Sedlice and Hoděmyšl – water supply and water supply, completion (Q60691): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, pl, sl, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, cs, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, pl, sl, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Sedlice og Hoděmyšl — vandforsyning og vandforsyning, færdiggørelse | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Sedlice και Hoděmyšl — ύδρευση και ύδρευση, ολοκλήρωση | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Sedlice i Hoděmyšl – vodoopskrba i vodoopskrba, završetak | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Sedlice și Hoděmyšl – alimentare cu apă și alimentare cu apă, finalizare | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Sedlice a Hoděmyšl – zásobovanie vodou a zásobovanie vodou, dokončenie | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Sedlice u Hoděmyšl — provvista ta ‘ilma u provvista ta’ ilma, tlestija | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Sedlice e Hoděmyšl — abastecimento de água e abastecimento de água, conclusão | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Sedlice ja Hoděmyšl – vesihuolto ja vesihuolto, valmistuminen | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Sedlice i Hoděmyšl – zaopatrzenie w wodę i zaopatrzenie w wodę, zakończenie | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Sedlice in Hoděmyšl – oskrba z vodo in oskrba z vodo, dokončanje | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Sedlice ir Hoděmyšl – vandentiekis ir vandens tiekimas, užbaigimas | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Sedlice un Hoděmyšl — ūdensapgāde un ūdensapgāde, pabeigšana | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Sedlice и Hoděmyšl — водоснабдяване и водоснабдяване, завършване | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Sedlice és Hoděmyšl – vízellátás és vízellátás, befejezés | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Sedlice agus Hoděmyšl — soláthar uisce agus soláthar uisce, críochnú | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Sedlice och Hoděmyšl – vattenförsörjning och vattenförsörjning, slutförande | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Sedlice ja Hoděmyšl – veevarustus ja veevarustus, lõpetamine | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q60691 v | Projekt Q60691 v České republice | ||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q60691 в Чехия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q60691 u Češkoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q60691 Csehországban | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q60691 i Tjekkiet | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q60691 in Tsjechië | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q60691 Tšehhi Vabariigis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q60691 Tšekin tasavallassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q60691 en République tchèque | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q60691 in Tschechien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q60691 στην Τσεχία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q60691 i bPoblacht na Seice | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q60691 in Repubblica Ceca | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q60691 Čehijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q60691 Čekijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q60691 fir-Repubblika Ċeka | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q60691 w Czechach | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q60691 na República Tcheca | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q60691 în Republica Cehă | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q60691 v Českej republike | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q60691 na Češkem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q60691 en República Checa | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q60691 i Tjeckien | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Dette er tilsætning af vand til steder, hvor der ikke er blevet indført vand, samtidig kommunen Vranovice, som i øjeblikket kun forsynes med drikkevand fra hjemmet og kommunale brønde. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Dette er tilsætning af vand til steder, hvor der ikke er blevet indført vand, samtidig kommunen Vranovice, som i øjeblikket kun forsynes med drikkevand fra hjemmet og kommunale brønde. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Dette er tilsætning af vand til steder, hvor der ikke er blevet indført vand, samtidig kommunen Vranovice, som i øjeblikket kun forsynes med drikkevand fra hjemmet og kommunale brønde. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Πρόκειται για την προσθήκη νερού σε χώρους όπου δεν έχει εισαχθεί νερό, την ίδια στιγμή ο δήμος Vranovice, ο οποίος επί του παρόντος τροφοδοτείται με πόσιμο νερό μόνο από το σπίτι και τα δημοτικά πηγάδια. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Πρόκειται για την προσθήκη νερού σε χώρους όπου δεν έχει εισαχθεί νερό, την ίδια στιγμή ο δήμος Vranovice, ο οποίος επί του παρόντος τροφοδοτείται με πόσιμο νερό μόνο από το σπίτι και τα δημοτικά πηγάδια. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Πρόκειται για την προσθήκη νερού σε χώρους όπου δεν έχει εισαχθεί νερό, την ίδια στιγμή ο δήμος Vranovice, ο οποίος επί του παρόντος τροφοδοτείται με πόσιμο νερό μόνο από το σπίτι και τα δημοτικά πηγάδια. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Riječ je o dodavanju vode mjestima gdje voda nije uvedena, istodobno i općini Vranovice, koja se trenutačno opskrbljuje pitkom vodom samo iz domaćih i općinskih bunara. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Riječ je o dodavanju vode mjestima gdje voda nije uvedena, istodobno i općini Vranovice, koja se trenutačno opskrbljuje pitkom vodom samo iz domaćih i općinskih bunara. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Riječ je o dodavanju vode mjestima gdje voda nije uvedena, istodobno i općini Vranovice, koja se trenutačno opskrbljuje pitkom vodom samo iz domaćih i općinskih bunara. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Aceasta este adăugarea de apă în locurile în care apa nu a fost introdusă, în același timp municipalitatea Vranovice, care în prezent este alimentată cu apă potabilă numai de la domiciliu și de la puțurile municipale. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Aceasta este adăugarea de apă în locurile în care apa nu a fost introdusă, în același timp municipalitatea Vranovice, care în prezent este alimentată cu apă potabilă numai de la domiciliu și de la puțurile municipale. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Aceasta este adăugarea de apă în locurile în care apa nu a fost introdusă, în același timp municipalitatea Vranovice, care în prezent este alimentată cu apă potabilă numai de la domiciliu și de la puțurile municipale. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ide o pridanie vody do miest, kde nebola zavedená voda, zároveň do obce Vranovice, ktorá sa v súčasnosti zásobuje pitnou vodou len z domácich a obecných studní. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ide o pridanie vody do miest, kde nebola zavedená voda, zároveň do obce Vranovice, ktorá sa v súčasnosti zásobuje pitnou vodou len z domácich a obecných studní. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ide o pridanie vody do miest, kde nebola zavedená voda, zároveň do obce Vranovice, ktorá sa v súčasnosti zásobuje pitnou vodou len z domácich a obecných studní. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Din hija ż-żieda tal-ilma f’postijiet fejn l-ilma ma ġiex introdott, fl-istess ħin il-muniċipalità ta’ Vranovice, li bħalissa hija fornuta b’ilma tax-xorb mid-dar u mill-bjar muniċipali biss. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Din hija ż-żieda tal-ilma f’postijiet fejn l-ilma ma ġiex introdott, fl-istess ħin il-muniċipalità ta’ Vranovice, li bħalissa hija fornuta b’ilma tax-xorb mid-dar u mill-bjar muniċipali biss. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Din hija ż-żieda tal-ilma f’postijiet fejn l-ilma ma ġiex introdott, fl-istess ħin il-muniċipalità ta’ Vranovice, li bħalissa hija fornuta b’ilma tax-xorb mid-dar u mill-bjar muniċipali biss. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Esta é a adição de água a locais onde a água não foi introduzida, ao mesmo tempo o concelho de Vranovice, que atualmente é abastecido com água potável apenas a partir de casa e poços municipais. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Esta é a adição de água a locais onde a água não foi introduzida, ao mesmo tempo o concelho de Vranovice, que atualmente é abastecido com água potável apenas a partir de casa e poços municipais. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Esta é a adição de água a locais onde a água não foi introduzida, ao mesmo tempo o concelho de Vranovice, que atualmente é abastecido com água potável apenas a partir de casa e poços municipais. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tämä tarkoittaa veden lisäämistä paikkoihin, joissa vettä ei ole tuotu, samaan aikaan Vranovicen kuntaan, johon tällä hetkellä toimitetaan juomavettä vain kotoa ja kunnallisista kaivoista. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tämä tarkoittaa veden lisäämistä paikkoihin, joissa vettä ei ole tuotu, samaan aikaan Vranovicen kuntaan, johon tällä hetkellä toimitetaan juomavettä vain kotoa ja kunnallisista kaivoista. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tämä tarkoittaa veden lisäämistä paikkoihin, joissa vettä ei ole tuotu, samaan aikaan Vranovicen kuntaan, johon tällä hetkellä toimitetaan juomavettä vain kotoa ja kunnallisista kaivoista. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Jest to dodanie wody do miejsc, w których woda nie została wprowadzona, jednocześnie do gminy Vranovice, która jest obecnie zaopatrywana w wodę pitną tylko ze studni domowych i komunalnych. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Jest to dodanie wody do miejsc, w których woda nie została wprowadzona, jednocześnie do gminy Vranovice, która jest obecnie zaopatrywana w wodę pitną tylko ze studni domowych i komunalnych. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Jest to dodanie wody do miejsc, w których woda nie została wprowadzona, jednocześnie do gminy Vranovice, która jest obecnie zaopatrywana w wodę pitną tylko ze studni domowych i komunalnych. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
To je dodajanje vode na kraje, kjer voda ni bila uvedena, hkrati pa občina Vranovice, ki je trenutno oskrbovana s pitno vodo samo od doma in občinskih vrtin. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: To je dodajanje vode na kraje, kjer voda ni bila uvedena, hkrati pa občina Vranovice, ki je trenutno oskrbovana s pitno vodo samo od doma in občinskih vrtin. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: To je dodajanje vode na kraje, kjer voda ni bila uvedena, hkrati pa občina Vranovice, ki je trenutno oskrbovana s pitno vodo samo od doma in občinskih vrtin. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tai yra vandens pridėjimas į vietas, kur vanduo nebuvo įvestas, tuo pačiu metu Vranovice savivaldybė, kuriai šiuo metu tiekiamas geriamasis vanduo tik iš namų ir savivaldybių gręžinių. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tai yra vandens pridėjimas į vietas, kur vanduo nebuvo įvestas, tuo pačiu metu Vranovice savivaldybė, kuriai šiuo metu tiekiamas geriamasis vanduo tik iš namų ir savivaldybių gręžinių. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tai yra vandens pridėjimas į vietas, kur vanduo nebuvo įvestas, tuo pačiu metu Vranovice savivaldybė, kuriai šiuo metu tiekiamas geriamasis vanduo tik iš namų ir savivaldybių gręžinių. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tas ir ūdens pievienošana vietām, kur ūdens nav ieviests, tajā pašā laikā Vranovice pašvaldībā, kas pašlaik tiek piegādāta ar dzeramo ūdeni tikai no mājām un pašvaldību akām. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tas ir ūdens pievienošana vietām, kur ūdens nav ieviests, tajā pašā laikā Vranovice pašvaldībā, kas pašlaik tiek piegādāta ar dzeramo ūdeni tikai no mājām un pašvaldību akām. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tas ir ūdens pievienošana vietām, kur ūdens nav ieviests, tajā pašā laikā Vranovice pašvaldībā, kas pašlaik tiek piegādāta ar dzeramo ūdeni tikai no mājām un pašvaldību akām. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Това е добавянето на вода към места, където не е била въведена вода, в същото време община Врановице, която понастоящем се снабдява с питейна вода само от битови и общински кладенци. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Това е добавянето на вода към места, където не е била въведена вода, в същото време община Врановице, която понастоящем се снабдява с питейна вода само от битови и общински кладенци. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Това е добавянето на вода към места, където не е била въведена вода, в същото време община Врановице, която понастоящем се снабдява с питейна вода само от битови и общински кладенци. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ez a víz hozzáadása olyan helyekhez, ahol a vizet nem vezették be, ugyanakkor Vranovice település, amelyet jelenleg csak otthonról és települési kútból látnak el ivóvízzel. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ez a víz hozzáadása olyan helyekhez, ahol a vizet nem vezették be, ugyanakkor Vranovice település, amelyet jelenleg csak otthonról és települési kútból látnak el ivóvízzel. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ez a víz hozzáadása olyan helyekhez, ahol a vizet nem vezették be, ugyanakkor Vranovice település, amelyet jelenleg csak otthonról és települési kútból látnak el ivóvízzel. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is é seo an t-uisce a chur le háiteanna nach bhfuil uisce tugtha isteach iontu, ag an am céanna bardas Vranovice, a sholáthraítear faoi láthair le huisce óil amháin ón mbaile agus ó thoibreacha bardasacha. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é seo an t-uisce a chur le háiteanna nach bhfuil uisce tugtha isteach iontu, ag an am céanna bardas Vranovice, a sholáthraítear faoi láthair le huisce óil amháin ón mbaile agus ó thoibreacha bardasacha. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é seo an t-uisce a chur le háiteanna nach bhfuil uisce tugtha isteach iontu, ag an am céanna bardas Vranovice, a sholáthraítear faoi láthair le huisce óil amháin ón mbaile agus ó thoibreacha bardasacha. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Detta är tillsats av vatten till platser där vatten inte har tillförts, samtidigt som kommunen Vranovice, som för närvarande endast försörjs med dricksvatten från hem och kommunala brunnar. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Detta är tillsats av vatten till platser där vatten inte har tillförts, samtidigt som kommunen Vranovice, som för närvarande endast försörjs med dricksvatten från hem och kommunala brunnar. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Detta är tillsats av vatten till platser där vatten inte har tillförts, samtidigt som kommunen Vranovice, som för närvarande endast försörjs med dricksvatten från hem och kommunala brunnar. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
See on vee lisamine kohtadesse, kus vett ei ole kasutusele võetud, samal ajal kui Vranovice omavalitsusüksus, kus praegu varustatakse joogivett ainult kodust ja munitsipaalkaevudest pärit joogiveega. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: See on vee lisamine kohtadesse, kus vett ei ole kasutusele võetud, samal ajal kui Vranovice omavalitsusüksus, kus praegu varustatakse joogivett ainult kodust ja munitsipaalkaevudest pärit joogiveega. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: See on vee lisamine kohtadesse, kus vett ei ole kasutusele võetud, samal ajal kui Vranovice omavalitsusüksus, kus praegu varustatakse joogivett ainult kodust ja munitsipaalkaevudest pärit joogiveega. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 08:29, 24 July 2022
Project Q60691 in Czech Republic
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Sedlice and Hoděmyšl – water supply and water supply, completion |
Project Q60691 in Czech Republic |
Statements
3,171,828.48 Czech koruna
0 references
4,975,417.23 Czech koruna
0 references
63.75 percent
0 references
30 June 2022
0 references
Obec Sedlice
0 references
49°35'57.70"N, 13°51'54.68"E
0 references
26242
0 references
Jedná se o dostavbu vodovodu do míst, kam voda zavedena nebyla, zároveň bude zásobena i obec Vranovice, která je v současné době zásobena pitnou vodou pouze z domovních a obecních studní. (Czech)
0 references
This is the addition of water to places where water has not been introduced, at the same time the municipality of Vranovice, which is currently supplied with drinking water only from home and municipal wells. (English)
23 October 2020
0 references
Il s’agit de l’achèvement de l’approvisionnement en eau aux endroits où l’eau n’a pas été introduite, en même temps la municipalité de Vranovice sera également fournie, qui n’est actuellement alimentée en eau potable que par les puits domestiques et municipaux. (French)
28 November 2021
0 references
Dies ist die Fertigstellung der Wasserversorgung zu den Orten, wo das Wasser nicht eingeführt wurde, zur gleichen Zeit wird auch die Gemeinde Vranovice versorgt werden, die derzeit nur mit Trinkwasser aus heimischen und kommunalen Brunnen versorgt wird. (German)
2 December 2021
0 references
Dit is de voltooiing van de watervoorziening naar de plaatsen waar het water niet werd geïntroduceerd, en tegelijkertijd zal ook de gemeente Vranovice worden geleverd, die momenteel alleen van drinkwater wordt voorzien uit huishoudelijke en gemeentelijke putten. (Dutch)
