Construction of 2 icebreakers for winter flood protection in the area of operation of the RZGW in Warsaw (Q85065): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Opførelse af 2 isbrydere til beskyttelse mod vinteroversvømmelser i RZGW's driftsområde i Warszawa | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Κατασκευή 2 παγοθραυστικών για τη χειμερινή αντιπλημμυρική προστασία στην περιοχή λειτουργίας του RZGW στη Βαρσοβία | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Izgradnja 2 ledolomca za zimsku zaštitu od poplava u području djelovanja RZGW-a u Varšavi | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Construirea a 2 spărgătoare de gheață pentru protecția împotriva inundațiilor de iarnă în zona de funcționare a RZGW din Varșovia | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Výstavba 2 ľadoborcov pre zimnú protipovodňovú ochranu v oblasti prevádzky RZGW vo Varšave | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Kostruzzjoni ta’ 2 icebreakers għall-protezzjoni kontra l-għargħar fix-xitwa fiż-żona tal-operazzjoni tal-RZGW f’Varsavja | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Construção de 2 quebra-gelos para proteção contra inundações de inverno na área de operação do RZGW em Varsóvia | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Kahden jäänmurtajan rakentaminen talven tulvantorjuntaa varten RZGW:n toiminta-alueelle Varsovassa | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Izgradnja 2 ledolomilcev za zaščito pred zimskimi poplavami na območju delovanja RZGW v Varšavi | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Výstavba 2 ledoborců pro zimní protipovodňovou ochranu v oblasti provozu RZGW ve Varšavě | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
2 ledlaužių statyba siekiant apsaugoti žiemą nuo potvynių RZGW veiklos teritorijoje Varšuvoje | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
2 ledlaužu izbūve aizsardzībai pret ziemas plūdiem RZGW darbības teritorijā Varšavā | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Изграждане на 2 ледоразбивачи за защита от зимни наводнения в зоната на експлоатация на RZGW във Варшава | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
2 jégtörő építése téli árvízvédelem céljából a varsói RZGW működési területén | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Tógáil bristeoirí oighir 2 le haghaidh cosaint tuilte geimhridh i limistéar oibríochta an RZGW i Vársá | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Uppförande av två isbrytare för vinterskydd mot översvämningar i driftsområdet för RZGW i Warszawa | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
2 jäämurdja ehitamine talvisteks üleujutuste kaitseks Varssavi RZGW tegevuspiirkonnas | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q85065 в Полша | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q85065 u Poljskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q85065 Lengyelországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q85065 v Polsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q85065 i Polen | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q85065 in Polen | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q85065 Poolas | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q85065 Puolassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q85065 en Pologne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q85065 in Polen | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q85065 στην Πολωνία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q85065 sa Pholainn | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q85065 in Polonia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q85065 Polijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q85065 Lenkijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q85065 fil-Polonja | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q85065 na Polônia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q85065 