Reconstruction of the SPARTA depositary object (Q60153): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, pl, sl, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, cs, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, pl, sl, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Rekonstruktion af SPARTA-depotobjektet | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Ανακατασκευή του αντικειμένου του θεματοφύλακα SPARTA | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Rekonstrukcija objekta skladišta SPARTA | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Reconstrucția obiectului depozitar SPARTA | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Rekonštrukcia objektu depozitára SPARTA | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Rikostruzzjoni tal-oġġett depożitarju SPARTA | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Reconstrução do objeto depositário da SPARTA | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
SPARTAn tallettajan esineen jälleenrakentaminen | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Rekonstrukcja obiektu depozytariusza SPARTA | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Rekonstrukcija predmeta depozitarja SPARTA | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
SPARTA depozitoriumo objekto rekonstrukcija | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
SPARTA depozitārija objekta rekonstrukcija | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Реконструкция на обекта депозитар на SPARTA | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A SPARTA letéteményes objektumának rekonstrukciója | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
An cuspóir taisclainne SPARTA a atógáil | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Rekonstruktion av SPARTA:s förvaringsobjekt | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
SPARTA depooobjekti rekonstrueerimine | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q60153 v | Projekt Q60153 v České republice | ||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q60153 в Чехия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q60153 u Češkoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q60153 Csehországban | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q60153 i Tjekkiet | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q60153 in Tsjechië | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q60153 Tšehhi Vabariigis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q60153 Tšekin tasavallassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q60153 en République tchèque | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q60153 in Tschechien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q60153 στην Τσεχία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q60153 i bPoblacht na Seice | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q60153 in Repubblica Ceca | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q60153 Čehijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q60153 Čekijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q60153 fir-Repubblika Ċeka | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q60153 w Czechach | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q60153 na República Tcheca | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q60153 în Republica Cehă | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q60153 v Českej republike | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q60153 na Češkem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q60153 en República Checa | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q60153 i Tjeckien | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Det foreslåede projekt vedrører den samlede genopbygning af Sparta-Bygningen, hvor der vil blive etableret nye depositarer og restaureringsfaciliteter til bevarelse af indsamlingsgenstande i ansøgerens administration. En nødvendig del er etablering af et forskningsrum, social baggrund, et værksted til behandling af indsamlingsartikler før opbevaring eller fjernelse af genstande fra lageret, og kontorplads. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Det foreslåede projekt vedrører den samlede genopbygning af Sparta-Bygningen, hvor der vil blive etableret nye depositarer og restaureringsfaciliteter til bevarelse af indsamlingsgenstande i ansøgerens administration. En nødvendig del er etablering af et forskningsrum, social baggrund, et værksted til behandling af indsamlingsartikler før opbevaring eller fjernelse af genstande fra lageret, og kontorplads. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Det foreslåede projekt vedrører den samlede genopbygning af Sparta-Bygningen, hvor der vil blive etableret nye depositarer og restaureringsfaciliteter til bevarelse af indsamlingsgenstande i ansøgerens administration. En nødvendig del er etablering af et forskningsrum, social baggrund, et værksted til behandling af indsamlingsartikler før opbevaring eller fjernelse af genstande fra lageret, og kontorplads. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Το προτεινόμενο έργο αφορά τη συνολική ανακατασκευή του κτιρίου Σπάρτης, όπου θα δημιουργηθούν νέες αποθετήρια και εγκαταστάσεις αποκατάστασης για τη διατήρηση των αντικειμένων συλλογής στη διοίκηση του αιτούντος. Ένα απαραίτητο μέρος είναι η δημιουργία μιας αίθουσας έρευνας, ένα κοινωνικό υπόβαθρο, ένα εργαστήριο για την επεξεργασία των αντικειμένων συλλογής πριν από την αποθήκευση ή την αφαίρεση αντικειμένων από τον θεματοφύλακα, και χώρο γραφείων. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Το προτεινόμενο έργο αφορά τη συνολική ανακατασκευή του κτιρίου Σπάρτης, όπου θα δημιουργηθούν νέες αποθετήρια και εγκαταστάσεις αποκατάστασης για τη διατήρηση των αντικειμένων συλλογής στη διοίκηση του αιτούντος. Ένα απαραίτητο μέρος είναι η δημιουργία μιας αίθουσας έρευνας, ένα κοινωνικό υπόβαθρο, ένα εργαστήριο για την επεξεργασία των αντικειμένων συλλογής πριν από την αποθήκευση ή την αφαίρεση αντικειμένων από τον θεματοφύλακα, και χώρο γραφείων. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Το προτεινόμενο έργο αφορά τη συνολική ανακατασκευή του κτιρίου Σπάρτης, όπου θα δημιουργηθούν νέες αποθετήρια και εγκαταστάσεις αποκατάστασης για τη διατήρηση των αντικειμένων συλλογής στη διοίκηση του αιτούντος. Ένα απαραίτητο μέρος είναι η δημιουργία μιας αίθουσας έρευνας, ένα κοινωνικό υπόβαθρο, ένα εργαστήριο για την επεξεργασία των αντικειμένων συλλογής πριν από την αποθήκευση ή την αφαίρεση αντικειμένων από τον θεματοφύλακα, και χώρο γραφείων. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Predloženi projekt odnosi se na cjelokupnu rekonstrukciju zgrade Sparta u kojoj će se uspostaviti nova skladišta i objekti za obnovu radi očuvanja zbirnih predmeta u upravi podnositelja zahtjeva. Nužan dio je uspostava istraživačke sobe, društvene pozadine, radionice za obradu zbirnih predmeta prije skladištenja ili uklanjanja predmeta iz skladišta i uredskog prostora. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Predloženi projekt odnosi se na cjelokupnu rekonstrukciju zgrade Sparta u kojoj će se uspostaviti nova skladišta i objekti za obnovu radi očuvanja zbirnih predmeta u upravi podnositelja zahtjeva. Nužan dio je uspostava istraživačke sobe, društvene pozadine, radionice za obradu zbirnih predmeta prije skladištenja ili uklanjanja predmeta iz skladišta i uredskog prostora. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Predloženi projekt odnosi se na cjelokupnu rekonstrukciju zgrade Sparta u kojoj će se uspostaviti nova skladišta i objekti za obnovu radi očuvanja zbirnih predmeta u upravi podnositelja zahtjeva. Nužan dio je uspostava istraživačke sobe, društvene pozadine, radionice za obradu zbirnih predmeta prije skladištenja ili uklanjanja predmeta iz skladišta i uredskog prostora. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Proiectul propus se referă la reconstrucția generală a clădirii Sparta, în care se vor înființa noi depozite și facilități de restaurare pentru conservarea obiectelor de colecție în administrarea solicitantului. O parte necesară este înființarea unei săli de cercetare, a unui fundal social, a unui atelier pentru tratarea obiectelor de colectare înainte de stocarea sau îndepărtarea obiectelor din depozit și a spațiului de birouri. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul propus se referă la reconstrucția generală a clădirii Sparta, în care se vor înființa noi depozite și facilități de restaurare pentru conservarea obiectelor de colecție în administrarea solicitantului. O parte necesară este înființarea unei săli de cercetare, a unui fundal social, a unui atelier pentru tratarea obiectelor de colectare înainte de stocarea sau îndepărtarea obiectelor din depozit și a spațiului de birouri. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul propus se referă la reconstrucția generală a clădirii Sparta, în care se vor înființa noi depozite și facilități de restaurare pentru conservarea obiectelor de colecție în administrarea solicitantului. O parte necesară este înființarea unei săli de cercetare, a unui fundal social, a unui atelier pentru tratarea obiectelor de colectare înainte de stocarea sau îndepărtarea obiectelor din depozit și a spațiului de birouri. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Navrhovaný projekt sa zaoberá celkovou rekonštrukciou budovy Sparta, v ktorej budú zriadené nové úložiská a reštauračné zariadenia na ochranu zberných predmetov v správe žiadateľa. Nevyhnutnou súčasťou je zriadenie výskumnej miestnosti, spoločenského zázemia, dielne na spracovanie zberných predmetov pred uložením alebo odstránením predmetov z úložiska a kancelárskych priestorov. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Navrhovaný projekt sa zaoberá celkovou rekonštrukciou budovy Sparta, v ktorej budú zriadené nové úložiská a reštauračné zariadenia na ochranu zberných predmetov v správe žiadateľa. Nevyhnutnou súčasťou je zriadenie výskumnej miestnosti, spoločenského zázemia, dielne na spracovanie zberných predmetov pred uložením alebo odstránením predmetov z úložiska a kancelárskych priestorov. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Navrhovaný projekt sa zaoberá celkovou rekonštrukciou budovy Sparta, v ktorej budú zriadené nové úložiská a reštauračné zariadenia na ochranu zberných predmetov v správe žiadateľa. Nevyhnutnou súčasťou je zriadenie výskumnej miestnosti, spoločenského zázemia, dielne na spracovanie zberných predmetov pred uložením alebo odstránením predmetov z úložiska a kancelárskych priestorov. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il-proġett propost jittratta r-rikostruzzjoni ġenerali tal-bini Sparta, fejn se jiġu stabbiliti depożitarji u faċilitajiet ta’ restawr ġodda għall-preservazzjoni ta’ oġġetti ta’ ġbir fl-amministrazzjoni tal-applikant. Parti meħtieġa hija l-istabbiliment ta’ kamra ta’ riċerka, sfond soċjali, workshop għat-trattament ta’ oġġetti ta’ ġbir qabel ma jinħażnu jew jitneħħew oġġetti mid-depożitarju, u l-ispazju għall-uffiċċji. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett propost jittratta r-rikostruzzjoni ġenerali tal-bini Sparta, fejn se jiġu stabbiliti depożitarji u faċilitajiet ta’ restawr ġodda għall-preservazzjoni ta’ oġġetti ta’ ġbir fl-amministrazzjoni tal-applikant. Parti meħtieġa hija l-istabbiliment ta’ kamra ta’ riċerka, sfond soċjali, workshop għat-trattament ta’ oġġetti ta’ ġbir qabel ma jinħażnu jew jitneħħew oġġetti mid-depożitarju, u l-ispazju għall-uffiċċji. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett propost jittratta r-rikostruzzjoni ġenerali tal-bini Sparta, fejn se jiġu stabbiliti depożitarji u faċilitajiet ta’ restawr ġodda għall-preservazzjoni ta’ oġġetti ta’ ġbir fl-amministrazzjoni tal-applikant. Parti meħtieġa hija l-istabbiliment ta’ kamra ta’ riċerka, sfond soċjali, workshop għat-trattament ta’ oġġetti ta’ ġbir qabel ma jinħażnu jew jitneħħew oġġetti mid-depożitarju, u l-ispazju għall-uffiċċji. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O projeto proposto diz respeito à reconstrução global do edifício Sparta, no qual serão criados novos depositários e instalações de restauro para a conservação de objetos de recolha na administração do requerente. Uma parte necessária é o estabelecimento de uma sala de pesquisa, fundo social, uma oficina para o tratamento de itens de coleta antes de armazenar ou remover objetos do depositário, e espaço de escritório. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto proposto diz respeito à reconstrução global do edifício Sparta, no qual serão criados novos depositários e instalações de restauro para a conservação de objetos de recolha na administração do requerente. Uma parte necessária é o estabelecimento de uma sala de pesquisa, fundo social, uma oficina para o tratamento de itens de coleta antes de armazenar ou remover objetos do depositário, e espaço de escritório. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto proposto diz respeito à reconstrução global do edifício Sparta, no qual serão criados novos depositários e instalações de restauro para a conservação de objetos de recolha na administração do requerente. Uma parte necessária é o estabelecimento de uma sala de pesquisa, fundo social, uma oficina para o tratamento de itens de coleta antes de armazenar ou remover objetos do depositário, e espaço de escritório. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ehdotettu hanke koskee Sparta-rakennuksen yleistä jälleenrakentamista, jossa perustetaan uusia varastoja ja restaurointilaitoksia keräystarvikkeiden säilyttämiseksi hakijan hallinnossa. Välttämätön osa on tutkimushuoneen, sosiaalisen taustan, työpajan perustaminen keräilyesineiden käsittelyyn ennen esineiden varastointia tai poistamista säilytyskeskuksesta sekä toimistotilat. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ehdotettu hanke koskee Sparta-rakennuksen yleistä jälleenrakentamista, jossa perustetaan uusia varastoja ja restaurointilaitoksia keräystarvikkeiden säilyttämiseksi hakijan hallinnossa. Välttämätön osa on tutkimushuoneen, sosiaalisen taustan, työpajan perustaminen keräilyesineiden käsittelyyn ennen esineiden varastointia tai poistamista säilytyskeskuksesta sekä toimistotilat. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ehdotettu hanke koskee Sparta-rakennuksen yleistä jälleenrakentamista, jossa perustetaan uusia varastoja ja restaurointilaitoksia keräystarvikkeiden säilyttämiseksi hakijan hallinnossa. Välttämätön osa on tutkimushuoneen, sosiaalisen taustan, työpajan perustaminen keräilyesineiden käsittelyyn ennen esineiden varastointia tai poistamista säilytyskeskuksesta sekä toimistotilat. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Proponowany projekt dotyczy całościowej przebudowy budynku Sparta, w której powstaną nowe magazyny i obiekty restauracyjne w celu zachowania przedmiotów zbiórki w administracji wnioskodawcy. Niezbędną częścią jest utworzenie pomieszczenia badawczego, tła społecznego, warsztatu do obróbki przedmiotów kolekcjonowanych przed przechowywaniem lub usuwaniem przedmiotów ze składu oraz powierzchni biurowej. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Proponowany projekt dotyczy całościowej przebudowy budynku Sparta, w której powstaną nowe magazyny i obiekty restauracyjne w celu zachowania przedmiotów zbiórki w administracji wnioskodawcy. Niezbędną częścią jest utworzenie pomieszczenia badawczego, tła społecznego, warsztatu do obróbki przedmiotów kolekcjonowanych przed przechowywaniem lub usuwaniem przedmiotów ze składu oraz powierzchni biurowej. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Proponowany projekt dotyczy całościowej przebudowy budynku Sparta, w której powstaną nowe magazyny i obiekty restauracyjne w celu zachowania przedmiotów zbiórki w administracji wnioskodawcy. Niezbędną częścią jest utworzenie pomieszczenia badawczego, tła społecznego, warsztatu do obróbki przedmiotów kolekcjonowanych przed przechowywaniem lub usuwaniem przedmiotów ze składu oraz powierzchni biurowej. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Predlagani projekt se nanaša na celotno rekonstrukcijo stavbe Šparta, v kateri bodo vzpostavljeni novi skladišči in objekti za obnovo za ohranitev zbirk v upravi vlagatelja. Potreben del je vzpostavitev raziskovalne sobe, socialnega ozadja, delavnice za obdelavo zbirk predmetov pred shranjevanjem ali odstranjevanjem predmetov iz skladišča in pisarniških prostorov. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Predlagani projekt se nanaša na celotno rekonstrukcijo stavbe Šparta, v kateri bodo vzpostavljeni novi skladišči in objekti za obnovo za ohranitev zbirk v upravi vlagatelja. Potreben del je vzpostavitev raziskovalne sobe, socialnega ozadja, delavnice za obdelavo zbirk predmetov pred shranjevanjem ali odstranjevanjem predmetov iz skladišča in pisarniških prostorov. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Predlagani projekt se nanaša na celotno rekonstrukcijo stavbe Šparta, v kateri bodo vzpostavljeni novi skladišči in objekti za obnovo za ohranitev zbirk v upravi vlagatelja. Potreben del je vzpostavitev raziskovalne sobe, socialnega ozadja, delavnice za obdelavo zbirk predmetov pred shranjevanjem ali odstranjevanjem predmetov iz skladišča in pisarniških prostorov. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Siūlomas projektas susijęs su bendra Spartos pastato rekonstrukcija, kurioje bus įrengtos naujos saugyklos ir restauravimo įrenginiai, skirti pareiškėjo administracijos kolekcijoms išsaugoti. Būtina dalis yra mokslinių tyrimų salė, socialinis fonas, dirbtuvės, skirtos surinkimo elementams apdoroti prieš saugant ar pašalinant daiktus iš depozitoriumo, ir biuro patalpos. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Siūlomas projektas susijęs su bendra Spartos pastato rekonstrukcija, kurioje bus įrengtos naujos saugyklos ir restauravimo įrenginiai, skirti pareiškėjo administracijos kolekcijoms išsaugoti. Būtina dalis yra mokslinių tyrimų salė, socialinis fonas, dirbtuvės, skirtos surinkimo elementams apdoroti prieš saugant ar pašalinant daiktus iš depozitoriumo, ir biuro patalpos. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Siūlomas projektas susijęs su bendra Spartos pastato rekonstrukcija, kurioje bus įrengtos naujos saugyklos ir restauravimo įrenginiai, skirti pareiškėjo administracijos kolekcijoms išsaugoti. Būtina dalis yra mokslinių tyrimų salė, socialinis fonas, dirbtuvės, skirtos surinkimo elementams apdoroti prieš saugant ar pašalinant daiktus iš depozitoriumo, ir biuro patalpos. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ierosinātais projekts attiecas uz Spartas ēkas vispārējo rekonstrukciju, kurā tiks izveidotas jaunas glabātavas un restaurācijas iekārtas kolekcijas priekšmetu saglabāšanai pieteikuma iesniedzēja administrācijā. Nepieciešamā daļa ir pētniecības telpas izveide, sociālais fons, seminārs kolekcijas priekšmetu apstrādei pirms priekšmetu uzglabāšanas vai izņemšanas no glabātuves, kā arī biroja telpas. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ierosinātais projekts attiecas uz Spartas ēkas vispārējo rekonstrukciju, kurā tiks izveidotas jaunas glabātavas un restaurācijas iekārtas kolekcijas priekšmetu saglabāšanai pieteikuma iesniedzēja administrācijā. Nepieciešamā daļa ir pētniecības telpas izveide, sociālais fons, seminārs kolekcijas priekšmetu apstrādei pirms priekšmetu uzglabāšanas vai izņemšanas no glabātuves, kā arī biroja telpas. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ierosinātais projekts attiecas uz Spartas ēkas vispārējo rekonstrukciju, kurā tiks izveidotas jaunas glabātavas un restaurācijas iekārtas kolekcijas priekšmetu saglabāšanai pieteikuma iesniedzēja administrācijā. Nepieciešamā daļa ir pētniecības telpas izveide, sociālais fons, seminārs kolekcijas priekšmetu apstrādei pirms priekšmetu uzglabāšanas vai izņemšanas no glabātuves, kā arī biroja telpas. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Предложеният проект се отнася до цялостното преустройство на сградата „Спарта“, в която ще бъдат създадени нови депозитари и реставрационни съоръжения за съхраняване на предметите за събиране в администрацията на заявителя. Необходима част е създаването на изследователска зала, социален фон, семинар за обработка на предмети за събиране преди съхраняване или изваждане на предмети от депозитаря и офис пространство. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Предложеният проект се отнася до цялостното преустройство на сградата „Спарта“, в която ще бъдат създадени нови депозитари и реставрационни съоръжения за съхраняване на предметите за събиране в администрацията на заявителя. Необходима част е създаването на изследователска зала, социален фон, семинар за обработка на предмети за събиране преди съхраняване или изваждане на предмети от депозитаря и офис пространство. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Предложеният проект се отнася до цялостното преустройство на сградата „Спарта“, в която ще бъдат създадени нови депозитари и реставрационни съоръжения за съхраняване на предметите за събиране в администрацията на заявителя. Необходима част е създаването на изследователска зала, социален фон, семинар за обработка на предмети за събиране преди съхраняване или изваждане на предмети от депозитаря и офис пространство. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A javasolt projekt a Sparta épület átfogó rekonstrukciójával foglalkozik, amelyben új tárolókat és restaurátorokat hoznak létre a kérelmező igazgatásában a gyűjtőeszközök megőrzésére. A szükséges rész a kutatóterem, a társadalmi háttér, a gyűjtemények kezelésére szolgáló műhely létrehozása, mielőtt tárgyakat tárolna vagy eltávolítana a raktárból, valamint irodahelyiséget. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A javasolt projekt a Sparta épület átfogó rekonstrukciójával foglalkozik, amelyben új tárolókat és restaurátorokat hoznak létre a kérelmező igazgatásában a gyűjtőeszközök megőrzésére. A szükséges rész a kutatóterem, a társadalmi háttér, a gyűjtemények kezelésére szolgáló műhely létrehozása, mielőtt tárgyakat tárolna vagy eltávolítana a raktárból, valamint irodahelyiséget. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A javasolt projekt a Sparta épület átfogó rekonstrukciójával foglalkozik, amelyben új tárolókat és restaurátorokat hoznak létre a kérelmező igazgatásában a gyűjtőeszközök megőrzésére. A szükséges rész a kutatóterem, a társadalmi háttér, a gyűjtemények kezelésére szolgáló műhely létrehozása, mielőtt tárgyakat tárolna vagy eltávolítana a raktárból, valamint irodahelyiséget. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Déileálann an tionscadal atá beartaithe le hathchóiriú foriomlán fhoirgneamh Sparta, ina mbunófar taisclanna agus áiseanna athchóirithe nua chun míreanna bailiúcháin a chaomhnú i riaradh an iarratasóra. Cuid riachtanach is ea seomra taighde, cúlra sóisialta, ceardlann a bhunú chun míreanna bailiúcháin a chóireáil sula ndéantar réada a stóráil nó a bhaint ón taisclann, agus ó spás oifige. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Déileálann an tionscadal atá beartaithe le hathchóiriú foriomlán fhoirgneamh Sparta, ina mbunófar taisclanna agus áiseanna athchóirithe nua chun míreanna bailiúcháin a chaomhnú i riaradh an iarratasóra. Cuid riachtanach is ea seomra taighde, cúlra sóisialta, ceardlann a bhunú chun míreanna bailiúcháin a chóireáil sula ndéantar réada a stóráil nó a bhaint ón taisclann, agus ó spás oifige. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Déileálann an tionscadal atá beartaithe le hathchóiriú foriomlán fhoirgneamh Sparta, ina mbunófar taisclanna agus áiseanna athchóirithe nua chun míreanna bailiúcháin a chaomhnú i riaradh an iarratasóra. Cuid riachtanach is ea seomra taighde, cúlra sóisialta, ceardlann a bhunú chun míreanna bailiúcháin a chóireáil sula ndéantar réada a stóráil nó a bhaint ón taisclann, agus ó spás oifige. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Det föreslagna projektet handlar om den övergripande återuppbyggnaden av Spartabyggnaden, där nya förvarings- och restaureringsanläggningar kommer att inrättas för att bevara insamlingsobjekten i sökandens förvaltning. En nödvändig del är inrättandet av ett forskningsrum, social bakgrund, en workshop för behandling av insamlingsobjekt innan föremål lagras eller tas bort från förvaringsplatsen, och kontorsutrymmen. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Det föreslagna projektet handlar om den övergripande återuppbyggnaden av Spartabyggnaden, där nya förvarings- och restaureringsanläggningar kommer att inrättas för att bevara insamlingsobjekten i sökandens förvaltning. En nödvändig del är inrättandet av ett forskningsrum, social bakgrund, en workshop för behandling av insamlingsobjekt innan föremål lagras eller tas bort från förvaringsplatsen, och kontorsutrymmen. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Det föreslagna projektet handlar om den övergripande återuppbyggnaden av Spartabyggnaden, där nya förvarings- och restaureringsanläggningar kommer att inrättas för att bevara insamlingsobjekten i sökandens förvaltning. En nödvändig del är inrättandet av ett forskningsrum, social bakgrund, en workshop för behandling av insamlingsobjekt innan föremål lagras eller tas bort från förvaringsplatsen, och kontorsutrymmen. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Kavandatud projekt käsitleb Sparta hoone üldist rekonstrueerimist, mille raames rajatakse uued hoiu- ja restaureerimisrajatised koguvara säilitamiseks taotleja haldusalas. Vajalik osa on uurimisruumi loomine, sotsiaalne taust, töötuba kogumisesemete töötlemiseks enne objektide ladustamist või eemaldamist hoidlast ja kontoriruumid. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Kavandatud projekt käsitleb Sparta hoone üldist rekonstrueerimist, mille raames rajatakse uued hoiu- ja restaureerimisrajatised koguvara säilitamiseks taotleja haldusalas. Vajalik osa on uurimisruumi loomine, sotsiaalne taust, töötuba kogumisesemete töötlemiseks enne objektide ladustamist või eemaldamist hoidlast ja kontoriruumid. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Kavandatud projekt käsitleb Sparta hoone üldist rekonstrueerimist, mille raames rajatakse uued hoiu- ja restaureerimisrajatised koguvara säilitamiseks taotleja haldusalas. Vajalik osa on uurimisruumi loomine, sotsiaalne taust, töötuba kogumisesemete töötlemiseks enne objektide ladustamist või eemaldamist hoidlast ja kontoriruumid. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 07:26, 24 July 2022
Project Q60153 in Czech Republic
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Reconstruction of the SPARTA depositary object |
Project Q60153 in Czech Republic |
Statements
23,560,091.2 Czech koruna
0 references
27,717,754.36 Czech koruna
0 references
85.0 percent
0 references
31 December 2019
0 references
Alšova jihočeská galerie
0 references
49°3'14.0"N, 14°25'24.2"E
0 references
37341
0 references
Navrhovaný projekt se zabývá celkovou rekonstrukcí objektu SPARTY, ve kterém budou mj. zřízeny nové depozitáře a restaurátorské zázemí pro uchování sbírkových předmětů ve správě žadatele. Nutnou součástí je pak zřízení badatelny, sociálního zázemí, dílna pro ošetření sbírkových předmětů před ukládáním nebo vyjímáním předmětů z depozitáře, a kancelářské prostory. (Czech)
0 references
The proposed project deals with the overall reconstruction of the Sparta building, in which new depositories and restoration facilities will be established for the preservation of collection items in the administration of the applicant. A necessary part is the establishment of a research room, social background, a workshop for the treatment of collection items before storing or removing objects from the depository, and office space. (English)
23 October 2020
0 references
Le projet proposé porte sur la reconstruction globale du bâtiment Sparty, dans lequel, entre autres, de nouveaux dépositaires et installations de restauration seront mis en place pour la conservation des articles de collection sous l’administration du demandeur. Une partie nécessaire est la mise en place d’une salle de recherche, d’installations sociales, d’un atelier de traitement des objets de collection avant le stockage ou le retrait des articles du dépositaire, et d’espaces de bureaux. (French)
28 November 2021
0 references
