Measures in the Robeč creek basin (Q68322): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Edited by the materialized bot - inferring region from the coordinates) |
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, pl, sl, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, cs, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, pl, sl, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Foranstaltninger i Robeč bassinet | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Μέτρα στη λεκάνη του ποταμού Robeč Creek | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Mjere u slivu potoka Robeč | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Măsuri în bazinul râului Robeč | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Opatrenia v potokovej kotline Robeč | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Miżuri fil-baċir tal-creek ta’ Robeč | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Medidas na alguidar do riacho Robeč | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Toimenpiteet Robeč puron allas | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Środki w dorzeczu rzeki Robeč | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Ukrepi v potoku Robeč | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Priemonės Robečo upių baseine | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Pasākumi Robeč Creek baseinā | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Мерки в басейна на река Robeč | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Intézkedések a Robeč patak medencéjében | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Bearta i gcuan Robeč creek | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Åtgärder i bäcken Robeč | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Meetmed Robeči jõgikonnas | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q68322 v | Projekt Q68322 v České republice | ||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q68322 в Чехия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q68322 u Češkoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q68322 Csehországban | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q68322 i Tjekkiet | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q68322 in Tsjechië | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q68322 Tšehhi Vabariigis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q68322 Tšekin tasavallassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q68322 en République tchèque | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q68322 in Tschechien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q68322 στην Τσεχία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q68322 i bPoblacht na Seice | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q68322 in Repubblica Ceca | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q68322 Čehijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q68322 Čekijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q68322 fir-Repubblika Ċeka | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q68322 w Czechach | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q68322 na República Tcheca | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q68322 în Republica Cehă | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q68322 v Českej republike | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q68322 na Češkem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q68322 en República Checa | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q68322 i Tjeckien | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
I flodbækkenet Robečský å hører til det vigtigste system af damme Břehyně, Máchovo jezero og Novozámecký dam, der blev grundlagt i det 14. århundrede. Betydningen af dette system af damme og tilknyttede økosystemer ud fra naturbeskyttelseshensyn er ekstraordinær og erklæres ved deres inddragelse i internationalt vigtige vådområder. Det vigtigste mål med naturbevarelse og -pleje i de særligt beskyttede områder er at sikre tilstrækkelige habitat- og fødevareforhold for akvatiske økosystemer, der er bundet af lokalsamfund. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: I flodbækkenet Robečský å hører til det vigtigste system af damme Břehyně, Máchovo jezero og Novozámecký dam, der blev grundlagt i det 14. århundrede. Betydningen af dette system af damme og tilknyttede økosystemer ud fra naturbeskyttelseshensyn er ekstraordinær og erklæres ved deres inddragelse i internationalt vigtige vådområder. Det vigtigste mål med naturbevarelse og -pleje i de særligt beskyttede områder er at sikre tilstrækkelige habitat- og fødevareforhold for akvatiske økosystemer, der er bundet af lokalsamfund. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: I flodbækkenet Robečský å hører til det vigtigste system af damme Břehyně, Máchovo jezero og Novozámecký dam, der blev grundlagt i det 14. århundrede. Betydningen af dette system af damme og tilknyttede økosystemer ud fra naturbeskyttelseshensyn er ekstraordinær og erklæres ved deres inddragelse i internationalt vigtige vådområder. Det vigtigste mål med naturbevarelse og -pleje i de særligt beskyttede områder er at sikre tilstrækkelige habitat- og fødevareforhold for akvatiske økosystemer, der er bundet af lokalsamfund. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Στη λεκάνη απορροής του ποταμού Robečský creek ανήκει στο σημαντικότερο σύστημα λιμνών Břehyně, Máchovo jezero και Novozámecký που ιδρύθηκε τον 14ο αιώνα. Η σημασία αυτού του συστήματος λιμνών και συναφών οικοσυστημάτων από την άποψη των συμφερόντων διατήρησης της φύσης είναι εξαιρετική και δηλώνεται με την ένταξή τους σε διεθνώς σημαντικούς υγροβιότοπους. Ο κύριος στόχος της διατήρησης και της φροντίδας της φύσης στις ιδιαίτερα προστατευόμενες περιοχές είναι η εξασφάλιση κατάλληλων συνθηκών ενδιαιτήματος και διατροφής για τα υδάτινα οικοσυστήματα που δεσμεύονται από κοινότητες. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Στη λεκάνη απορροής του ποταμού Robečský creek ανήκει στο σημαντικότερο σύστημα λιμνών Břehyně, Máchovo jezero και Novozámecký που ιδρύθηκε τον 14ο αιώνα. Η σημασία αυτού του συστήματος λιμνών και συναφών οικοσυστημάτων από την άποψη των συμφερόντων διατήρησης της φύσης είναι εξαιρετική και δηλώνεται με την ένταξή τους σε διεθνώς σημαντικούς υγροβιότοπους. Ο κύριος στόχος της διατήρησης και της φροντίδας της φύσης στις ιδιαίτερα προστατευόμενες περιοχές είναι η εξασφάλιση κατάλληλων συνθηκών ενδιαιτήματος και διατροφής για τα υδάτινα οικοσυστήματα που δεσμεύονται από κοινότητες. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Στη λεκάνη απορροής του ποταμού Robečský creek ανήκει στο σημαντικότερο σύστημα λιμνών Břehyně, Máchovo jezero και Novozámecký που ιδρύθηκε τον 14ο αιώνα. Η σημασία αυτού του συστήματος λιμνών και συναφών οικοσυστημάτων από την άποψη των συμφερόντων διατήρησης της φύσης είναι εξαιρετική και δηλώνεται με την ένταξή τους σε διεθνώς σημαντικούς υγροβιότοπους. Ο κύριος στόχος της διατήρησης και της φροντίδας της φύσης στις ιδιαίτερα προστατευόμενες περιοχές είναι η εξασφάλιση κατάλληλων συνθηκών ενδιαιτήματος και διατροφής για τα υδάτινα οικοσυστήματα που δεσμεύονται από κοινότητες. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
U slivu rijeke Robečský potok spada među najvažniji sustav ribnjaka Břehyně, Máchovo jezero i ribnjak Novozámecký osnovan u 14. stoljeću. Važnost ovog sustava ribnjaka i povezanih okolnih ekosustava iz perspektive interesa očuvanja prirode je izvanredna i proglašena je njihovim uključivanjem u međunarodno važna močvarna područja. Glavni cilj očuvanja prirode i skrbi u posebno zaštićenim područjima je osigurati adekvatne uvjete staništa i hrane za vodene ekosustave vezane zajednicama. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: U slivu rijeke Robečský potok spada među najvažniji sustav ribnjaka Břehyně, Máchovo jezero i ribnjak Novozámecký osnovan u 14. stoljeću. Važnost ovog sustava ribnjaka i povezanih okolnih ekosustava iz perspektive interesa očuvanja prirode je izvanredna i proglašena je njihovim uključivanjem u međunarodno važna močvarna područja. Glavni cilj očuvanja prirode i skrbi u posebno zaštićenim područjima je osigurati adekvatne uvjete staništa i hrane za vodene ekosustave vezane zajednicama. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: U slivu rijeke Robečský potok spada među najvažniji sustav ribnjaka Břehyně, Máchovo jezero i ribnjak Novozámecký osnovan u 14. stoljeću. Važnost ovog sustava ribnjaka i povezanih okolnih ekosustava iz perspektive interesa očuvanja prirode je izvanredna i proglašena je njihovim uključivanjem u međunarodno važna močvarna područja. Glavni cilj očuvanja prirode i skrbi u posebno zaštićenim područjima je osigurati adekvatne uvjete staništa i hrane za vodene ekosustave vezane zajednicama. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
În bazinul râului Robečský pârâu face parte dintre cel mai important sistem de iazuri Břehyně, Máchovo jezero și Novozámecký iaz fondat în secolul al XIV-lea. Importanța acestui sistem de iazuri și a ecosistemelor conexe din perspectiva intereselor de conservare a naturii este extraordinară și este declarată prin includerea lor în zonele umede importante la nivel internațional. Obiectivul principal al conservării și îngrijirii naturii în zonele deosebit de protejate este de a asigura condiții de habitat și alimentare adecvate pentru ecosistemele acvatice legate de comunități. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: În bazinul râului Robečský pârâu face parte dintre cel mai important sistem de iazuri Břehyně, Máchovo jezero și Novozámecký iaz fondat în secolul al XIV-lea. Importanța acestui sistem de iazuri și a ecosistemelor conexe din perspectiva intereselor de conservare a naturii este extraordinară și este declarată prin includerea lor în zonele umede importante la nivel internațional. Obiectivul principal al conservării și îngrijirii naturii în zonele deosebit de protejate este de a asigura condiții de habitat și alimentare adecvate pentru ecosistemele acvatice legate de comunități. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: În bazinul râului Robečský pârâu face parte dintre cel mai important sistem de iazuri Břehyně, Máchovo jezero și Novozámecký iaz fondat în secolul al XIV-lea. Importanța acestui sistem de iazuri și a ecosistemelor conexe din perspectiva intereselor de conservare a naturii este extraordinară și este declarată prin includerea lor în zonele umede importante la nivel internațional. Obiectivul principal al conservării și îngrijirii naturii în zonele deosebit de protejate este de a asigura condiții de habitat și alimentare adecvate pentru ecosistemele acvatice legate de comunități. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
V povodí rieky Robečský potok patrí medzi najvýznamnejšie systémy rybníkov Břehyně, Máchovo jezero a Novozámecký rybník založený v 14. storočí. Význam tohto systému rybníkov a súvisiacich okolitých ekosystémov z hľadiska záujmov ochrany prírody je mimoriadny a je vyhlásený ich začlenením medzi medzinárodne dôležité mokradí. Hlavným cieľom ochrany prírody a starostlivosti v osobitne chránených oblastiach je zabezpečiť primerané podmienky biotopov a potravín pre vodné ekosystémy viazané komunitami. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: V povodí rieky Robečský potok patrí medzi najvýznamnejšie systémy rybníkov Břehyně, Máchovo jezero a Novozámecký rybník založený v 14. storočí. Význam tohto systému rybníkov a súvisiacich okolitých ekosystémov z hľadiska záujmov ochrany prírody je mimoriadny a je vyhlásený ich začlenením medzi medzinárodne dôležité mokradí. Hlavným cieľom ochrany prírody a starostlivosti v osobitne chránených oblastiach je zabezpečiť primerané podmienky biotopov a potravín pre vodné ekosystémy viazané komunitami. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: V povodí rieky Robečský potok patrí medzi najvýznamnejšie systémy rybníkov Břehyně, Máchovo jezero a Novozámecký rybník založený v 14. storočí. Význam tohto systému rybníkov a súvisiacich okolitých ekosystémov z hľadiska záujmov ochrany prírody je mimoriadny a je vyhlásený ich začlenením medzi medzinárodne dôležité mokradí. Hlavným cieľom ochrany prírody a starostlivosti v osobitne chránených oblastiach je zabezpečiť primerané podmienky biotopov a potravín pre vodné ekosystémy viazané komunitami. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Fil-baċin tax-xmara Robečský creek jappartjeni fost l-aktar sistema importanti ta’ għadajjar Břehyně, Máchovo jezero u Novozámecký għadira mwaqqfa fis-seklu 14. L-importanza ta’ din is-sistema ta’ għadajjar u l-ekosistemi assoċjati tal-madwar mill-perspettivi tal-interessi tal-konservazzjoni tan-natura hija straordinarja u hija ddikjarata bl-inklużjoni tagħhom fost l-artijiet mistagħdra ta’ importanza internazzjonali. L-objettiv ewlieni tal-konservazzjoni u l-kura tan-natura fiż-żoni partikolarment protetti huwa li jiġu żgurati kundizzjonijiet adegwati ta’ ħabitat u ikel għall-ekosistemi akkwatiċi marbuta mill-komunitajiet (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Fil-baċin tax-xmara Robečský creek jappartjeni fost l-aktar sistema importanti ta’ għadajjar Břehyně, Máchovo jezero u Novozámecký għadira mwaqqfa fis-seklu 14. L-importanza ta’ din is-sistema ta’ għadajjar u l-ekosistemi assoċjati tal-madwar mill-perspettivi tal-interessi tal-konservazzjoni tan-natura hija straordinarja u hija ddikjarata bl-inklużjoni tagħhom fost l-artijiet mistagħdra ta’ importanza internazzjonali. L-objettiv ewlieni tal-konservazzjoni u l-kura tan-natura fiż-żoni partikolarment protetti huwa li jiġu żgurati kundizzjonijiet adegwati ta’ ħabitat u ikel għall-ekosistemi akkwatiċi marbuta mill-komunitajiet (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Fil-baċin tax-xmara Robečský creek jappartjeni fost l-aktar sistema importanti ta’ għadajjar Břehyně, Máchovo jezero u Novozámecký għadira mwaqqfa fis-seklu 14. L-importanza ta’ din is-sistema ta’ għadajjar u l-ekosistemi assoċjati tal-madwar mill-perspettivi tal-interessi tal-konservazzjoni tan-natura hija straordinarja u hija ddikjarata bl-inklużjoni tagħhom fost l-artijiet mistagħdra ta’ importanza internazzjonali. L-objettiv ewlieni tal-konservazzjoni u l-kura tan-natura fiż-żoni partikolarment protetti huwa li jiġu żgurati kundizzjonijiet adegwati ta’ ħabitat u ikel għall-ekosistemi akkwatiċi marbuta mill-komunitajiet (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Na alguidar do rio Robečský riacho pertence ao mais importante sistema de lagoas Břehyně, Máchovo jezero e Novozámecký lago fundada no século XIV. A importância deste sistema de lagoas e ecossistemas circundantes associados sob a perspetiva dos interesses de conservação da natureza é extraordinária e é declarada pela sua inclusão nas zonas húmidas de importância internacional. O principal objetivo da conservação da natureza e dos cuidados nas áreas particularmente protegidas é assegurar condições adequadas de habitat e alimentação para os ecossistemas aquáticos vinculados pelas comunidades. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Na alguidar do rio Robečský riacho pertence ao mais importante sistema de lagoas Břehyně, Máchovo jezero e Novozámecký lago fundada no século XIV. A importância deste sistema de lagoas e ecossistemas circundantes associados sob a perspetiva dos interesses de conservação da natureza é extraordinária e é declarada pela sua inclusão nas zonas húmidas de importância internacional. O principal objetivo da conservação da natureza e dos cuidados nas áreas particularmente protegidas é assegurar condições adequadas de habitat e alimentação para os ecossistemas aquáticos vinculados pelas comunidades. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Na alguidar do rio Robečský riacho pertence ao mais importante sistema de lagoas Břehyně, Máchovo jezero e Novozámecký lago fundada no século XIV. A importância deste sistema de lagoas e ecossistemas circundantes associados sob a perspetiva dos interesses de conservação da natureza é extraordinária e é declarada pela sua inclusão nas zonas húmidas de importância internacional. O principal objetivo da conservação da natureza e dos cuidados nas áreas particularmente protegidas é assegurar condições adequadas de habitat e alimentação para os ecossistemas aquáticos vinculados pelas comunidades. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Joen valuma-alueella Robečský puro kuuluu tärkeimpiin lammet Břehyně, Máchovo jezero ja Novozámecký lampi perustettiin 1400-luvulla. Tämän lammikkojen ja niihin liittyvien ympäröivien ekosysteemien järjestelmän merkitys luonnonsuojelun kannalta on poikkeuksellinen, ja se käy ilmi siitä, että ne on sisällytetty kansainvälisesti tärkeisiin kosteikkoihin. Luonnonsuojelun ja -hoidon päätavoitteena on erityisesti suojelluilla alueilla varmistaa asianmukaiset elinympäristö- ja elintarvikeolosuhteet vesiekosysteemeille, joita yhteisöt sitovat. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Joen valuma-alueella Robečský puro kuuluu tärkeimpiin lammet Břehyně, Máchovo jezero ja Novozámecký lampi perustettiin 1400-luvulla. Tämän lammikkojen ja niihin liittyvien ympäröivien ekosysteemien järjestelmän merkitys luonnonsuojelun kannalta on poikkeuksellinen, ja se käy ilmi siitä, että ne on sisällytetty kansainvälisesti tärkeisiin kosteikkoihin. Luonnonsuojelun ja -hoidon päätavoitteena on erityisesti suojelluilla alueilla varmistaa asianmukaiset elinympäristö- ja elintarvikeolosuhteet vesiekosysteemeille, joita yhteisöt sitovat. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Joen valuma-alueella Robečský puro kuuluu tärkeimpiin lammet Břehyně, Máchovo jezero ja Novozámecký lampi perustettiin 1400-luvulla. Tämän lammikkojen ja niihin liittyvien ympäröivien ekosysteemien järjestelmän merkitys luonnonsuojelun kannalta on poikkeuksellinen, ja se käy ilmi siitä, että ne on sisällytetty kansainvälisesti tärkeisiin kosteikkoihin. Luonnonsuojelun ja -hoidon päätavoitteena on erityisesti suojelluilla alueilla varmistaa asianmukaiset elinympäristö- ja elintarvikeolosuhteet vesiekosysteemeille, joita yhteisöt sitovat. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
