Summer with Portus (Q69269): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, pl, sl, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, cs, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, pl, sl, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Sommer med Portus | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Καλοκαίρι με Portus | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Ljeto s Portusom | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Vara cu Portus | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Leto s prístavom | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Sajf ma Portus | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
verão com Portus | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Kesä Portusin kanssa | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Lato z Portusem | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Poletje s Portusom | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Vasara su Portus | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Vasara ar Portus | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Лято с Портус | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Nyár Portusszal | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Samhradh le Portus | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Sommar med Portus | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Suvi Portusega | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q69269 v | Projekt Q69269 v České republice | ||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q69269 в Чехия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q69269 u Češkoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q69269 Csehországban | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q69269 i Tjekkiet | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q69269 in Tsjechië | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q69269 Tšehhi Vabariigis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q69269 Tšekin tasavallassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q69269 en République tchèque | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q69269 in Tschechien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q69269 στην Τσεχία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q69269 i bPoblacht na Seice | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q69269 in Repubblica Ceca | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q69269 Čehijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q69269 Čekijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q69269 fir-Repubblika Ċeka | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q69269 w Czechach | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q69269 na República Tcheca | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q69269 în Republica Cehă | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q69269 v Českej republike | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q69269 na Češkem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q69269 en República Checa | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q69269 i Tjeckien | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektet møder forældre om at forene arbejdsliv med pasning af førskolebørn og skolebørn under 12 år i Prachatice for at hjælpe dem med at opretholde beskæftigelse, finde job eller i karrierevækst. Der vil være 14 ugentlige ture i forstæderne i sommerferien fra 2020 til 2022. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet møder forældre om at forene arbejdsliv med pasning af førskolebørn og skolebørn under 12 år i Prachatice for at hjælpe dem med at opretholde beskæftigelse, finde job eller i karrierevækst. Der vil være 14 ugentlige ture i forstæderne i sommerferien fra 2020 til 2022. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet møder forældre om at forene arbejdsliv med pasning af førskolebørn og skolebørn under 12 år i Prachatice for at hjælpe dem med at opretholde beskæftigelse, finde job eller i karrierevækst. Der vil være 14 ugentlige ture i forstæderne i sommerferien fra 2020 til 2022. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Το έργο συναντά τους γονείς σχετικά με το συνδυασμό της επαγγελματικής ζωής με τη φροντίδα παιδιών προσχολικής και σχολικής ηλικίας κάτω των 12 ετών στο Prachatice, προκειμένου να τους στηρίξει στη διατήρηση της απασχόλησης, στην εξεύρεση θέσεων εργασίας ή στην ανάπτυξη της σταδιοδρομίας τους. Κατά τη διάρκεια των καλοκαιρινών διακοπών από το 2020 έως το 2022 θα πραγματοποιούνται 14 εβδομαδιαίες περιηγήσεις σε προαστιακούς καταυλισμούς. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Το έργο συναντά τους γονείς σχετικά με το συνδυασμό της επαγγελματικής ζωής με τη φροντίδα παιδιών προσχολικής και σχολικής ηλικίας κάτω των 12 ετών στο Prachatice, προκειμένου να τους στηρίξει στη διατήρηση της απασχόλησης, στην εξεύρεση θέσεων εργασίας ή στην ανάπτυξη της σταδιοδρομίας τους. Κατά τη διάρκεια των καλοκαιρινών διακοπών από το 2020 έως το 2022 θα πραγματοποιούνται 14 εβδομαδιαίες περιηγήσεις σε προαστιακούς καταυλισμούς. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Το έργο συναντά τους γονείς σχετικά με το συνδυασμό της επαγγελματικής ζωής με τη φροντίδα παιδιών προσχολικής και σχολικής ηλικίας κάτω των 12 ετών στο Prachatice, προκειμένου να τους στηρίξει στη διατήρηση της απασχόλησης, στην εξεύρεση θέσεων εργασίας ή στην ανάπτυξη της σταδιοδρομίας τους. Κατά τη διάρκεια των καλοκαιρινών διακοπών από το 2020 έως το 2022 θα πραγματοποιούνται 14 εβδομαδιαίες περιηγήσεις σε προαστιακούς καταυλισμούς. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt upoznaje roditelje o usklađivanju radnog vijeka s brigom za predškolsku i školsku djecu mlađu od 12 godina u Prachaticeu kako bi im se pružila potpora u održavanju radnih mjesta, pronalaženju radnih mjesta ili rastu karijere. Tijekom ljetnih praznika od 2020. do 2022. organizirat će se 14 tjednih obilazaka prigradskih kampova. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt upoznaje roditelje o usklađivanju radnog vijeka s brigom za predškolsku i školsku djecu mlađu od 12 godina u Prachaticeu kako bi im se pružila potpora u održavanju radnih mjesta, pronalaženju radnih mjesta ili rastu karijere. Tijekom ljetnih praznika od 2020. do 2022. organizirat će se 14 tjednih obilazaka prigradskih kampova. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt upoznaje roditelje o usklađivanju radnog vijeka s brigom za predškolsku i školsku djecu mlađu od 12 godina u Prachaticeu kako bi im se pružila potpora u održavanju radnih mjesta, pronalaženju radnih mjesta ili rastu karijere. Tijekom ljetnih praznika od 2020. do 2022. organizirat će se 14 tjednih obilazaka prigradskih kampova. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Proiectul se întâlnește cu părinții cu privire la reconcilierea vieții profesionale cu îngrijirea copiilor preșcolari și școlari cu vârsta sub 12 ani în Prachatice, pentru a-i sprijini în menținerea unui loc de muncă, găsirea de locuri de muncă sau în creșterea carierei. Vor exista 14 tururi săptămânale ale taberelor suburbane în timpul vacanțelor de vară din 2020 până în 2022. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul se întâlnește cu părinții cu privire la reconcilierea vieții profesionale cu îngrijirea copiilor preșcolari și școlari cu vârsta sub 12 ani în Prachatice, pentru a-i sprijini în menținerea unui loc de muncă, găsirea de locuri de muncă sau în creșterea carierei. Vor exista 14 tururi săptămânale ale taberelor suburbane în timpul vacanțelor de vară din 2020 până în 2022. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul se întâlnește cu părinții cu privire la reconcilierea vieții profesionale cu îngrijirea copiilor preșcolari și școlari cu vârsta sub 12 ani în Prachatice, pentru a-i sprijini în menținerea unui loc de muncă, găsirea de locuri de muncă sau în creșterea carierei. Vor exista 14 tururi săptămânale ale taberelor suburbane în timpul vacanțelor de vară din 2020 până în 2022. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt sa stretáva s rodičmi o zosúladení pracovného života so starostlivosťou o deti predškolského a školského veku mladšie ako 12 rokov v Prachaticiach s cieľom podporiť ich pri udržiavaní zamestnania, hľadaní zamestnania alebo kariérnom raste. Počas letných prázdnin od roku 2020 do roku 2022 sa uskutoční 14 týždenných zájazdov prímestských táborov. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt sa stretáva s rodičmi o zosúladení pracovného života so starostlivosťou o deti predškolského a školského veku mladšie ako 12 rokov v Prachaticiach s cieľom podporiť ich pri udržiavaní zamestnania, hľadaní zamestnania alebo kariérnom raste. Počas letných prázdnin od roku 2020 do roku 2022 sa uskutoční 14 týždenných zájazdov prímestských táborov. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt sa stretáva s rodičmi o zosúladení pracovného života so starostlivosťou o deti predškolského a školského veku mladšie ako 12 rokov v Prachaticiach s cieľom podporiť ich pri udržiavaní zamestnania, hľadaní zamestnania alebo kariérnom raste. Počas letných prázdnin od roku 2020 do roku 2022 sa uskutoční 14 týždenných zájazdov prímestských táborov. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il-proġett jiltaqa’ mal-ġenituri dwar ir-rikonċiljazzjoni tal-ħajja tax-xogħol mal-kura tat-tfal ta’ qabel l-iskola u tat-tfal taħt l-età ta’ 12-il sena fi Prachatice, sabiex jiġu appoġġjati fiż-żamma tal-impjiegi, fis-sejbien tal-impjiegi, jew fit-tkabbir tal-karriera. Se jkun hemm 14-il żjara ta’ kull ġimgħa ta’ kampijiet suburbani matul il-vaganzi tas-sajf mill-2020 sal-2022. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett jiltaqa’ mal-ġenituri dwar ir-rikonċiljazzjoni tal-ħajja tax-xogħol mal-kura tat-tfal ta’ qabel l-iskola u tat-tfal taħt l-età ta’ 12-il sena fi Prachatice, sabiex jiġu appoġġjati fiż-żamma tal-impjiegi, fis-sejbien tal-impjiegi, jew fit-tkabbir tal-karriera. Se jkun hemm 14-il żjara ta’ kull ġimgħa ta’ kampijiet suburbani matul il-vaganzi tas-sajf mill-2020 sal-2022. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett jiltaqa’ mal-ġenituri dwar ir-rikonċiljazzjoni tal-ħajja tax-xogħol mal-kura tat-tfal ta’ qabel l-iskola u tat-tfal taħt l-età ta’ 12-il sena fi Prachatice, sabiex jiġu appoġġjati fiż-żamma tal-impjiegi, fis-sejbien tal-impjiegi, jew fit-tkabbir tal-karriera. Se jkun hemm 14-il żjara ta’ kull ġimgħa ta’ kampijiet suburbani matul il-vaganzi tas-sajf mill-2020 sal-2022. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O projeto reúne os pais sobre a conciliação da vida profissional com os cuidados prestados a crianças pré-escolares e escolares com idade inferior a 12 anos em Prachatice, a fim de os apoiar na manutenção do emprego, na procura de emprego ou no crescimento da carreira. Haverá 14 passeios semanais de acampamentos suburbanos durante as férias de verão de 2020 a 2022. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto reúne os pais sobre a conciliação da vida profissional com os cuidados prestados a crianças pré-escolares e escolares com idade inferior a 12 anos em Prachatice, a fim de os apoiar na manutenção do emprego, na procura de emprego ou no crescimento da carreira. Haverá 14 passeios semanais de acampamentos suburbanos durante as férias de verão de 2020 a 2022. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto reúne os pais sobre a conciliação da vida profissional com os cuidados prestados a crianças pré-escolares e escolares com idade inferior a 12 anos em Prachatice, a fim de os apoiar na manutenção do emprego, na procura de emprego ou no crescimento da carreira. Haverá 14 passeios semanais de acampamentos suburbanos durante as férias de verão de 2020 a 2022. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hankkeessa kuullaan vanhempia työelämän yhteensovittamisesta esikoulun ja alle 12-vuotiaiden koululaisten hoidon kanssa Prachaticessa, jotta heitä voidaan tukea työllisyyden ylläpitämisessä, työpaikkojen löytämisessä tai urakehityksen edistämisessä. Kesälomien aikana järjestetään 14 viikoittaista retkiä esikaupunkileireille vuosina 2020–2022. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeessa kuullaan vanhempia työelämän yhteensovittamisesta esikoulun ja alle 12-vuotiaiden koululaisten hoidon kanssa Prachaticessa, jotta heitä voidaan tukea työllisyyden ylläpitämisessä, työpaikkojen löytämisessä tai urakehityksen edistämisessä. Kesälomien aikana järjestetään 14 viikoittaista retkiä esikaupunkileireille vuosina 2020–2022. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeessa kuullaan vanhempia työelämän yhteensovittamisesta esikoulun ja alle 12-vuotiaiden koululaisten hoidon kanssa Prachaticessa, jotta heitä voidaan tukea työllisyyden ylläpitämisessä, työpaikkojen löytämisessä tai urakehityksen edistämisessä. Kesälomien aikana järjestetään 14 viikoittaista retkiä esikaupunkileireille vuosina 2020–2022. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt spotyka rodziców w zakresie godzenia życia zawodowego z opieką nad dziećmi w wieku przedszkolnym i szkolnym poniżej 12 roku życia w Prachaticach, aby wesprzeć ich w utrzymaniu zatrudnienia, znalezieniu pracy lub rozwoju kariery. W okresie wakacji letnich w latach 2020-2022 odbywać się będzie 14 cotygodniowych wycieczek po obozach podmiejskich. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt spotyka rodziców w zakresie godzenia życia zawodowego z opieką nad dziećmi w wieku przedszkolnym i szkolnym poniżej 12 roku życia w Prachaticach, aby wesprzeć ich w utrzymaniu zatrudnienia, znalezieniu pracy lub rozwoju kariery. W okresie wakacji letnich w latach 2020-2022 odbywać się będzie 14 cotygodniowych wycieczek po obozach podmiejskich. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt spotyka rodziców w zakresie godzenia życia zawodowego z opieką nad dziećmi w wieku przedszkolnym i szkolnym poniżej 12 roku życia w Prachaticach, aby wesprzeć ich w utrzymaniu zatrudnienia, znalezieniu pracy lub rozwoju kariery. W okresie wakacji letnich w latach 2020-2022 odbywać się będzie 14 cotygodniowych wycieczek po obozach podmiejskich. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt združuje starše o usklajevanju poklicnega življenja z varstvom predšolskih otrok in šolskih otrok, mlajših od 12 let, v Prachatice, da bi jim pomagali pri ohranjanju zaposlitve, iskanju zaposlitve ali poklicni rasti. Med poletnimi počitnicami od leta 2020 do leta 2022 bo organiziranih 14 tedenskih ogledov primestnih kampov. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt združuje starše o usklajevanju poklicnega življenja z varstvom predšolskih otrok in šolskih otrok, mlajših od 12 let, v Prachatice, da bi jim pomagali pri ohranjanju zaposlitve, iskanju zaposlitve ali poklicni rasti. Med poletnimi počitnicami od leta 2020 do leta 2022 bo organiziranih 14 tedenskih ogledov primestnih kampov. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt združuje starše o usklajevanju poklicnega življenja z varstvom predšolskih otrok in šolskih otrok, mlajših od 12 let, v Prachatice, da bi jim pomagali pri ohranjanju zaposlitve, iskanju zaposlitve ali poklicni rasti. Med poletnimi počitnicami od leta 2020 do leta 2022 bo organiziranih 14 tedenskih ogledov primestnih kampov. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektas supažindina su tėvais apie profesinio gyvenimo derinimą su ikimokyklinio ir ikimokyklinio amžiaus vaikų iki 12 metų priežiūra Prachatice, siekiant padėti jiems išlaikyti darbą, rasti darbą arba didinti karjerą. Vasaros atostogų metu nuo 2020 iki 2022 m. vyks 14 savaitinių ekskursijų po priemiesčio stovyklas. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektas supažindina su tėvais apie profesinio gyvenimo derinimą su ikimokyklinio ir ikimokyklinio amžiaus vaikų iki 12 metų priežiūra Prachatice, siekiant padėti jiems išlaikyti darbą, rasti darbą arba didinti karjerą. Vasaros atostogų metu nuo 2020 iki 2022 m. vyks 14 savaitinių ekskursijų po priemiesčio stovyklas. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektas supažindina su tėvais apie profesinio gyvenimo derinimą su ikimokyklinio ir ikimokyklinio amžiaus vaikų iki 12 metų priežiūra Prachatice, siekiant padėti jiems išlaikyti darbą, rasti darbą arba didinti karjerą. Vasaros atostogų metu nuo 2020 iki 2022 m. vyks 14 savaitinių ekskursijų po priemiesčio stovyklas. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekts tiekas ar vecākiem par darba dzīves saskaņošanu ar pirmsskolas un skolēnu, kas jaunāki par 12 gadiem, aprūpi Prachatice, lai atbalstītu viņus nodarbinātības saglabāšanā, darba atrašanā vai karjeras izaugsmē. Vasaras brīvdienās no 2020. līdz 2022. gadam notiks 14 nedēļas ekskursijas pa piepilsētas nometnēm. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekts tiekas ar vecākiem par darba dzīves saskaņošanu ar pirmsskolas un skolēnu, kas jaunāki par 12 gadiem, aprūpi Prachatice, lai atbalstītu viņus nodarbinātības saglabāšanā, darba atrašanā vai karjeras izaugsmē. Vasaras brīvdienās no 2020. līdz 2022. gadam notiks 14 nedēļas ekskursijas pa piepilsētas nometnēm. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekts tiekas ar vecākiem par darba dzīves saskaņošanu ar pirmsskolas un skolēnu, kas jaunāki par 12 gadiem, aprūpi Prachatice, lai atbalstītu viņus nodarbinātības saglabāšanā, darba atrašanā vai karjeras izaugsmē. Vasaras brīvdienās no 2020. līdz 2022. gadam notiks 14 nedēļas ekskursijas pa piepilsētas nometnēm. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Проектът се среща с родителите за съвместяване на професионалния живот с грижите за децата в предучилищна и училищна възраст под 12-годишна възраст в Прачатице, за да им помогне да запазят заетостта си, да намерят работа или да израснат в кариерата си. Ще има 14 седмични обиколки на крайградски лагери по време на лятната ваканция от 2020 до 2022 г. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Проектът се среща с родителите за съвместяване на професионалния живот с грижите за децата в предучилищна и училищна възраст под 12-годишна възраст в Прачатице, за да им помогне да запазят заетостта си, да намерят работа или да израснат в кариерата си. Ще има 14 седмични обиколки на крайградски лагери по време на лятната ваканция от 2020 до 2022 г. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Проектът се среща с родителите за съвместяване на професионалния живот с грижите за децата в предучилищна и училищна възраст под 12-годишна възраст в Прачатице, за да им помогне да запазят заетостта си, да намерят работа или да израснат в кариерата си. Ще има 14 седмични обиколки на крайградски лагери по време на лятната ваканция от 2020 до 2022 г. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A projekt a szülőkkel találkozik azzal a céllal, hogy a munkával töltött élet összeegyeztethető legyen az óvodai és iskoláskorú gyermekek gondozásával Prachatice-ben, annak érdekében, hogy támogassa őket a foglalkoztatás fenntartásában, az álláskeresésben vagy a szakmai előmenetelben. 2020 és 2022 között heti 14 külvárosi tábort látogatnak majd a nyári szünetek során. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt a szülőkkel találkozik azzal a céllal, hogy a munkával töltött élet összeegyeztethető legyen az óvodai és iskoláskorú gyermekek gondozásával Prachatice-ben, annak érdekében, hogy támogassa őket a foglalkoztatás fenntartásában, az álláskeresésben vagy a szakmai előmenetelben. 2020 és 2022 között heti 14 külvárosi tábort látogatnak majd a nyári szünetek során. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt a szülőkkel találkozik azzal a céllal, hogy a munkával töltött élet összeegyeztethető legyen az óvodai és iskoláskorú gyermekek gondozásával Prachatice-ben, annak érdekében, hogy támogassa őket a foglalkoztatás fenntartásában, az álláskeresésben vagy a szakmai előmenetelben. 2020 és 2022 között heti 14 külvárosi tábort látogatnak majd a nyári szünetek során. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Buaileann an tionscadal le tuismitheoirí maidir le saol na hoibre a thabhairt chun réitigh le cúram leanaí réamhscoile agus scoile faoi bhun 12 bhliain d’aois in Prachatice, chun tacú leo fostaíocht a chothabháil, poist a aimsiú, nó fás gairme. Beidh 14 thuras sheachtainiúla ar champaí fo-uirbeacha le linn laethanta saoire an tsamhraidh ó 2020 go 2022. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Buaileann an tionscadal le tuismitheoirí maidir le saol na hoibre a thabhairt chun réitigh le cúram leanaí réamhscoile agus scoile faoi bhun 12 bhliain d’aois in Prachatice, chun tacú leo fostaíocht a chothabháil, poist a aimsiú, nó fás gairme. Beidh 14 thuras sheachtainiúla ar champaí fo-uirbeacha le linn laethanta saoire an tsamhraidh ó 2020 go 2022. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Buaileann an tionscadal le tuismitheoirí maidir le saol na hoibre a thabhairt chun réitigh le cúram leanaí réamhscoile agus scoile faoi bhun 12 bhliain d’aois in Prachatice, chun tacú leo fostaíocht a chothabháil, poist a aimsiú, nó fás gairme. Beidh 14 thuras sheachtainiúla ar champaí fo-uirbeacha le linn laethanta saoire an tsamhraidh ó 2020 go 2022. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektet möter föräldrar om att förena arbetsliv med omsorg om förskole- och skolbarn under 12 år i Prachatice, för att hjälpa dem att behålla sysselsättningen, hitta jobb eller utveckla karriären. Det kommer att finnas 14 veckovisa turer i förortsläger under sommarlovet från 2020 till 2022. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet möter föräldrar om att förena arbetsliv med omsorg om förskole- och skolbarn under 12 år i Prachatice, för att hjälpa dem att behålla sysselsättningen, hitta jobb eller utveckla karriären. Det kommer att finnas 14 veckovisa turer i förortsläger under sommarlovet från 2020 till 2022. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet möter föräldrar om att förena arbetsliv med omsorg om förskole- och skolbarn under 12 år i Prachatice, för att hjälpa dem att behålla sysselsättningen, hitta jobb eller utveckla karriären. Det kommer att finnas 14 veckovisa turer i förortsläger under sommarlovet från 2020 till 2022. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt kohtub Prachatices vanematega, et ühitada tööelu eelkooliealiste ja alla 12-aastaste laste eest hoolitsemisega, et toetada neid tööhõive säilitamisel, töökohtade leidmisel või karjääri edendamisel. Suvepuhkustel 2020–2022 toimub 14 ekskursiooni linnalähilaagritesse. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt kohtub Prachatices vanematega, et ühitada tööelu eelkooliealiste ja alla 12-aastaste laste eest hoolitsemisega, et toetada neid tööhõive säilitamisel, töökohtade leidmisel või karjääri edendamisel. Suvepuhkustel 2020–2022 toimub 14 ekskursiooni linnalähilaagritesse. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt kohtub Prachatices vanematega, et ühitada tööelu eelkooliealiste ja alla 12-aastaste laste eest hoolitsemisega, et toetada neid tööhõive säilitamisel, töökohtade leidmisel või karjääri edendamisel. Suvepuhkustel 2020–2022 toimub 14 ekskursiooni linnalähilaagritesse. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 04:28, 25 July 2022
Project Q69269 in Czech Republic
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Summer with Portus |
Project Q69269 in Czech Republic |
Statements
425,318.75 Czech koruna
0 references
500,375.0 Czech koruna
0 references
85 percent
0 references
1 April 2020
0 references
31 August 2022
0 references
Portus Prachatice, o.p.s.
0 references
49°0'42.26"N, 14°0'25.70"E
0 references
38301
0 references
Projekt vychází vstříc rodičům ohledně sladění pracovního života s péčí o předškolní a školní děti do 12 let na Prachaticku, s cílem podpořit je v udržení si zaměstnání, nalezení zaměstnání, či v kariérním růstu. Realizováno bude 14 týdenních turnusů příměstských táborů po dobu letních prázdnin let 2020 - 2022. (Czech)
0 references
The project meets parents about reconciling working life with care for preschool and school children under the age of 12 in Prachatice, in order to support them in maintaining employment, finding jobs, or in career growth. There will be 14 weekly tours of suburban camps during the summer holidays from 2020 to 2022. (English)
23 October 2020
0 references
Le projet vise à permettre aux parents de concilier leur vie professionnelle avec les enfants d’âge préscolaire et scolaire de moins de 12 ans à Prachatice, afin de les aider à conserver un emploi, à trouver un emploi ou à progresser dans leur carrière. 14 visites hebdomadaires de camps de banlieue seront réalisées pendant les vacances d’été de 2020-2022. (French)