în Polonia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q85065 v Poľsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q85065 na Poljskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q85065 en Polonia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q85065 i Polen | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektet omfatter projektering og opførelse af 2 isbrydere: frontal og lineær for at øge vinteroversvømmelsen af WÅocÅawska-reservoiret i det Kuyavian-Pomeranianske Voivodskab: WÅocÅawski, WÅocÅawek og Lipnowski-distriktet, Mazowieckie voivodship: PÅock, M. PÅock (km. Vistula 618-678 til M. WÅocÅawek). (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet omfatter projektering og opførelse af 2 isbrydere: frontal og lineær for at øge vinteroversvømmelsen af WÅocÅawska-reservoiret i det Kuyavian-Pomeranianske Voivodskab: WÅocÅawski, WÅocÅawek og Lipnowski-distriktet, Mazowieckie voivodship: PÅock, M. PÅock (km. Vistula 618-678 til M. WÅocÅawek). (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet omfatter projektering og opførelse af 2 isbrydere: frontal og lineær for at øge vinteroversvømmelsen af WÅocÅawska-reservoiret i det Kuyavian-Pomeranianske Voivodskab: WÅocÅawski, WÅocÅawek og Lipnowski-distriktet, Mazowieckie voivodship: PÅock, M. PÅock (km. Vistula 618-678 til M. WÅocÅawek). (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Το έργο περιλαμβάνει το σχεδιασμό και την κατασκευή 2 παγοθραυστικών: μετωπική και γραμμική για την αύξηση της χειμερινής αντιπλημμυρικής κάλυψης της δεξαμενής WÅocÅawska που βρίσκεται στο βοεβοδάτο Kuyavian-Pomeranian: WÅocÅawski, WÅocÅawek και Lipnowski, βοεβοδάτο Mazowieckie: PÅock, M. PÅock (χλμ. Vistula 618-678 έως M. WÅocÅawek). (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Το έργο περιλαμβάνει το σχεδιασμό και την κατασκευή 2 παγοθραυστικών: μετωπική και γραμμική για την αύξηση της χειμερινής αντιπλημμυρικής κάλυψης της δεξαμενής WÅocÅawska που βρίσκεται στο βοεβοδάτο Kuyavian-Pomeranian: WÅocÅawski, WÅocÅawek και Lipnowski, βοεβοδάτο Mazowieckie: PÅock, M. PÅock (χλμ. Vistula 618-678 έως M. WÅocÅawek). (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Το έργο περιλαμβάνει το σχεδιασμό και την κατασκευή 2 παγοθραυστικών: μετωπική και γραμμική για την αύξηση της χειμερινής αντιπλημμυρικής κάλυψης της δεξαμενής WÅocÅawska που βρίσκεται στο βοεβοδάτο Kuyavian-Pomeranian: WÅocÅawski, WÅocÅawek και Lipnowski, βοεβοδάτο Mazowieckie: PÅock, M. PÅock (χλμ. Vistula 618-678 έως M. WÅocÅawek). (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt uključuje projektiranje i izgradnju 2 ledolomca: frontalni i linearni za povećanje zimskog poplavnog pokrova WÅocÅawska rezervoara smještenog u Kuyavsko-pomeranskom vojvodstvu: WÅocÅawski, WÅocÅawek i Lipnowski, mazowieckie voivodship: PÅock, M. PÅock (km. Vistula 618 – 678 do M. WÅocÅawek). (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt uključuje projektiranje i izgradnju 2 ledolomca: frontalni i linearni za povećanje zimskog poplavnog pokrova WÅocÅawska rezervoara smještenog u Kuyavsko-pomeranskom vojvodstvu: WÅocÅawski, WÅocÅawek i Lipnowski, mazowieckie voivodship: PÅock, M. PÅock (km. Vistula 618 – 678 do M. WÅocÅawek). (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt uključuje projektiranje i izgradnju 2 ledolomca: frontalni i linearni za povećanje zimskog poplavnog pokrova WÅocÅawska rezervoara smještenog u Kuyavsko-pomeranskom vojvodstvu: WÅocÅawski, WÅocÅawek i Lipnowski, mazowieckie voivodship: PÅock, M. PÅock (km. Vistula 618 – 678 do M. WÅocÅawek). (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Proiectul include proiectarea și construcția a 2 spărgătoare de gheață: frontal și liniar pentru a crește acoperirea de iarnă a rezervorului WÅocÅawska situat în Voievodatul Kuyavian-Pomeranian: WÅocÅawski, WÅocÅawek și Lipnowski, voievodatul Mazowieckie: PÅock, M. PÅock (km. Vistula 618-678 către M. WÅocÅawek). (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul include proiectarea și construcția a 2 spărgătoare de gheață: frontal și liniar pentru a crește acoperirea de iarnă a rezervorului WÅocÅawska situat în Voievodatul Kuyavian-Pomeranian: WÅocÅawski, WÅocÅawek și Lipnowski, voievodatul Mazowieckie: PÅock, M. PÅock (km. Vistula 618-678 către M. WÅocÅawek). (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul include proiectarea și construcția a 2 spărgătoare de gheață: frontal și liniar pentru a crește acoperirea de iarnă a rezervorului WÅocÅawska situat în Voievodatul Kuyavian-Pomeranian: WÅocÅawski, WÅocÅawek și Lipnowski, voievodatul Mazowieckie: PÅock, M. PÅock (km. Vistula 618-678 către M. WÅocÅawek). (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt zahŕňa návrh a výstavbu 2 ľadoborcov: čelné a lineárne zvýšenie zimného povodňového krytu vodnej nádrže WÅocÅawska, ktorá sa nachádza v Kujavsko-pomoranskom vojvodstve: WÅocÅawski, WÅocÅawek a Lipnowski, Mazowieckie vojvodstvo: PÅock, M. PÅock (km. Visula 618 – 678 M. WÅocÅawek). (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt zahŕňa návrh a výstavbu 2 ľadoborcov: čelné a lineárne zvýšenie zimného povodňového krytu vodnej nádrže WÅocÅawska, ktorá sa nachádza v Kujavsko-pomoranskom vojvodstve: WÅocÅawski, WÅocÅawek a Lipnowski, Mazowieckie vojvodstvo: PÅock, M. PÅock (km. Visula 618 – 678 M. WÅocÅawek). (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt zahŕňa návrh a výstavbu 2 ľadoborcov: čelné a lineárne zvýšenie zimného povodňového krytu vodnej nádrže WÅocÅawska, ktorá sa nachádza v Kujavsko-pomoranskom vojvodstve: WÅocÅawski, WÅocÅawek a Lipnowski, Mazowieckie vojvodstvo: PÅock, M. PÅock (km. Visula 618 – 678 M. WÅocÅawek). (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il-proġett jinkludi d-disinn u l-kostruzzjoni ta’ 2 icebreakers: frontali u lineari biex tiżdied il-kopertura tal-għargħar fix-xitwa tal-ġibjun WÅocÅawska li jinsab fil-Voivodeship Kuyavian-Pomeran: Id-distrett ta’ WÅocÅawski, WÅocÅawek u Lipnowski, Mazowieckie voivodship: PÅock, M. PÅock (km. Vistula 618–678 sa M. WÅocÅawek). (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett jinkludi d-disinn u l-kostruzzjoni ta’ 2 icebreakers: frontali u lineari biex tiżdied il-kopertura tal-għargħar fix-xitwa tal-ġibjun WÅocÅawska li jinsab fil-Voivodeship Kuyavian-Pomeran: Id-distrett ta’ WÅocÅawski, WÅocÅawek u Lipnowski, Mazowieckie voivodship: PÅock, M. PÅock (km. Vistula 618–678 sa M. WÅocÅawek). (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett jinkludi d-disinn u l-kostruzzjoni ta’ 2 icebreakers: frontali u lineari biex tiżdied il-kopertura tal-għargħar fix-xitwa tal-ġibjun WÅocÅawska li jinsab fil-Voivodeship Kuyavian-Pomeran: Id-distrett ta’ WÅocÅawski, WÅocÅawek u Lipnowski, Mazowieckie voivodship: PÅock, M. PÅock (km. Vistula 618–678 sa M. WÅocÅawek). (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O projeto inclui a conceção e construção de 2 quebra-gelos: frontal e linear para aumentar a cobertura de inundação de inverno do reservatório de WÅocÅawska, localizado na voivodia Kuyavian-Pomerânia: WÅocÅawski, distrito de WÅocÅawek e Lipnowski, voivodia de Mazowieckie: PÅock, M. PÅock (km. Vistula 618-678 to M. WÅocÅawek (em inglês). (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto inclui a conceção e construção de 2 quebra-gelos: frontal e linear para aumentar a cobertura de inundação de inverno do reservatório de WÅocÅawska, localizado na voivodia Kuyavian-Pomerânia: WÅocÅawski, distrito de WÅocÅawek e Lipnowski, voivodia de Mazowieckie: PÅock, M. PÅock (km. Vistula 618-678 to M. WÅocÅawek (em inglês). (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto inclui a conceção e construção de 2 quebra-gelos: frontal e linear para aumentar a cobertura de inundação de inverno do reservatório de WÅocÅawska, localizado na voivodia Kuyavian-Pomerânia: WÅocÅawski, distrito de WÅocÅawek e Lipnowski, voivodia de Mazowieckie: PÅock, M. PÅock (km. Vistula 