W dorzeczu rzeki Robečský potek należy do najważniejszych stawów Břehyně, Máchovo jezero i Novozámecký staw założony w XIV wieku. Znaczenie tego systemu stawów i związanych z nimi ekosystemów z punktu widzenia ochrony przyrody jest nadzwyczajne i jest deklarowane przez ich włączenie do terenów podmokłych o znaczeniu międzynarodowym. Głównym celem ochrony przyrody i ochrony przyrody na obszarach szczególnie chronionych jest zapewnienie odpowiednich warunków siedliskowych i pożywieniowych dla ekosystemów wodnych związanych ze społecznościami. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: W dorzeczu rzeki Robečský potek należy do najważniejszych stawów Břehyně, Máchovo jezero i Novozámecký staw założony w XIV wieku. Znaczenie tego systemu stawów i związanych z nimi ekosystemów z punktu widzenia ochrony przyrody jest nadzwyczajne i jest deklarowane przez ich włączenie do terenów podmokłych o znaczeniu międzynarodowym. Głównym celem ochrony przyrody i ochrony przyrody na obszarach szczególnie chronionych jest zapewnienie odpowiednich warunków siedliskowych i pożywieniowych dla ekosystemów wodnych związanych ze społecznościami. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: W dorzeczu rzeki Robečský potek należy do najważniejszych stawów Břehyně, Máchovo jezero i Novozámecký staw założony w XIV wieku. Znaczenie tego systemu stawów i związanych z nimi ekosystemów z punktu widzenia ochrony przyrody jest nadzwyczajne i jest deklarowane przez ich włączenie do terenów podmokłych o znaczeniu międzynarodowym. Głównym celem ochrony przyrody i ochrony przyrody na obszarach szczególnie chronionych jest zapewnienie odpowiednich warunków siedliskowych i pożywieniowych dla ekosystemów wodnych związanych ze społecznościami. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
V porečju Robečský potoka spada med najpomembnejše sisteme ribnikov Břehyně, Máchovo jezero in Novozámecký ribnik, ustanovljen v 14. stoletju. Pomen tega sistema ribnikov in povezanih okoliških ekosistemov z vidika naravovarstvenih interesov je izjemen in je razglašen z njihovo vključitvijo med mednarodno pomembna mokrišča. Glavni cilj ohranjanja narave in oskrbe na posebej zavarovanih območjih je zagotoviti ustrezne življenjske in prehranske pogoje za vodne ekosisteme, ki jih vežejo skupnosti. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: V porečju Robečský potoka spada med najpomembnejše sisteme ribnikov Břehyně, Máchovo jezero in Novozámecký ribnik, ustanovljen v 14. stoletju. Pomen tega sistema ribnikov in povezanih okoliških ekosistemov z vidika naravovarstvenih interesov je izjemen in je razglašen z njihovo vključitvijo med mednarodno pomembna mokrišča. Glavni cilj ohranjanja narave in oskrbe na posebej zavarovanih območjih je zagotoviti ustrezne življenjske in prehranske pogoje za vodne ekosisteme, ki jih vežejo skupnosti. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: V porečju Robečský potoka spada med najpomembnejše sisteme ribnikov Břehyně, Máchovo jezero in Novozámecký ribnik, ustanovljen v 14. stoletju. Pomen tega sistema ribnikov in povezanih okoliških ekosistemov z vidika naravovarstvenih interesov je izjemen in je razglašen z njihovo vključitvijo med mednarodno pomembna mokrišča. Glavni cilj ohranjanja narave in oskrbe na posebej zavarovanih območjih je zagotoviti ustrezne življenjske in prehranske pogoje za vodne ekosisteme, ki jih vežejo skupnosti. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Upės baseine Robečský creek priklauso vienai svarbiausių Břehyně, Mįchovo jezero ir Novozįmecký tvenkinių, įkurtų XIV amžiuje. Šios tvenkinių ir susijusių aplinkinių ekosistemų sistemos svarba gamtos apsaugos interesų požiūriu yra ypatinga ir ją patvirtina jų įtraukimas į tarptautiniu mastu svarbias šlapžemes. Pagrindinis gamtos išsaugojimo ir priežiūros ypač saugomose teritorijose tikslas – užtikrinti tinkamas buveinių ir maisto sąlygas vandens ekosistemoms, kurias sujungė bendruomenės. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Upės baseine Robečský creek priklauso vienai svarbiausių Břehyně, Mįchovo jezero ir Novozįmecký tvenkinių, įkurtų XIV amžiuje. Šios tvenkinių ir susijusių aplinkinių ekosistemų sistemos svarba gamtos apsaugos interesų požiūriu yra ypatinga ir ją patvirtina jų įtraukimas į tarptautiniu mastu svarbias šlapžemes. Pagrindinis gamtos išsaugojimo ir priežiūros ypač saugomose teritorijose tikslas – užtikrinti tinkamas buveinių ir maisto sąlygas vandens ekosistemoms, kurias sujungė bendruomenės. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Upės baseine Robečský creek priklauso vienai svarbiausių Břehyně, Mįchovo jezero ir Novozįmecký tvenkinių, įkurtų XIV amžiuje. Šios tvenkinių ir susijusių aplinkinių ekosistemų sistemos svarba gamtos apsaugos interesų požiūriu yra ypatinga ir ją patvirtina jų įtraukimas į tarptautiniu mastu svarbias šlapžemes. Pagrindinis gamtos išsaugojimo ir priežiūros ypač saugomose teritorijose tikslas – užtikrinti tinkamas buveinių ir maisto sąlygas vandens ekosistemoms, kurias sujungė bendruomenės. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Upes baseinā Robečský creek ir viena no svarīgākajām dīķu sistēmām Břehyně, Máchovo jezero un Novozámecký dīķis, kas dibināts 14. gadsimtā. Šīs dīķu un ar tām saistīto apkārtējo ekosistēmu sistēmas nozīme no dabas aizsardzības interešu viedokļa ir ārkārtēja, un to apliecina to iekļaušana starptautiski nozīmīgos mitrājos. Dabas aizsardzības un aprūpes galvenais mērķis īpaši aizsargājamās teritorijās ir nodrošināt atbilstošus biotopus un pārtikas apstākļus ūdens ekosistēmām, kuras vieno kopienas. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Upes baseinā Robečský creek ir viena no svarīgākajām dīķu sistēmām Břehyně, Máchovo jezero un Novozámecký dīķis, kas dibināts 14. gadsimtā. Šīs dīķu un ar tām saistīto apkārtējo ekosistēmu sistēmas nozīme no dabas aizsardzības interešu viedokļa ir ārkārtēja, un to apliecina to iekļaušana starptautiski nozīmīgos mitrājos. Dabas aizsardzības un aprūpes galvenais mērķis īpaši aizsargājamās teritorijās ir nodrošināt atbilstošus biotopus un pārtikas apstākļus ūdens ekosistēmām, kuras vieno kopienas. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Upes baseinā Robečský creek ir viena no svarīgākajām dīķu sistēmām Břehyně, Máchovo jezero un Novozámecký dīķis, kas dibināts 14. gadsimtā. Šīs dīķu un ar tām saistīto apkārtējo ekosistēmu sistēmas nozīme no dabas aizsardzības interešu viedokļa ir ārkārtēja, un to apliecina to iekļaušana starptautiski nozīmīgos mitrājos. Dabas aizsardzības un aprūpes galvenais mērķis īpaši aizsargājamās teritorijās ir nodrošināt atbilstošus biotopus un pārtikas apstākļus ūdens ekosistēmām, kuras vieno kopienas. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
В речния басейн Robečský creek принадлежи към най-важната система от езера Břehyně, Máchovo jezero и Novozámecký езерце, основано през 14 век. Значението на тази система от езера и свързаните с тях околните екосистеми от гледна точка на природозащитните интереси е изключително и е обявено чрез включването им сред важните в международен план влажни зони. Основната цел на опазването на природата и грижите в особено защитените зони е да се гарантират подходящи условия на местообитание и храна за водните екосистеми, обвързани от общностите. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: В речния басейн Robečský creek принадлежи към най-важната система от езера Břehyně, Máchovo jezero и Novozámecký езерце, основано през 14 век. Значението на тази система от езера и свързаните с тях околните екосистеми от гледна точка на природозащитните интереси е изключително и е обявено чрез включването им сред важните в международен план влажни зони. Основната цел на опазването на природата и грижите в особено защитените зони е да се гарантират подходящи условия на местообитание и храна за водните екосистеми, обвързани от общностите. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: В речния басейн Robečský creek принадлежи към най-важната система от езера Břehyně, Máchovo jezero и Novozámecký езерце, основано през 14 век. Значението на тази система от езера и свързаните с тях околните екосистеми от гледна точка на природозащитните интереси е изключително и е обявено чрез включването им сред важните в международен план влажни зони. Основната цел на опазването на природата и грижите в особено защитените зони е да се гарантират подходящи условия на местообитание и храна за водните екосистеми, обвързани от общностите. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A Robečský patak vízgyűjtő medencéjében az 14. században alapított Břehyně, Máchovo jezero és Novozámecký tó legfontosabb rendszere tartozik. A tavak és a kapcsolódó ökoszisztémák rendszerének jelentősége a természetvédelmi érdekek szempontjából rendkívüli, és azt a nemzetközileg fontos vizes élőhelyek közé való felvételük is kinyilvánítja. A különösen védett területeken a természetvédelem és a gondozás fő célja a közösségek által kötött vízi ökoszisztémák megfelelő élőhely- és élelmezési feltételeinek biztosítása. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A Robečský patak vízgyűjtő medencéjében az 14. században alapított Břehyně, Máchovo jezero és Novozámecký tó legfontosabb rendszere tartozik. A tavak és a kapcsolódó ökoszisztémák rendszerének jelentősége a természetvédelmi érdekek szempontjából rendkívüli, és azt a nemzetközileg fontos vizes élőhelyek közé való felvételük is kinyilvánítja. A különösen védett területeken a természetvédelem és a gondozás fő célja a közösségek által kötött vízi ökoszisztémák megfelelő élőhely- és élelmezési feltételeinek biztosítása. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A Robečský patak vízgyűjtő medencéjében az 14. században alapított Břehyně, Máchovo jezero és Novozámecký tó legfontosabb rendszere tartozik. A tavak és a kapcsolódó ökoszisztémák rendszerének jelentősége a természetvédelmi érdekek szempontjából rendkívüli, és azt a nemzetközileg fontos vizes élőhelyek közé való felvételük is kinyilvánítja. A különösen védett területeken a természetvédelem és a gondozás fő célja a közösségek által kötött vízi ökoszisztémák megfelelő élőhely- és élelmezési feltételeinek biztosítása. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tá Robečský creek i measc an chórais is tábhachtaí de locháin Břehyně, Máchovo jezero agus lochán Novozámecký a bunaíodh sa 14ú haois. Tá tábhacht an chórais linnte seo agus na n-éiceachóras gaolmhar máguaird ó thaobh leasanna maidir le caomhnú an dúlra thar a bheith neamhghnách agus dearbhaítear í trína n-áireamh i measc bogach a bhfuil tábhacht idirnáisiúnta ag baint leo. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá Robečský creek i measc an chórais is tábhachtaí de locháin Břehyně, Máchovo jezero agus lochán Novozámecký a bunaíodh sa 14ú haois. Tá tábhacht an chórais linnte seo agus na n-éiceachóras gaolmhar máguaird ó thaobh leasanna maidir le caomhnú an dúlra thar a bheith neamhghnách agus dearbhaítear í trína n-áireamh i measc bogach a bhfuil tábhacht idirnáisiúnta ag baint leo. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá Robečský creek i measc an chórais is tábhachtaí de locháin Břehyně, Máchovo jezero agus lochán Novozámecký a bunaíodh sa 14ú haois. Tá tábhacht an chórais linnte seo agus na n-éiceachóras gaolmhar máguaird ó thaobh leasanna maidir le caomhnú an dúlra thar a bheith neamhghnách agus dearbhaítear í trína n-áireamh i measc bogach a bhfuil tábhacht idirnáisiúnta ag baint leo. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