29 November 2021
0 references
Das Projekt richtet sich an Eltern, um ihr Berufsleben mit Vorschul- und Schulkindern unter 12 Jahren in Prachatice in Einklang zu bringen, um sie bei der Aufrechterhaltung eines Arbeitsplatzes, bei der Suche nach einem Arbeitsplatz oder beim beruflichen Wachstum zu unterstützen. 14 Wochen Touren von Vorortlagern werden während der Sommerferien von 2020-2022 durchgeführt. (German)
3 December 2021
0 references
Het project is bedoeld om ouders te helpen hun beroepsleven te combineren met kleuter- en schoolkinderen jonger dan 12 jaar in Prachatice, om hen te ondersteunen bij het behoud van een baan, het vinden van een baan of in loopbaangroei. 14 weken durende rondleidingen door voorstedelijke kampen worden gerealiseerd tijdens de zomervakantie van 2020-2022. (Dutch)
13 December 2021
0 references
Il progetto si rivolge ai genitori per conciliare la loro vita lavorativa con i bambini in età prescolare e scolare al di sotto dei 12 anni di età a Prachatice, al fine di aiutarli a mantenere un lavoro, trovare un lavoro o nella crescita della carriera. Durante le vacanze estive del 2020-2022 saranno realizzati tour di 14 settimane di campi suburbani. (Italian)
14 January 2022
0 references
El proyecto atiende a los padres para conciliar su vida laboral con los niños preescolares y escolares menores de 12 años en Prachatice, con el fin de apoyarlos en el mantenimiento de un empleo, la búsqueda de un empleo o el crecimiento profesional. 14 semanas de tours de campamentos suburbanos se realizarán durante las vacaciones de verano de 2020-2022. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Projektet møder forældre om at forene arbejdsliv med pasning af førskolebørn og skolebørn under 12 år i Prachatice for at hjælpe dem med at opretholde beskæftigelse, finde job eller i karrierevækst. Der vil være 14 ugentlige ture i forstæderne i sommerferien fra 2020 til 2022. (Danish)
25 July 2022
0 references
Το έργο συναντά τους γονείς σχετικά με το συνδυασμό της επαγγελματικής ζωής με τη φροντίδα παιδιών προσχολικής και σχολικής ηλικίας κάτω των 12 ετών στο Prachatice, προκειμένου να τους στηρίξει στη διατήρηση της απασχόλησης, στην εξεύρεση θέσεων εργασίας ή στην ανάπτυξη της σταδιοδρομίας τους. Κατά τη διάρκεια των καλοκαιρινών διακοπών από το 2020 έως το 2022 θα πραγματοποιούνται 14 εβδομαδιαίες περιηγήσεις σε προαστιακούς καταυλισμούς. (Greek)
25 July 2022
0 references
Projekt upoznaje roditelje o usklađivanju radnog vijeka s brigom za predškolsku i školsku djecu mlađu od 12 godina u Prachaticeu kako bi im se pružila potpora u održavanju radnih mjesta, pronalaženju radnih mjesta ili rastu karijere. Tijekom ljetnih praznika od 2020. do 2022. organizirat će se 14 tjednih obilazaka prigradskih kampova. (Croatian)
25 July 2022
0 references
Proiectul se întâlnește cu părinții cu privire la reconcilierea vieții profesionale cu îngrijirea copiilor preșcolari și școlari cu vârsta sub 12 ani în Prachatice, pentru a-i sprijini în menținerea unui loc de muncă, găsirea de locuri de muncă sau în creșterea carierei. Vor exista 14 tururi săptămânale ale taberelor suburbane în timpul vacanțelor de vară din 2020 până în 2022. (Romanian)
25 July 2022
0 references
Projekt sa stretáva s rodičmi o zosúladení pracovného života so starostlivosťou o deti predškolského a školského veku mladšie ako 12 rokov v Prachaticiach s cieľom podporiť ich pri udržiavaní zamestnania, hľadaní zamestnania alebo kariérnom raste. Počas letných prázdnin od roku 2020 do roku 2022 sa uskutoční 14 týždenných zájazdov prímestských táborov. (Slovak)
25 July 2022
0 references
Il-proġett jiltaqa’ mal-ġenituri dwar ir-rikonċiljazzjoni tal-ħajja tax-xogħol mal-kura tat-tfal ta’ qabel l-iskola u tat-tfal taħt l-età ta’ 12-il sena fi Prachatice, sabiex jiġu appoġġjati fiż-żamma tal-impjiegi, fis-sejbien tal-impjiegi, jew fit-tkabbir tal-karriera. Se jkun hemm 14-il żjara ta’ kull ġimgħa ta’ kampijiet suburbani matul il-vaganzi tas-sajf mill-2020 sal-2022. (Maltese)
25 July 2022
0 references
