Deep thermal modernisation of the residential buildings of the Siedlecka Housing Cooperative (Q84746): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Gennemgribende termisk modernisering af boligbygningerne i Siedlecka Boligkooperativ | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Βαθύς θερμικός εκσυγχρονισμός των οικιστικών κτιρίων του Συνεταιρισμού Στέγασης Siedlecka | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Duboka toplinska modernizacija stambenih zgrada stambene zadruge Siedlecka | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Modernizarea termică profundă a clădirilor rezidențiale ale cooperativei de locuințe Siedlecka | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Hlboká tepelná modernizácia obytných budov družstva Siedlecka | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Modernizzazzjoni termali profonda tal-bini residenzjali tal-Kooperattiva tad-Djar Siedlecka | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Profunda modernização térmica dos edifícios residenciais da Cooperativa de Habitação de Siedlecka | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Siedlecka Asuntoosuuskunnan asuinrakennusten syvä lämpöuudistus | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Globoka toplotna posodobitev stanovanjskih stavb stanovanjske zadruge Siedlecka | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Hluboká tepelná modernizace bytových domů Siedlecka Bytového družstva | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Gilus šilumos modernizavimas gyvenamųjų pastatų Siedlecka Būsto kooperatyvas | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Siedlecka Mājokļu kooperatīva dzīvojamo ēku dziļa siltummodernizācija | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Дълбока термална модернизация на жилищните сгради на жилищната кооперация Siedlecka | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A Siedlecka Lakásszövetkezet lakóépületeinek mély termikus korszerűsítése | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Nuachóiriú teirmeach domhain ar fhoirgnimh chónaithe an Comharchumainn Tithíochta Siedlecka | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Djup termisk modernisering av bostadshusen i Siedlecka bostadskooperativ | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Siedlecka elamuühistu elamute süvasoojuse moderniseerimine | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q84746 в Полша | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q84746 u Poljskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q84746 Lengyelországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q84746 v Polsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q84746 i Polen | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q84746 in Polen | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q84746 Poolas | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q84746 Puolassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q84746 en Pologne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q84746 in Polen | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q84746 στην Πολωνία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q84746 sa Pholainn | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q84746 in Polonia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q84746 Polijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q84746 Lenkijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q84746 fil-Polonja | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q84746 na Polônia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q84746 în Polonia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q84746 v Poľsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q84746 na Poljskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q84746 en Polonia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q84746 i Polen | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektet omfatter modernisering af 6 beboelsesejendomme, der tilhører boligkooperativet Siedlecka. Omfanget af termiske eftermonteringsarbejder forudsætter: opvarmning af ydervægge, stropodachów, lofter over kældre, lofter over frihøjder, modernisering af varmtvandsanlæg, modernisering af centralvarmeanlæg, udskiftning af indgangsdøre til bygningen (1 bygning), installation af solcellepaneler (i 1 bygning). (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet omfatter modernisering af 6 beboelsesejendomme, der tilhører boligkooperativet Siedlecka. Omfanget af termiske eftermonteringsarbejder forudsætter: opvarmning af ydervægge, stropodachów, lofter over kældre, lofter over frihøjder, modernisering af varmtvandsanlæg, modernisering af centralvarmeanlæg, udskiftning af indgangsdøre til bygningen (1 bygning), installation af solcellepaneler (i 1 bygning). (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet omfatter modernisering af 6 beboelsesejendomme, der tilhører boligkooperativet Siedlecka. Omfanget af termiske eftermonteringsarbejder