I avrinningsområdet Robečský bäcken hör till det viktigaste systemet med dammar Břehyně, Máchovo jezero och Novozámecký damm grundades på 1300-talet. Detta system med dammar och tillhörande omgivande ekosystem har en extraordinär betydelse ur naturvårdsintressenas perspektiv och förklaras av att de ingår bland internationellt viktiga våtmarker.Det främsta syftet med naturskydd och naturvård i de särskilt skyddade områdena är att säkerställa adekvata livsmiljö- och livsmedelsförhållanden för akvatiska ekosystem som är bundna av samhällen. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: I avrinningsområdet Robečský bäcken hör till det viktigaste systemet med dammar Břehyně, Máchovo jezero och Novozámecký damm grundades på 1300-talet. Detta system med dammar och tillhörande omgivande ekosystem har en extraordinär betydelse ur naturvårdsintressenas perspektiv och förklaras av att de ingår bland internationellt viktiga våtmarker.Det främsta syftet med naturskydd och naturvård i de särskilt skyddade områdena är att säkerställa adekvata livsmiljö- och livsmedelsförhållanden för akvatiska ekosystem som är bundna av samhällen. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: I avrinningsområdet Robečský bäcken hör till det viktigaste systemet med dammar Břehyně, Máchovo jezero och Novozámecký damm grundades på 1300-talet. Detta system med dammar och tillhörande omgivande ekosystem har en extraordinär betydelse ur naturvårdsintressenas perspektiv och förklaras av att de ingår bland internationellt viktiga våtmarker.Det främsta syftet med naturskydd och naturvård i de särskilt skyddade områdena är att säkerställa adekvata livsmiljö- och livsmedelsförhållanden för akvatiska ekosystem som är bundna av samhällen. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Robečský oja vesikonnas kuulub 14. sajandil rajatud tiikide Břehyně, Máchovo jezero ja Novozámecký tiigi tähtsaim süsteem. Tiikide ja nendega seotud ümbritsevate ökosüsteemide süsteemi tähtsus looduskaitsehuvide seisukohast on erakordne ja seda kinnitab nende kaasamine rahvusvaheliselt olulistesse märgaladesse. Looduskaitse ja looduskaitse peamine eesmärk eriti kaitsealadel on tagada kooslustega seotud veeökosüsteemidele sobivad elupaigad ja toidutingimused. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Robečský oja vesikonnas kuulub 14. sajandil rajatud tiikide Břehyně, Máchovo jezero ja Novozámecký tiigi tähtsaim süsteem. Tiikide ja nendega seotud ümbritsevate ökosüsteemide süsteemi tähtsus looduskaitsehuvide seisukohast on erakordne ja seda kinnitab nende kaasamine rahvusvaheliselt olulistesse märgaladesse. Looduskaitse ja looduskaitse peamine eesmärk eriti kaitsealadel on tagada kooslustega seotud veeökosüsteemidele sobivad elupaigad ja toidutingimused. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Robečský oja vesikonnas kuulub 14. sajandil rajatud tiikide Břehyně, Máchovo jezero ja Novozámecký tiigi tähtsaim süsteem. Tiikide ja nendega seotud ümbritsevate ökosüsteemide süsteemi tähtsus looduskaitsehuvide seisukohast on erakordne ja seda kinnitab nende kaasamine rahvusvaheliselt olulistesse märgaladesse. Looduskaitse ja looduskaitse peamine eesmärk eriti kaitsealadel on tagada kooslustega seotud veeökosüsteemidele sobivad elupaigad ja toidutingimused. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 02:13, 25 July 2022
Project Q68322 in Czech Republic
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Measures in the Robeč creek basin |
Project Q68322 in Czech Republic |
Statements
18,402,277.04 Czech koruna
0 references
18,402,277.04 Czech koruna
0 references
100 percent
0 references
1 November 2016
0 references
18 October 2018
0 references
31 October 2018
0 references
Agentura ochrany přírody a krajiny České republiky
0 references
50°1'3.50"N, 14°29'2.90"E
0 references
14800
0 references
V povodí Robečského potoka patří mezi nejvýznamnější soustava rybníků Břehyně, Máchovo jezero a Novozámecký rybník založená ve 14. století. Význam této soustavy rybníků a na něj vázaných okolních ekosystémů z pohledů zájmů ochrany přírody je mimořádný a je deklarován jejich zařazením mezi mezinárodně významné mokřady.Hlavním cílem ochrany přírody a péče v předmětných zvláště chráněných území je zabezpečení odpovídajících stanovištních a potravních podmínek na vodní ekosystémy vázané společenstva (Czech)
0 references
In the river basin Robečský creek belongs among the most important system of ponds Břehyně, Máchovo jezero and Novozámecký pond founded in the 14th century. The importance of this system of ponds and associated surrounding ecosystems from the perspectives of nature conservation interests is extraordinary and is declared by their inclusion among internationally important wetlands.The main objective of nature conservation and care in the particularly protected areas is to ensure adequate habitat and food conditions for aquatic ecosystems bound by communities (English)
23 October 2020
0 references
Le système le plus important des étangs de Břehyně, du lac Máchovo et de l’étang Novozámecký fondé au XIVe siècle est l’un des plus importants du bassin du ruisseau Robečský. L’importance de ce système d’étangs et de ses écosystèmes environnants du point de vue des intérêts en matière de conservation de la nature est exceptionnelle et est déclarée par leur inclusion parmi les zones humides d’importance internationale.Le principal objectif de la conservation et de la protection de la nature dans les zones protégées spéciales en question est d’assurer des conditions d’habitat et de nourriture adéquates pour les écosystèmes aquatiques liés par les communautés. (French)
29 November 2021
0 references
Das wichtigste System der Teiche Břehyně, der See Máchovo und der im 14. Jahrhundert gegründete Teich Novozámecký gehören zu den wichtigsten im Bachbecken Robečský. Die Bedeutung dieses Teichsystems und seiner damit verbundenen umliegenden Ökosysteme aus Sicht der Naturschutzinteressen ist außergewöhnlich und wird durch ihre Einbeziehung in international wichtige Feuchtgebiete erklärt.Das Hauptziel des Naturschutzes und der Pflege in den betreffenden besonderen Schutzgebieten ist es, angemessene Lebensraum- und Nahrungsbedingungen für aquatische Ökosysteme zu gewährleisten, die an Gemeinschaften gebunden sind. (German)
