Continuation of the trail for pedestrians and cyclists in the village Zářecká Lhota (Q63287): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, pl, sl, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, cs, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, pl, sl, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Fortsættelse af stien for fodgængere og cyklister i landsbyen Zářecká Lhota | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Συνέχιση της διαδρομής για πεζούς και ποδηλάτες στο χωριό Zářecká Lhota | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Nastavak staze za pješake i bicikliste u selu Zářecká Lhota | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Continuarea traseului pentru pietoni și bicicliști din satul Zářecká Lhota | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Pokračovanie chodníka pre chodcov a cyklistov v obci Zářecká Lhota | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Kontinwazzjoni tat-traċċa għall-persuni mexjin u ċ-ċiklisti fir-raħal ta’ Zářecká Lhota | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Continuação da trilha para peões e ciclistas na aldeia Zářecká Lhota | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Jalankulkijoiden ja pyöräilijöiden polkua jatketaan kylässä Zářecká Lhota | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Kontynuacja trasy dla pieszych i rowerzystów w miejscowości Zářecká Lhota | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Nadaljevanje poti za pešce in kolesarje v vasi Zářecká Lhota | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Tęsinys pėsčiųjų ir dviratininkų takas kaime Zįřeckį Lhota | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Gājēju un riteņbraucēju takas turpinājums Zářecká Lhota ciematā | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Продължение на пътеката за пешеходци и велосипедисти в село Zářecká Lhota | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A gyalogosok és kerékpárosok útvonalának folytatása Zářecká Lhota településen | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Leanúint ar aghaidh leis an gcosán do choisithe agus do rothaithe sa sráidbhaile Zářecká Lhota | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Fortsättning av stigen för fotgängare och cyklister i byn Zářecká Lhota | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Jalakäijate ja jalgratturite raja jätkamine Zářecká Lhota külas | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q63287 v | Projekt Q63287 v České republice | ||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q63287 в Чехия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q63287 u Češkoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q63287 Csehországban | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q63287 i Tjekkiet | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q63287 in Tsjechië | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q63287 Tšehhi Vabariigis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q63287 Tšekin tasavallassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q63287 en République tchèque | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q63287 in Tschechien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q63287 στην Τσεχία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q63287 i bPoblacht na Seice | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q63287 in Repubblica Ceca | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q63287 Čehijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q63287 Čekijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q63287 fir-Repubblika Ċeka | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q63287 w Czechach | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q63287 na República Tcheca | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q63287 în Republica Cehă | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q63287 v Českej republike | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q63287 na Češkem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q63287 en República Checa | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q63287 i Tjeckien | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Opførelsen af fodgænger- og cyklisterstien er udformet i landsbyen Zářecká Lhota (byens intravilán) i matrikelområdet Zářecká Lhota (791024). Det foreslåede spor fører langs II. Klasse II/315 vej og begynder med en forbindelse til den eksisterende cykelsti, der fører på højre side fra Chocně. Sporet slutter med en downhill på en målrettet vej bag landsbyen. Det er opførelsen af en ny sti for fodgængere og cyklister forbundet med den eksisterende sti i Zařecká Lhota. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Opførelsen af fodgænger- og cyklisterstien er udformet i landsbyen Zářecká Lhota (byens intravilán) i matrikelområdet Zářecká Lhota (791024). Det foreslåede spor fører langs II. Klasse II/315 vej og begynder med en forbindelse til den eksisterende cykelsti, der fører på højre side fra Chocně. Sporet slutter med en downhill på en målrettet vej bag landsbyen. Det er opførelsen af en ny sti for fodgængere og cyklister forbundet med den eksisterende sti i Zařecká Lhota. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Opførelsen af fodgænger- og cyklisterstien er udformet i landsbyen Zářecká Lhota (byens intravilán) i matrikelområdet Zářecká Lhota (791024). Det foreslåede spor fører langs II. Klasse II/315 vej og begynder med en forbindelse til den eksisterende cykelsti, der fører på højre side fra Chocně. Sporet slutter med en downhill på en målrettet vej bag landsbyen. Det er opførelsen af en ny sti for fodgængere og cyklister forbundet med den eksisterende sti i Zařecká Lhota. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Η κατασκευή του πεζού και ποδηλατικού μονοπατιού έχει σχεδιαστεί στο χωριό Zářecká Lhota (εντός του χωριού), στο κτηματολόγιο Zářecká Lhota (791024). Το προτεινόμενο μονοπάτι οδηγεί κατά μήκος του ΙΙ. Οδός κλάσης II/315 και αρχίζει με σύνδεση με τον υφιστάμενο ποδηλατόδρομο που οδηγεί στη δεξιά πλευρά από το Chocně. Το μονοπάτι τελειώνει με μια κατηφόρα σε έναν δρόμο προσανατολισμένο προς τον σκοπό πίσω από το χωριό. Πρόκειται για την κατασκευή ενός νέου μονοπατιού για πεζούς και ποδηλάτες που συνδέονται με το υπάρχον μονοπάτι στο Zařecká Lhota. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Η κατασκευή του πεζού και ποδηλατικού μονοπατιού έχει σχεδιαστεί στο χωριό Zářecká Lhota (εντός του χωριού), στο κτηματολόγιο Zářecká Lhota (791024). Το προτεινόμενο μονοπάτι οδηγεί κατά μήκος του ΙΙ. Οδός κλάσης II/315 και αρχίζει με σύνδεση με τον υφιστάμενο ποδηλατόδρομο που οδηγεί στη δεξιά πλευρά από το Chocně. Το μονοπάτι τελειώνει με μια κατηφόρα σε έναν δρόμο προσανατολισμένο προς τον σκοπό πίσω από το χωριό. Πρόκειται για την κατασκευή ενός νέου μονοπατιού για πεζούς και ποδηλάτες που συνδέονται με το υπάρχον μονοπάτι στο Zařecká Lhota. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Η κατασκευή του πεζού και ποδηλατικού μονοπατιού έχει σχεδιαστεί στο χωριό Zářecká Lhota (εντός του χωριού), στο κτηματολόγιο Zářecká Lhota (791024). Το προτεινόμενο μονοπάτι οδηγεί κατά μήκος του ΙΙ. Οδός κλάσης II/315 και αρχίζει με σύνδεση με τον υφιστάμενο ποδηλατόδρομο που οδηγεί στη δεξιά πλευρά από το Chocně. Το μονοπάτι τελειώνει με μια κατηφόρα σε έναν δρόμο προσανατολισμένο προς τον σκοπό πίσω από το χωριό. Πρόκειται για την κατασκευή ενός νέου μονοπατιού για πεζούς και ποδηλάτες που συνδέονται με το υπάρχον μονοπάτι στο Zařecká Lhota. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Izgradnja pješačke i biciklističke staze projektirana je u selu Zářecká Lhota (intravilán u selu), na katastarskom području Zářecká Lhota (791024). Predložena staza vodi duž II. Cesta klase II/315 i započinje povezivanjem s postojećom biciklističkom stazom koja vodi na desnoj strani od Chocně. Staza završava spustom na namjenski orijentiranoj cesti iza sela. Riječ je o izgradnji nove staze za pješake i bicikliste povezane s postojećom stazom u Zařecká Lhoti. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Izgradnja pješačke i biciklističke staze projektirana je u selu Zářecká Lhota (intravilán u selu), na katastarskom području Zářecká Lhota (791024). Predložena staza vodi duž II. Cesta klase II/315 i započinje povezivanjem s postojećom biciklističkom stazom koja vodi na desnoj strani od Chocně. Staza završava spustom na namjenski orijentiranoj cesti iza sela. Riječ je o izgradnji nove staze za pješake i bicikliste povezane s postojećom stazom u Zařecká Lhoti. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Izgradnja pješačke i biciklističke staze projektirana je u selu Zářecká Lhota (intravilán u selu), na katastarskom području Zářecká Lhota (791024). Predložena staza vodi duž II. Cesta klase II/315 i započinje povezivanjem s postojećom biciklističkom stazom koja vodi na desnoj strani od Chocně. Staza završava spustom na namjenski orijentiranoj cesti iza sela. Riječ je o izgradnji nove staze za pješake i bicikliste povezane s postojećom stazom u Zařecká Lhoti. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Construcția traseului pietonal și biciclist este proiectată în satul Zářecká Lhota (intravilán din sat), pe teritoriul cadastral al Zářecká Lhota (791024). Traseul propus conduce de-a lungul II. Drumul din clasa II/315 și începe cu o conexiune la traseul existent pentru ciclism care duce pe partea dreaptă de la Chocně. Traseul se termină cu o coborâre pe un drum orientat spre scop în spatele satului. Este construcția unei noi căi pentru pietoni și bicicliști conectați la traseul existent în Zařecká Lhota. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Construcția traseului pietonal și biciclist este proiectată în satul Zářecká Lhota (intravilán din sat), pe teritoriul cadastral al Zářecká Lhota (791024). Traseul propus conduce de-a lungul II. Drumul din clasa II/315 și începe cu o conexiune la traseul existent pentru ciclism care duce pe partea dreaptă de la Chocně. Traseul se termină cu o coborâre pe un drum orientat spre scop în spatele satului. Este construcția unei noi căi pentru pietoni și bicicliști conectați la traseul existent în Zařecká Lhota. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Construcția traseului pietonal și biciclist este proiectată în satul Zářecká Lhota (intravilán din sat), pe teritoriul cadastral al Zářecká Lhota (791024). Traseul propus conduce de-a lungul II. Drumul din clasa II/315 și începe cu o conexiune la traseul existent pentru ciclism care duce pe partea dreaptă de la Chocně. Traseul se termină cu o coborâre pe un drum orientat spre scop în spatele satului. Este construcția unei noi căi pentru pietoni și bicicliști conectați la traseul existent în Zařecká Lhota. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Výstavba chodníka pre chodcov a cyklistov je navrhnutá v obci Zářecká Lhota (intravilán obce), v katastrálnom území Zářeckej Lhoty (791024). Navrhovaný chodník vedie pozdĺž II. Cesta triedy II/315 a začína spojením s existujúcou cyklotrasou vedúcou na pravej strane z Chočně. Trasa končí zjazdom na účelovo orientovanej ceste za dedinou. Ide o výstavbu novej cesty pre chodcov a cyklistov napojenej na existujúcu trasu v Zařeckej Lhote. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Výstavba chodníka pre chodcov a cyklistov je navrhnutá v obci Zářecká Lhota (intravilán obce), v katastrálnom území Zářeckej Lhoty (791024). Navrhovaný chodník vedie pozdĺž II. Cesta triedy II/315 a začína spojením s existujúcou cyklotrasou vedúcou na pravej strane z Chočně. Trasa končí zjazdom na účelovo orientovanej ceste za dedinou. Ide o výstavbu novej cesty pre chodcov a cyklistov napojenej na existujúcu trasu v Zařeckej Lhote. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Výstavba chodníka pre chodcov a cyklistov je navrhnutá v obci Zářecká Lhota (intravilán obce), v katastrálnom území Zářeckej Lhoty (791024). Navrhovaný chodník vedie pozdĺž II. Cesta triedy II/315 a začína spojením s existujúcou cyklotrasou vedúcou na pravej strane z Chočně. Trasa končí zjazdom na účelovo orientovanej ceste za dedinou. Ide o výstavbu novej cesty pre chodcov a cyklistov napojenej na existujúcu trasu v Zařeckej Lhote. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il-kostruzzjoni tal-mogħdija tal-mixi u taċ-ċiklisti hija ddisinjata fir-raħal ta’ Zářecká Lhota (intravilán tar-raħal), fit-territorju katastali ta’ Zářecká Lhota (791024). Ir-rotta proposta twassal tul it-II. It-triq tal-Klassi II/315 u tibda b’konnessjoni mal-mogħdija taċ-ċiklu eżistenti li twassal fuq in-naħa tal-lemin minn Chocně. It-traċċa tispiċċa b’niżla fuq triq orjentata lejn l-iskop wara r-raħal. Hija l-kostruzzjoni ta’ mogħdija ġdida għal persuni mexjin u ċiklisti konnessi mat-traċċa eżistenti f’Zařecká Lhota. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-kostruzzjoni tal-mogħdija tal-mixi u taċ-ċiklisti hija ddisinjata fir-raħal ta’ Zářecká Lhota (intravilán tar-raħal), fit-territorju katastali ta’ Zářecká Lhota (791024). Ir-rotta proposta twassal tul it-II. It-triq tal-Klassi II/315 u tibda b’konnessjoni mal-mogħdija taċ-ċiklu eżistenti li twassal fuq in-naħa tal-lemin minn Chocně. It-traċċa tispiċċa b’niżla fuq triq orjentata lejn l-iskop wara r-raħal. Hija l-kostruzzjoni ta’ mogħdija ġdida għal persuni mexjin u ċiklisti konnessi mat-traċċa eżistenti f’Zařecká Lhota. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-kostruzzjoni tal-mogħdija tal-mixi u taċ-ċiklisti hija ddisinjata fir-raħal ta’ Zářecká Lhota (intravilán tar-raħal), fit-territorju katastali ta’ Zářecká Lhota (791024). Ir-rotta proposta twassal tul it-II. It-triq tal-Klassi II/315 u tibda b’konnessjoni mal-mogħdija taċ-ċiklu eżistenti li twassal fuq in-naħa tal-lemin minn Chocně. It-traċċa tispiċċa b’niżla fuq triq orjentata lejn l-iskop wara r-raħal. Hija l-kostruzzjoni ta’ mogħdija ġdida għal persuni mexjin u ċiklisti konnessi mat-traċċa eżistenti f’Zařecká Lhota. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A construção da trilha pedonal e ciclista é projetada na aldeia Zářecká Lhota (intravilán da aldeia), no território cadastral de Zářecká Lhota (791024). A trilha proposta leva ao longo do II. Estrada de classe II/315 e começa com uma ligação à ciclovia existente que conduz, do lado direito, a Chocně. A trilha termina com uma descida em uma estrada orientada para o propósito atrás da aldeia. É a construção de um novo caminho para peões e ciclistas ligados à trilha existente em Zařecká Lhota. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: A construção da trilha pedonal e ciclista é projetada na aldeia Zářecká Lhota (intravilán da aldeia), no território cadastral de Zářecká Lhota (791024). A trilha proposta leva ao longo do II. Estrada de classe II/315 e começa com uma ligação à ciclovia existente que conduz, do lado direito, a Chocně. A trilha termina com uma descida em uma estrada orientada para o propósito atrás da aldeia. É a construção de um novo caminho para peões e ciclistas ligados à trilha existente em Zařecká Lhota. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A construção da trilha pedonal e ciclista é projetada na aldeia Zářecká Lhota (intravilán da aldeia), no território cadastral de Zářecká Lhota (791024). A trilha proposta leva ao longo do II. Estrada de classe II/315 e começa com uma ligação à ciclovia existente que conduz, do lado direito, a Chocně. A trilha termina com uma descida em uma estrada orientada para o propósito atrás da aldeia. É a construção de um novo caminho para peões e ciclistas ligados à trilha existente em Zařecká Lhota. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Jalankulkijoiden ja pyöräilijöiden polku on suunniteltu kylään Zářecká Lhota (kylän sisäinen), Zářecká Lhotan maarekisterialueella (791024). Ehdotettu polku kulkee II:tä pitkin. Luokan II/315 tie, joka alkaa Chocněsta oikealle puolelle johtavaan olemassa olevaan pyörätiehen. Polku päättyy alamäkeen, jolla on tarkoitushakuinen tie kylän takana. Kyseessä on uuden jalankulkijoille ja pyöräilijöille tarkoitetun polun rakentaminen Zařecká Lhotan polulle. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Jalankulkijoiden ja pyöräilijöiden polku on suunniteltu kylään Zářecká Lhota (kylän sisäinen), Zářecká Lhotan maarekisterialueella (791024). Ehdotettu polku kulkee II:tä pitkin. Luokan II/315 tie, joka alkaa Chocněsta oikealle puolelle johtavaan olemassa olevaan pyörätiehen. Polku päättyy alamäkeen, jolla on tarkoitushakuinen tie kylän takana. Kyseessä on uuden jalankulkijoille ja pyöräilijöille tarkoitetun polun rakentaminen Zařecká Lhotan polulle. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Jalankulkijoiden ja pyöräilijöiden polku on suunniteltu kylään Zářecká Lhota (kylän sisäinen), Zářecká Lhotan maarekisterialueella (791024). Ehdotettu polku kulkee II:tä pitkin. Luokan II/315 tie, joka alkaa Chocněsta oikealle puolelle johtavaan olemassa olevaan pyörätiehen. Polku päättyy alamäkeen, jolla on tarkoitushakuinen tie kylän takana. Kyseessä on uuden jalankulkijoille ja pyöräilijöille tarkoitetun polun rakentaminen Zařecká Lhotan polulle. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Budowa szlaku dla pieszych i rowerzystów jest zaprojektowana w miejscowości Zářecká Lhota (intravilán wsi), w katastralnym terenie Zářecká Lhota (791024). Proponowany szlak prowadzi wzdłuż II. Droga klasy II/315 zaczyna się od połączenia z istniejącą ścieżką rowerową prowadzącą po prawej stronie od Chocně. Szlak kończy się zjazdem na celowo zorientowanej drodze za wioską. Jest to budowa nowej ścieżki dla pieszych i rowerzystów połączonej z istniejącym szlakiem w Zařecká Lhota. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Budowa szlaku dla pieszych i rowerzystów jest zaprojektowana w miejscowości Zářecká Lhota (intravilán wsi), w katastralnym terenie Zářecká Lhota (791024). Proponowany szlak prowadzi wzdłuż II. Droga klasy II/315 zaczyna się od połączenia z istniejącą ścieżką rowerową prowadzącą po prawej stronie od Chocně. Szlak kończy się zjazdem na celowo zorientowanej drodze za wioską. Jest to budowa nowej ścieżki dla pieszych i rowerzystów połączonej z istniejącym szlakiem w Zařecká Lhota. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Budowa szlaku dla pieszych i rowerzystów jest zaprojektowana w miejscowości Zářecká Lhota (intravilán wsi), w katastralnym terenie Zářecká Lhota (791024). Proponowany szlak prowadzi wzdłuż II. Droga klasy II/315 zaczyna się od połączenia z istniejącą ścieżką rowerową prowadzącą po prawej stronie od Chocně. Szlak kończy się zjazdem na celowo zorientowanej drodze za wioską. Jest to budowa nowej ścieżki dla pieszych i rowerzystów połączonej z istniejącym szlakiem w Zařecká Lhota. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Gradnja poti za pešce in kolesarje je zasnovana v vasi Zářecká Lhota (intravilán vasi), na katastrskem ozemlju Zářecká Lhota (791024). Predlagana pot vodi vzdolž II. Cesta razreda II/315 se začne s povezavo z obstoječo kolesarsko potjo, ki vodi na desni strani od Chocněja. Pot se konča s spustom po namensko usmerjeni cesti za vasjo. Gre za gradnjo nove poti za pešce in kolesarje, povezane z obstoječo potjo v Zařecká Lhoti. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Gradnja poti za pešce in kolesarje je zasnovana v vasi Zářecká Lhota (intravilán vasi), na katastrskem ozemlju Zářecká Lhota (791024). Predlagana pot vodi vzdolž II. Cesta razreda II/315 se začne s povezavo z obstoječo kolesarsko potjo, ki vodi na desni strani od Chocněja. Pot se konča s spustom po namensko usmerjeni cesti za vasjo. Gre za gradnjo nove poti za pešce in kolesarje, povezane z obstoječo potjo v Zařecká Lhoti. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Gradnja poti za pešce in kolesarje je zasnovana v vasi Zářecká Lhota (intravilán vasi), na katastrskem ozemlju Zářecká Lhota (791024). Predlagana pot vodi vzdolž II. Cesta razreda II/315 se začne s povezavo z obstoječo kolesarsko potjo, ki vodi na desni strani od Chocněja. Pot se konča s spustom po namensko usmerjeni cesti za vasjo. Gre za gradnjo nove poti za pešce in kolesarje, povezane z obstoječo potjo v Zařecká Lhoti. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Pėsčiųjų ir dviratininkų tako statyba suprojektuota Zįřeckį Lhota kaime (miesto viduje), Zįřeckį Lhota kadastrinėje teritorijoje (791024). Siūlomas takas veda palei II. II/315 klasės kelias ir prasideda jungtimi su esamu dviračių taku, vedančiu dešinėje pusėje nuo Chocně. Takas baigiasi nuokalne ant tikslingo kelio už kaimo. Tai naujo pėstiesiems ir dviratininkams skirto kelio tiesimas, sujungtas su esamu taku Zařeckį Lhota. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Pėsčiųjų ir dviratininkų tako statyba suprojektuota Zįřeckį Lhota kaime (miesto viduje), Zįřeckį Lhota kadastrinėje teritorijoje (791024). Siūlomas takas veda palei II. II/315 klasės kelias ir prasideda jungtimi su esamu dviračių taku, vedančiu dešinėje pusėje nuo Chocně. Takas baigiasi nuokalne ant tikslingo kelio už kaimo. Tai naujo pėstiesiems ir dviratininkams skirto kelio tiesimas, sujungtas su esamu taku Zařeckį Lhota. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Pėsčiųjų ir dviratininkų tako statyba suprojektuota Zįřeckį Lhota kaime (miesto viduje), Zįřeckį Lhota kadastrinėje teritorijoje (791024). Siūlomas takas veda palei II. II/315 klasės kelias ir prasideda jungtimi su esamu dviračių taku, vedančiu dešinėje pusėje nuo Chocně. Takas baigiasi nuokalne ant tikslingo kelio už kaimo. Tai naujo pėstiesiems ir dviratininkams skirto kelio tiesimas, sujungtas su esamu taku Zařeckį Lhota. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Gājēju un riteņbraucēju takas izbūve ir paredzēta Zářecká Lhota ciemā (ciema iekšvilán), Zářecká Lhota kadastrālajā teritorijā (791024). Ierosinātā taka ved gar II. II/315 klases ceļš un sākas ar savienojumu ar esošo veloceliņu, kas ved labajā pusē no Chocně. Taka beidzas ar lejup uz mērķorientētu ceļu aiz ciemata. Tā ir jauna gājēju un riteņbraucēju ceļa izbūve, kas savienota ar esošo taku Zařecká Lhota. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Gājēju un riteņbraucēju takas izbūve ir paredzēta Zářecká Lhota ciemā (ciema iekšvilán), Zářecká Lhota kadastrālajā teritorijā (791024). Ierosinātā taka ved gar II. II/315 klases ceļš un sākas ar savienojumu ar esošo veloceliņu, kas ved labajā pusē no Chocně. Taka beidzas ar lejup uz mērķorientētu ceļu aiz ciemata. Tā ir jauna gājēju un riteņbraucēju ceļa izbūve, kas savienota ar esošo taku Zařecká Lhota. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Gājēju un riteņbraucēju takas izbūve ir paredzēta Zářecká Lhota ciemā (ciema iekšvilán), Zářecká Lhota kadastrālajā teritorijā (791024). Ierosinātā taka ved gar II. II/315 klases ceļš un sākas ar savienojumu ar esošo veloceliņu, kas ved labajā pusē no Chocně. Taka beidzas ar lejup uz mērķorientētu ceļu aiz ciemata. Tā ir jauna gājēju un riteņbraucēju ceļa izbūve, kas savienota ar esošo taku Zařecká Lhota. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Изграждането на пешеходната и велосипедна пътека е проектирано в село Zářecká Lhota (интравилан на селото), в кадастралната територия Zářecká Lhota (791024). Предложената следа води по протежение на II. Път клас II/315 и започва с връзка със съществуващата велосипедна алея, водеща от дясната страна от Chocně. Пътеката завършва с спускане на преднамерен път зад селото. Това е изграждането на нов път за пешеходци и велосипедисти, свързан със съществуващата пътека в Zařecká Lhota. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Изграждането на пешеходната и велосипедна пътека е проектирано в село Zářecká Lhota (интравилан на селото), в кадастралната територия Zářecká Lhota (791024). Предложената следа води по протежение на II. Път клас II/315 и започва с връзка със съществуващата велосипедна алея, водеща от дясната страна от Chocně. Пътеката завършва с спускане на преднамерен път зад селото. Това е изграждането на нов път за пешеходци и велосипедисти, свързан със съществуващата пътека в Zařecká Lhota. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Изграждането на пешеходната и велосипедна пътека е проектирано в село Zářecká Lhota (интравилан на селото), в кадастралната територия Zářecká Lhota (791024). Предложената следа води по протежение на II. Път клас II/315 и започва с връзка със съществуващата велосипедна алея, водеща от дясната страна от Chocně. Пътеката завършва с спускане на преднамерен път зад селото. Това е изграждането на нов път за пешеходци и велосипедисти, свързан със съществуващата пътека в Zařecká Lhota. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A gyalogos- és kerékpárút építését Zářecká Lhota településen (a falu határán) tervezték, Zářecká Lhota kataszteri területén (791024). A javasolt nyomvonal a II. szakasz mentén vezet. II/315 osztályú út, és a Chocně-tól jobbra vezető, meglévő kerékpárúttal kezdődik. Az ösvény egy lejtőn végződik egy célorientált úton a falu mögött. Ez a Zařecká Lhota meglévő nyomvonalához kapcsolódó gyalogosok és kerékpárosok új útvonalának építése. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A gyalogos- és kerékpárút építését Zářecká Lhota településen (a falu határán) tervezték, Zářecká Lhota kataszteri területén (791024). A javasolt nyomvonal a II. szakasz mentén vezet. II/315 osztályú út, és a Chocně-tól jobbra vezető, meglévő kerékpárúttal kezdődik. Az ösvény egy lejtőn végződik egy célorientált úton a falu mögött. Ez a Zařecká Lhota meglévő nyomvonalához kapcsolódó gyalogosok és kerékpárosok új útvonalának építése. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A gyalogos- és kerékpárút építését Zářecká Lhota településen (a falu határán) tervezték, Zářecká Lhota kataszteri területén (791024). A javasolt nyomvonal a II. szakasz mentén vezet. II/315 osztályú út, és a Chocně-tól jobbra vezető, meglévő kerékpárúttal kezdődik. Az ösvény egy lejtőn végződik egy célorientált úton a falu mögött. Ez a Zařecká Lhota meglévő nyomvonalához kapcsolódó gyalogosok és kerékpárosok új útvonalának építése. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tá tógáil an chosáin coisithe agus rothaí deartha sa sráidbhaile Zářecká Lhota (intravilán an tsráidbhaile), i gcríoch chadastrach Zářecká Lhota (791024). Téann an rian atá beartaithe feadh an II. Rang II/315 bóthair agus tosaíonn sé le ceangal leis an cosán rothar atá ann cheana féin i gceannas ar an taobh deas ó Chocně. Críochnaíonn an cosán le cnoc ar bhóthar dírithe ar chuspóir taobh thiar den sráidbhaile. Is é an tógáil cosán nua do choisithe agus rothaithe ceangailte leis an rian atá ann cheana i Zařecká Lhota. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá tógáil an chosáin coisithe agus rothaí deartha sa sráidbhaile Zářecká Lhota (intravilán an tsráidbhaile), i gcríoch chadastrach Zářecká Lhota (791024). Téann an rian atá beartaithe feadh an II. Rang II/315 bóthair agus tosaíonn sé le ceangal leis an cosán rothar atá ann cheana féin i gceannas ar an taobh deas ó Chocně. Críochnaíonn an cosán le cnoc ar bhóthar dírithe ar chuspóir taobh thiar den sráidbhaile. Is é an tógáil cosán nua do choisithe agus rothaithe ceangailte leis an rian atá ann cheana i Zařecká Lhota. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá tógáil an chosáin coisithe agus rothaí deartha sa sráidbhaile Zářecká Lhota (intravilán an tsráidbhaile), i gcríoch chadastrach Zářecká Lhota (791024). Téann an rian atá beartaithe feadh an II. Rang II/315 bóthair agus tosaíonn sé le ceangal leis an cosán rothar atá ann cheana féin i gceannas ar an taobh deas ó Chocně. Críochnaíonn an cosán le cnoc ar bhóthar dírithe ar chuspóir taobh thiar den sráidbhaile. Is é an tógáil cosán nua do choisithe agus rothaithe ceangailte leis an rian atá ann cheana i Zařecká Lhota. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Byggandet av gång- och cykelleden är utformad i byn Zářecká Lhota (intravilán i byn), i fastighetsområdet Zářecká Lhota (791024). Den föreslagna leden leder längs II. Klass II/315 väg och börjar med en anslutning till den befintliga cykelvägen som leder på höger sida från Chocně. Leden slutar med en nedförsbacke på en målinriktad väg bakom byn. Det är byggandet av en ny väg för fotgängare och cyklister som är anslutna till den befintliga leden i Zařecká Lhota. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Byggandet av gång- och cykelleden är utformad i byn Zářecká Lhota (intravilán i byn), i fastighetsområdet Zářecká Lhota (791024). Den föreslagna leden leder längs II. Klass II/315 väg och börjar med en anslutning till den befintliga cykelvägen som leder på höger sida från Chocně. Leden slutar med en nedförsbacke på en målinriktad väg bakom byn. Det är byggandet av en ny väg för fotgängare och cyklister som är anslutna till den befintliga leden i Zařecká Lhota. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Byggandet av gång- och cykelleden är utformad i byn Zářecká Lhota (intravilán i byn), i fastighetsområdet Zářecká Lhota (791024). Den föreslagna leden leder längs II. Klass II/315 väg och börjar med en anslutning till den befintliga cykelvägen som leder på höger sida från Chocně. Leden slutar med en nedförsbacke på en målinriktad väg bakom byn. Det är byggandet av en ny väg för fotgängare och cyklister som är anslutna till den befintliga leden i Zařecká Lhota. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Jalakäijate ja jalgratturite rada ehitatakse Zářecká Lhota külas (küla Intravilán), Zářecká Lhota katastriterritooriumil (791024). Kavandatud rada kulgeb piki II. Klassi II/315 tee ja algab ühendus olemasoleva jalgrattatee viib paremal pool Chocně. Rada lõpeb mööda allamäge eesmärgipärasel teel küla taga. See on uue tee ehitamine jalakäijatele ja jalgratturitele, mis on ühendatud Zařecká Lhota olemasoleva rajaga. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Jalakäijate ja jalgratturite rada ehitatakse Zářecká Lhota külas (küla Intravilán), Zářecká Lhota katastriterritooriumil (791024). Kavandatud rada kulgeb piki II. Klassi II/315 tee ja algab ühendus olemasoleva jalgrattatee viib paremal pool Chocně. Rada lõpeb mööda allamäge eesmärgipärasel teel küla taga. See on uue tee ehitamine jalakäijatele ja jalgratturitele, mis on ühendatud Zařecká Lhota olemasoleva rajaga. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Jalakäijate ja jalgratturite rada ehitatakse Zářecká Lhota külas (küla Intravilán), Zářecká Lhota katastriterritooriumil (791024). Kavandatud rada kulgeb piki II. Klassi II/315 tee ja algab ühendus olemasoleva jalgrattatee viib paremal pool Chocně. Rada lõpeb mööda allamäge eesmärgipärasel teel küla taga. See on uue tee ehitamine jalakäijatele ja jalgratturitele, mis on ühendatud Zařecká Lhota olemasoleva rajaga. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 13:55, 24 July 2022
Project Q63287 in Czech Republic
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Continuation of the trail for pedestrians and cyclists in the village Zářecká Lhota |
Project Q63287 in Czech Republic |
Statements
1,871,500.0 Czech koruna
0 references
1,970,000.0 Czech koruna
0 references
95 percent
0 references
30 September 2020
0 references
Obec Zářecká Lhota
0 references
50°0'15.8"N, 16°13'9.8"E
0 references
56501
0 references
Stavba stezky pro chodce a cyklisty je navržena v obci Zářecká Lhota (intravilán obce), na katastrálním území Zářecká Lhota (791024). Navržená stezka vede podél silnice II. třídy II/315 a začíná napojením na stávající cyklostezku vedoucí po pravé straně směrem od Chocně. Stezka končí sjezdem na účelovou komunikaci za obcí. Jedná se o výstavbu nové stezky pro chodce a cyklisty napojené na stávající stezku v obci Zářecká Lhota. (Czech)
0 references
The construction of the pedestrian and cyclist trail is designed in the village Zářecká Lhota (intravilán of the village), in the cadastral territory of Zářecká Lhota (791024). The proposed trail leads along the II. Class II/315 road and begins with a connection to the existing cycle path leading on the right side from Chocně. The trail ends with a downhill on a purpose-oriented road behind the village. It is the construction of a new path for pedestrians and cyclists connected to the existing trail in Zařecká Lhota. (English)
23 October 2020
0 references
La construction du sentier pour piétons et cyclistes est conçue dans le village de Zářecká Lhota (village intravilán), sur le territoire cadastral de Zářecká Lhota (791024). Le tracé proposé longe la route II. classe II/315 et commence par se connecter à la piste cyclable existante menant sur le côté droit vers Chocna. Le sentier se termine par une route de descente derrière le village. Il s’agit de la construction d’un nouveau sentier pour piétons et cyclistes relié au sentier existant dans le village de Zářecká Lhota. (French)