forudsætter: opvarmning af ydervægge, stropodachów, lofter over kældre, lofter over frihøjder, modernisering af varmtvandsanlæg, modernisering af centralvarmeanlæg, udskiftning af indgangsdøre til bygningen (1 bygning), installation af solcellepaneler (i 1 bygning). (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Το έργο αφορά τον εκσυγχρονισμό 6 οικιστικών κτιρίων που ανήκουν στον οικιστικό συνεταιρισμό Siedlecka. Το πεδίο εφαρμογής των έργων θερμικής μετασκευής προϋποθέτει: θέρμανση των εξωτερικών τοίχων, stropodachów, οροφές πάνω από τα κελάρια, οροφές για τις εκκενώσεις, εκσυγχρονισμός της εγκατάστασης ζεστού νερού, εκσυγχρονισμός του συστήματος κεντρικής θέρμανσης, αντικατάσταση των θυρών εισόδου στο κτίριο (1 κτίριο), εγκατάσταση φωτοβολταϊκών πάνελ (σε 1 κτίριο). (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Το έργο αφορά τον εκσυγχρονισμό 6 οικιστικών κτιρίων που ανήκουν στον οικιστικό συνεταιρισμό Siedlecka. Το πεδίο εφαρμογής των έργων θερμικής μετασκευής προϋποθέτει: θέρμανση των εξωτερικών τοίχων, stropodachów, οροφές πάνω από τα κελάρια, οροφές για τις εκκενώσεις, εκσυγχρονισμός της εγκατάστασης ζεστού νερού, εκσυγχρονισμός του συστήματος κεντρικής θέρμανσης, αντικατάσταση των θυρών εισόδου στο κτίριο (1 κτίριο), εγκατάσταση φωτοβολταϊκών πάνελ (σε 1 κτίριο). (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Το έργο αφορά τον εκσυγχρονισμό 6 οικιστικών κτιρίων που ανήκουν στον οικιστικό συνεταιρισμό Siedlecka. Το πεδίο εφαρμογής των έργων θερμικής μετασκευής προϋποθέτει: θέρμανση των εξωτερικών τοίχων, stropodachów, οροφές πάνω από τα κελάρια, οροφές για τις εκκενώσεις, εκσυγχρονισμός της εγκατάστασης ζεστού νερού, εκσυγχρονισμός του συστήματος κεντρικής θέρμανσης, αντικατάσταση των θυρών εισόδου στο κτίριο (1 κτίριο), εγκατάσταση φωτοβολταϊκών πάνελ (σε 1 κτίριο). (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt uključuje modernizaciju 6 stambenih zgrada koje pripadaju stambenoj zadruzi Siedlecka. Opseg radova na termičkoj naknadnoj ugradnji podrazumijeva: zagrijavanje vanjskih zidova, stropodachów, stropovi iznad podruma, stropovi na zračenjima, modernizacija instalacije tople vode, modernizacija sustava centralnog grijanja, zamjena ulaznih vrata u zgradu (1 zgrada), ugradnja fotonaponskih ploča (u 1 zgradi). (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt uključuje modernizaciju 6 stambenih zgrada koje pripadaju stambenoj zadruzi Siedlecka. Opseg radova na termičkoj naknadnoj ugradnji podrazumijeva: zagrijavanje vanjskih zidova, stropodachów, stropovi iznad podruma, stropovi na zračenjima, modernizacija instalacije tople vode, modernizacija sustava centralnog grijanja, zamjena ulaznih vrata u zgradu (1 zgrada), ugradnja fotonaponskih ploča (u 1 zgradi). (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt uključuje modernizaciju 6 stambenih zgrada koje pripadaju stambenoj zadruzi Siedlecka. Opseg radova na termičkoj naknadnoj ugradnji podrazumijeva: zagrijavanje vanjskih zidova, stropodachów, stropovi iznad podruma, stropovi na zračenjima, modernizacija instalacije tople vode, modernizacija sustava centralnog grijanja, zamjena ulaznih vrata u zgradu (1 zgrada), ugradnja fotonaponskih ploča (u 1 zgradi). (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Proiectul presupune modernizarea a 6 clădiri rezidențiale aparținând cooperativei de locuințe Siedlecka. Domeniul de aplicare al lucrărilor de postechipare termică presupune: încălzirea pereților exteriori, stropodachów, tavane deasupra pivnițelor, tavane pe spații libere, modernizarea instalațiilor de apă caldă, modernizarea sistemului de încălzire centrală, înlocuirea ușilor de intrare în clădire (1 clădire), instalarea panourilor fotovoltaice (în 1 clădire). (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul presupune modernizarea a 6 clădiri rezidențiale aparținând cooperativei de locuințe Siedlecka. Domeniul de aplicare al lucrărilor de postechipare termică presupune: încălzirea pereților exteriori, stropodachów, tavane deasupra pivnițelor, tavane pe spații libere, modernizarea instalațiilor de apă caldă, modernizarea sistemului de încălzire centrală, înlocuirea ușilor de intrare în clădire (1 clădire), instalarea panourilor fotovoltaice (în 1 clădire). (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul presupune modernizarea a 6 clădiri rezidențiale aparținând cooperativei de locuințe Siedlecka. Domeniul de aplicare al lucrărilor de postechipare termică presupune: încălzirea pereților exteriori, stropodachów, tavane deasupra pivnițelor, tavane pe spații libere, modernizarea instalațiilor de apă caldă, modernizarea sistemului de încălzire centrală, înlocuirea ușilor de intrare în clădire (1 clădire), instalarea panourilor fotovoltaice (în 1 clădire). (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt zahŕňa modernizáciu 6 obytných budov patriacich družstvu pre bývanie Siedlecka. Rozsah tepelnej dodatočnej montáže predpokladá: zahrievanie vonkajších