2 December 2021
0 references
Het belangrijkste systeem van de vijvers van Břehyně, Máchovo en Novozámecký, dat in de 14e eeuw werd gesticht, behoren tot de belangrijkste in het beekbekken van Robečský. Het belang van dit systeem van vijvers en de bijbehorende omringende ecosystemen vanuit het oogpunt van natuurbeschermingsbelangen is uitzonderlijk en wordt verklaard door hun opname in internationaal belangrijke wetlands.De belangrijkste doelstelling van natuurbehoud en -zorg in de speciale beschermde gebieden in kwestie is te zorgen voor adequate leef- en voedselomstandigheden voor aquatische ecosystemen die door gemeenschappen worden gebonden. (Dutch)
13 December 2021
0 references
Il sistema più importante degli stagni di Břehyně, del lago Máchovo e dello stagno Novozámecký fondato nel XIV secolo sono tra i più importanti del bacino del torrente Robečský. L'importanza di questo sistema di stagni e dei relativi ecosistemi circostanti dal punto di vista degli interessi di conservazione della natura è eccezionale ed è dichiarata dalla loro inclusione nelle zone umide di importanza internazionale. L'obiettivo principale della conservazione e della cura della natura nelle zone protette speciali in questione è quello di garantire condizioni di habitat e di cibo adeguate per gli ecosistemi acquatici vincolati dalle comunità. (Italian)
14 January 2022
0 references
El sistema más importante de los estanques de Břehyně, el lago Máchovo y el estanque Novozámecký fundado en el siglo XIV se encuentran entre los más importantes de la cuenca del arroyo Robečský. La importancia de este sistema de estanques y sus ecosistemas circundantes asociados desde la perspectiva de los intereses de la conservación de la naturaleza es excepcional y se declara por su inclusión entre humedales de importancia internacional.El principal objetivo de la conservación y el cuidado de la naturaleza en las zonas protegidas especiales en cuestión es garantizar condiciones adecuadas de hábitat y alimentos para los ecosistemas acuáticos vinculados por las comunidades. (Spanish)
15 January 2022
0 references
I flodbækkenet Robečský å hører til det vigtigste system af damme Břehyně, Máchovo jezero og Novozámecký dam, der blev grundlagt i det 14. århundrede. Betydningen af dette system af damme og tilknyttede økosystemer ud fra naturbeskyttelseshensyn er ekstraordinær og erklæres ved deres inddragelse i internationalt vigtige vådområder. Det vigtigste mål med naturbevarelse og -pleje i de særligt beskyttede områder er at sikre tilstrækkelige habitat- og fødevareforhold for akvatiske økosystemer, der er bundet af lokalsamfund. (Danish)
25 July 2022
0 references
Στη λεκάνη απορροής του ποταμού Robečský creek ανήκει στο σημαντικότερο σύστημα λιμνών Břehyně, Máchovo jezero και Novozámecký που ιδρύθηκε τον 14ο αιώνα. Η σημασία αυτού του συστήματος λιμνών και συναφών οικοσυστημάτων από την άποψη των συμφερόντων διατήρησης της φύσης είναι εξαιρετική και δηλώνεται με την ένταξή τους σε διεθνώς σημαντικούς υγροβιότοπους. Ο κύριος στόχος της διατήρησης και της φροντίδας της φύσης στις ιδιαίτερα προστατευόμενες περιοχές είναι η εξασφάλιση κατάλληλων συνθηκών ενδιαιτήματος και διατροφής για τα υδάτινα οικοσυστήματα που δεσμεύονται από κοινότητες. (Greek)
25 July 2022
0 references
U slivu rijeke Robečský potok spada među najvažniji sustav ribnjaka Břehyně, Máchovo jezero i ribnjak Novozámecký osnovan u 14. stoljeću. Važnost ovog sustava ribnjaka i povezanih okolnih ekosustava iz perspektive interesa očuvanja prirode je izvanredna i proglašena je njihovim uključivanjem u međunarodno važna močvarna područja. Glavni cilj očuvanja prirode i skrbi u posebno zaštićenim područjima je osigurati adekvatne uvjete staništa i hrane za vodene ekosustave vezane zajednicama. (Croatian)
25 July 2022
0 references
În bazinul râului Robečský pârâu face parte dintre cel mai important sistem de iazuri Břehyně, Máchovo jezero și Novozámecký iaz fondat în secolul al XIV-lea. Importanța acestui sistem de iazuri și a ecosistemelor conexe din perspectiva intereselor de conservare a naturii este extraordinară și este declarată prin includerea lor în zonele umede importante la nivel internațional. Obiectivul principal al conservării și îngrijirii naturii în zonele deosebit de protejate este de a asigura condiții de habitat și alimentare adecvate pentru ecosistemele acvatice legate de comunități. (Romanian)
25 July 2022
0 references
V povodí rieky Robečský potok patrí medzi najvýznamnejšie systémy rybníkov Břehyně, Máchovo jezero a Novozámecký rybník založený v 14. storočí. Význam tohto systému rybníkov a súvisiacich okolitých ekosystémov z hľadiska záujmov ochrany prírody je mimoriadny a je vyhlásený ich začlenením medzi medzinárodne dôležité mokradí. Hlavným cieľom ochrany prírody a starostlivosti v osobitne chránených oblastiach je zabezpečiť primerané podmienky biotopov a potravín pre vodné ekosystémy viazané komunitami. (Slovak)
25 July 2022
0 references
Fil-baċin tax-xmara Robečský creek jappartjeni fost l-aktar sistema importanti ta’ għadajjar Břehyně, Máchovo jezero u Novozámecký għadira mwaqqfa fis-seklu 14. L-importanza ta’ din is-sistema ta’ għadajjar u l-ekosistemi assoċjati tal-madwar mill-perspettivi tal-interessi tal-konservazzjoni tan-natura hija straordinarja u hija ddikjarata bl-inklużjoni tagħhom fost l-artijiet mistagħdra ta’ importanza internazzjonali. L-objettiv ewlieni tal-konservazzjoni u l-kura tan-natura fiż-żoni partikolarment protetti huwa li jiġu żgurati kundizzjonijiet adegwati ta’ ħabitat u ikel għall-ekosistemi akkwatiċi marbuta mill-komunitajiet (Maltese)
25 July 2022
0 references