618-678 to M. WÅocÅawek (em inglês). (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hankkeeseen kuuluu kahden jäänmurtajan suunnittelu ja rakentaminen: edestä ja lineaarisesti Kuyavian-Pommerin voivodikunnassa sijaitsevan WÅocÅawskan altaan talvitulvapeitteen kasvattaminen: WÅocÅawski, WÅocÅawek ja Lipnowski, Mazowieckien voivodikunta: PÅock, M. PÅock (km. Vistula 618–678 M. WÅocÅawek). (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeeseen kuuluu kahden jäänmurtajan suunnittelu ja rakentaminen: edestä ja lineaarisesti Kuyavian-Pommerin voivodikunnassa sijaitsevan WÅocÅawskan altaan talvitulvapeitteen kasvattaminen: WÅocÅawski, WÅocÅawek ja Lipnowski, Mazowieckien voivodikunta: PÅock, M. PÅock (km. Vistula 618–678 M. WÅocÅawek). (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeeseen kuuluu kahden jäänmurtajan suunnittelu ja rakentaminen: edestä ja lineaarisesti Kuyavian-Pommerin voivodikunnassa sijaitsevan WÅocÅawskan altaan talvitulvapeitteen kasvattaminen: WÅocÅawski, WÅocÅawek ja Lipnowski, Mazowieckien voivodikunta: PÅock, M. PÅock (km. Vistula 618–678 M. WÅocÅawek). (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt vključuje oblikovanje in gradnjo dveh ledolomilcev: čelni in linearni za povečanje zimske poplave rezervoarja WÅocÅawska, ki se nahaja v Kuyavian-Pomorjanskem vojvodstvu: WÅocÅawski, okrožje WÅocÅawek in Lipnowski, vojvodstvo Mazowieckie: PÅock, M. PÅock (km. Vistula 618–678 v M. WÅocÅawek). (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt vključuje oblikovanje in gradnjo dveh ledolomilcev: čelni in linearni za povečanje zimske poplave rezervoarja WÅocÅawska, ki se nahaja v Kuyavian-Pomorjanskem vojvodstvu: WÅocÅawski, okrožje WÅocÅawek in Lipnowski, vojvodstvo Mazowieckie: PÅock, M. PÅock (km. Vistula 618–678 v M. WÅocÅawek). (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt vključuje oblikovanje in gradnjo dveh ledolomilcev: čelni in linearni za povečanje zimske poplave rezervoarja WÅocÅawska, ki se nahaja v Kuyavian-Pomorjanskem vojvodstvu: WÅocÅawski, okrožje WÅocÅawek in Lipnowski, vojvodstvo Mazowieckie: PÅock, M. PÅock (km. Vistula 618–678 v M. WÅocÅawek). (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt zahrnuje návrh a výstavbu 2 ledoborců: čelní a lineární pro zvýšení zimního povodňového povodní přehrady WÅocÅawska nacházející se v Kuyavsko-pomořanském vojvodství: WÅocÅawski, WÅocÅawek a Lipnowski, Mazowieckie voivodship: PÅock, M. PÅock (km. Visula 618–678 do M. WÅocÅawek). (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt zahrnuje návrh a výstavbu 2 ledoborců: čelní a lineární pro zvýšení zimního povodňového povodní přehrady WÅocÅawska nacházející se v Kuyavsko-pomořanském vojvodství: WÅocÅawski, WÅocÅawek a Lipnowski, Mazowieckie voivodship: PÅock, M. PÅock (km. Visula 618–678 do M. WÅocÅawek). (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt zahrnuje návrh a výstavbu 2 ledoborců: čelní a lineární pro zvýšení zimního povodňového povodní přehrady WÅocÅawska nacházející se v Kuyavsko-pomořanském vojvodství: WÅocÅawski, WÅocÅawek a Lipnowski, Mazowieckie voivodship: PÅock, M. PÅock (km. Visula 618–678 do M. WÅocÅawek). (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektas apima 2 ledlaužių projektavimą ir statybą: frontalinis ir linijinis, kad būtų padidintas Kujavijos-Pomeranijos vaivadijoje esančio WÅocÅocÅawska rezervuaro žiemos potvynis: WÅocÅawski, WÅocÅcÅawek ir Lipnowski rajonas, Mazowieckie vaivadija: PÅock, M. PÅock (km. Nuo Vyslos 618–678 iki M. WÅocÅocÅawek). (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektas apima 2 ledlaužių projektavimą ir statybą: frontalinis ir linijinis, kad būtų padidintas Kujavijos-Pomeranijos vaivadijoje esančio WÅocÅocÅawska rezervuaro žiemos potvynis: WÅocÅawski, WÅocÅcÅawek ir Lipnowski rajonas, Mazowieckie vaivadija: PÅock, M. PÅock (km. Nuo Vyslos 618–678 iki M. WÅocÅocÅawek). (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektas apima 2 ledlaužių