stien, stropodachów, stropy nad pivnicami, stropy na šachtách, modernizácia rozvodov teplej vody, modernizácia ústredného kúrenia, výmena vstupných dverí do budovy (1 budova), montáž fotovoltaických panelov (v 1 budove). (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt zahŕňa modernizáciu 6 obytných budov patriacich družstvu pre bývanie Siedlecka. Rozsah tepelnej dodatočnej montáže predpokladá: zahrievanie vonkajších stien, stropodachów, stropy nad pivnicami, stropy na šachtách, modernizácia rozvodov teplej vody, modernizácia ústredného kúrenia, výmena vstupných dverí do budovy (1 budova), montáž fotovoltaických panelov (v 1 budove). (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt zahŕňa modernizáciu 6 obytných budov patriacich družstvu pre bývanie Siedlecka. Rozsah tepelnej dodatočnej montáže predpokladá: zahrievanie vonkajších stien, stropodachów, stropy nad pivnicami, stropy na šachtách, modernizácia rozvodov teplej vody, modernizácia ústredného kúrenia, výmena vstupných dverí do budovy (1 budova), montáž fotovoltaických panelov (v 1 budove). (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il-proġett jinvolvi l-modernizzazzjoni ta’ 6 binjiet residenzjali li jappartjenu għall-Kooperattiva tad-Djar Siedlecka. L-ambitu tax-xogħlijiet ta’ retrofitting jassumi: it-tisħin tal-ħitan esterni, stropodachów, soqfa ‘l fuq mill-kantini, limiti fuq l-ispazju ħieles, modernizzazzjoni tal-installazzjoni tal-misħun, modernizzazzjoni tas-sistema tat-tisħin ċentrali, sostituzzjoni tal-bibien tad-dħul għall-bini (bini wieħed), installazzjoni ta’ pannelli fotovoltajċi (f’bini wieħed). (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett jinvolvi l-modernizzazzjoni ta’ 6 binjiet residenzjali li jappartjenu għall-Kooperattiva tad-Djar Siedlecka. L-ambitu tax-xogħlijiet ta’ retrofitting jassumi: it-tisħin tal-ħitan esterni, stropodachów, soqfa ‘l fuq mill-kantini, limiti fuq l-ispazju ħieles, modernizzazzjoni tal-installazzjoni tal-misħun, modernizzazzjoni tas-sistema tat-tisħin ċentrali, sostituzzjoni tal-bibien tad-dħul għall-bini (bini wieħed), installazzjoni ta’ pannelli fotovoltajċi (f’bini wieħed). (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett jinvolvi l-modernizzazzjoni ta’ 6 binjiet residenzjali li jappartjenu għall-Kooperattiva tad-Djar Siedlecka. L-ambitu tax-xogħlijiet ta’ retrofitting jassumi: it-tisħin tal-ħitan esterni, stropodachów, soqfa ‘l fuq mill-kantini, limiti fuq l-ispazju ħieles, modernizzazzjoni tal-installazzjoni tal-misħun, modernizzazzjoni tas-sistema tat-tisħin ċentrali, sostituzzjoni tal-bibien tad-dħul għall-bini (bini wieħed), installazzjoni ta’ pannelli fotovoltajċi (f’bini wieħed). (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O projeto envolve a modernização de 6 edifícios residenciais pertencentes à Cooperativa de Habitação de Siedlecka. O âmbito das obras de retromontagem térmica pressupõe: aquecimento de paredes externas, stropodachów, tetos acima caves, tetos em folgas, modernização da instalação de água quente, modernização do sistema de aquecimento central, substituição de portas de entrada para o edifício (1 edifício), instalação de painéis fotovoltaicos (em 1 edifício). (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto envolve a modernização de 6 edifícios residenciais pertencentes à Cooperativa de Habitação de Siedlecka. O âmbito das obras de retromontagem térmica pressupõe: aquecimento de paredes externas, stropodachów, tetos acima caves, tetos em folgas, modernização da instalação de água quente, modernização do sistema de aquecimento central, substituição de portas de entrada para o edifício (1 edifício), instalação de painéis fotovoltaicos (em 1 edifício). (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto envolve a modernização de 6 edifícios residenciais pertencentes à Cooperativa de Habitação de Siedlecka. O âmbito das obras de retromontagem térmica pressupõe: aquecimento de paredes externas, stropodachów, tetos acima caves, tetos em folgas, modernização da instalação de água quente, modernização do sistema de aquecimento central, substituição de portas de entrada para o edifício (1 edifício), instalação de painéis fotovoltaicos (em 1 edifício). (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hankkeessa uudistetaan kuusi Siedlecka Asuntoosuuskuntaan kuuluvaa asuinrakennusta. Termisten jälkiasennustöiden laajuus edellyttää seuraavaa: ulkoseinien lämpeneminen, stropodachów, katot kellarien yläpuolella, välikatot, kuuman veden asennuksen nykyaikaistaminen, keskuslämmitysjärjestelmän nykyaikaistaminen, sisäänkäyntien vaihtaminen rakennukseen (1 rakennus), aurinkosähköpaneelien asennus (1 rakennuksessa). (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeessa uudistetaan kuusi Siedlecka Asuntoosuuskuntaan kuuluvaa asuinrakennusta. Termisten jälkiasennustöiden laajuus edellyttää seuraavaa: ulkoseinien lämpeneminen, stropodachów, katot kellarien yläpuolella, välikatot, kuuman veden asennuksen