Na alguidar do rio Robečský riacho pertence ao mais importante sistema de lagoas Břehyně, Máchovo jezero e Novozámecký lago fundada no século XIV. A importância deste sistema de lagoas e ecossistemas circundantes associados sob a perspetiva dos interesses de conservação da natureza é extraordinária e é declarada pela sua inclusão nas zonas húmidas de importância internacional. O principal objetivo da conservação da natureza e dos cuidados nas áreas particularmente protegidas é assegurar condições adequadas de habitat e alimentação para os ecossistemas aquáticos vinculados pelas comunidades. (Portuguese)
25 July 2022
0 references
Joen valuma-alueella Robečský puro kuuluu tärkeimpiin lammet Břehyně, Máchovo jezero ja Novozámecký lampi perustettiin 1400-luvulla. Tämän lammikkojen ja niihin liittyvien ympäröivien ekosysteemien järjestelmän merkitys luonnonsuojelun kannalta on poikkeuksellinen, ja se käy ilmi siitä, että ne on sisällytetty kansainvälisesti tärkeisiin kosteikkoihin. Luonnonsuojelun ja -hoidon päätavoitteena on erityisesti suojelluilla alueilla varmistaa asianmukaiset elinympäristö- ja elintarvikeolosuhteet vesiekosysteemeille, joita yhteisöt sitovat. (Finnish)
25 July 2022
0 references
W dorzeczu rzeki Robečský potek należy do najważniejszych stawów Břehyně, Máchovo jezero i Novozámecký staw założony w XIV wieku. Znaczenie tego systemu stawów i związanych z nimi ekosystemów z punktu widzenia ochrony przyrody jest nadzwyczajne i jest deklarowane przez ich włączenie do terenów podmokłych o znaczeniu międzynarodowym. Głównym celem ochrony przyrody i ochrony przyrody na obszarach szczególnie chronionych jest zapewnienie odpowiednich warunków siedliskowych i pożywieniowych dla ekosystemów wodnych związanych ze społecznościami. (Polish)
25 July 2022
0 references
V porečju Robečský potoka spada med najpomembnejše sisteme ribnikov Břehyně, Máchovo jezero in Novozámecký ribnik, ustanovljen v 14. stoletju. Pomen tega sistema ribnikov in povezanih okoliških ekosistemov z vidika naravovarstvenih interesov je izjemen in je razglašen z njihovo vključitvijo med mednarodno pomembna mokrišča. Glavni cilj ohranjanja narave in oskrbe na posebej zavarovanih območjih je zagotoviti ustrezne življenjske in prehranske pogoje za vodne ekosisteme, ki jih vežejo skupnosti. (Slovenian)
25 July 2022
0 references
Upės baseine Robečský creek priklauso vienai svarbiausių Břehyně, Mįchovo jezero ir Novozįmecký tvenkinių, įkurtų XIV amžiuje. Šios tvenkinių ir susijusių aplinkinių ekosistemų sistemos svarba gamtos apsaugos interesų požiūriu yra ypatinga ir ją patvirtina jų įtraukimas į tarptautiniu mastu svarbias šlapžemes. Pagrindinis gamtos išsaugojimo ir priežiūros ypač saugomose teritorijose tikslas – užtikrinti tinkamas buveinių ir maisto sąlygas vandens ekosistemoms, kurias sujungė bendruomenės. (Lithuanian)
25 July 2022
0 references
Upes baseinā Robečský creek ir viena no svarīgākajām dīķu sistēmām Břehyně, Máchovo jezero un Novozámecký dīķis, kas dibināts 14. gadsimtā. Šīs dīķu un ar tām saistīto apkārtējo ekosistēmu sistēmas nozīme no dabas aizsardzības interešu viedokļa ir ārkārtēja, un to apliecina to iekļaušana starptautiski nozīmīgos mitrājos. Dabas aizsardzības un aprūpes galvenais mērķis īpaši aizsargājamās teritorijās ir nodrošināt atbilstošus biotopus un pārtikas apstākļus ūdens ekosistēmām, kuras vieno kopienas. (Latvian)
25 July 2022
0 references
В речния басейн Robečský creek принадлежи към най-важната система от езера Břehyně, Máchovo jezero и Novozámecký езерце, основано през 14 век. Значението на тази система от езера и свързаните с тях околните екосистеми от гледна точка на природозащитните интереси е изключително и е обявено чрез включването им сред важните в международен план влажни зони. Основната цел на опазването на природата и грижите в особено защитените зони е да се гарантират подходящи условия на местообитание и храна за водните екосистеми, обвързани от общностите. (Bulgarian)
25 July 2022
0 references
A Robečský patak vízgyűjtő medencéjében az 14. században alapított Břehyně, Máchovo jezero és Novozámecký tó legfontosabb rendszere tartozik. A tavak és a kapcsolódó ökoszisztémák rendszerének jelentősége a természetvédelmi érdekek szempontjából rendkívüli, és azt a nemzetközileg fontos vizes élőhelyek közé való felvételük is kinyilvánítja. A különösen védett területeken a természetvédelem és a gondozás fő célja a közösségek által kötött vízi ökoszisztémák megfelelő élőhely- és élelmezési feltételeinek biztosítása. (Hungarian)
25 July 2022
0 references
Tá Robečský creek i measc an chórais is tábhachtaí de locháin Břehyně, Máchovo jezero agus lochán Novozámecký a bunaíodh sa 14ú haois. Tá tábhacht an chórais linnte seo agus na n-éiceachóras gaolmhar máguaird ó thaobh leasanna maidir le caomhnú an dúlra thar a bheith neamhghnách agus dearbhaítear í trína n-áireamh i measc bogach a bhfuil tábhacht idirnáisiúnta ag baint leo. (Irish)
25 July 2022
0 references
I avrinningsområdet Robečský bäcken hör till det viktigaste systemet med dammar Břehyně, Máchovo jezero och Novozámecký damm grundades på 1300-talet. Detta system med dammar och tillhörande omgivande ekosystem har en extraordinär betydelse ur naturvårdsintressenas perspektiv och förklaras av att de ingår bland internationellt viktiga våtmarker.Det främsta syftet med naturskydd och naturvård i de särskilt skyddade områdena är att säkerställa adekvata livsmiljö- och livsmedelsförhållanden för akvatiska ekosystem som är bundna av samhällen. (Swedish)
25 July 2022
0 references
Robečský oja vesikonnas kuulub 14. sajandil rajatud tiikide Břehyně, Máchovo jezero ja Novozámecký tiigi tähtsaim süsteem. Tiikide ja nendega seotud ümbritsevate ökosüsteemide süsteemi tähtsus looduskaitsehuvide seisukohast on erakordne ja seda kinnitab nende kaasamine rahvusvaheliselt olulistesse märgaladesse. Looduskaitse ja looduskaitse peamine eesmärk eriti kaitsealadel on tagada kooslustega seotud veeökosüsteemidele sobivad elupaigad ja toidutingimused. (Estonian)
25 July 2022
0 references
Identifiers
CZ.05.4.27/0.0/0.0/15_009/0001445
0 references