y adaptar la sala a la normativa de incendios aplicable, al servicio de las personas con discapacidad, a la salud y seguridad, a las condiciones sanitarias y a los requisitos acústicos actuales, para garantizar el clima acústico ideal en el público y proporcionar al espectador la comodidad de la visualización a través de un público adecuadamente configurado. (Spanish)
20 January 2022
0 references
Opgave Mon. Rekonstruktion og indretning af udstillingslokalet på Kultur- og Kunstcentret i SÄpólno KrajeÅski består i at genopbygge og udstyre showroomet med tekniske faciliteter og sanitære faciliteter. Formålet med rekonstruktionen er at give den nye funktioner og tilpasse hallen til de gældende brandbeskyttelsesregler, støtte til personer med handicap, sundhedspleje, sanitære forhold og aktuelle akustiske krav, som er designet til at sikre den perfekte akustiske atmosfære i publikum og at give seeren komfort gennem en korrekt formet publikum. (Danish)
26 July 2022
0 references
Η ανακατασκευή και η επίπλωση του εκθεσιακού χώρου στο Κέντρο Πολιτισμού και Τέχνης στο SÄpólno KrajeÅski συνίσταται στην ανακατασκευή και τον εξοπλισμό του εκθεσιακού χώρου με τεχνικές εγκαταστάσεις και εγκαταστάσεις υγιεινής. Σκοπός της ανακατασκευής είναι να της δώσει νέες λειτουργίες και να προσαρμόσει την αίθουσα στους ισχύοντες κανονισμούς πυροπροστασίας, την υποστήριξη των ατόμων με αναπηρία, την υγειονομική περίθαλψη, τις υγειονομικές συνθήκες και τις τρέχουσες ακουστικές απαιτήσεις, οι οποίες έχουν σχεδιαστεί για να εξασφαλίζουν την τέλεια ακουστική ατμόσφαιρα στο κοινό και να παρέχουν στον θεατή άνεση μέσω ενός κατάλληλα διαμορφωμένου κοινού. (Greek)
26 July 2022
0 references
Zadatak Mon. Rekonstrukcija i opremanje izložbenog prostora Kulturno-umjetničkog centra SÄpó³lno Kraješki sastoji se od obnove i opremanja izložbenog prostora tehničkim objektima i sanitarnim čvorovima. Svrha rekonstrukcije je dati joj nove funkcije i prilagoditi dvoranu važećim propisima o zaštiti od požara, podršci osobama s invaliditetom, zdravstvenoj skrbi, sanitarnim uvjetima i trenutnim akustičnim zahtjevima, koji su osmišljeni kako bi osigurali savršenu akustičnu atmosferu u publici i pružili udobnost gledatelja kroz pravilno oblikovanu publiku. (Croatian)
26 July 2022
0 references
Sarcina Mon. Reconstrucția și amenajarea showroom-ului de la Centrul Cultural și de Artă din SÄpĂ³lno KrajeÅski constă în reconstruirea și dotarea showroom-ului cu facilități tehnice și sanitare. Scopul reconstrucției este de a-i oferi noi funcții și de a adapta sala la reglementările aplicabile în materie de protecție împotriva incendiilor, sprijin pentru persoanele cu dizabilități, asistență medicală, condiții sanitare și cerințe acustice actuale, care sunt concepute pentru a asigura atmosfera acustică perfectă în public și pentru a oferi confort privitorului printr-un public bine conturat. (Romanian)
26 July 2022
0 references
Úloha Mon. Rekonštrukcia a vybavenie showroomu v Kultúrnom a umeleckom centre v SÄpólno KrajeÅski spočíva v prestavbe a vybavení showroomu technickým vybavením a sociálnym zariadením. Účelom rekonštrukcie je dať jej nové funkcie a prispôsobiť halu platným predpisom požiarnej ochrany, podporiť ľudí so zdravotným postihnutím, zdravotnej starostlivosti, hygienických podmienok a aktuálnych akustických požiadaviek, ktoré sú navrhnuté tak, aby zabezpečili dokonalú akustickú atmosféru v publiku a poskytli divákom pohodlie prostredníctvom vhodne tvarovaného publika. (Slovak)
26 July 2022
0 references