nykyaikaistaminen, keskuslämmitysjärjestelmän nykyaikaistaminen, sisäänkäyntien vaihtaminen rakennukseen (1 rakennus), aurinkosähköpaneelien asennus (1 rakennuksessa). (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeessa uudistetaan kuusi Siedlecka Asuntoosuuskuntaan kuuluvaa asuinrakennusta. Termisten jälkiasennustöiden laajuus edellyttää seuraavaa: ulkoseinien lämpeneminen, stropodachów, katot kellarien yläpuolella, välikatot, kuuman veden asennuksen nykyaikaistaminen, keskuslämmitysjärjestelmän nykyaikaistaminen, sisäänkäyntien vaihtaminen rakennukseen (1 rakennus), aurinkosähköpaneelien asennus (1 rakennuksessa). (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt vključuje posodobitev šestih stanovanjskih stavb v lasti stanovanjske zadruge Siedlecka. Obseg del toplotnega naknadnega opremljanja predpostavlja: ogrevanje zunanjih sten, stropodachów, stropi nad kletmi, stropi na razdaljah, posodobitev inštalacije tople vode, posodobitev sistema centralnega ogrevanja, zamenjava vhodnih vrat v stavbo (1 stavba), montaža fotonapetostnih panelov (v 1 stavbi). (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt vključuje posodobitev šestih stanovanjskih stavb v lasti stanovanjske zadruge Siedlecka. Obseg del toplotnega naknadnega opremljanja predpostavlja: ogrevanje zunanjih sten, stropodachów, stropi nad kletmi, stropi na razdaljah, posodobitev inštalacije tople vode, posodobitev sistema centralnega ogrevanja, zamenjava vhodnih vrat v stavbo (1 stavba), montaža fotonapetostnih panelov (v 1 stavbi). (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt vključuje posodobitev šestih stanovanjskih stavb v lasti stanovanjske zadruge Siedlecka. Obseg del toplotnega naknadnega opremljanja predpostavlja: ogrevanje zunanjih sten, stropodachów, stropi nad kletmi, stropi na razdaljah, posodobitev inštalacije tople vode, posodobitev sistema centralnega ogrevanja, zamenjava vhodnih vrat v stavbo (1 stavba), montaža fotonapetostnih panelov (v 1 stavbi). (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt zahrnuje modernizaci 6 obytných budov patřících bytovému družstvu Siedlecka. Rozsah tepelných dovybavení předpokládá: oteplení vnějších stěn, stropodachów, stropní stropy nad sklepy, stropy na schůdkách, modernizace instalace teplé vody, modernizace ústředního topení, výměna vstupních dveří do budovy (1 budova), instalace fotovoltaických panelů (v 1 budově). (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt zahrnuje modernizaci 6 obytných budov patřících bytovému družstvu Siedlecka. Rozsah tepelných dovybavení předpokládá: oteplení vnějších stěn, stropodachów, stropní stropy nad sklepy, stropy na schůdkách, modernizace instalace teplé vody, modernizace ústředního topení, výměna vstupních dveří do budovy (1 budova), instalace fotovoltaických panelů (v 1 budově). (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt zahrnuje modernizaci 6 obytných budov patřících bytovému družstvu Siedlecka. Rozsah tepelných dovybavení předpokládá: oteplení vnějších stěn, stropodachów, stropní stropy nad sklepy, stropy na schůdkách, modernizace instalace teplé vody, modernizace ústředního topení, výměna vstupních dveří do budovy (1 budova), instalace fotovoltaických panelů (v 1 budově). (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektas apima 6 gyvenamųjų pastatų, priklausančių Siedleckos būsto kooperatyvui, modernizavimą. Terminio modifikavimo darbų apimtis apima: išorinių sienų atšilimas, stropodachów, lubos virš rūsių, lubos ant tarpų, karšto vandens įrengimo modernizavimas, centrinio šildymo sistemos modernizavimas, pastato įėjimo durų keitimas (1 pastatas), fotovoltinių plokščių įrengimas (1 pastate). (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektas apima 6 gyvenamųjų pastatų, priklausančių Siedleckos būsto kooperatyvui, modernizavimą. Terminio modifikavimo darbų apimtis apima: išorinių sienų atšilimas, stropodachów, lubos virš rūsių, lubos ant tarpų, karšto vandens įrengimo modernizavimas, centrinio šildymo sistemos modernizavimas, pastato įėjimo durų keitimas (1 pastatas), fotovoltinių plokščių įrengimas (1 pastate). (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektas apima 6 gyvenamųjų pastatų, priklausančių Siedleckos būsto kooperatyvui, modernizavimą. Terminio modifikavimo darbų apimtis apima: išorinių sienų atšilimas, stropodachów, lubos virš rūsių, lubos ant tarpų, karšto vandens įrengimo modernizavimas, centrinio šildymo sistemos modernizavimas, pastato įėjimo durų keitimas (1 pastatas), fotovoltinių plokščių įrengimas (1 pastate). (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekts ietver Siedlecka Mājokļu kooperatīvam piederošo 6 dzīvojamo ēku modernizāciju. Termālās modernizācijas darbu darbības joma paredz: ārējo sienu sasilšana, stropodachów, griesti virs pagrabiem, klīrensu griesti, karstā ūdens instalācijas modernizācija, centrālās apkures sistēmas modernizācija, ieejas durvju nomaiņa ēkā (1 ēka), fotoelementu paneļu uzstādīšana (1. ēkā). (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekts ietver Siedlecka Mājokļu kooperatīvam piederošo 6 dzīvojamo ēku modernizāciju. Termālās modernizācijas darbu darbības joma paredz: ārējo sienu sasilšana, stropodachów, griesti virs pagrabiem, klīrensu griesti, karstā ūdens instalācijas modernizācija, centrālās apkures sistēmas modernizācija, ieejas durvju nomaiņa ēkā (1 ēka), fotoelementu paneļu uzstādīšana (1. ēkā). (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekts ietver Siedlecka Mājokļu kooperatīvam piederošo 6 dzīvojamo ēku modernizāciju. Termālās modernizācijas darbu darbības joma paredz: ārējo sienu sasilšana, stropodachów, griesti virs pagrabiem, klīrensu griesti, karstā ūdens instalācijas modernizācija, centrālās apkures sistēmas modernizācija, ieejas durvju nomaiņa ēkā (1 ēka), fotoelementu paneļu uzstādīšana (1. ēkā). (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Проектът включва модернизирането на 6 жилищни сгради, принадлежащи към жилищната кооперация Siedlecka. Обхватът на дейностите по термично преоборудване предполага: затопляне на външни стени, stropodachów, тавани над избите, тавани на прочистванията, модернизация на инсталацията за топла вода, модернизация на централното отопление, подмяна на входните врати към сградата (1 сграда), монтаж на фотоволтаични панели (в 1 сграда). (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Проектът включва модернизирането на 6 жилищни сгради, принадлежащи към жилищната кооперация Siedlecka. Обхватът на дейностите по термично преоборудване предполага: затопляне на външни стени, stropodachów, тавани над избите, тавани на прочистванията, модернизация на инсталацията за топла вода, модернизация на централното отопление, подмяна на входните врати към сградата (1 сграда), монтаж на фотоволтаични панели (в 1 сграда). (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Проектът включва модернизирането на 6 жилищни сгради, принадлежащи към жилищната кооперация Siedlecka. Обхватът на дейностите по термично преоборудване предполага: затопляне на външни стени, stropodachów, тавани над избите, тавани на прочистванията, модернизация на инсталацията за топла вода, модернизация на централното отопление, подмяна на входните врати към сградата (1 сграда), монтаж на фотоволтаични панели (в 1 сграда). (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A projekt a Siedlecka Lakásszövetkezethez tartozó 6 lakóépület korszerűsítését foglalja magában. Az utólagos hőszerelési munkák köre a következőket feltételezi: külső falak felmelegedése, stropodachów, pince feletti mennyezet, szabadtéri mennyezet, melegvíz-beszerelés korszerűsítése, központi fűtési rendszer korszerűsítése, az épület bejárati ajtóinak cseréje (1 épület), fotovoltaikus panelek felszerelése (1 épületben). (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt a Siedlecka Lakásszövetkezethez tartozó 6 lakóépület korszerűsítését foglalja magában. Az utólagos hőszerelési munkák köre a következőket feltételezi: külső falak felmelegedése, stropodachów, pince feletti mennyezet, szabadtéri mennyezet, melegvíz-beszerelés korszerűsítése, központi fűtési rendszer korszerűsítése, az épület bejárati ajtóinak cseréje (1 épület), fotovoltaikus panelek felszerelése (1 épületben). (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt a Siedlecka Lakásszövetkezethez tartozó 6 lakóépület korszerűsítését foglalja magában. Az utólagos hőszerelési munkák köre a következőket feltételezi: külső falak felmelegedése, stropodachów, pince feletti mennyezet, szabadtéri mennyezet, melegvíz-beszerelés korszerűsítése, központi fűtési rendszer korszerűsítése, az épület bejárati ajtóinak cseréje (1 épület), fotovoltaikus panelek felszerelése (1 épületben). (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is é atá i gceist leis an tionscadal ná 6 fhoirgneamh chónaithe a bhaineann le Comharchumann Tithíochta Siedlecka a nuachóiriú. Glacann raon feidhme na n-oibreacha iarfheistithe teirmeach: téamh ballaí seachtracha, stropodachó³w, uasteorainneacha os cionn siléir, uasteorainneacha ar imréiteach, suiteáil uisce te a nuachóiriú, córas téimh lárnaigh a nuachóiriú, doirse iontrála chuig an bhfoirgneamh a athsholáthar (1 fhoirgneamh), painéil fhótavoltacha a shuiteáil (in aon fhoirgneamh amháin). (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é atá i gceist leis an tionscadal ná 6 fhoirgneamh chónaithe a bhaineann le Comharchumann Tithíochta Siedlecka a nuachóiriú. Glacann raon feidhme na n-oibreacha iarfheistithe teirmeach: téamh ballaí seachtracha, stropodachó³w, uasteorainneacha os cionn siléir, uasteorainneacha ar imréiteach, suiteáil uisce te a nuachóiriú, córas téimh lárnaigh a nuachóiriú, doirse iontrála chuig an bhfoirgneamh a athsholáthar (1 fhoirgneamh), painéil fhótavoltacha a shuiteáil (in aon fhoirgneamh amháin). (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é atá i gceist leis an tionscadal ná 6 fhoirgneamh chónaithe a bhaineann le Comharchumann Tithíochta Siedlecka a nuachóiriú. Glacann