Das vorgeschlagene Projekt befasst sich mit der Gesamtrekonstruktion des Sparty-Gebäudes, in dem unter anderem neue Lagerstätten und Restaurierungseinrichtungen für die Erhaltung von Sammlungsgegenständen unter der Verwaltung des Antragstellers eingerichtet werden. Ein notwendiger Teil ist die Einrichtung eines Forschungsraums, sozialer Einrichtungen, eines Workshops zur Behandlung von Sammlungsgegenständen vor der Lagerung oder Entfernung von Gegenständen aus dem Verwahrer und Büroraum. (German)
2 December 2021
0 references
Het voorgestelde project heeft betrekking op de algehele reconstructie van het Spartygebouw, waarin onder meer nieuwe bewaarplaatsen en restauratiefaciliteiten zullen worden opgezet voor het behoud van inzamelingsstukken onder het beheer van de aanvrager. Een noodzakelijk onderdeel is de oprichting van een onderzoeksruimte, sociale voorzieningen, een workshop voor de behandeling van verzamelobjecten alvorens voorwerpen op te slaan of te verwijderen uit de bewaarplaats, en kantoorruimte. (Dutch)
13 December 2021
0 references
Il progetto proposto riguarda la ricostruzione complessiva dell'edificio Sparty, in cui saranno istituiti, tra l'altro, nuovi depositi e strutture di restauro per la conservazione degli oggetti di raccolta sotto l'amministrazione del richiedente. Una parte necessaria è la creazione di una sala di ricerca, strutture sociali, un laboratorio per il trattamento degli oggetti di raccolta prima di immagazzinare o rimuovere gli oggetti dal deposito e lo spazio per uffici. (Italian)
14 January 2022
0 references
El proyecto propuesto se refiere a la reconstrucción global del edificio Sparty, en el que, entre otras cosas, se crearán nuevos depositarios e instalaciones de restauración para la conservación de los objetos de recogida bajo la administración del solicitante. Una parte necesaria es el establecimiento de una sala de investigación, instalaciones sociales, un taller para el tratamiento de los objetos de recogida antes de almacenar o retirar artículos del depositario, y espacio de oficinas. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Det foreslåede projekt vedrører den samlede genopbygning af Sparta-Bygningen, hvor der vil blive etableret nye depositarer og restaureringsfaciliteter til bevarelse af indsamlingsgenstande i ansøgerens administration. En nødvendig del er etablering af et forskningsrum, social baggrund, et værksted til behandling af indsamlingsartikler før opbevaring eller fjernelse af genstande fra lageret, og kontorplads. (Danish)
24 July 2022
0 references
Το προτεινόμενο έργο αφορά τη συνολική ανακατασκευή του κτιρίου Σπάρτης, όπου θα δημιουργηθούν νέες αποθετήρια και εγκαταστάσεις αποκατάστασης για τη διατήρηση των αντικειμένων συλλογής στη διοίκηση του αιτούντος. Ένα απαραίτητο μέρος είναι η δημιουργία μιας αίθουσας έρευνας, ένα κοινωνικό υπόβαθρο, ένα εργαστήριο για την επεξεργασία των αντικειμένων συλλογής πριν από την αποθήκευση ή την αφαίρεση αντικειμένων από τον θεματοφύλακα, και χώρο γραφείων. (Greek)
24 July 2022
0 references
Predloženi projekt odnosi se na cjelokupnu rekonstrukciju zgrade Sparta u kojoj će se uspostaviti nova skladišta i objekti za obnovu radi očuvanja zbirnih predmeta u upravi podnositelja zahtjeva. Nužan dio je uspostava istraživačke sobe, društvene pozadine, radionice za obradu zbirnih predmeta prije skladištenja ili uklanjanja predmeta iz skladišta i uredskog prostora. (Croatian)
24 July 2022
0 references
Proiectul propus se referă la reconstrucția generală a clădirii Sparta, în care se vor înființa noi depozite și facilități de restaurare pentru conservarea obiectelor de colecție în administrarea solicitantului. O parte necesară este înființarea unei săli de cercetare, a unui fundal social, a unui atelier pentru tratarea obiectelor de colectare înainte de stocarea sau îndepărtarea obiectelor din depozit și a spațiului de birouri. (Romanian)
24 July 2022
0 references
Navrhovaný projekt sa zaoberá celkovou rekonštrukciou budovy Sparta, v ktorej budú zriadené nové úložiská a reštauračné zariadenia na ochranu zberných predmetov v správe žiadateľa. Nevyhnutnou súčasťou je zriadenie výskumnej miestnosti, spoločenského zázemia, dielne na spracovanie zberných predmetov pred uložením alebo odstránením predmetov z úložiska a kancelárskych priestorov. (Slovak)
24 July 2022
0 references
Il-proġett propost jittratta r-rikostruzzjoni ġenerali tal-bini Sparta, fejn se jiġu stabbiliti depożitarji u faċilitajiet ta’ restawr ġodda għall-preservazzjoni ta’ oġġetti ta’ ġbir fl-amministrazzjoni tal-applikant. Parti meħtieġa hija l-istabbiliment ta’ kamra ta’ riċerka, sfond soċjali, workshop għat-trattament ta’ oġġetti ta’ ġbir qabel ma jinħażnu jew jitneħħew oġġetti mid-depożitarju, u l-ispazju għall-uffiċċji. (Maltese)
24 July 2022
0 references
