Green for care services (Q64130): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, pl, sl, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, cs, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, pl, sl, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Grøn for plejetjenester | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Πράσινες υπηρεσίες φροντίδας | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Zeleno za usluge njege | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Verde pentru servicii de îngrijire | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Zelená pre opatrovateľské služby | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Servizzi ekoloġiċi għall-kura | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Serviços ecológicos para cuidados de saúde | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Vihreä hoitopalveluihin | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Zielony dla usług opiekuńczych | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Zelena za storitve oskrbe | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Ekologiškos priežiūros paslaugos | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Zaļš aprūpes pakalpojumiem | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Екологични услуги за полагане на грижи | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Zöld a gondozási szolgáltatások számára | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Seirbhísí glasa do sheirbhísí cúraim | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Grön för vårdtjänster | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Roheline hooldusteenuste jaoks | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q64130 v | Projekt Q64130 v České republice | ||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q64130 в Чехия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q64130 u Češkoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q64130 Csehországban | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q64130 i Tjekkiet | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q64130 in Tsjechië | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q64130 Tšehhi Vabariigis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q64130 Tšekin tasavallassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q64130 en République tchèque | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q64130 in Tschechien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q64130 στην Τσεχία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q64130 i bPoblacht na Seice | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q64130 in Repubblica Ceca | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q64130 Čehijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q64130 Čekijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q64130 fir-Repubblika Ċeka | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q64130 w Czechach | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q64130 na República Tcheca | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q64130 în Republica Cehă | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q64130 v Českej republike | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q64130 na Češkem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q64130 en República Checa | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q64130 i Tjeckien | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Erhvervelse af ejendomme med henblik på at styrke kommunen Česká Ves' udstyr gennem investeringer i udstyr til levering af sociale tjenesteydelser til kommuner. I dette tilfælde drejer det sig om erhvervelse af en bil til transport af personer med sundhedsrestriktioner eller personer, der risikerer social udstødelse. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Erhvervelse af ejendomme med henblik på at styrke kommunen Česká Ves' udstyr gennem investeringer i udstyr til levering af sociale tjenesteydelser til kommuner. I dette tilfælde drejer det sig om erhvervelse af en bil til transport af personer med sundhedsrestriktioner eller personer, der risikerer social udstødelse. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Erhvervelse af ejendomme med henblik på at styrke kommunen Česká Ves' udstyr gennem investeringer i udstyr til levering af sociale tjenesteydelser til kommuner. I dette tilfælde drejer det sig om erhvervelse af en bil til transport af personer med sundhedsrestriktioner eller personer, der risikerer social udstødelse. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Απόκτηση ακινήτων για την ενίσχυση του εξοπλισμού του δήμου Česká Ves μέσω επενδύσεων σε εξοπλισμό για την παροχή κοινωνικών υπηρεσιών στους δήμους. Στην περίπτωση αυτή, πρόκειται για την απόκτηση αυτοκινήτου για τη μεταφορά προσώπων με υγειονομικό περιορισμό ή προσώπων που διατρέχουν κίνδυνο κοινωνικού αποκλεισμού. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Απόκτηση ακινήτων για την ενίσχυση του εξοπλισμού του δήμου Česká Ves μέσω επενδύσεων σε εξοπλισμό για την παροχή κοινωνικών υπηρεσιών στους δήμους. Στην περίπτωση αυτή, πρόκειται για την απόκτηση αυτοκινήτου για τη μεταφορά προσώπων με υγειονομικό περιορισμό ή προσώπων που διατρέχουν κίνδυνο κοινωνικού αποκλεισμού. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Απόκτηση ακινήτων για την ενίσχυση του εξοπλισμού του δήμου Česká Ves μέσω επενδύσεων σε εξοπλισμό για την παροχή κοινωνικών υπηρεσιών στους δήμους. Στην περίπτωση αυτή, πρόκειται για την απόκτηση αυτοκινήτου για τη μεταφορά προσώπων με υγειονομικό περιορισμό ή προσώπων που διατρέχουν κίνδυνο κοινωνικού αποκλεισμού. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Stjecanje imovine za jačanje opreme općine Česká Ves ulaganjem u opremu za pružanje socijalnih usluga općinama. U tom slučaju riječ je o kupnji automobila za prijevoz osoba sa zdravstvenim ograničenjima ili osoba kojima prijeti socijalna isključenost. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Stjecanje imovine za jačanje opreme općine Česká Ves ulaganjem u opremu za pružanje socijalnih usluga općinama. U tom slučaju riječ je o kupnji automobila za prijevoz osoba sa zdravstvenim ograničenjima ili osoba kojima prijeti socijalna isključenost. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Stjecanje imovine za jačanje opreme općine Česká Ves ulaganjem u opremu za pružanje socijalnih usluga općinama. U tom slučaju riječ je o kupnji automobila za prijevoz osoba sa zdravstvenim ograničenjima ili osoba kojima prijeti socijalna isključenost. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Achiziționarea de bunuri pentru consolidarea echipamentelor municipalității Česká Ves prin investiții în echipamente pentru furnizarea de servicii sociale municipalităților. În acest caz, este vorba despre achiziționarea unui autoturism pentru transportul persoanelor cu restricție de sănătate sau al persoanelor expuse riscului de excluziune socială. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Achiziționarea de bunuri pentru consolidarea echipamentelor municipalității Česká Ves prin investiții în echipamente pentru furnizarea de servicii sociale municipalităților. În acest caz, este vorba despre achiziționarea unui autoturism pentru transportul persoanelor cu restricție de sănătate sau al persoanelor expuse riscului de excluziune socială. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Achiziționarea de bunuri pentru consolidarea echipamentelor municipalității Česká Ves prin investiții în echipamente pentru furnizarea de servicii sociale municipalităților. În acest caz, este vorba despre achiziționarea unui autoturism pentru transportul persoanelor cu restricție de sănătate sau al persoanelor expuse riscului de excluziune socială. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Nadobúdanie nehnuteľností na posilnenie vybavenia obce Česká Ves prostredníctvom investícií do zariadení na poskytovanie sociálnych služieb obciam. V tomto prípade ide o nadobudnutie auta na prepravu osôb so zdravotným obmedzením alebo osôb, ktorým hrozí sociálne vylúčenie. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Nadobúdanie nehnuteľností na posilnenie vybavenia obce Česká Ves prostredníctvom investícií do zariadení na poskytovanie sociálnych služieb obciam. V tomto prípade ide o nadobudnutie auta na prepravu osôb so zdravotným obmedzením alebo osôb, ktorým hrozí sociálne vylúčenie. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Nadobúdanie nehnuteľností na posilnenie vybavenia obce Česká Ves prostredníctvom investícií do zariadení na poskytovanie sociálnych služieb obciam. V tomto prípade ide o nadobudnutie auta na prepravu osôb so zdravotným obmedzením alebo osôb, ktorým hrozí sociálne vylúčenie. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Akkwist ta’ proprjetà biex jissaħħaħ it-tagħmir tal-muniċipalità Česká Ves permezz ta’ investimenti f’tagħmir għall-forniment ta’ servizzi soċjali lill-muniċipalitajiet. F’dan il-każ, huwa l-akkwist ta’ karozza għat-trasport ta’ persuni b’restrizzjoni tas-saħħa jew persuni f’riskju ta’ esklużjoni soċjali. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Akkwist ta’ proprjetà biex jissaħħaħ it-tagħmir tal-muniċipalità Česká Ves permezz ta’ investimenti f’tagħmir għall-forniment ta’ servizzi soċjali lill-muniċipalitajiet. F’dan il-każ, huwa l-akkwist ta’ karozza għat-trasport ta’ persuni b’restrizzjoni tas-saħħa jew persuni f’riskju ta’ esklużjoni soċjali. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Akkwist ta’ proprjetà biex jissaħħaħ it-tagħmir tal-muniċipalità Česká Ves permezz ta’ investimenti f’tagħmir għall-forniment ta’ servizzi soċjali lill-muniċipalitajiet. F’dan il-każ, huwa l-akkwist ta’ karozza għat-trasport ta’ persuni b’restrizzjoni tas-saħħa jew persuni f’riskju ta’ esklużjoni soċjali. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Aquisição de imóveis para reforçar o equipamento do município de Česká Ves através de investimentos em equipamento para a prestação de serviços sociais aos municípios. Neste caso, trata-se da aquisição de um automóvel para o transporte de pessoas com restrição de saúde ou de pessoas em risco de exclusão social. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Aquisição de imóveis para reforçar o equipamento do município de Česká Ves através de investimentos em equipamento para a prestação de serviços sociais aos municípios. Neste caso, trata-se da aquisição de um automóvel para o transporte de pessoas com restrição de saúde ou de pessoas em risco de exclusão social. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Aquisição de imóveis para reforçar o equipamento do município de Česká Ves através de investimentos em equipamento para a prestação de serviços sociais aos municípios. Neste caso, trata-se da aquisição de um automóvel para o transporte de pessoas com restrição de saúde ou de pessoas em risco de exclusão social. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Kiinteistöjen hankinta Česká Vesin kunnan laitteiden vahvistamiseksi investoimalla sosiaalipalvelujen tarjoamiseen kunnille tarkoitettuihin laitteisiin. Tässä tapauksessa kyse on auton hankkimisesta sellaisten henkilöiden kuljettamiseen, joilla on terveysrajoitus tai jotka ovat vaarassa syrjäytyä sosiaalisesti. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Kiinteistöjen hankinta Česká Vesin kunnan laitteiden vahvistamiseksi investoimalla sosiaalipalvelujen tarjoamiseen kunnille tarkoitettuihin laitteisiin. Tässä tapauksessa kyse on auton hankkimisesta sellaisten henkilöiden kuljettamiseen, joilla on terveysrajoitus tai jotka ovat vaarassa syrjäytyä sosiaalisesti. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Kiinteistöjen hankinta Česká Vesin kunnan laitteiden vahvistamiseksi investoimalla sosiaalipalvelujen tarjoamiseen kunnille tarkoitettuihin laitteisiin. Tässä tapauksessa kyse on auton hankkimisesta sellaisten henkilöiden kuljettamiseen, joilla on terveysrajoitus tai jotka ovat vaarassa syrjäytyä sosiaalisesti. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Nabycie nieruchomości w celu wzmocnienia wyposażenia gminy Česká Ves poprzez inwestycje w sprzęt służący do świadczenia usług socjalnych na rzecz gmin. W tym przypadku chodzi o nabycie samochodu przeznaczonego do przewozu osób z ograniczeniami zdrowotnymi lub osób zagrożonych wykluczeniem społecznym. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Nabycie nieruchomości w celu wzmocnienia wyposażenia gminy Česká Ves poprzez inwestycje w sprzęt służący do świadczenia usług socjalnych na rzecz gmin. W tym przypadku chodzi o nabycie samochodu przeznaczonego do przewozu osób z ograniczeniami zdrowotnymi lub osób zagrożonych wykluczeniem społecznym. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Nabycie nieruchomości w celu wzmocnienia wyposażenia gminy Česká Ves poprzez inwestycje w sprzęt służący do świadczenia usług socjalnych na rzecz gmin. W tym przypadku chodzi o nabycie samochodu przeznaczonego do przewozu osób z ograniczeniami zdrowotnymi lub osób zagrożonych wykluczeniem społecznym. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Nakup nepremičnin za krepitev opreme občine Česká Ves z naložbami v opremo za zagotavljanje socialnih storitev občinam. V obravnavanem primeru gre za nakup avtomobila za prevoz oseb z zdravstvenimi omejitvami ali oseb, ki jim grozi socialna izključenost. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Nakup nepremičnin za krepitev opreme občine Česká Ves z naložbami v opremo za zagotavljanje socialnih storitev občinam. V obravnavanem primeru gre za nakup avtomobila za prevoz oseb z zdravstvenimi omejitvami ali oseb, ki jim grozi socialna izključenost. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Nakup nepremičnin za krepitev opreme občine Česká Ves z naložbami v opremo za zagotavljanje socialnih storitev občinam. V obravnavanem primeru gre za nakup avtomobila za prevoz oseb z zdravstvenimi omejitvami ali oseb, ki jim grozi socialna izključenost. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Nekilnojamojo turto įsigijimas siekiant sustiprinti Českį Ves savivaldybės įrangą investuojant į įrangą, skirtą socialinėms paslaugoms savivaldybėms teikti. Šiuo atveju tai yra automobilio, skirto vežti žmones, kuriems taikomi sveikatos apribojimai arba asmenys, kuriems gresia socialinė atskirtis, įsigijimas. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Nekilnojamojo turto įsigijimas siekiant sustiprinti Českį Ves savivaldybės įrangą investuojant į įrangą, skirtą socialinėms paslaugoms savivaldybėms teikti. Šiuo atveju tai yra automobilio, skirto vežti žmones, kuriems taikomi sveikatos apribojimai arba asmenys, kuriems gresia socialinė atskirtis, įsigijimas. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Nekilnojamojo turto įsigijimas siekiant sustiprinti Českį Ves savivaldybės įrangą investuojant į įrangą, skirtą socialinėms paslaugoms savivaldybėms teikti. Šiuo atveju tai yra automobilio, skirto vežti žmones, kuriems taikomi sveikatos apribojimai arba asmenys, kuriems gresia socialinė atskirtis, įsigijimas. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Īpašuma iegāde, lai stiprinātu Česká Ves pašvaldības aprīkojumu, ieguldot iekārtās sociālo pakalpojumu sniegšanai pašvaldībām. Šajā gadījumā runa ir par automašīnas iegādi personu ar veselības ierobežojumu vai sociālās atstumtības riskam pakļautu personu pārvadāšanai. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Īpašuma iegāde, lai stiprinātu Česká Ves pašvaldības aprīkojumu, ieguldot iekārtās sociālo pakalpojumu sniegšanai pašvaldībām. Šajā gadījumā runa ir par automašīnas iegādi personu ar veselības ierobežojumu vai sociālās atstumtības riskam pakļautu personu pārvadāšanai. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Īpašuma iegāde, lai stiprinātu Česká Ves pašvaldības aprīkojumu, ieguldot iekārtās sociālo pakalpojumu sniegšanai pašvaldībām. Šajā gadījumā runa ir par automašīnas iegādi personu ar veselības ierobežojumu vai sociālās atstumtības riskam pakļautu personu pārvadāšanai. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Придобиване на собственост за укрепване на оборудването на община Česká Ves чрез инвестиции в оборудване за предоставяне на социални услуги на общините. В този случай става въпрос за придобиване на автомобил за превоз на лица със здравни ограничения или на лица, изложени на риск от социално изключване. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Придобиване на собственост за укрепване на оборудването на община Česká Ves чрез инвестиции в оборудване за предоставяне на социални услуги на общините. В този случай става въпрос за придобиване на автомобил за превоз на лица със здравни ограничения или на лица, изложени на риск от социално изключване. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Придобиване на собственост за укрепване на оборудването на община Česká Ves чрез инвестиции в оборудване за предоставяне на социални услуги на общините. В този случай става въпрос за придобиване на автомобил за превоз на лица със здравни ограничения или на лица, изложени на риск от социално изключване. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ingatlanvásárlás Česká Ves település berendezéseinek megerősítése céljából az önkormányzatoknak nyújtott szociális szolgáltatásokhoz szükséges berendezésekbe történő beruházások révén. Ebben az esetben az egészségügyi korlátozással vagy a társadalmi kirekesztettséggel fenyegetett személyek szállítására szolgáló gépkocsi beszerzéséről van szó. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ingatlanvásárlás Česká Ves település berendezéseinek megerősítése céljából az önkormányzatoknak nyújtott szociális szolgáltatásokhoz szükséges berendezésekbe történő beruházások révén. Ebben az esetben az egészségügyi korlátozással vagy a társadalmi kirekesztettséggel fenyegetett személyek szállítására szolgáló gépkocsi beszerzéséről van szó. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ingatlanvásárlás Česká Ves település berendezéseinek megerősítése céljából az önkormányzatoknak nyújtott szociális szolgáltatásokhoz szükséges berendezésekbe történő beruházások révén. Ebben az esetben az egészségügyi korlátozással vagy a társadalmi kirekesztettséggel fenyegetett személyek szállítására szolgáló gépkocsi beszerzéséről van szó. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Maoin a fháil chun trealamh an bhardais Česká Ves a neartú trí infheistíocht a dhéanamh i dtrealamh chun seirbhísí sóisialta a sholáthar do bhardais. Sa chás seo, is éard atá i gceist le carr a fháil chun daoine a iompar a bhfuil srian sláinte orthu nó daoine atá i mbaol eisiaimh shóisialta. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Maoin a fháil chun trealamh an bhardais Česká Ves a neartú trí infheistíocht a dhéanamh i dtrealamh chun seirbhísí sóisialta a sholáthar do bhardais. Sa chás seo, is éard atá i gceist le carr a fháil chun daoine a iompar a bhfuil srian sláinte orthu nó daoine atá i mbaol eisiaimh shóisialta. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Maoin a fháil chun trealamh an bhardais Česká Ves a neartú trí infheistíocht a dhéanamh i dtrealamh chun seirbhísí sóisialta a sholáthar do bhardais. Sa chás seo, is éard atá i gceist le carr a fháil chun daoine a iompar a bhfuil srian sláinte orthu nó daoine atá i mbaol eisiaimh shóisialta. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Förvärv av fastigheter för att stärka kommunen Česká Ves utrustning genom investeringar i utrustning för tillhandahållande av sociala tjänster till kommuner. I detta fall är det förvärv av en bil för transport av personer med en hälsobegränsning eller personer som riskerar social utestängning. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Förvärv av fastigheter för att stärka kommunen Česká Ves utrustning genom investeringar i utrustning för tillhandahållande av sociala tjänster till kommuner. I detta fall är det förvärv av en bil för transport av personer med en hälsobegränsning eller personer som riskerar social utestängning. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Förvärv av fastigheter för att stärka kommunen Česká Ves utrustning genom investeringar i utrustning för tillhandahållande av sociala tjänster till kommuner. I detta fall är det förvärv av en bil för transport av personer med en hälsobegränsning eller personer som riskerar social utestängning. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Kinnisvara omandamine Česká Vesi omavalitsuse seadmete tugevdamiseks, investeerides kohalikele omavalitsustele sotsiaalteenuste osutamiseks vajalikesse seadmetesse. Käesoleval juhul on tegemist auto soetamisega tervisepiiranguga inimeste või sotsiaalse tõrjutuse ohus olevate isikute veoks. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Kinnisvara omandamine Česká Vesi omavalitsuse seadmete tugevdamiseks, investeerides kohalikele omavalitsustele sotsiaalteenuste osutamiseks vajalikesse seadmetesse. Käesoleval juhul on tegemist auto soetamisega tervisepiiranguga inimeste või sotsiaalse tõrjutuse ohus olevate isikute veoks. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Kinnisvara omandamine Česká Vesi omavalitsuse seadmete tugevdamiseks, investeerides kohalikele omavalitsustele sotsiaalteenuste osutamiseks vajalikesse seadmetesse. Käesoleval juhul on tegemist auto soetamisega tervisepiiranguga inimeste või sotsiaalse tõrjutuse ohus olevate isikute veoks. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 15:58, 24 July 2022
Project Q64130 in Czech Republic
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Green for care services |