projektavimą ir statybą: frontalinis ir linijinis, kad būtų padidintas Kujavijos-Pomeranijos vaivadijoje esančio WÅocÅocÅawska rezervuaro žiemos potvynis: WÅocÅawski, WÅocÅcÅawek ir Lipnowski rajonas, Mazowieckie vaivadija: PÅock, M. PÅock (km. Nuo Vyslos 618–678 iki M. WÅocÅocÅawek). (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekts ietver 2 ledlaužu projektēšanu un būvniecību: priekšējā un lineārā, lai palielinātu ziemas plūdu segumu WÅocÅawska rezervuāra, kas atrodas Kuyavian-Pomeranian vojevodistē: Vāčevskis, Vūčeveks un Lipnowski rajons, Mazowieckie vojevodiste: PÅock, M. PÅock (km. Vistula 618–678 līdz M. WÅocÅawek). (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekts ietver 2 ledlaužu projektēšanu un būvniecību: priekšējā un lineārā, lai palielinātu ziemas plūdu segumu WÅocÅawska rezervuāra, kas atrodas Kuyavian-Pomeranian vojevodistē: Vāčevskis, Vūčeveks un Lipnowski rajons, Mazowieckie vojevodiste: PÅock, M. PÅock (km. Vistula 618–678 līdz M. WÅocÅawek). (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekts ietver 2 ledlaužu projektēšanu un būvniecību: priekšējā un lineārā, lai palielinātu ziemas plūdu segumu WÅocÅawska rezervuāra, kas atrodas Kuyavian-Pomeranian vojevodistē: Vāčevskis, Vūčeveks un Lipnowski rajons, Mazowieckie vojevodiste: PÅock, M. PÅock (km. Vistula 618–678 līdz M. WÅocÅawek). (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Проектът включва проектиране и изграждане на 2 ледоразбивачи: фронтално и линейно за увеличаване на покритието от зимни наводнения на резервоара WÅocÅawska, разположен в Куявско-Померанското воеводство: WÅocÅawski, WÅocÅawek и Lipnowski, воеводство Mazowieckie: PÅock, M. PÅock (km. Vistula 618—678 до M. WÅocÅawek). (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Проектът включва проектиране и изграждане на 2 ледоразбивачи: фронтално и линейно за увеличаване на покритието от зимни наводнения на резервоара WÅocÅawska, разположен в Куявско-Померанското воеводство: WÅocÅawski, WÅocÅawek и Lipnowski, воеводство Mazowieckie: PÅock, M. PÅock (km. Vistula 618—678 до M. WÅocÅawek). (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Проектът включва проектиране и изграждане на 2 ледоразбивачи: фронтално и линейно за увеличаване на покритието от зимни наводнения на резервоара WÅocÅawska, разположен в Куявско-Померанското воеводство: WÅocÅawski, WÅocÅawek и Lipnowski, воеводство Mazowieckie: PÅock, M. PÅock (km. Vistula 618—678 до M. WÅocÅawek). (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A projekt két jégtörő tervezését és kivitelezését foglalja magában: frontális és lineáris a Kuyavian-Pomeránia vajdaságban található WÅocÅawska víztározó téli árvizének növelése érdekében: WÅocÅawski, WÅocÅawek és Lipnowski kerület, Mazowieckie vajdaság: PÅock, PÅock úr (km. Visztula 618–678 to M. WÅocÅawek). (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt két jégtörő tervezését és kivitelezését foglalja magában: frontális és lineáris a Kuyavian-Pomeránia vajdaságban található WÅocÅawska víztározó téli árvizének növelése érdekében: WÅocÅawski, WÅocÅawek és Lipnowski kerület, Mazowieckie vajdaság: PÅock, PÅock úr (km. Visztula 618–678 to M. WÅocÅawek). (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt két jégtörő tervezését és kivitelezését foglalja magában: frontális és lineáris a Kuyavian-Pomeránia vajdaságban található WÅocÅawska víztározó téli árvizének növelése érdekében: WÅocÅawski, WÅocÅawek és Lipnowski kerület, Mazowieckie vajdaság: PÅock, PÅock úr (km. Visztula 618–678 to M. WÅocÅawek). (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Áirítear leis an tionscadal dearadh agus tógáil 2 bristeoirí oighir: tosaigh agus líneach chun clúdach tuile gheimhridh thaiscumar WÅocÅawska atá lonnaithe i Voivodeship Kuyavian-Pomeranian a mhéadú: Ceantar WÅocÅawski, WÅocÅawek agus Lipnowski, duais Mazowieckie: PÅock, M. PÅock (km. Vistula 618-678 go M. WÅocÅawek). (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Áirítear