Protection against undesirable activities in the network environment of the electronic information system of the Pardubice Region Hospital, a.s. (Q58941): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, pl, sl, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, cs, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, pl, sl, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Beskyttelse mod uønskede aktiviteter i netværksmiljøet i det elektroniske informationssystem på Pardubice Region Hospital, a.s. | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Προστασία από ανεπιθύμητες δραστηριότητες στο περιβάλλον δικτύου του ηλεκτρονικού πληροφοριακού συστήματος του Νοσοκομείου της Περιφέρειας Pardubice, a.s. | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Zaštita od neželjenih aktivnosti u mrežnom okruženju elektroničkog informacijskog sustava bolnice Pardubice Region, a.s. | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Protecția împotriva activităților nedorite în mediul de rețea al sistemului electronic de informații al Spitalului Regiunii Pardubice, a.s. | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Ochrana pred nežiaducimi aktivitami v sieťovom prostredí elektronického informačného systému Pardubice Region Hospital, a.s. | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Protezzjoni kontra attivitajiet mhux mixtieqa fl-ambjent tan-netwerk tas-sistema ta’ informazzjoni elettronika tal-Isptar tar-Reġjun ta’ Pardubice, a.s. | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Proteção contra atividades indesejáveis no ambiente de rede do sistema de informação eletrônica do Hospital da Região de Pardubice, a.s. | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Suojelu epätoivotulta toiminnalta Pardubicen alueen sairaalan sähköisen tietojärjestelmän verkkoympäristössä, a.s. | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Ochrona przed niepożądanymi działaniami w środowisku sieciowym elektronicznego systemu informatycznego Szpitala Regionu Pardubice, a.s. | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Zaščita pred nezaželenimi dejavnostmi v omrežnem okolju elektronskega informacijskega sistema bolnišnice Pardubice Region, a.s. | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Apsauga nuo nepageidaujamos veiklos Pardubice Regioninės ligoninės elektroninės informacinės sistemos tinklo aplinkoje, a.s. | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Aizsardzība pret nevēlamām darbībām Pardubice reģiona slimnīcas elektroniskās informācijas sistēmas tīkla vidē, a.s. | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Защита срещу нежелани дейности в мрежовата среда на електронната информационна система на Областната болница Пардубице, a.s. | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A Pardubicei Régió Kórház elektronikus információs rendszerének hálózati környezetében végzett nemkívánatos tevékenységek elleni védelem, a.s. | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Cosaint i gcoinne gníomhaíochtaí neamh-inmhianaithe sa timpeallacht líonra de chóras faisnéise leictreonach Ospidéal Réigiún Pardubice, a.s. | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Skydd mot oönskad verksamhet i nätverksmiljön för det elektroniska informationssystemet vid Pardubice-regionens sjukhus, a.s. | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Kaitse soovimatu tegevuse eest Pardubice’i maakonnahaigla elektroonilise infosüsteemi võrgukeskkonnas, a.s. | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q58941 v | Projekt Q58941 v České republice | ||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q58941 в Чехия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q58941 u Češkoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q58941 Csehországban | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q58941 i Tjekkiet | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q58941 in Tsjechië | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q58941 Tšehhi Vabariigis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q58941 Tšekin tasavallassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q58941 en République tchèque | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q58941 in Tschechien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q58941 στην Τσεχία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q58941 i bPoblacht na Seice | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q58941 in Repubblica Ceca | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q58941 Čehijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q58941 Čekijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q58941 fir-Repubblika Ċeka | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q58941 w Czechach | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q58941 na República Tcheca | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q58941 în Republica Cehă | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q58941 v Českej republike | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q58941 na Češkem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q58941 en República Checa | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q58941 i Tjeckien | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektplanen foreslår og beskriver i detaljer indførelsen af tekniske foranstaltninger i henhold til § 5, stk. 3, i lov nr. 181/2014 sml. om cybersikkerhed, hvor disse foranstaltninger vil blive sikret (A) i ansøgerens udpegede og definerede operationelle informationssystemer (dvs. Pardubice Region Hospital, a.s) og yderligere (B) definerede kommunikationssystemer for ansøgeren. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektplanen foreslår og beskriver i detaljer indførelsen af tekniske foranstaltninger i henhold til § 5, stk. 3, i lov nr. 181/2014 sml. om cybersikkerhed, hvor disse foranstaltninger vil blive sikret (A) i ansøgerens udpegede og definerede operationelle informationssystemer (dvs. Pardubice Region Hospital, a.s) og yderligere (B) definerede kommunikationssystemer for ansøgeren. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektplanen foreslår og beskriver i detaljer indførelsen af tekniske foranstaltninger i henhold til § 5, stk. 3, i lov nr. 181/2014 sml. om cybersikkerhed, hvor disse foranstaltninger vil blive sikret (A) i ansøgerens udpegede og definerede operationelle informationssystemer (dvs. Pardubice Region Hospital, a.s) og yderligere (B) definerede kommunikationssystemer for ansøgeren. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Το σχέδιο έργου προτείνει και περιγράφει λεπτομερώς την εισαγωγή τεχνικών μέτρων σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 3 του νόμου αριθ. 181/2014 Coll., σχετικά με την ασφάλεια στον κυβερνοχώρο, όπου τα μέτρα αυτά θα διασφαλιστούν (A) των καθορισμένων και καθορισμένων επιχειρησιακών πληροφοριακών συστημάτων του αιτούντος (δηλαδή του Νοσοκομείου της Περιφέρειας Pardubice, a.s) και περαιτέρω (B) καθορισμένων συστημάτων επικοινωνίας του αιτούντος. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Το σχέδιο έργου προτείνει και περιγράφει λεπτομερώς την εισαγωγή τεχνικών μέτρων σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 3 του νόμου αριθ. 181/2014 Coll., σχετικά με την ασφάλεια στον κυβερνοχώρο, όπου τα μέτρα αυτά θα διασφαλιστούν (A) των καθορισμένων και καθορισμένων επιχειρησιακών πληροφοριακών συστημάτων του αιτούντος (δηλαδή του Νοσοκομείου της Περιφέρειας Pardubice, a.s) και περαιτέρω (B) καθορισμένων συστημάτων επικοινωνίας του αιτούντος. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Το σχέδιο έργου προτείνει και περιγράφει λεπτομερώς την εισαγωγή τεχνικών μέτρων σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 3 του νόμου αριθ. 181/2014 Coll., σχετικά με την ασφάλεια στον κυβερνοχώρο, όπου τα μέτρα αυτά θα διασφαλιστούν (A) των καθορισμένων και καθορισμένων επιχειρησιακών πληροφοριακών συστημάτων του αιτούντος (δηλαδή του Νοσοκομείου της Περιφέρειας Pardubice, a.s) και περαιτέρω (B) καθορισμένων συστημάτων επικοινωνίας του αιτούντος. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
U planu projekta predlaže se i detaljno opisuje uvođenje tehničkih mjera u skladu s odjeljkom 5. stavkom 3. Zakona br. 181/2014 zb. o kibersigurnosti, pri čemu će se te mjere osigurati (A) određenih i definiranih operativnih informacijskih sustava podnositelja zahtjeva (tj. bolnica Pardubice Region, a.s) i dalje (B) definirani komunikacijski sustavi podnositelja zahtjeva. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: U planu projekta predlaže se i detaljno opisuje uvođenje tehničkih mjera u skladu s odjeljkom 5. stavkom 3. Zakona br. 181/2014 zb. o kibersigurnosti, pri čemu će se te mjere osigurati (A) određenih i definiranih operativnih informacijskih sustava podnositelja zahtjeva (tj. bolnica Pardubice Region, a.s) i dalje (B) definirani komunikacijski sustavi podnositelja zahtjeva. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: U planu projekta predlaže se i detaljno opisuje uvođenje tehničkih mjera u skladu s odjeljkom 5. stavkom 3. Zakona br. 181/2014 zb. o kibersigurnosti, pri čemu će se te mjere osigurati (A) određenih i definiranih operativnih informacijskih sustava podnositelja zahtjeva (tj. bolnica Pardubice Region, a.s) i dalje (B) definirani komunikacijski sustavi podnositelja zahtjeva. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Planul de proiect propune și descrie în detaliu introducerea de măsuri tehnice în conformitate cu articolul 5 alineatul (3) din Legea nr. 181/2014 Coll. privind securitatea cibernetică, în cazul în care aceste măsuri vor fi asigurate (A) sistemelor de informații operaționale desemnate și definite ale solicitantului (și anume Spitalul Regiunii Pardubice, a.s) și alte sisteme de comunicare definite (B) ale solicitantului. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Planul de proiect propune și descrie în detaliu introducerea de măsuri tehnice în conformitate cu articolul 5 alineatul (3) din Legea nr. 181/2014 Coll. privind securitatea cibernetică, în cazul în care aceste măsuri vor fi asigurate (A) sistemelor de informații operaționale desemnate și definite ale solicitantului (și anume Spitalul Regiunii Pardubice, a.s) și alte sisteme de comunicare definite (B) ale solicitantului. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Planul de proiect propune și descrie în detaliu introducerea de măsuri tehnice în conformitate cu articolul 5 alineatul (3) din Legea nr. 181/2014 Coll. privind securitatea cibernetică, în cazul în care aceste măsuri vor fi asigurate (A) sistemelor de informații operaționale desemnate și definite ale solicitantului (și anume Spitalul Regiunii Pardubice, a.s) și alte sisteme de comunicare definite (B) ale solicitantului. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
V pláne projektu sa navrhuje a podrobne opisuje zavedenie technických opatrení podľa § 5 ods. 3 zákona č. 181/2014 Z. z. o kybernetickej bezpečnosti, kde budú tieto opatrenia zabezpečené (A) určených a definovaných prevádzkových informačných systémov žiadateľa (t. j. Regionálna nemocnica Pardubice, a.s) a ďalej (B) definované komunikačné systémy žiadateľa. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: V pláne projektu sa navrhuje a podrobne opisuje zavedenie technických opatrení podľa § 5 ods. 3 zákona č. 181/2014 Z. z. o kybernetickej bezpečnosti, kde budú tieto opatrenia zabezpečené (A) určených a definovaných prevádzkových informačných systémov žiadateľa (t. j. Regionálna nemocnica Pardubice, a.s) a ďalej (B) definované komunikačné systémy žiadateľa. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: V pláne projektu sa navrhuje a podrobne opisuje zavedenie technických opatrení podľa § 5 ods. 3 zákona č. 181/2014 Z. z. o kybernetickej bezpečnosti, kde budú tieto opatrenia zabezpečené (A) určených a definovaných prevádzkových informačných systémov žiadateľa (t. j. Regionálna nemocnica Pardubice, a.s) a ďalej (B) definované komunikačné systémy žiadateľa. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il-pjan tal-proġett jipproponi u jiddeskrivi fid-dettall l-introduzzjoni ta’ miżuri tekniċi skont it-Taqsima 5(3) tal-Att Nru 181/2014 Coll., dwar iċ-Ċibersigurtà, fejn dawn il-miżuri se jiġu żgurati (A) tas-sistemi ta’ informazzjoni operazzjonali magħżula u definiti tal-applikant (jiġifieri l-Isptar tar-Reġjun ta’ Pardubice, a.s) u sistemi ta’ komunikazzjoni oħra definiti (B) tal-applikant. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-pjan tal-proġett jipproponi u jiddeskrivi fid-dettall l-introduzzjoni ta’ miżuri tekniċi skont it-Taqsima 5(3) tal-Att Nru 181/2014 Coll., dwar iċ-Ċibersigurtà, fejn dawn il-miżuri se jiġu żgurati (A) tas-sistemi ta’ informazzjoni operazzjonali magħżula u definiti tal-applikant (jiġifieri l-Isptar tar-Reġjun ta’ Pardubice, a.s) u sistemi ta’ komunikazzjoni oħra definiti (B) tal-applikant. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-pjan tal-proġett jipproponi u jiddeskrivi fid-dettall l-introduzzjoni ta’ miżuri tekniċi skont it-Taqsima 5(3) tal-Att Nru 181/2014 Coll., dwar iċ-Ċibersigurtà, fejn dawn il-miżuri se jiġu żgurati (A) tas-sistemi ta’ informazzjoni operazzjonali magħżula u definiti tal-applikant (jiġifieri l-Isptar tar-Reġjun ta’ Pardubice, a.s) u sistemi ta’ komunikazzjoni oħra definiti (B) tal-applikant. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O plano do projeto propõe e descreve em pormenor a introdução de medidas técnicas nos termos do artigo 5.º, n.º 3, da Lei n.º 181/2014 Coll., relativa à cibersegurança, onde estas medidas serão asseguradas (A) dos sistemas de informação operacionais designados e definidos do requerente (ou seja, o Hospital da Região de Pardubice, a.s) e outros sistemas de comunicação definidos (B) do requerente. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O plano do projeto propõe e descreve em pormenor a introdução de medidas técnicas nos termos do artigo 5.º, n.º 3, da Lei n.º 181/2014 Coll., relativa à cibersegurança, onde estas medidas serão asseguradas (A) dos sistemas de informação operacionais designados e definidos do requerente (ou seja, o Hospital da Região de Pardubice, a.s) e outros sistemas de comunicação definidos (B) do requerente. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O plano do projeto propõe e descreve em pormenor a introdução de medidas técnicas nos termos do artigo 5.