Project Q64130 in Czech Republic |
Statements
642,475.5 Czech koruna
0 references
676,290.0 Czech koruna
0 references
95 percent
0 references
1 January 2018
0 references
17 May 2019
0 references
30 June 2019
0 references
Obec Česká Ves
0 references
50°15'7.6"N, 17°13'20.3"E
0 references
79081
0 references
Pořízení majetku k posílení vybavení obce Česká Ves prostřednictvím investic do vybavení pro poskytování sociálních služeb obcí. V tomto případě se jedná o pořízení automobilu pro přepravu osob se zdravotním omezením či osob ohrožených sociálním vyloučením. (Czech)
0 references
Acquisition of property to strengthen the equipment of the municipality Česká Ves through investments in equipment for providing social services to municipalities. In this case, it is the acquisition of a car for the transport of persons with a health restriction or persons at risk of social exclusion. (English)
23 October 2020
0 references
Acquisition d’actifs pour renforcer l’équipement de la municipalité de Česká Ves par des investissements dans des équipements pour la fourniture de services sociaux par les municipalités. Il s’agit de l’acquisition d’une voiture pour le transport de personnes soumises à des restrictions sanitaires ou de personnes exposées au risque d’exclusion sociale. (French)
29 November 2021
0 references
Erwerb von Vermögenswerten zur Stärkung der Ausrüstung der Gemeinde Česká Ves durch Investitionen in Ausrüstung für die Erbringung von Sozialdienstleistungen durch Gemeinden. Dazu gehört der Erwerb eines Fahrzeugs zur Beförderung von Personen mit gesundheitlichen Einschränkungen oder Personen, die von sozialer Ausgrenzung bedroht sind. (German)
2 December 2021
0 references
Verwerving van activa om de uitrusting van de gemeente Česká Ves te versterken door investeringen in apparatuur voor het verlenen van sociale diensten door gemeenten. Hierbij gaat het om de aanschaf van een auto voor het vervoer van personen met gezondheidsbeperkingen of personen die het risico lopen op sociale uitsluiting. (Dutch)
13 December 2021
0 references
Acquisizione di attivi per rafforzare le attrezzature del comune di Česká Ves mediante investimenti in attrezzature per la fornitura di servizi sociali da parte dei comuni. Ciò comporta l'acquisto di un'autovettura per il trasporto di persone con restrizioni sanitarie o di persone a rischio di esclusione sociale. (Italian)
14 January 2022
0 references
Adquisición de activos para reforzar el equipamiento del municipio de Česká Ves mediante inversiones en equipos para la prestación de servicios sociales por parte de los municipios. Esto implica la adquisición de un automóvil para el transporte de personas con restricciones de salud o personas en riesgo de exclusión social. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Erhvervelse af ejendomme med henblik på at styrke kommunen Česká Ves' udstyr gennem investeringer i udstyr til levering af sociale tjenesteydelser til kommuner. I dette tilfælde drejer det sig om erhvervelse af en bil til transport af personer med sundhedsrestriktioner eller personer, der risikerer social udstødelse. (Danish)
24 July 2022
0 references
Απόκτηση ακινήτων για την ενίσχυση του εξοπλισμού του δήμου Česká Ves μέσω επενδύσεων σε εξοπλισμό για την παροχή κοινωνικών υπηρεσιών στους δήμους. Στην περίπτωση αυτή, πρόκειται για την απόκτηση αυτοκινήτου για τη μεταφορά προσώπων με υγειονομικό περιορισμό ή προσώπων που διατρέχουν κίνδυνο κοινωνικού αποκλεισμού. (Greek)
24 July 2022
0 references
Stjecanje imovine za jačanje opreme općine Česká Ves ulaganjem u opremu za pružanje socijalnih usluga općinama. U tom slučaju riječ je o kupnji automobila za prijevoz osoba sa zdravstvenim ograničenjima ili osoba kojima prijeti socijalna isključenost. (Croatian)
24 July 2022
0 references
Achiziționarea de bunuri pentru consolidarea echipamentelor municipalității Česká Ves prin investiții în echipamente pentru furnizarea de servicii sociale municipalităților. În acest caz, este vorba despre achiziționarea unui autoturism pentru transportul persoanelor cu restricție de sănătate sau al persoanelor expuse riscului de excluziune socială. (Romanian)
24 July 2022
0 references