raon feidhme na n-oibreacha iarfheistithe teirmeach: téamh ballaí seachtracha, stropodachó³w, uasteorainneacha os cionn siléir, uasteorainneacha ar imréiteach, suiteáil uisce te a nuachóiriú, córas téimh lárnaigh a nuachóiriú, doirse iontrála chuig an bhfoirgneamh a athsholáthar (1 fhoirgneamh), painéil fhótavoltacha a shuiteáil (in aon fhoirgneamh amháin). (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektet omfattar modernisering av 6 bostadshus tillhörande Siedlecka Bostadskooperativet. Omfattningen av termiska eftermonteringar förutsätter följande: uppvärmning av ytterväggar, stropodachów, tak ovanför källare, tak för frigång, modernisering av varmvatteninstallation, modernisering av centralvärmesystemet, byte av entrédörrar till byggnaden (1 byggnad), installation av solcellspaneler (i 1 byggnad). (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet omfattar modernisering av 6 bostadshus tillhörande Siedlecka Bostadskooperativet. Omfattningen av termiska eftermonteringar förutsätter följande: uppvärmning av ytterväggar, stropodachów, tak ovanför källare, tak för frigång, modernisering av varmvatteninstallation, modernisering av centralvärmesystemet, byte av entrédörrar till byggnaden (1 byggnad), installation av solcellspaneler (i 1 byggnad). (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet omfattar modernisering av 6 bostadshus tillhörande Siedlecka Bostadskooperativet. Omfattningen av termiska eftermonteringar förutsätter följande: uppvärmning av ytterväggar, stropodachów, tak ovanför källare, tak för frigång, modernisering av varmvatteninstallation, modernisering av centralvärmesystemet, byte av entrédörrar till byggnaden (1 byggnad), installation av solcellspaneler (i 1 byggnad). (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt hõlmab Siedlecka elamuühistu kuue elamu moderniseerimist. Termilise moderniseerimise tööde ulatus eeldab järgmist: välisseinte soojenemine, stropodach³w, keldrite kohal laed, vaheseinad, sooja vee paigaldus, keskküttesüsteemi moderniseerimine, hoone sissepääsuuste väljavahetamine (1 hoone), fotogalvaaniliste paneelide paigaldamine (1 hoones). (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt hõlmab Siedlecka elamuühistu kuue elamu moderniseerimist. Termilise moderniseerimise tööde ulatus eeldab järgmist: välisseinte soojenemine, stropodach³w, keldrite kohal laed, vaheseinad, sooja vee paigaldus, keskküttesüsteemi moderniseerimine, hoone sissepääsuuste väljavahetamine (1 hoone), fotogalvaaniliste paneelide paigaldamine (1 hoones). (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt hõlmab Siedlecka elamuühistu kuue elamu moderniseerimist. Termilise moderniseerimise tööde ulatus eeldab järgmist: välisseinte soojenemine, stropodach³w, keldrite kohal laed, vaheseinad, sooja vee paigaldus, keskküttesüsteemi moderniseerimine, hoone sissepääsuuste väljavahetamine (1 hoone), fotogalvaaniliste paneelide paigaldamine (1 hoones). (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 03:54, 26 July 2022
Project Q84746 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Deep thermal modernisation of the residential buildings of the Siedlecka Housing Cooperative |
Project Q84746 in Poland |
Statements
3,654,791.25 zloty
0 references
4,873,055.0 zloty
0 references
75.0 percent
0 references
1 January 2018
0 references
30 September 2021
0 references
SIEDLECKA SPÓŁDZIELNIA MIESZKANIOWA
0 references
Projekt zakłada termomodernizację 6 budynków mieszkalnych należących do zasobu Siedleckiej Spółdzielni Mieszkaniowej. Zakres prac termomodernizacyjnych zakłada: ocieplenie ścian zewnętrznych, stropodachów, stropów nad piwnicami, stropów na prześwitami, modernizację instalacji ciepłej wody użytkowej, modernizacji instalacji c.o., wymianę drzwi wejściowych do budynku (w 1 budynku), instalację paneli fotowoltaicznych (w 1 budynku). (Polish)
0 references
The project involves the modernisation of 6 residential buildings belonging to the Siedlecka Housing Cooperative. The scope of thermal retrofitting works assumes: warming of external walls, stropodachów, ceilings above cellars, ceilings on clearances, modernisation of hot water installation, modernisation of central heating system, replacement of entrance doors to the building (1 building), installation of photovoltaic panels (in 1 building). (English)
14 October 2020
0 references
Le projet prévoit la thermomodernisation de 6 bâtiments résidentiels appartenant aux ressources de la coopérative d’habitation Siedlecka. La portée des travaux de thermomodernisation suppose: chauffage des murs extérieurs, planchers, étages au-dessus des caves, plafonds de garde au sol, modernisation des installations d’eau chaude, modernisation des installations de chauffage central, remplacement des portes d’entrée du bâtiment (dans 1 bâtiment), installation de panneaux photovoltaïques (dans 1 bâtiment). (French)
30 November 2021
0 references