leis an tionscadal dearadh agus tógáil 2 bristeoirí oighir: tosaigh agus líneach chun clúdach tuile gheimhridh thaiscumar WÅocÅawska atá lonnaithe i Voivodeship Kuyavian-Pomeranian a mhéadú: Ceantar WÅocÅawski, WÅocÅawek agus Lipnowski, duais Mazowieckie: PÅock, M. PÅock (km. Vistula 618-678 go M. WÅocÅawek). (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Áirítear leis an tionscadal dearadh agus tógáil 2 bristeoirí oighir: tosaigh agus líneach chun clúdach tuile gheimhridh thaiscumar WÅocÅawska atá lonnaithe i Voivodeship Kuyavian-Pomeranian a mhéadú: Ceantar WÅocÅawski, WÅocÅawek agus Lipnowski, duais Mazowieckie: PÅock, M. PÅock (km. Vistula 618-678 go M. WÅocÅawek). (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektet omfattar konstruktion och konstruktion av två isbrytare: frontal och linjär för att öka vinteröversvämningen av WÅocÅawska reservoaren i Kuyavian-Pomeranian Voivodeship: WÅocÅawski, WÅocÅawek och Lipnowski, vojvodskapet Mazowieckie: PÅock, M. PÅock (km. Vistula 618–678 till M. WÅocÅawek). (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet omfattar konstruktion och konstruktion av två isbrytare: frontal och linjär för att öka vinteröversvämningen av WÅocÅawska reservoaren i Kuyavian-Pomeranian Voivodeship: WÅocÅawski, WÅocÅawek och Lipnowski, vojvodskapet Mazowieckie: PÅock, M. PÅock (km. Vistula 618–678 till M. WÅocÅawek). (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet omfattar konstruktion och konstruktion av två isbrytare: frontal och linjär för att öka vinteröversvämningen av WÅocÅawska reservoaren i Kuyavian-Pomeranian Voivodeship: WÅocÅawski, WÅocÅawek och Lipnowski, vojvodskapet Mazowieckie: PÅock, M. PÅock (km. Vistula 618–678 till M. WÅocÅawek). (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt hõlmab kahe jäämurdja projekteerimist ja ehitamist: laup ja lineaarne, et suurendada Kujaavi-Pommeri vojevoodkonnas asuva WÅocÅawska reservuaari talvist üleujutuskatet: WÅocÅawski, WÅocÅaweki ja Lipnowski piirkond, Mazowieckie vojevoodkond: PÅock, M. PÅock (km) Vistula 618–678 sihtkohta M. WÅocÅawek). (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt hõlmab kahe jäämurdja projekteerimist ja ehitamist: laup ja lineaarne, et suurendada Kujaavi-Pommeri vojevoodkonnas asuva WÅocÅawska reservuaari talvist üleujutuskatet: WÅocÅawski, WÅocÅaweki ja Lipnowski piirkond, Mazowieckie vojevoodkond: PÅock, M. PÅock (km) Vistula 618–678 sihtkohta M. WÅocÅawek). (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt hõlmab kahe jäämurdja projekteerimist ja ehitamist: laup ja lineaarne, et suurendada Kujaavi-Pommeri vojevoodkonnas asuva WÅocÅawska reservuaari talvist üleujutuskatet: WÅocÅawski, WÅocÅaweki ja Lipnowski piirkond, Mazowieckie vojevoodkond: PÅock, M. PÅock (km) Vistula 618–678 sihtkohta M. WÅocÅawek). (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 04:01, 26 July 2022
Project Q85065 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Construction of 2 icebreakers for winter flood protection in the area of operation of the RZGW in Warsaw |
Project Q85065 in Poland |
Statements
31,520,103.1 zloty
0 references
37,082,474.23 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 January 2014
0 references
30 June 2020
0 references
PAŃSTWOWE GOSPODARSTWO WODNE WODY POLSKIE - RZGW W WARSZAWIE
0 references
Projekt obejmuje zaprojektowanie i wybudowanie 2 lodołamaczy: czołowego i liniowego w celu zwiększenia zimowej osłony przeciwpowodziowej Zbiornika Włocławskiego położonego na terenie woj kujawsko-pomorskiego: pow. włocławski, m. Włocławek i pow. lipnowski , woj. mazowieckiego: pow. płocki, m. Płock (km. Wisły 618-678 do m. Włocławek). (Polish)
0 references
The project includes the design and construction of 2 icebreakers: frontal and linear to increase the winter flood cover of the Włocławska reservoir located in the Kuyavian-Pomeranian Voivodeship: Włocławski, Włocławek and Lipnowski district, Mazowieckie voivodship: Płock, M. Płock (km. Vistula 618-678 to M. Włocławek). (English)