29 November 2021
0 references
Der Bau des Wanderwegs für Fußgänger und Radfahrer ist im Dorf Zářecká Lhota (intravilán Dorf) auf dem Katastergebiet von Zářecká Lhota (791024) geplant. Der vorgeschlagene Weg verläuft entlang der Straße II. Klasse II/315 und beginnt mit dem bestehenden Radweg, der auf der rechten Seite in Richtung Chocna führt. Der Weg endet mit einer Abfahrtsstraße hinter dem Dorf. Dies ist der Bau eines neuen Weges für Fußgänger und Radfahrer, der mit dem bestehenden Weg im Dorf Zářecká Lhota verbunden ist. (German)
2 December 2021
0 references
De aanleg van het pad voor voetgangers en fietsers is ontworpen in het dorp Zářecká Lhota (intravilán dorp), op het kadastrale grondgebied van Zářecká Lhota (791024). Het voorgestelde pad loopt langs weg II. klasse II/315 en begint met de verbinding met het bestaande fietspad dat aan de rechterkant naar Chocna leidt. Het pad eindigt met een afdalingsweg achter het dorp. Dit is de aanleg van een nieuw pad voor voetgangers en fietsers verbonden met het bestaande pad in het dorp Zářecká Lhota. (Dutch)
13 December 2021
0 references
La costruzione del sentiero per pedoni e ciclisti è progettata nel villaggio di Zářecká Lhota (villaggio intravilán), sul territorio catastale di Zářecká Lhota (791024). Il percorso proposto costeggia la strada II. classe II/315 e inizia collegandosi alla pista ciclabile esistente che conduce sul lato destro verso Chocna. Il sentiero termina con una strada in discesa alle spalle del paese. Si tratta della costruzione di un nuovo percorso per pedoni e ciclisti collegato al sentiero esistente nel villaggio di Zářecká Lhota. (Italian)
14 January 2022
0 references
La construcción del sendero para peatones y ciclistas está diseñada en el pueblo de Zářecká Lhota (pueblo intravilán), en el territorio catastral de Zářecká Lhota (791024). El sendero propuesto recorre la carretera II. clase II/315 y comienza conectando con el carril bici existente que conduce por el lado derecho hacia Chocna. El sendero termina con una carretera cuesta abajo detrás del pueblo. Se trata de la construcción de un nuevo camino para peatones y ciclistas conectados al sendero existente en el pueblo de Zářecká Lhota. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Opførelsen af fodgænger- og cyklisterstien er udformet i landsbyen Zářecká Lhota (byens intravilán) i matrikelområdet Zářecká Lhota (791024). Det foreslåede spor fører langs II. Klasse II/315 vej og begynder med en forbindelse til den eksisterende cykelsti, der fører på højre side fra Chocně. Sporet slutter med en downhill på en målrettet vej bag landsbyen. Det er opførelsen af en ny sti for fodgængere og cyklister forbundet med den eksisterende sti i Zařecká Lhota. (Danish)
24 July 2022
0 references
Η κατασκευή του πεζού και ποδηλατικού μονοπατιού έχει σχεδιαστεί στο χωριό Zářecká Lhota (εντός του χωριού), στο κτηματολόγιο Zářecká Lhota (791024). Το προτεινόμενο μονοπάτι οδηγεί κατά μήκος του ΙΙ. Οδός κλάσης II/315 και αρχίζει με σύνδεση με τον υφιστάμενο ποδηλατόδρομο που οδηγεί στη δεξιά πλευρά από το Chocně. Το μονοπάτι τελειώνει με μια κατηφόρα σε έναν δρόμο προσανατολισμένο προς τον σκοπό πίσω από το χωριό. Πρόκειται για την κατασκευή ενός νέου μονοπατιού για πεζούς και ποδηλάτες που συνδέονται με το υπάρχον μονοπάτι στο Zařecká Lhota. (Greek)
24 July 2022
0 references
Izgradnja pješačke i biciklističke staze projektirana je u selu Zářecká Lhota (intravilán u selu), na katastarskom području Zářecká Lhota (791024). Predložena staza vodi duž II. Cesta klase II/315 i započinje povezivanjem s postojećom biciklističkom stazom koja vodi na desnoj strani od Chocně. Staza završava spustom na namjenski orijentiranoj cesti iza sela. Riječ je o izgradnji nove staze za pješake i bicikliste povezane s postojećom stazom u Zařecká Lhoti. (Croatian)
24 July 2022
0 references
Construcția traseului pietonal și biciclist este proiectată în satul Zářecká Lhota (intravilán din sat), pe teritoriul cadastral al Zářecká Lhota (791024). Traseul propus conduce de-a lungul II. Drumul din clasa II/315 și începe cu o conexiune la traseul existent pentru ciclism care duce pe partea dreaptă de la Chocně. Traseul se termină cu o coborâre pe un drum orientat spre scop în spatele satului. Este construcția unei noi căi pentru pietoni și bicicliști conectați la traseul existent în Zařecká Lhota. (Romanian)
24 July 2022
0 references
Výstavba chodníka pre chodcov a cyklistov je navrhnutá v obci Zářecká Lhota (intravilán obce), v katastrálnom území Zářeckej Lhoty (791024). Navrhovaný chodník vedie pozdĺž II. Cesta triedy II/315 a začína spojením s existujúcou cyklotrasou vedúcou na pravej strane z Chočně. Trasa končí zjazdom na účelovo orientovanej ceste za dedinou. Ide o výstavbu novej cesty pre chodcov a cyklistov napojenej na existujúcu trasu v Zařeckej Lhote. (Slovak)
24 July 2022
0 references
Il-kostruzzjoni tal-mogħdija tal-mixi u taċ-ċiklisti hija ddisinjata fir-raħal ta’ Zářecká Lhota (intravilán tar-raħal), fit-territorju katastali ta’ Zářecká Lhota (791024). Ir-rotta proposta twassal tul it-II. It-triq tal-Klassi II/315 u tibda b’konnessjoni mal-mogħdija taċ-ċiklu eżistenti li twassal fuq in-naħa tal-lemin minn Chocně. It-traċċa tispiċċa b’niżla fuq triq orjentata lejn l-iskop wara r-raħal. Hija l-kostruzzjoni ta’ mogħdija ġdida għal persuni mexjin u ċiklisti konnessi mat-traċċa eżistenti f’Zařecká Lhota. (Maltese)
24 July 2022
0 references