Das Projekt umfasst die Thermomodernisierung von 6 Wohngebäuden, die zu den Ressourcen der Siedlecka Housing Cooperative gehören. Der Umfang der Thermomodernisierungsarbeiten setzt voraus: Erwärmung von Außenwänden, Böden, Böden über Kellern, Decken auf dem Boden, Modernisierung von Warmwasseranlagen, Modernisierung von Zentralheizungsanlagen, Austausch von Eingangstüren zum Gebäude (in 1 Gebäude), Installation von Photovoltaik-Panels (in 1 Gebäude). (German)
7 December 2021
0 references
Het project omvat de thermomodernisering van 6 woongebouwen die deel uitmaken van de middelen van de Siedlecka Huisvestingcoöperatie. Het toepassingsgebied van thermomoderniseringswerken gaat uit van: opwarming van de buitenmuren, vloeren, vloeren boven kelders, plafonds op de grond, modernisering van warmwaterinstallaties, modernisering van centrale verwarmingsinstallaties, vervanging van toegangsdeuren van het gebouw (in 1 gebouw), installatie van fotovoltaïsche panelen (in 1 gebouw). (Dutch)
16 December 2021
0 references
Il progetto prevede la termomodernizzazione di 6 edifici residenziali appartenenti alle risorse della cooperativa residenziale Siedlecka. L'ambito delle opere di termomodernizzazione presuppone: riscaldamento di pareti esterne, pavimenti, piani sopra cantine, soffitti a terra, ammodernamento degli impianti di acqua calda, ammodernamento degli impianti di riscaldamento centralizzato, sostituzione delle porte d'ingresso dell'edificio (in 1 edificio), installazione di pannelli fotovoltaici (in 1 edificio). (Italian)
16 January 2022
0 references
El proyecto consiste en la termomodernización de 6 edificios residenciales pertenecientes a los recursos de la Cooperativa de Vivienda Siedlecka. El alcance de las obras de termomodernización supone: calentamiento de muros exteriores, suelos, suelos por encima de bodegas, techos en espacio libre, modernización de instalaciones de agua caliente, modernización de instalaciones de calefacción central, sustitución de puertas de entrada al edificio (en 1 edificio), instalación de paneles fotovoltaicos (en 1 edificio). (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projektet omfatter modernisering af 6 beboelsesejendomme, der tilhører boligkooperativet Siedlecka. Omfanget af termiske eftermonteringsarbejder forudsætter: opvarmning af ydervægge, stropodachów, lofter over kældre, lofter over frihøjder, modernisering af varmtvandsanlæg, modernisering af centralvarmeanlæg, udskiftning af indgangsdøre til bygningen (1 bygning), installation af solcellepaneler (i 1 bygning). (Danish)
26 July 2022
0 references
Το έργο αφορά τον εκσυγχρονισμό 6 οικιστικών κτιρίων που ανήκουν στον οικιστικό συνεταιρισμό Siedlecka. Το πεδίο εφαρμογής των έργων θερμικής μετασκευής προϋποθέτει: θέρμανση των εξωτερικών τοίχων, stropodachów, οροφές πάνω από τα κελάρια, οροφές για τις εκκενώσεις, εκσυγχρονισμός της εγκατάστασης ζεστού νερού, εκσυγχρονισμός του συστήματος κεντρικής θέρμανσης, αντικατάσταση των θυρών εισόδου στο κτίριο (1 κτίριο), εγκατάσταση φωτοβολταϊκών πάνελ (σε 1 κτίριο). (Greek)
26 July 2022
0 references
Projekt uključuje modernizaciju 6 stambenih zgrada koje pripadaju stambenoj zadruzi Siedlecka. Opseg radova na termičkoj naknadnoj ugradnji podrazumijeva: zagrijavanje vanjskih zidova, stropodachów, stropovi iznad podruma, stropovi na zračenjima, modernizacija instalacije tople vode, modernizacija sustava centralnog grijanja, zamjena ulaznih vrata u zgradu (1 zgrada), ugradnja fotonaponskih ploča (u 1 zgradi). (Croatian)
26 July 2022
0 references
Proiectul presupune modernizarea a 6 clădiri rezidențiale aparținând cooperativei de locuințe Siedlecka. Domeniul de aplicare al lucrărilor de postechipare termică presupune: încălzirea pereților exteriori, stropodachów, tavane deasupra pivnițelor, tavane pe spații libere, modernizarea instalațiilor de apă caldă, modernizarea sistemului de încălzire centrală, înlocuirea ușilor de intrare în clădire (1 clădire), instalarea panourilor fotovoltaice (în 1 clădire). (Romanian)
26 July 2022
0 references
Projekt zahŕňa modernizáciu 6 obytných budov patriacich družstvu pre bývanie Siedlecka. Rozsah tepelnej dodatočnej montáže predpokladá: zahrievanie vonkajších stien, stropodachów, stropy nad pivnicami, stropy na šachtách, modernizácia rozvodov teplej vody, modernizácia ústredného kúrenia, výmena vstupných dverí do budovy (1 budova), montáž fotovoltaických panelov (v 1 budove). (Slovak)
26 July 2022
0 references
Il-proġett jinvolvi l-modernizzazzjoni ta’ 6 binjiet residenzjali li jappartjenu għall-Kooperattiva tad-Djar Siedlecka. L-ambitu tax-xogħlijiet ta’ retrofitting jassumi: it-tisħin tal-ħitan esterni, stropodachów, soqfa ‘l fuq mill-kantini, limiti fuq l-ispazju ħieles, modernizzazzjoni tal-installazzjoni tal-misħun, modernizzazzjoni tas-sistema tat-tisħin ċentrali, sostituzzjoni tal-bibien tad-dħul għall-bini (bini wieħed), installazzjoni ta’ pannelli fotovoltajċi (f’bini wieħed). (Maltese)
26 July 2022
0 references