14 October 2020
0 references
Le projet comprend la conception et la construction de 2 brise-glaces: frontal et linéaire pour augmenter la protection contre les inondations hivernales du char Włocławski situé dans la voïvodie de Kujawsko-Pomeranian: Région de Włocławski, région de Włocławek et région de Lipnów, voïvodie de Mazowieckie: Zone de Płock (km. Wisły 618-678 à Włocławek). (French)
30 November 2021
0 references
Das Projekt umfasst die Planung und den Bau von 2 Eisbrechern: Frontal und Linear zur Erhöhung des Winterhochwasserschutzes des Włocławski Tanks in der Woiwodschaft Kujawsko-Pommern: Region Włocławski, Włocławek und Lipnów, Woiwodschaft Mazowieckie: Gebiet Płock (km. Wisły 618-678 nach Włocławek). (German)
7 December 2021
0 references
Het project omvat het ontwerp en de bouw van 2 ijsbrekers: frontale en lineaire bescherming van de Włocławski Tank in het woiwodschap Kujawsko-Pommeren: Regio Włocławski, Włocławek en Lipnów, woiwodschap Mazowieckie: Gebied Płock (km. Wisły 618-678 aan Włocławek). (Dutch)
16 December 2021
0 references
Il progetto prevede la progettazione e la costruzione di 2 rompighiaccio: frontale e lineare per aumentare la protezione dalle inondazioni invernali del carro armato Włocławski situato nel Voivodato di Kujawsko-Pomerania: Regione di Włocławski, regione di Włocławek e regione di Lipnów, voivodato di Mazowieckie: Area di Płock (km. Wisły 618-678 a Włocławek). (Italian)
16 January 2022
0 references
El proyecto incluye el diseño y construcción de 2 rompehielos: frontal y lineal para aumentar la protección contra inundaciones invernal del tanque Włocławski situado en el Voivodato de Kujawsko-Pomerania: Región de Włocławski, región de Włocławek y Lipnów, Voivodato de Mazowieckie: Zona de Płock (km. Wisły 618-678 a Włocławek). (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projektet omfatter projektering og opførelse af 2 isbrydere: frontal og lineær for at øge vinteroversvømmelsen af WÅocÅawska-reservoiret i det Kuyavian-Pomeranianske Voivodskab: WÅocÅawski, WÅocÅawek og Lipnowski-distriktet, Mazowieckie voivodship: PÅock, M. PÅock (km. Vistula 618-678 til M. WÅocÅawek). (Danish)
26 July 2022
0 references
Το έργο περιλαμβάνει το σχεδιασμό και την κατασκευή 2 παγοθραυστικών: μετωπική και γραμμική για την αύξηση της χειμερινής αντιπλημμυρικής κάλυψης της δεξαμενής WÅocÅawska που βρίσκεται στο βοεβοδάτο Kuyavian-Pomeranian: WÅocÅawski, WÅocÅawek και Lipnowski, βοεβοδάτο Mazowieckie: PÅock, M. PÅock (χλμ. Vistula 618-678 έως M. WÅocÅawek). (Greek)
26 July 2022
0 references
Projekt uključuje projektiranje i izgradnju 2 ledolomca: frontalni i linearni za povećanje zimskog poplavnog pokrova WÅocÅawska rezervoara smještenog u Kuyavsko-pomeranskom vojvodstvu: WÅocÅawski, WÅocÅawek i Lipnowski, mazowieckie voivodship: PÅock, M. PÅock (km. Vistula 618 – 678 do M. WÅocÅawek). (Croatian)
26 July 2022
0 references
Proiectul include proiectarea și construcția a 2 spărgătoare de gheață: frontal și liniar pentru a crește acoperirea de iarnă a rezervorului WÅocÅawska situat în Voievodatul Kuyavian-Pomeranian: WÅocÅawski, WÅocÅawek și Lipnowski, voievodatul Mazowieckie: PÅock, M. PÅock (km. Vistula 618-678 către M. WÅocÅawek). (Romanian)
26 July 2022
0 references
Projekt zahŕňa návrh a výstavbu 2 ľadoborcov: čelné a lineárne zvýšenie zimného povodňového krytu vodnej nádrže WÅocÅawska, ktorá sa nachádza v Kujavsko-pomoranskom vojvodstve: WÅocÅawski, WÅocÅawek a Lipnowski, Mazowieckie vojvodstvo: PÅock, M. PÅock (km. Visula 618 – 678 M. WÅocÅawek). (Slovak)
26 July 2022
0 references
Il-proġett jinkludi d-disinn u l-kostruzzjoni ta’ 2 icebreakers: frontali u lineari biex tiżdied il-kopertura tal-għargħar fix-xitwa tal-ġibjun WÅocÅawska li jinsab fil-Voivodeship Kuyavian-Pomeran: Id-distrett ta’ WÅocÅawski, WÅocÅawek u Lipnowski, Mazowieckie voivodship: PÅock, M. PÅock (km. Vistula 618–678 sa M. WÅocÅawek). (Maltese)