Nadobúdanie nehnuteľností na posilnenie vybavenia obce Česká Ves prostredníctvom investícií do zariadení na poskytovanie sociálnych služieb obciam. V tomto prípade ide o nadobudnutie auta na prepravu osôb so zdravotným obmedzením alebo osôb, ktorým hrozí sociálne vylúčenie. (Slovak)
24 July 2022
0 references
Akkwist ta’ proprjetà biex jissaħħaħ it-tagħmir tal-muniċipalità Česká Ves permezz ta’ investimenti f’tagħmir għall-forniment ta’ servizzi soċjali lill-muniċipalitajiet. F’dan il-każ, huwa l-akkwist ta’ karozza għat-trasport ta’ persuni b’restrizzjoni tas-saħħa jew persuni f’riskju ta’ esklużjoni soċjali. (Maltese)
24 July 2022
0 references
Aquisição de imóveis para reforçar o equipamento do município de Česká Ves através de investimentos em equipamento para a prestação de serviços sociais aos municípios. Neste caso, trata-se da aquisição de um automóvel para o transporte de pessoas com restrição de saúde ou de pessoas em risco de exclusão social. (Portuguese)
24 July 2022
0 references
Kiinteistöjen hankinta Česká Vesin kunnan laitteiden vahvistamiseksi investoimalla sosiaalipalvelujen tarjoamiseen kunnille tarkoitettuihin laitteisiin. Tässä tapauksessa kyse on auton hankkimisesta sellaisten henkilöiden kuljettamiseen, joilla on terveysrajoitus tai jotka ovat vaarassa syrjäytyä sosiaalisesti. (Finnish)
24 July 2022
0 references
Nabycie nieruchomości w celu wzmocnienia wyposażenia gminy Česká Ves poprzez inwestycje w sprzęt służący do świadczenia usług socjalnych na rzecz gmin. W tym przypadku chodzi o nabycie samochodu przeznaczonego do przewozu osób z ograniczeniami zdrowotnymi lub osób zagrożonych wykluczeniem społecznym. (Polish)
24 July 2022
0 references
Nakup nepremičnin za krepitev opreme občine Česká Ves z naložbami v opremo za zagotavljanje socialnih storitev občinam. V obravnavanem primeru gre za nakup avtomobila za prevoz oseb z zdravstvenimi omejitvami ali oseb, ki jim grozi socialna izključenost. (Slovenian)
24 July 2022
0 references
Nekilnojamojo turto įsigijimas siekiant sustiprinti Českį Ves savivaldybės įrangą investuojant į įrangą, skirtą socialinėms paslaugoms savivaldybėms teikti. Šiuo atveju tai yra automobilio, skirto vežti žmones, kuriems taikomi sveikatos apribojimai arba asmenys, kuriems gresia socialinė atskirtis, įsigijimas. (Lithuanian)
24 July 2022
0 references
Īpašuma iegāde, lai stiprinātu Česká Ves pašvaldības aprīkojumu, ieguldot iekārtās sociālo pakalpojumu sniegšanai pašvaldībām. Šajā gadījumā runa ir par automašīnas iegādi personu ar veselības ierobežojumu vai sociālās atstumtības riskam pakļautu personu pārvadāšanai. (Latvian)
24 July 2022
0 references
Придобиване на собственост за укрепване на оборудването на община Česká Ves чрез инвестиции в оборудване за предоставяне на социални услуги на общините. В този случай става въпрос за придобиване на автомобил за превоз на лица със здравни ограничения или на лица, изложени на риск от социално изключване. (Bulgarian)
24 July 2022
0 references
Ingatlanvásárlás Česká Ves település berendezéseinek megerősítése céljából az önkormányzatoknak nyújtott szociális szolgáltatásokhoz szükséges berendezésekbe történő beruházások révén. Ebben az esetben az egészségügyi korlátozással vagy a társadalmi kirekesztettséggel fenyegetett személyek szállítására szolgáló gépkocsi beszerzéséről van szó. (Hungarian)
24 July 2022
0 references
Maoin a fháil chun trealamh an bhardais Česká Ves a neartú trí infheistíocht a dhéanamh i dtrealamh chun seirbhísí sóisialta a sholáthar do bhardais. Sa chás seo, is éard atá i gceist le carr a fháil chun daoine a iompar a bhfuil srian sláinte orthu nó daoine atá i mbaol eisiaimh shóisialta. (Irish)
24 July 2022
0 references
Förvärv av fastigheter för att stärka kommunen Česká Ves utrustning genom investeringar i utrustning för tillhandahållande av sociala tjänster till kommuner. I detta fall är det förvärv av en bil för transport av personer med en hälsobegränsning eller personer som riskerar social utestängning. (Swedish)
24 July 2022
0 references
Kinnisvara omandamine Česká Vesi omavalitsuse seadmete tugevdamiseks, investeerides kohalikele omavalitsustele sotsiaalteenuste osutamiseks vajalikesse seadmetesse. Käesoleval juhul on tegemist auto soetamisega tervisepiiranguga inimeste või sotsiaalse tõrjutuse ohus olevate isikute veoks. (Estonian)
24 July 2022
0 references
Identifiers
CZ.06.4.59/0.0/0.0/16_072/0007660
0 references