13 December 2021
0 references
Questo è il completamento dell'approvvigionamento idrico per i luoghi in cui l'acqua non è stata introdotta, allo stesso tempo sarà fornito anche il comune di Vranovice, che attualmente è alimentato con acqua potabile solo da pozzi domestici e comunali. (Italian)
14 January 2022
0 references
Se trata de completar el suministro de agua a los lugares donde no se introdujo el agua, al mismo tiempo que también se suministrará el municipio de Vranovice, que actualmente se suministra con agua potable solo de pozos domésticos y municipales. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Dette er tilsætning af vand til steder, hvor der ikke er blevet indført vand, samtidig kommunen Vranovice, som i øjeblikket kun forsynes med drikkevand fra hjemmet og kommunale brønde. (Danish)
24 July 2022
0 references
Πρόκειται για την προσθήκη νερού σε χώρους όπου δεν έχει εισαχθεί νερό, την ίδια στιγμή ο δήμος Vranovice, ο οποίος επί του παρόντος τροφοδοτείται με πόσιμο νερό μόνο από το σπίτι και τα δημοτικά πηγάδια. (Greek)
24 July 2022
0 references
Riječ je o dodavanju vode mjestima gdje voda nije uvedena, istodobno i općini Vranovice, koja se trenutačno opskrbljuje pitkom vodom samo iz domaćih i općinskih bunara. (Croatian)
24 July 2022
0 references
Aceasta este adăugarea de apă în locurile în care apa nu a fost introdusă, în același timp municipalitatea Vranovice, care în prezent este alimentată cu apă potabilă numai de la domiciliu și de la puțurile municipale. (Romanian)
24 July 2022
0 references
Ide o pridanie vody do miest, kde nebola zavedená voda, zároveň do obce Vranovice, ktorá sa v súčasnosti zásobuje pitnou vodou len z domácich a obecných studní. (Slovak)
24 July 2022
0 references
Din hija ż-żieda tal-ilma f’postijiet fejn l-ilma ma ġiex introdott, fl-istess ħin il-muniċipalità ta’ Vranovice, li bħalissa hija fornuta b’ilma tax-xorb mid-dar u mill-bjar muniċipali biss. (Maltese)
24 July 2022
0 references
Esta é a adição de água a locais onde a água não foi introduzida, ao mesmo tempo o concelho de Vranovice, que atualmente é abastecido com água potável apenas a partir de casa e poços municipais. (Portuguese)
24 July 2022
0 references
Tämä tarkoittaa veden lisäämistä paikkoihin, joissa vettä ei ole tuotu, samaan aikaan Vranovicen kuntaan, johon tällä hetkellä toimitetaan juomavettä vain kotoa ja kunnallisista kaivoista. (Finnish)
24 July 2022
0 references
Jest to dodanie wody do miejsc, w których woda nie została wprowadzona, jednocześnie do gminy Vranovice, która jest obecnie zaopatrywana w wodę pitną tylko ze studni domowych i komunalnych. (Polish)
24 July 2022
0 references
To je dodajanje vode na kraje, kjer voda ni bila uvedena, hkrati pa občina Vranovice, ki je trenutno oskrbovana s pitno vodo samo od doma in občinskih vrtin. (Slovenian)
24 July 2022
0 references
Tai yra vandens pridėjimas į vietas, kur vanduo nebuvo įvestas, tuo pačiu metu Vranovice savivaldybė, kuriai šiuo metu tiekiamas geriamasis vanduo tik iš namų ir savivaldybių gręžinių. (Lithuanian)
24 July 2022
0 references
Tas ir ūdens pievienošana vietām, kur ūdens nav ieviests, tajā pašā laikā Vranovice pašvaldībā, kas pašlaik tiek piegādāta ar dzeramo ūdeni tikai no mājām un pašvaldību akām. (Latvian)
24 July 2022
0 references
Това е добавянето на вода към места, където не е била въведена вода, в същото време община Врановице, която понастоящем се снабдява с питейна вода само от битови и общински кладенци. (Bulgarian)
24 July 2022
0 references
Ez a víz hozzáadása olyan helyekhez, ahol a vizet nem vezették be, ugyanakkor Vranovice település, amelyet jelenleg csak otthonról és települési kútból látnak el ivóvízzel. (Hungarian)
24 July 2022
0 references
Is é seo an t-uisce a chur le háiteanna nach bhfuil uisce tugtha isteach iontu, ag an am céanna bardas Vranovice, a sholáthraítear faoi láthair le huisce óil amháin ón mbaile agus ó thoibreacha bardasacha. (Irish)
24 July 2022
0 references
Detta är tillsats av vatten till platser där vatten inte har tillförts, samtidigt som kommunen Vranovice, som för närvarande endast försörjs med dricksvatten från hem och kommunala brunnar. (Swedish)
24 July 2022
0 references
See on vee lisamine kohtadesse, kus vett ei ole kasutusele võetud, samal ajal kui Vranovice omavalitsusüksus, kus praegu varustatakse joogivett ainult kodust ja munitsipaalkaevudest pärit joogiveega. (Estonian)
24 July 2022
0 references
Identifiers
CZ.05.1.30/0.0/0.0/16_043/0004695
0 references