26 July 2022
0 references
O projeto inclui a conceção e construção de 2 quebra-gelos: frontal e linear para aumentar a cobertura de inundação de inverno do reservatório de WÅocÅawska, localizado na voivodia Kuyavian-Pomerânia: WÅocÅawski, distrito de WÅocÅawek e Lipnowski, voivodia de Mazowieckie: PÅock, M. PÅock (km. Vistula 618-678 to M. WÅocÅawek (em inglês). (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Hankkeeseen kuuluu kahden jäänmurtajan suunnittelu ja rakentaminen: edestä ja lineaarisesti Kuyavian-Pommerin voivodikunnassa sijaitsevan WÅocÅawskan altaan talvitulvapeitteen kasvattaminen: WÅocÅawski, WÅocÅawek ja Lipnowski, Mazowieckien voivodikunta: PÅock, M. PÅock (km. Vistula 618–678 M. WÅocÅawek). (Finnish)
26 July 2022
0 references
Projekt vključuje oblikovanje in gradnjo dveh ledolomilcev: čelni in linearni za povečanje zimske poplave rezervoarja WÅocÅawska, ki se nahaja v Kuyavian-Pomorjanskem vojvodstvu: WÅocÅawski, okrožje WÅocÅawek in Lipnowski, vojvodstvo Mazowieckie: PÅock, M. PÅock (km. Vistula 618–678 v M. WÅocÅawek). (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Projekt zahrnuje návrh a výstavbu 2 ledoborců: čelní a lineární pro zvýšení zimního povodňového povodní přehrady WÅocÅawska nacházející se v Kuyavsko-pomořanském vojvodství: WÅocÅawski, WÅocÅawek a Lipnowski, Mazowieckie voivodship: PÅock, M. PÅock (km. Visula 618–678 do M. WÅocÅawek). (Czech)
26 July 2022
0 references
Projektas apima 2 ledlaužių projektavimą ir statybą: frontalinis ir linijinis, kad būtų padidintas Kujavijos-Pomeranijos vaivadijoje esančio WÅocÅocÅawska rezervuaro žiemos potvynis: WÅocÅawski, WÅocÅcÅawek ir Lipnowski rajonas, Mazowieckie vaivadija: PÅock, M. PÅock (km. Nuo Vyslos 618–678 iki M. WÅocÅocÅawek). (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Projekts ietver 2 ledlaužu projektēšanu un būvniecību: priekšējā un lineārā, lai palielinātu ziemas plūdu segumu WÅocÅawska rezervuāra, kas atrodas Kuyavian-Pomeranian vojevodistē: Vāčevskis, Vūčeveks un Lipnowski rajons, Mazowieckie vojevodiste: PÅock, M. PÅock (km. Vistula 618–678 līdz M. WÅocÅawek). (Latvian)
26 July 2022
0 references
Проектът включва проектиране и изграждане на 2 ледоразбивачи: фронтално и линейно за увеличаване на покритието от зимни наводнения на резервоара WÅocÅawska, разположен в Куявско-Померанското воеводство: WÅocÅawski, WÅocÅawek и Lipnowski, воеводство Mazowieckie: PÅock, M. PÅock (km. Vistula 618—678 до M. WÅocÅawek). (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
A projekt két jégtörő tervezését és kivitelezését foglalja magában: frontális és lineáris a Kuyavian-Pomeránia vajdaságban található WÅocÅawska víztározó téli árvizének növelése érdekében: WÅocÅawski, WÅocÅawek és Lipnowski kerület, Mazowieckie vajdaság: PÅock, PÅock úr (km. Visztula 618–678 to M. WÅocÅawek). (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Áirítear leis an tionscadal dearadh agus tógáil 2 bristeoirí oighir: tosaigh agus líneach chun clúdach tuile gheimhridh thaiscumar WÅocÅawska atá lonnaithe i Voivodeship Kuyavian-Pomeranian a mhéadú: Ceantar WÅocÅawski, WÅocÅawek agus Lipnowski, duais Mazowieckie: PÅock, M. PÅock (km. Vistula 618-678 go M. WÅocÅawek). (Irish)
26 July 2022
0 references
Projektet omfattar konstruktion och konstruktion av två isbrytare: frontal och linjär för att öka vinteröversvämningen av WÅocÅawska reservoaren i Kuyavian-Pomeranian Voivodeship: WÅocÅawski, WÅocÅawek och Lipnowski, vojvodskapet Mazowieckie: PÅock, M. PÅock (km. Vistula 618–678 till M. WÅocÅawek). (Swedish)
26 July 2022
0 references
Projekt hõlmab kahe jäämurdja projekteerimist ja ehitamist: laup ja lineaarne, et suurendada Kujaavi-Pommeri vojevoodkonnas asuva WÅocÅawska reservuaari talvist üleujutuskatet: WÅocÅawski, WÅocÅaweki ja Lipnowski piirkond, Mazowieckie vojevoodkond: PÅock, M. PÅock (km) Vistula 618–678 sihtkohta M. WÅocÅawek). (Estonian)
26 July 2022
0 references
Identifiers
POIS.02.01.00-00-0012/16
0 references