Kompitu Mon Ir-rikostruzzjoni u l-forniment tal-vetrina fiċ-Ċentru Kulturali u Arti f’SÄpólno KrajeÅski jikkonsisti fil-bini mill-ġdid u t-tagħmir tal-vetrina b’faċilitajiet tekniċi u faċilitajiet sanitarji. L-għan tar-rikostruzzjoni huwa li tagħtiha funzjonijiet ġodda u tadatta s-sala għar-regolamenti applikabbli għall-protezzjoni min-nirien, l-appoġġ għall-persuni b’diżabilità, il-kura tas-saħħa, il-kundizzjonijiet sanitarji u r-rekwiżiti akustiċi attwali, li huma mfassla biex jiżguraw l-atmosfera akustika perfetta fl-udjenza u biex jipprovdu l-kumdità tat-telespettatur permezz ta’ udjenza ffurmata kif xieraq. (Maltese)
26 July 2022
0 references
Tarefa Seg. A reconstrução e mobiliário do showroom no Centro Cultural e de Arte em SÄpólno KrajeÅski consiste em reconstruir e equipar o showroom com instalações técnicas e instalações sanitárias. O objetivo da reconstrução é dar-lhe novas funções e adaptar o salão aos regulamentos de proteção contra fogo aplicáveis, apoio a pessoas com deficiência, cuidados de saúde, condições sanitárias e requisitos acústicos atuais, que são projetados para garantir a atmosfera acústica perfeita no público e proporcionar ao espetador conforto através de um público devidamente moldado. (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Tehtävä ma. SÄpólno KrajeÅskin kulttuuri- ja taidekeskuksen näyttelytilan jälleenrakentaminen ja kalustus koostuu näyttelytilan jälleenrakentamisesta ja varustamisesta teknisillä tiloilla ja saniteettitiloilla. Jälleenrakennuksen tarkoituksena on antaa sille uusia toimintoja ja mukauttaa sali voimassa oleviin palontorjuntamääräyksiin, vammaisten tukemiseen, terveydenhuoltoon, saniteettioloihin ja nykyisiin akustisiin vaatimuksiin, jotka on suunniteltu varmistamaan yleisön täydellinen akustinen ilmapiiri ja tarjoamaan katsojan mukavuutta asianmukaisesti muotoillun yleisön kautta. (Finnish)
26 July 2022
0 references
Naloga Mon. Rekonstrukcija in opremljanje razstavnega prostora Kulturno-umetniškega centra v SÄpólno KrajeÅskem obsega obnovo in opremljanje razstavnega prostora s tehničnimi in sanitarnimi objekti. Namen rekonstrukcije je dati nove funkcije in prilagoditi dvorano veljavnim predpisom požarne zaščite, podporo invalidom, zdravstvenim varstvom, sanitarnimi pogoji in trenutnimi zvočnimi zahtevami, ki so zasnovane tako, da zagotavljajo popolno akustično atmosfero v občinstvu in zagotavljajo udobje gledalca skozi ustrezno oblikovano občinstvo. (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Úkol Mon. Rekonstrukce a vybavení showroomu v Kulturním a uměleckém centru SÄpólno KrajeÅski spočívá v přestavbě a vybavení showroomu technickým zázemím a sociálním zařízením. Účelem rekonstrukce je poskytnout jí nové funkce a přizpůsobit sál platným předpisům o požární ochraně, podpoře zdravotně postižených osob, zdravotní péči, hygienických podmínkách a aktuálním akustickým požadavkům, které jsou navrženy tak, aby zajistily dokonalou akustickou atmosféru v publiku a poskytovaly divákovi pohodlí prostřednictvím správně tvarovaného publika. (Czech)
26 July 2022
0 references
Užduotis Mon. SÄpÃlno KrajeÅski Kultūros ir meno centro parodų salės rekonstrukcija ir įrengimas – tai salono rekonstravimas ir įrengimas techninėmis patalpomis ir sanitarinėmis patalpomis. Rekonstrukcijos tikslas – suteikti jai naujas funkcijas ir pritaikyti salę prie taikomų priešgaisrinės apsaugos taisyklių, paramos neįgaliesiems, sveikatos priežiūros, sanitarinių sąlygų ir dabartinių akustinių reikalavimų, skirtų užtikrinti tobulą akustinę atmosferą auditorijoje ir suteikti žiūrovui komfortą per tinkamą auditoriją. (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Uzdevums Mon. Kultūras un mākslas centra Izstāžu telpas rekonstrukcija un iekārtošana Kraježes Kultūras un mākslas centrā sastāv no izstāžu zāles pārbūves un aprīkošanas ar tehniskām iekārtām un sanitārajām iekārtām. Rekonstrukcijas mērķis ir dot tai jaunas funkcijas un pielāgot zāli piemērojamajiem ugunsdrošības noteikumiem, atbalstam cilvēkiem ar invaliditāti, veselības aprūpei, sanitārajiem apstākļiem un pašreizējām akustiskajām prasībām, kas paredzētas, lai nodrošinātu perfektu akustisko atmosfēru auditorijā un nodrošinātu skatītāju komfortu caur pareizi veidotu auditoriju. (Latvian)