º, n.º 3, da Lei n.º 181/2014 Coll., relativa à cibersegurança, onde estas medidas serão asseguradas (A) dos sistemas de informação operacionais designados e definidos do requerente (ou seja, o Hospital da Região de Pardubice, a.s) e outros sistemas de comunicação definidos (B) do requerente. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hankesuunnitelmassa ehdotetaan ja kuvataan yksityiskohtaisesti kyberturvallisuudesta annetun lain nro 181/2014 5 §:n 3 momentin mukaisten teknisten toimenpiteiden käyttöönottoa, jos nämä toimenpiteet varmistetaan hakijan nimettyjen ja määriteltyjen operatiivisten tietojärjestelmien (eli Pardubicen seudun sairaalan a.s) ja muiden (B) määriteltyjen hakijan viestintäjärjestelmien osalta. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankesuunnitelmassa ehdotetaan ja kuvataan yksityiskohtaisesti kyberturvallisuudesta annetun lain nro 181/2014 5 §:n 3 momentin mukaisten teknisten toimenpiteiden käyttöönottoa, jos nämä toimenpiteet varmistetaan hakijan nimettyjen ja määriteltyjen operatiivisten tietojärjestelmien (eli Pardubicen seudun sairaalan a.s) ja muiden (B) määriteltyjen hakijan viestintäjärjestelmien osalta. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankesuunnitelmassa ehdotetaan ja kuvataan yksityiskohtaisesti kyberturvallisuudesta annetun lain nro 181/2014 5 §:n 3 momentin mukaisten teknisten toimenpiteiden käyttöönottoa, jos nämä toimenpiteet varmistetaan hakijan nimettyjen ja määriteltyjen operatiivisten tietojärjestelmien (eli Pardubicen seudun sairaalan a.s) ja muiden (B) määriteltyjen hakijan viestintäjärjestelmien osalta. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
W planie projektu zaproponowano i szczegółowo opisano wprowadzenie środków technicznych zgodnie z § 5 ust. 3 ustawy nr 181/2014 Coll. o cyberbezpieczeństwie, w przypadku gdy środki te zostaną zapewnione (A) wyznaczonych i zdefiniowanych operacyjnych systemów informacyjnych wnioskodawcy (tj. Szpitala Regionu Pardubice, a.s) i dalej (B) określonych systemów łączności wnioskodawcy. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: W planie projektu zaproponowano i szczegółowo opisano wprowadzenie środków technicznych zgodnie z § 5 ust. 3 ustawy nr 181/2014 Coll. o cyberbezpieczeństwie, w przypadku gdy środki te zostaną zapewnione (A) wyznaczonych i zdefiniowanych operacyjnych systemów informacyjnych wnioskodawcy (tj. Szpitala Regionu Pardubice, a.s) i dalej (B) określonych systemów łączności wnioskodawcy. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: W planie projektu zaproponowano i szczegółowo opisano wprowadzenie środków technicznych zgodnie z § 5 ust. 3 ustawy nr 181/2014 Coll. o cyberbezpieczeństwie, w przypadku gdy środki te zostaną zapewnione (A) wyznaczonych i zdefiniowanych operacyjnych systemów informacyjnych wnioskodawcy (tj. Szpitala Regionu Pardubice, a.s) i dalej (B) określonych systemów łączności wnioskodawcy. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektni načrt predlaga in podrobno opisuje uvedbo tehničnih ukrepov v skladu z oddelkom 5(3) zakona št. 181/2014 zb. o kibernetski varnosti, kjer bodo ti ukrepi zagotovljeni (A) določenih in opredeljenih operativnih informacijskih sistemov prosilca (tj. bolnišnica Pardubice Region, a.s) in nadalje (B) opredeljenih komunikacijskih sistemov vložnika. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektni načrt predlaga in podrobno opisuje uvedbo tehničnih ukrepov v skladu z oddelkom 5(3) zakona št. 181/2014 zb. o kibernetski varnosti, kjer bodo ti ukrepi zagotovljeni (A) določenih in opredeljenih operativnih informacijskih sistemov prosilca (tj. bolnišnica Pardubice Region, a.s) in nadalje (B) opredeljenih komunikacijskih sistemov vložnika. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektni načrt predlaga in podrobno opisuje uvedbo tehničnih ukrepov v skladu z oddelkom 5(3) zakona št. 181/2014 zb. o kibernetski varnosti, kjer bodo ti ukrepi zagotovljeni (A) določenih in opredeljenih operativnih informacijskih sistemov prosilca (tj. bolnišnica Pardubice Region, a.s) in nadalje (B) opredeljenih komunikacijskih sistemov vložnika. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekto plane siūloma ir išsamiai aprašomas techninių priemonių įdiegimas pagal Akto Nr. 181/2014 Rink. dėl kibernetinio saugumo 5 straipsnio 3 dalį, kur šios priemonės bus užtikrintos (A) pareiškėjo paskirtoms ir apibrėžtoms operacinėms informacinėms sistemoms (t. y. Pardubicės regiono ligoninei, a.s) ir kitoms B apibrėžtoms pareiškėjo ryšių sistemoms. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekto plane siūloma ir išsamiai aprašomas techninių priemonių įdiegimas pagal Akto Nr. 181/2014 Rink. dėl kibernetinio saugumo 5 straipsnio 3 dalį, kur šios priemonės bus užtikrintos (A) pareiškėjo paskirtoms ir apibrėžtoms operacinėms informacinėms sistemoms (t. y. Pardubicės regiono ligoninei, a.s) ir kitoms B apibrėžtoms pareiškėjo ryšių sistemoms. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekto plane siūloma ir išsamiai aprašomas techninių priemonių įdiegimas pagal Akto Nr. 181/2014 Rink. dėl kibernetinio saugumo 5 straipsnio 3 dalį, kur šios priemonės bus užtikrintos (A) pareiškėjo paskirtoms ir apibrėžtoms operacinėms informacinėms sistemoms (t. y. Pardubicės regiono ligoninei, a.s) ir kitoms B apibrėžtoms pareiškėjo ryšių sistemoms. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekta plānā ir ierosināta un sīki aprakstīta tehnisko pasākumu ieviešana saskaņā ar 5. panta 3. punktu Likumā Nr. 181/2014 Coll. par kiberdrošību, kur šie pasākumi tiks nodrošināti (A) pieteikuma iesniedzēja izraudzītajām un definētajām operatīvajām informācijas sistēmām (t. i., Pardubices reģiona slimnīcai, a.s) un turpmāk (B) definētajām pieteikuma iesniedzēja komunikācijas sistēmām. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta plānā ir ierosināta un sīki aprakstīta tehnisko pasākumu ieviešana saskaņā ar 5. panta 3. punktu Likumā Nr. 181/2014 Coll. par kiberdrošību, kur šie pasākumi tiks nodrošināti (A) pieteikuma iesniedzēja izraudzītajām un definētajām operatīvajām informācijas sistēmām (t. i., Pardubices reģiona slimnīcai, a.s) un turpmāk (B) definētajām pieteikuma iesniedzēja komunikācijas sistēmām. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta plānā ir ierosināta un sīki aprakstīta tehnisko pasākumu ieviešana saskaņā ar 5. panta 3. punktu Likumā Nr. 181/2014 Coll. par kiberdrošību, kur šie pasākumi tiks nodrošināti (A) pieteikuma iesniedzēja izraudzītajām un definētajām operatīvajām informācijas sistēmām (t. i., Pardubices reģiona slimnīcai, a.s) un turpmāk (B) definētajām pieteikuma iesniedzēja komunikācijas sistēmām. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
В плана на проекта се предлага и описва подробно въвеждането на технически мерки съгласно раздел 5, параграф 3 от Закон № 181/2014 Сб. за киберсигурността, където тези мерки ще бъдат гарантирани (А) на определените и определени оперативни информационни системи на заявителя (т.е. болница Pardubice Region, a.s) и допълнително (B) определени комуникационни системи на заявителя. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: В плана на проекта се предлага и описва подробно въвеждането на технически мерки съгласно раздел 5, параграф 3 от Закон № 181/2014 Сб. за киберсигурността, където тези мерки ще бъдат гарантирани (А) на определените и определени оперативни информационни системи на заявителя (т.е. болница Pardubice Region, a.s) и допълнително (B) определени комуникационни системи на заявителя. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: В плана на проекта се предлага и описва подробно въвеждането на технически мерки съгласно раздел 5, параграф 3 от Закон № 181/2014 Сб. за киберсигурността, където тези мерки ще бъдат гарантирани (А) на определените и определени оперативни информационни системи на заявителя (т.е. болница Pardubice Region, a.s) и допълнително (B) определени комуникационни системи на заявителя. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A projektterv a kiberbiztonságról szóló 181/2014. sz. törvény (Gyűjt.) 5. § (3) bekezdése szerinti technikai intézkedések bevezetését javasolja és részletesen leírja, ahol ezeket az intézkedéseket (A) a pályázó kijelölt és meghatározott operatív információs rendszerei (pl. a Pardubicei Régió Kórház, a.s) és a kérelmező további (B) meghatározott kommunikációs rendszerei biztosítják. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A projektterv a kiberbiztonságról szóló 181/2014. sz. törvény (Gyűjt.) 5. § (3) bekezdése szerinti technikai intézkedések bevezetését javasolja és részletesen leírja, ahol ezeket az intézkedéseket (A) a pályázó kijelölt és meghatározott operatív információs rendszerei (pl. a Pardubicei Régió Kórház, a.s) és a kérelmező további (B) meghatározott kommunikációs rendszerei biztosítják. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A projektterv a kiberbiztonságról szóló 181/2014. sz. törvény (Gyűjt.) 5. § (3) bekezdése szerinti technikai intézkedések bevezetését javasolja és részletesen leírja, ahol ezeket az intézkedéseket (A) a pályázó kijelölt és meghatározott operatív információs rendszerei (pl. a Pardubicei Régió Kórház, a.s) és a kérelmező további (B) meghatározott kommunikációs rendszerei biztosítják. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Moltar agus tugtar tuairisc mhionsonraithe sa phlean tionscadail ar thabhairt isteach beart teicniúil de bhun Alt 5(3) d’Acht Uimh. 181/2014 Coll. maidir leis an gCibearshlándáil, áit a n-áiritheofar na bearta sin (A) de chórais faisnéise oibríochtúla ainmnithe agus sainithe an iarratasóra (i.e. Ospidéal Réigiún Pardubice, a.s) agus córais chumarsáide shainithe bhreise (B) an iarratasóra. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Moltar agus tugtar tuairisc mhionsonraithe sa phlean tionscadail ar thabhairt isteach beart teicniúil de bhun Alt 5(3) d’Acht Uimh. 181/2014 Coll. maidir leis an gCibearshlándáil, áit a n-áiritheofar na bearta sin (A) de chórais faisnéise oibríochtúla ainmnithe agus sainithe an iarratasóra (i.e. Ospidéal Réigiún Pardubice, a.s) agus córais chumarsáide shainithe bhreise (B) an iarratasóra. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Moltar agus tugtar tuairisc mhionsonraithe sa phlean tionscadail ar thabhairt isteach beart teicniúil de bhun Alt 5(3) d’Acht Uimh. 181/2014 Coll. maidir leis an gCibearshlándáil, áit a n-áiritheofar na bearta sin (A) de chórais faisnéise oibríochtúla ainmnithe agus sainithe an iarratasóra (i.e. Ospidéal Réigiún Pardubice, a.s) agus córais chumarsáide shainithe bhreise (B) an iarratasóra. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
I projektplanen föreslås och beskrivs i detalj införandet av tekniska åtgärder enligt 5 § tredje stycket i lag nr 181/2014 Coll. om it-säkerhet, där dessa åtgärder kommer att säkerställas (A) av den sökandes utsedda och definierade operativa informationssystem (dvs. Pardubice-regionens sjukhus, a.s) och vidare (B) definierade kommunikationssystem för sökanden. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: I projektplanen föreslås och beskrivs i detalj införandet av tekniska åtgärder enligt 5 § tredje stycket i lag nr 181/2014 Coll. om it-säkerhet, där dessa åtgärder kommer att säkerställas (A) av den sökandes utsedda och definierade operativa informationssystem (dvs. Pardubice-regionens sjukhus, a.s) och vidare (B) definierade kommunikationssystem för sökanden. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: I projektplanen föreslås och beskrivs i detalj införandet av tekniska åtgärder enligt 5 § tredje stycket i lag nr 181/2014 Coll. om it-säkerhet, där dessa åtgärder kommer att säkerställas (A) av den sökandes utsedda och definierade operativa informationssystem (dvs. Pardubice-regionens sjukhus, a.s) och vidare (B) definierade kommunikationssystem för sökanden. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektikavas tehakse ettepanek ja kirjeldatakse üksikasjalikult küberturvalisuse seaduse nr 181/2014 Coll. paragrahvi 5 lõike 3 kohaseid tehnilisi meetmeid, mille puhul need meetmed tagatakse taotleja (st Pardubice’i maakonnahaigla, a.s) määratud ja kindlaksmääratud teabesüsteemidega A ning lisaks (B) taotleja kindlaksmääratud sidesüsteemidega. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektikavas tehakse ettepanek ja kirjeldatakse üksikasjalikult küberturvalisuse seaduse nr 181/2014 Coll. paragrahvi 5 lõike 3 kohaseid tehnilisi meetmeid, mille puhul need meetmed tagatakse taotleja (st Pardubice’i maakonnahaigla, a.s) määratud ja kindlaksmääratud teabesüsteemidega A ning lisaks (B) taotleja kindlaksmääratud sidesüsteemidega. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektikavas tehakse ettepanek ja kirjeldatakse üksikasjalikult küberturvalisuse seaduse nr 181/2014 Coll. paragrahvi 5 lõike 3 kohaseid tehnilisi meetmeid, mille puhul need meetmed tagatakse taotleja (st Pardubice’i maakonnahaigla, a.s) määratud ja kindlaksmääratud teabesüsteemidega A ning lisaks (B) taotleja kindlaksmääratud sidesüsteemidega. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 05:02, 24 July 2022
Project Q58941 in Czech Republic
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Protection against undesirable activities in the network environment of the electronic information system of the Pardubice Region Hospital, a.s. |
Project Q58941 in Czech Republic |
Statements
40,741,481.75 Czech koruna
0 references
47,931,155.0 Czech koruna
0 references
85 percent
0 references
29 May 2020
0 references
Nemocnice Pardubického kraje, a.s.
0 references
50°1'55.6"N, 15°47'54.6"E
0 references
53003
0 references
Projektový záměr navrhuje a podrobně popisuje zavedení technických opatření dle § 5 odst. 3) zákona číslo 181/2014 Sb., o kybernetické bezpečnosti, kdy tato opatření budou zabezpečovat (A) určené a vymezené provozní informační systémy žadatele (tj. Nemocnice Pardubického kraje, a.s) a dále (B) vymezené komunikační systémy žadatele. (Czech)
0 references
The project plan proposes and describes in detail the introduction of technical measures pursuant to Section 5(3) of Act No. 181/2014 Coll., on Cyber Security, where these measures will be ensured (A) of the designated and defined operational information systems of the applicant (i.e. the Pardubice Region Hospital, a.s) and further (B) defined communication systems of the applicant. (English)