A construção da trilha pedonal e ciclista é projetada na aldeia Zářecká Lhota (intravilán da aldeia), no território cadastral de Zářecká Lhota (791024). A trilha proposta leva ao longo do II. Estrada de classe II/315 e começa com uma ligação à ciclovia existente que conduz, do lado direito, a Chocně. A trilha termina com uma descida em uma estrada orientada para o propósito atrás da aldeia. É a construção de um novo caminho para peões e ciclistas ligados à trilha existente em Zařecká Lhota. (Portuguese)
24 July 2022
0 references
Jalankulkijoiden ja pyöräilijöiden polku on suunniteltu kylään Zářecká Lhota (kylän sisäinen), Zářecká Lhotan maarekisterialueella (791024). Ehdotettu polku kulkee II:tä pitkin. Luokan II/315 tie, joka alkaa Chocněsta oikealle puolelle johtavaan olemassa olevaan pyörätiehen. Polku päättyy alamäkeen, jolla on tarkoitushakuinen tie kylän takana. Kyseessä on uuden jalankulkijoille ja pyöräilijöille tarkoitetun polun rakentaminen Zařecká Lhotan polulle. (Finnish)
24 July 2022
0 references
Budowa szlaku dla pieszych i rowerzystów jest zaprojektowana w miejscowości Zářecká Lhota (intravilán wsi), w katastralnym terenie Zářecká Lhota (791024). Proponowany szlak prowadzi wzdłuż II. Droga klasy II/315 zaczyna się od połączenia z istniejącą ścieżką rowerową prowadzącą po prawej stronie od Chocně. Szlak kończy się zjazdem na celowo zorientowanej drodze za wioską. Jest to budowa nowej ścieżki dla pieszych i rowerzystów połączonej z istniejącym szlakiem w Zařecká Lhota. (Polish)
24 July 2022
0 references
Gradnja poti za pešce in kolesarje je zasnovana v vasi Zářecká Lhota (intravilán vasi), na katastrskem ozemlju Zářecká Lhota (791024). Predlagana pot vodi vzdolž II. Cesta razreda II/315 se začne s povezavo z obstoječo kolesarsko potjo, ki vodi na desni strani od Chocněja. Pot se konča s spustom po namensko usmerjeni cesti za vasjo. Gre za gradnjo nove poti za pešce in kolesarje, povezane z obstoječo potjo v Zařecká Lhoti. (Slovenian)
24 July 2022
0 references
Pėsčiųjų ir dviratininkų tako statyba suprojektuota Zįřeckį Lhota kaime (miesto viduje), Zįřeckį Lhota kadastrinėje teritorijoje (791024). Siūlomas takas veda palei II. II/315 klasės kelias ir prasideda jungtimi su esamu dviračių taku, vedančiu dešinėje pusėje nuo Chocně. Takas baigiasi nuokalne ant tikslingo kelio už kaimo. Tai naujo pėstiesiems ir dviratininkams skirto kelio tiesimas, sujungtas su esamu taku Zařeckį Lhota. (Lithuanian)
24 July 2022
0 references
Gājēju un riteņbraucēju takas izbūve ir paredzēta Zářecká Lhota ciemā (ciema iekšvilán), Zářecká Lhota kadastrālajā teritorijā (791024). Ierosinātā taka ved gar II. II/315 klases ceļš un sākas ar savienojumu ar esošo veloceliņu, kas ved labajā pusē no Chocně. Taka beidzas ar lejup uz mērķorientētu ceļu aiz ciemata. Tā ir jauna gājēju un riteņbraucēju ceļa izbūve, kas savienota ar esošo taku Zařecká Lhota. (Latvian)
24 July 2022
0 references
Изграждането на пешеходната и велосипедна пътека е проектирано в село Zářecká Lhota (интравилан на селото), в кадастралната територия Zářecká Lhota (791024). Предложената следа води по протежение на II. Път клас II/315 и започва с връзка със съществуващата велосипедна алея, водеща от дясната страна от Chocně. Пътеката завършва с спускане на преднамерен път зад селото. Това е изграждането на нов път за пешеходци и велосипедисти, свързан със съществуващата пътека в Zařecká Lhota. (Bulgarian)
24 July 2022
0 references
A gyalogos- és kerékpárút építését Zářecká Lhota településen (a falu határán) tervezték, Zářecká Lhota kataszteri területén (791024). A javasolt nyomvonal a II. szakasz mentén vezet. II/315 osztályú út, és a Chocně-tól jobbra vezető, meglévő kerékpárúttal kezdődik. Az ösvény egy lejtőn végződik egy célorientált úton a falu mögött. Ez a Zařecká Lhota meglévő nyomvonalához kapcsolódó gyalogosok és kerékpárosok új útvonalának építése. (Hungarian)
24 July 2022
0 references
Tá tógáil an chosáin coisithe agus rothaí deartha sa sráidbhaile Zářecká Lhota (intravilán an tsráidbhaile), i gcríoch chadastrach Zářecká Lhota (791024). Téann an rian atá beartaithe feadh an II. Rang II/315 bóthair agus tosaíonn sé le ceangal leis an cosán rothar atá ann cheana féin i gceannas ar an taobh deas ó Chocně. Críochnaíonn an cosán le cnoc ar bhóthar dírithe ar chuspóir taobh thiar den sráidbhaile. Is é an tógáil cosán nua do choisithe agus rothaithe ceangailte leis an rian atá ann cheana i Zařecká Lhota. (Irish)
24 July 2022
0 references
Byggandet av gång- och cykelleden är utformad i byn Zářecká Lhota (intravilán i byn), i fastighetsområdet Zářecká Lhota (791024). Den föreslagna leden leder längs II. Klass II/315 väg och börjar med en anslutning till den befintliga cykelvägen som leder på höger sida från Chocně. Leden slutar med en nedförsbacke på en målinriktad väg bakom byn. Det är byggandet av en ny väg för fotgängare och cyklister som är anslutna till den befintliga leden i Zařecká Lhota. (Swedish)
24 July 2022
0 references
Jalakäijate ja jalgratturite rada ehitatakse Zářecká Lhota külas (küla Intravilán), Zářecká Lhota katastriterritooriumil (791024). Kavandatud rada kulgeb piki II. Klassi II/315 tee ja algab ühendus olemasoleva jalgrattatee viib paremal pool Chocně. Rada lõpeb mööda allamäge eesmärgipärasel teel küla taga. See on uue tee ehitamine jalakäijatele ja jalgratturitele, mis on ühendatud Zařecká Lhota olemasoleva rajaga. (Estonian)
24 July 2022
0 references
Identifiers
CZ.06.4.59/0.0/0.0/16_038/0009670
0 references