26 July 2022
0 references
Задача Мон. Реконструкцията и обзавеждането на шоурума в Центъра за култура и изкуство в SÄpólno KrajeÅski се състои в възстановяване и оборудване на шоурума с технически съоръжения и санитарни съоръжения. Целта на реконструкцията е да ѝ придаде нови функции и да адаптира залата към приложимите разпоредби за противопожарна защита, подкрепа за хора с увреждания, здравеопазване, санитарни условия и актуални акустични изисквания, които са предназначени да осигурят перфектната акустична атмосфера в публиката и да осигурят комфорт на зрителя чрез правилно оформена аудитория. (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
Feladat Mon. A SÄpólno KrajeÅski Kulturális és Művészeti Központ bemutatótermének rekonstrukciója és berendezése a bemutatóterem átalakításából és felszereléséből áll. A rekonstrukció célja, hogy új funkciókat adjon neki, a csarnokot a vonatkozó tűzvédelmi előírásokhoz igazítsa, támogassa a fogyatékkal élőket, az egészségügyi ellátást, az egészségügyi feltételeket és a jelenlegi akusztikai követelményeket, amelyek célja a tökéletes akusztikus légkör biztosítása a közönségben, és a néző kényelmének biztosítása a megfelelően kialakított közönségen keresztül. (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Is éard atá i gceist le hatógáil agus soláthar an tseomra taispeána ag an Ionad Cultúir agus Ealaíne i SÄpó³lno KrajeÅski an seomra taispeána a atógáil agus a fheistiú le háiseanna teicniúla agus le háiseanna sláintíochta. Is é cuspóir an atógála feidhmeanna nua a thabhairt dó agus an halla a chur in oiriúint do na rialacháin infheidhme maidir le cosaint dóiteáin, tacaíocht do dhaoine faoi mhíchumas, cúram sláinte, coinníollacha sláintíochta agus riachtanais fuaime reatha, atá deartha chun an t-atmaisféar fuaimiúil foirfe a chinntiú sa lucht féachana agus chun compord lucht féachana a chur ar fáil trí lucht féachana atá múnlaithe i gceart. (Irish)
26 July 2022
0 references
Uppgift mån. Ombyggnaden och inredningen av utställningslokalen på Kultur- och konstcentret i SÄpólno KrajeÅski består i att bygga om och utrusta utställningslokalen med tekniska anläggningar och sanitära anläggningar. Syftet med ombyggnaden är att ge den nya funktioner och anpassa hallen till gällande brandskyddsbestämmelser, stöd för personer med funktionsnedsättning, hälso- och sjukvård, sanitära förhållanden och aktuella akustiska krav, som är utformade för att säkerställa den perfekta akustiska atmosfären i publiken och för att ge betraktaren komfort genom en välformad publik. (Swedish)
26 July 2022
0 references
Ülesanne Mon. SÄpólno KrajeÅski kultuuri- ja kunstikeskuse näitusesaali rekonstrueerimine ja sisustamine seisneb näitusesaali ümberehitamises ja varustamises tehniliste ruumide ja sanitaarruumidega. Rekonstrueerimise eesmärk on anda sellele uusi funktsioone ja kohandada saali vastavalt kohaldatavatele tulekaitse eeskirjadele, puuetega inimeste toetamisele, tervishoiule, sanitaartingimustele ja praegustele akustilistele nõuetele, mille eesmärk on tagada publikule täiuslik akustiline õhkkond ja pakkuda vaatajale mugavust nõuetekohaselt kujundatud publiku kaudu. (Estonian)
26 July 2022
0 references
Identifiers
RPKP.04.04.00-04-0012/16
0 references