O projeto proposto diz respeito à reconstrução global do edifício Sparta, no qual serão criados novos depositários e instalações de restauro para a conservação de objetos de recolha na administração do requerente. Uma parte necessária é o estabelecimento de uma sala de pesquisa, fundo social, uma oficina para o tratamento de itens de coleta antes de armazenar ou remover objetos do depositário, e espaço de escritório. (Portuguese)
24 July 2022
0 references
Ehdotettu hanke koskee Sparta-rakennuksen yleistä jälleenrakentamista, jossa perustetaan uusia varastoja ja restaurointilaitoksia keräystarvikkeiden säilyttämiseksi hakijan hallinnossa. Välttämätön osa on tutkimushuoneen, sosiaalisen taustan, työpajan perustaminen keräilyesineiden käsittelyyn ennen esineiden varastointia tai poistamista säilytyskeskuksesta sekä toimistotilat. (Finnish)
24 July 2022
0 references
Proponowany projekt dotyczy całościowej przebudowy budynku Sparta, w której powstaną nowe magazyny i obiekty restauracyjne w celu zachowania przedmiotów zbiórki w administracji wnioskodawcy. Niezbędną częścią jest utworzenie pomieszczenia badawczego, tła społecznego, warsztatu do obróbki przedmiotów kolekcjonowanych przed przechowywaniem lub usuwaniem przedmiotów ze składu oraz powierzchni biurowej. (Polish)
24 July 2022
0 references
Predlagani projekt se nanaša na celotno rekonstrukcijo stavbe Šparta, v kateri bodo vzpostavljeni novi skladišči in objekti za obnovo za ohranitev zbirk v upravi vlagatelja. Potreben del je vzpostavitev raziskovalne sobe, socialnega ozadja, delavnice za obdelavo zbirk predmetov pred shranjevanjem ali odstranjevanjem predmetov iz skladišča in pisarniških prostorov. (Slovenian)
24 July 2022
0 references
Siūlomas projektas susijęs su bendra Spartos pastato rekonstrukcija, kurioje bus įrengtos naujos saugyklos ir restauravimo įrenginiai, skirti pareiškėjo administracijos kolekcijoms išsaugoti. Būtina dalis yra mokslinių tyrimų salė, socialinis fonas, dirbtuvės, skirtos surinkimo elementams apdoroti prieš saugant ar pašalinant daiktus iš depozitoriumo, ir biuro patalpos. (Lithuanian)
24 July 2022
0 references
Ierosinātais projekts attiecas uz Spartas ēkas vispārējo rekonstrukciju, kurā tiks izveidotas jaunas glabātavas un restaurācijas iekārtas kolekcijas priekšmetu saglabāšanai pieteikuma iesniedzēja administrācijā. Nepieciešamā daļa ir pētniecības telpas izveide, sociālais fons, seminārs kolekcijas priekšmetu apstrādei pirms priekšmetu uzglabāšanas vai izņemšanas no glabātuves, kā arī biroja telpas. (Latvian)
24 July 2022
0 references
Предложеният проект се отнася до цялостното преустройство на сградата „Спарта“, в която ще бъдат създадени нови депозитари и реставрационни съоръжения за съхраняване на предметите за събиране в администрацията на заявителя. Необходима част е създаването на изследователска зала, социален фон, семинар за обработка на предмети за събиране преди съхраняване или изваждане на предмети от депозитаря и офис пространство. (Bulgarian)
24 July 2022
0 references
A javasolt projekt a Sparta épület átfogó rekonstrukciójával foglalkozik, amelyben új tárolókat és restaurátorokat hoznak létre a kérelmező igazgatásában a gyűjtőeszközök megőrzésére. A szükséges rész a kutatóterem, a társadalmi háttér, a gyűjtemények kezelésére szolgáló műhely létrehozása, mielőtt tárgyakat tárolna vagy eltávolítana a raktárból, valamint irodahelyiséget. (Hungarian)
24 July 2022
0 references
Déileálann an tionscadal atá beartaithe le hathchóiriú foriomlán fhoirgneamh Sparta, ina mbunófar taisclanna agus áiseanna athchóirithe nua chun míreanna bailiúcháin a chaomhnú i riaradh an iarratasóra. Cuid riachtanach is ea seomra taighde, cúlra sóisialta, ceardlann a bhunú chun míreanna bailiúcháin a chóireáil sula ndéantar réada a stóráil nó a bhaint ón taisclann, agus ó spás oifige. (Irish)
24 July 2022
0 references
Det föreslagna projektet handlar om den övergripande återuppbyggnaden av Spartabyggnaden, där nya förvarings- och restaureringsanläggningar kommer att inrättas för att bevara insamlingsobjekten i sökandens förvaltning. En nödvändig del är inrättandet av ett forskningsrum, social bakgrund, en workshop för behandling av insamlingsobjekt innan föremål lagras eller tas bort från förvaringsplatsen, och kontorsutrymmen. (Swedish)
24 July 2022
0 references
Kavandatud projekt käsitleb Sparta hoone üldist rekonstrueerimist, mille raames rajatakse uued hoiu- ja restaureerimisrajatised koguvara säilitamiseks taotleja haldusalas. Vajalik osa on uurimisruumi loomine, sotsiaalne taust, töötuba kogumisesemete töötlemiseks enne objektide ladustamist või eemaldamist hoidlast ja kontoriruumid. (Estonian)
24 July 2022
0 references
Identifiers
CZ.06.3.33/0.0/0.0/16_026/0001713
0 references