23 October 2020
0 references
Le plan de projet propose et décrit en détail l’introduction de mesures techniques conformément à l’article 5, paragraphe 3, de la loi no 181/2014 Coll., sur la cybersécurité, où ces mesures seront sécurisées (A) des systèmes d’information opérationnels spécifiés et définis du demandeur (c’est-à-dire Nemocnice Pardubického kraje, a.s.) et (B) les systèmes de communication définis du demandeur. (French)
28 November 2021
0 references
Der Projektplan schlägt und beschreibt die Einführung technischer Maßnahmen gemäß § 5 Abs. 3 des Gesetzes Nr. 181/2014 Slg., über Cybersicherheit, bei denen diese Maßnahmen (A) der spezifizierten und definierten betrieblichen Informationssysteme des Antragstellers (d. h. Nemocnice Pardubického kraje, a.s.) und (B) definierte Kommunikationssysteme des Antragstellers gesichert werden. (German)
2 December 2021
0 references
In het projectplan wordt een gedetailleerde beschrijving gegeven van de invoering van technische maatregelen overeenkomstig artikel 5, lid 3, van Wet nr. 181/2014 inzake cyberbeveiliging, waar deze maatregelen zullen worden beveiligd (A) van de gespecificeerde en gedefinieerde operationele informatiesystemen van de aanvrager (d.w.z. Nemocnice Pardubického kraje, a.s.) en (B) gedefinieerde communicatiesystemen van de aanvrager. (Dutch)
13 December 2021
0 references
Il piano di progetto propone e descrive in dettaglio l'introduzione di misure tecniche a norma dell'articolo 5, paragrafo 3, della legge n. 181/2014 Racc., sulla cibersicurezza, in cui tali misure saranno protette (A) dei sistemi informativi operativi specificati e definiti del richiedente (ossia Nemocnice Pardubického kraje, a.s.) e (B) sistemi di comunicazione definiti del richiedente. (Italian)
14 January 2022
0 references
El plan de proyecto propone y describe detalladamente la introducción de medidas técnicas de conformidad con el artículo 5, apartado 3, de la Ley n.º 181/2014 Coll., sobre ciberseguridad, en la que estas medidas estarán garantizadas (A) de los sistemas de información operativa especificados y definidos del solicitante (es decir, Nemocnice Pardubického kraje, a.s.) y (B) sistemas de comunicación definidos del solicitante. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Projektplanen foreslår og beskriver i detaljer indførelsen af tekniske foranstaltninger i henhold til § 5, stk. 3, i lov nr. 181/2014 sml. om cybersikkerhed, hvor disse foranstaltninger vil blive sikret (A) i ansøgerens udpegede og definerede operationelle informationssystemer (dvs. Pardubice Region Hospital, a.s) og yderligere (B) definerede kommunikationssystemer for ansøgeren. (Danish)
24 July 2022
0 references
Το σχέδιο έργου προτείνει και περιγράφει λεπτομερώς την εισαγωγή τεχνικών μέτρων σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 3 του νόμου αριθ. 181/2014 Coll., σχετικά με την ασφάλεια στον κυβερνοχώρο, όπου τα μέτρα αυτά θα διασφαλιστούν (A) των καθορισμένων και καθορισμένων επιχειρησιακών πληροφοριακών συστημάτων του αιτούντος (δηλαδή του Νοσοκομείου της Περιφέρειας Pardubice, a.s) και περαιτέρω (B) καθορισμένων συστημάτων επικοινωνίας του αιτούντος. (Greek)
24 July 2022
0 references
U planu projekta predlaže se i detaljno opisuje uvođenje tehničkih mjera u skladu s odjeljkom 5. stavkom 3. Zakona br. 181/2014 zb. o kibersigurnosti, pri čemu će se te mjere osigurati (A) određenih i definiranih operativnih informacijskih sustava podnositelja zahtjeva (tj. bolnica Pardubice Region, a.s) i dalje (B) definirani komunikacijski sustavi podnositelja zahtjeva. (Croatian)
24 July 2022
0 references
Planul de proiect propune și descrie în detaliu introducerea de măsuri tehnice în conformitate cu articolul 5 alineatul (3) din Legea nr. 181/2014 Coll. privind securitatea cibernetică, în cazul în care aceste măsuri vor fi asigurate (A) sistemelor de informații operaționale desemnate și definite ale solicitantului (și anume Spitalul Regiunii Pardubice, a.s) și alte sisteme de comunicare definite (B) ale solicitantului. (Romanian)
24 July 2022
0 references
V pláne projektu sa navrhuje a podrobne opisuje zavedenie technických opatrení podľa § 5 ods. 3 zákona č. 181/2014 Z. z. o kybernetickej bezpečnosti, kde budú tieto opatrenia zabezpečené (A) určených a definovaných prevádzkových informačných systémov žiadateľa (t. j. Regionálna nemocnica Pardubice, a.s) a ďalej (B) definované komunikačné systémy žiadateľa. (Slovak)
24 July 2022
0 references
Il-pjan tal-proġett jipproponi u jiddeskrivi fid-dettall l-introduzzjoni ta’ miżuri tekniċi skont it-Taqsima 5(3) tal-Att Nru 181/2014 Coll., dwar iċ-Ċibersigurtà, fejn dawn il-miżuri se jiġu żgurati (A) tas-sistemi ta’ informazzjoni operazzjonali magħżula u definiti tal-applikant (jiġifieri l-Isptar tar-Reġjun ta’ Pardubice, a.s) u sistemi ta’ komunikazzjoni oħra definiti (B) tal-applikant. (Maltese)