O projeto reúne os pais sobre a conciliação da vida profissional com os cuidados prestados a crianças pré-escolares e escolares com idade inferior a 12 anos em Prachatice, a fim de os apoiar na manutenção do emprego, na procura de emprego ou no crescimento da carreira. Haverá 14 passeios semanais de acampamentos suburbanos durante as férias de verão de 2020 a 2022. (Portuguese)
25 July 2022
0 references
Hankkeessa kuullaan vanhempia työelämän yhteensovittamisesta esikoulun ja alle 12-vuotiaiden koululaisten hoidon kanssa Prachaticessa, jotta heitä voidaan tukea työllisyyden ylläpitämisessä, työpaikkojen löytämisessä tai urakehityksen edistämisessä. Kesälomien aikana järjestetään 14 viikoittaista retkiä esikaupunkileireille vuosina 2020–2022. (Finnish)
25 July 2022
0 references
Projekt spotyka rodziców w zakresie godzenia życia zawodowego z opieką nad dziećmi w wieku przedszkolnym i szkolnym poniżej 12 roku życia w Prachaticach, aby wesprzeć ich w utrzymaniu zatrudnienia, znalezieniu pracy lub rozwoju kariery. W okresie wakacji letnich w latach 2020-2022 odbywać się będzie 14 cotygodniowych wycieczek po obozach podmiejskich. (Polish)
25 July 2022
0 references
Projekt združuje starše o usklajevanju poklicnega življenja z varstvom predšolskih otrok in šolskih otrok, mlajših od 12 let, v Prachatice, da bi jim pomagali pri ohranjanju zaposlitve, iskanju zaposlitve ali poklicni rasti. Med poletnimi počitnicami od leta 2020 do leta 2022 bo organiziranih 14 tedenskih ogledov primestnih kampov. (Slovenian)
25 July 2022
0 references
Projektas supažindina su tėvais apie profesinio gyvenimo derinimą su ikimokyklinio ir ikimokyklinio amžiaus vaikų iki 12 metų priežiūra Prachatice, siekiant padėti jiems išlaikyti darbą, rasti darbą arba didinti karjerą. Vasaros atostogų metu nuo 2020 iki 2022 m. vyks 14 savaitinių ekskursijų po priemiesčio stovyklas. (Lithuanian)
25 July 2022
0 references
Projekts tiekas ar vecākiem par darba dzīves saskaņošanu ar pirmsskolas un skolēnu, kas jaunāki par 12 gadiem, aprūpi Prachatice, lai atbalstītu viņus nodarbinātības saglabāšanā, darba atrašanā vai karjeras izaugsmē. Vasaras brīvdienās no 2020. līdz 2022. gadam notiks 14 nedēļas ekskursijas pa piepilsētas nometnēm. (Latvian)
25 July 2022
0 references
Проектът се среща с родителите за съвместяване на професионалния живот с грижите за децата в предучилищна и училищна възраст под 12-годишна възраст в Прачатице, за да им помогне да запазят заетостта си, да намерят работа или да израснат в кариерата си. Ще има 14 седмични обиколки на крайградски лагери по време на лятната ваканция от 2020 до 2022 г. (Bulgarian)
25 July 2022
0 references
A projekt a szülőkkel találkozik azzal a céllal, hogy a munkával töltött élet összeegyeztethető legyen az óvodai és iskoláskorú gyermekek gondozásával Prachatice-ben, annak érdekében, hogy támogassa őket a foglalkoztatás fenntartásában, az álláskeresésben vagy a szakmai előmenetelben. 2020 és 2022 között heti 14 külvárosi tábort látogatnak majd a nyári szünetek során. (Hungarian)
25 July 2022
0 references
Buaileann an tionscadal le tuismitheoirí maidir le saol na hoibre a thabhairt chun réitigh le cúram leanaí réamhscoile agus scoile faoi bhun 12 bhliain d’aois in Prachatice, chun tacú leo fostaíocht a chothabháil, poist a aimsiú, nó fás gairme. Beidh 14 thuras sheachtainiúla ar champaí fo-uirbeacha le linn laethanta saoire an tsamhraidh ó 2020 go 2022. (Irish)
25 July 2022
0 references
Projektet möter föräldrar om att förena arbetsliv med omsorg om förskole- och skolbarn under 12 år i Prachatice, för att hjälpa dem att behålla sysselsättningen, hitta jobb eller utveckla karriären. Det kommer att finnas 14 veckovisa turer i förortsläger under sommarlovet från 2020 till 2022. (Swedish)
25 July 2022
0 references
Projekt kohtub Prachatices vanematega, et ühitada tööelu eelkooliealiste ja alla 12-aastaste laste eest hoolitsemisega, et toetada neid tööhõive säilitamisel, töökohtade leidmisel või karjääri edendamisel. Suvepuhkustel 2020–2022 toimub 14 ekskursiooni linnalähilaagritesse. (Estonian)
25 July 2022
0 references
Identifiers
CZ.03.2.65/0.0/0.0/16_047/0010970
0 references