O projeto envolve a modernização de 6 edifícios residenciais pertencentes à Cooperativa de Habitação de Siedlecka. O âmbito das obras de retromontagem térmica pressupõe: aquecimento de paredes externas, stropodachów, tetos acima caves, tetos em folgas, modernização da instalação de água quente, modernização do sistema de aquecimento central, substituição de portas de entrada para o edifício (1 edifício), instalação de painéis fotovoltaicos (em 1 edifício). (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Hankkeessa uudistetaan kuusi Siedlecka Asuntoosuuskuntaan kuuluvaa asuinrakennusta. Termisten jälkiasennustöiden laajuus edellyttää seuraavaa: ulkoseinien lämpeneminen, stropodachów, katot kellarien yläpuolella, välikatot, kuuman veden asennuksen nykyaikaistaminen, keskuslämmitysjärjestelmän nykyaikaistaminen, sisäänkäyntien vaihtaminen rakennukseen (1 rakennus), aurinkosähköpaneelien asennus (1 rakennuksessa). (Finnish)
26 July 2022
0 references
Projekt vključuje posodobitev šestih stanovanjskih stavb v lasti stanovanjske zadruge Siedlecka. Obseg del toplotnega naknadnega opremljanja predpostavlja: ogrevanje zunanjih sten, stropodachów, stropi nad kletmi, stropi na razdaljah, posodobitev inštalacije tople vode, posodobitev sistema centralnega ogrevanja, zamenjava vhodnih vrat v stavbo (1 stavba), montaža fotonapetostnih panelov (v 1 stavbi). (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Projekt zahrnuje modernizaci 6 obytných budov patřících bytovému družstvu Siedlecka. Rozsah tepelných dovybavení předpokládá: oteplení vnějších stěn, stropodachów, stropní stropy nad sklepy, stropy na schůdkách, modernizace instalace teplé vody, modernizace ústředního topení, výměna vstupních dveří do budovy (1 budova), instalace fotovoltaických panelů (v 1 budově). (Czech)
26 July 2022
0 references
Projektas apima 6 gyvenamųjų pastatų, priklausančių Siedleckos būsto kooperatyvui, modernizavimą. Terminio modifikavimo darbų apimtis apima: išorinių sienų atšilimas, stropodachów, lubos virš rūsių, lubos ant tarpų, karšto vandens įrengimo modernizavimas, centrinio šildymo sistemos modernizavimas, pastato įėjimo durų keitimas (1 pastatas), fotovoltinių plokščių įrengimas (1 pastate). (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Projekts ietver Siedlecka Mājokļu kooperatīvam piederošo 6 dzīvojamo ēku modernizāciju. Termālās modernizācijas darbu darbības joma paredz: ārējo sienu sasilšana, stropodachów, griesti virs pagrabiem, klīrensu griesti, karstā ūdens instalācijas modernizācija, centrālās apkures sistēmas modernizācija, ieejas durvju nomaiņa ēkā (1 ēka), fotoelementu paneļu uzstādīšana (1. ēkā). (Latvian)
26 July 2022
0 references
Проектът включва модернизирането на 6 жилищни сгради, принадлежащи към жилищната кооперация Siedlecka. Обхватът на дейностите по термично преоборудване предполага: затопляне на външни стени, stropodachów, тавани над избите, тавани на прочистванията, модернизация на инсталацията за топла вода, модернизация на централното отопление, подмяна на входните врати към сградата (1 сграда), монтаж на фотоволтаични панели (в 1 сграда). (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
A projekt a Siedlecka Lakásszövetkezethez tartozó 6 lakóépület korszerűsítését foglalja magában. Az utólagos hőszerelési munkák köre a következőket feltételezi: külső falak felmelegedése, stropodachów, pince feletti mennyezet, szabadtéri mennyezet, melegvíz-beszerelés korszerűsítése, központi fűtési rendszer korszerűsítése, az épület bejárati ajtóinak cseréje (1 épület), fotovoltaikus panelek felszerelése (1 épületben). (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Is é atá i gceist leis an tionscadal ná 6 fhoirgneamh chónaithe a bhaineann le Comharchumann Tithíochta Siedlecka a nuachóiriú. Glacann raon feidhme na n-oibreacha iarfheistithe teirmeach: téamh ballaí seachtracha, stropodachó³w, uasteorainneacha os cionn siléir, uasteorainneacha ar imréiteach, suiteáil uisce te a nuachóiriú, córas téimh lárnaigh a nuachóiriú, doirse iontrála chuig an bhfoirgneamh a athsholáthar (1 fhoirgneamh), painéil fhótavoltacha a shuiteáil (in aon fhoirgneamh amháin). (Irish)
26 July 2022
0 references
Projektet omfattar modernisering av 6 bostadshus tillhörande Siedlecka Bostadskooperativet. Omfattningen av termiska eftermonteringar förutsätter följande: uppvärmning av ytterväggar, stropodachów, tak ovanför källare, tak för frigång, modernisering av varmvatteninstallation, modernisering av centralvärmesystemet, byte av entrédörrar till byggnaden (1 byggnad), installation av solcellspaneler (i 1 byggnad). (Swedish)
26 July 2022
0 references
Projekt hõlmab Siedlecka elamuühistu kuue elamu moderniseerimist. Termilise moderniseerimise tööde ulatus eeldab järgmist: välisseinte soojenemine, stropodach³w, keldrite kohal laed, vaheseinad, sooja vee paigaldus, keskküttesüsteemi moderniseerimine, hoone sissepääsuuste väljavahetamine (1 hoone), fotogalvaaniliste paneelide paigaldamine (1 hoones). (Estonian)
26 July 2022
0 references
Identifiers
POIS.01.03.02-00-0038/17
0 references