24 July 2022
0 references
O plano do projeto propõe e descreve em pormenor a introdução de medidas técnicas nos termos do artigo 5.º, n.º 3, da Lei n.º 181/2014 Coll., relativa à cibersegurança, onde estas medidas serão asseguradas (A) dos sistemas de informação operacionais designados e definidos do requerente (ou seja, o Hospital da Região de Pardubice, a.s) e outros sistemas de comunicação definidos (B) do requerente. (Portuguese)
24 July 2022
0 references
Hankesuunnitelmassa ehdotetaan ja kuvataan yksityiskohtaisesti kyberturvallisuudesta annetun lain nro 181/2014 5 §:n 3 momentin mukaisten teknisten toimenpiteiden käyttöönottoa, jos nämä toimenpiteet varmistetaan hakijan nimettyjen ja määriteltyjen operatiivisten tietojärjestelmien (eli Pardubicen seudun sairaalan a.s) ja muiden (B) määriteltyjen hakijan viestintäjärjestelmien osalta. (Finnish)
24 July 2022
0 references
W planie projektu zaproponowano i szczegółowo opisano wprowadzenie środków technicznych zgodnie z § 5 ust. 3 ustawy nr 181/2014 Coll. o cyberbezpieczeństwie, w przypadku gdy środki te zostaną zapewnione (A) wyznaczonych i zdefiniowanych operacyjnych systemów informacyjnych wnioskodawcy (tj. Szpitala Regionu Pardubice, a.s) i dalej (B) określonych systemów łączności wnioskodawcy. (Polish)
24 July 2022
0 references
Projektni načrt predlaga in podrobno opisuje uvedbo tehničnih ukrepov v skladu z oddelkom 5(3) zakona št. 181/2014 zb. o kibernetski varnosti, kjer bodo ti ukrepi zagotovljeni (A) določenih in opredeljenih operativnih informacijskih sistemov prosilca (tj. bolnišnica Pardubice Region, a.s) in nadalje (B) opredeljenih komunikacijskih sistemov vložnika. (Slovenian)
24 July 2022
0 references
Projekto plane siūloma ir išsamiai aprašomas techninių priemonių įdiegimas pagal Akto Nr. 181/2014 Rink. dėl kibernetinio saugumo 5 straipsnio 3 dalį, kur šios priemonės bus užtikrintos (A) pareiškėjo paskirtoms ir apibrėžtoms operacinėms informacinėms sistemoms (t. y. Pardubicės regiono ligoninei, a.s) ir kitoms B apibrėžtoms pareiškėjo ryšių sistemoms. (Lithuanian)
24 July 2022
0 references
Projekta plānā ir ierosināta un sīki aprakstīta tehnisko pasākumu ieviešana saskaņā ar 5. panta 3. punktu Likumā Nr. 181/2014 Coll. par kiberdrošību, kur šie pasākumi tiks nodrošināti (A) pieteikuma iesniedzēja izraudzītajām un definētajām operatīvajām informācijas sistēmām (t. i., Pardubices reģiona slimnīcai, a.s) un turpmāk (B) definētajām pieteikuma iesniedzēja komunikācijas sistēmām. (Latvian)
24 July 2022
0 references
В плана на проекта се предлага и описва подробно въвеждането на технически мерки съгласно раздел 5, параграф 3 от Закон № 181/2014 Сб. за киберсигурността, където тези мерки ще бъдат гарантирани (А) на определените и определени оперативни информационни системи на заявителя (т.е. болница Pardubice Region, a.s) и допълнително (B) определени комуникационни системи на заявителя. (Bulgarian)
24 July 2022
0 references
A projektterv a kiberbiztonságról szóló 181/2014. sz. törvény (Gyűjt.) 5. § (3) bekezdése szerinti technikai intézkedések bevezetését javasolja és részletesen leírja, ahol ezeket az intézkedéseket (A) a pályázó kijelölt és meghatározott operatív információs rendszerei (pl. a Pardubicei Régió Kórház, a.s) és a kérelmező további (B) meghatározott kommunikációs rendszerei biztosítják. (Hungarian)
24 July 2022
0 references
Moltar agus tugtar tuairisc mhionsonraithe sa phlean tionscadail ar thabhairt isteach beart teicniúil de bhun Alt 5(3) d’Acht Uimh. 181/2014 Coll. maidir leis an gCibearshlándáil, áit a n-áiritheofar na bearta sin (A) de chórais faisnéise oibríochtúla ainmnithe agus sainithe an iarratasóra (i.e. Ospidéal Réigiún Pardubice, a.s) agus córais chumarsáide shainithe bhreise (B) an iarratasóra. (Irish)
24 July 2022
0 references
I projektplanen föreslås och beskrivs i detalj införandet av tekniska åtgärder enligt 5 § tredje stycket i lag nr 181/2014 Coll. om it-säkerhet, där dessa åtgärder kommer att säkerställas (A) av den sökandes utsedda och definierade operativa informationssystem (dvs. Pardubice-regionens sjukhus, a.s) och vidare (B) definierade kommunikationssystem för sökanden. (Swedish)
24 July 2022
0 references
Projektikavas tehakse ettepanek ja kirjeldatakse üksikasjalikult küberturvalisuse seaduse nr 181/2014 Coll. paragrahvi 5 lõike 3 kohaseid tehnilisi meetmeid, mille puhul need meetmed tagatakse taotleja (st Pardubice’i maakonnahaigla, a.s) määratud ja kindlaksmääratud teabesüsteemidega A ning lisaks (B) taotleja kindlaksmääratud sidesüsteemidega. (Estonian)
24 July 2022
0 references
Identifiers
CZ.06.3.05/0.0/0.0/15_011/0006964
0 references