FURTHER WORKS TO SECURE THE WALLS FACING VIA ANICIA AND VIA MAZZINI AND THE BELL TOWER BY MEANS OF APPROPRIATE SCAFFOLDING. REMOVAL OF THE RUBBLE OF THE BASILICA OF SAN BENEDETTO. (Q4279978): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Edited by the infer coords bot - inferring coordinates from location) |
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, pl, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, pl, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
YDERLIGERE ARBEJDER FOR AT SIKRE VÆGGENE MOD ANICIA OG VIA MAZZINI OG KLOKKETÅRNET VED HJÆLP AF PASSENDE STILLADSER. FJERNELSE AF MURBROKKER AF BASILICA OF SAN BENEDETTO. | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
ΠΕΡΑΙΤΈΡΩ ΕΡΓΑΣΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΞΑΣΦΆΛΙΣΗ ΤΩΝ ΤΟΊΧΩΝ ΠΟΥ ΒΛΈΠΟΥΝ ΜΈΣΩ ΤΗΣ ANICIA ΚΑΙ ΜΈΣΩ MAZZINI ΚΑΙ ΤΟ ΚΑΜΠΑΝΑΡΙΌ ΜΈΣΩ ΤΗΣ ΚΑΤΆΛΛΗΛΗΣ ΙΚΡΙΩΜΆΤΩΝ. ΑΦΑΊΡΕΣΗ ΤΩΝ ΕΡΕΊΠΙΑ ΤΗΣ ΒΑΣΙΛΙΚΉΣ ΤΟΥ SAN BENEDETTO. | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
DALJNJI RADOVI NA OSIGURANJU ZIDOVA OKRENUTIH PREKO ANICIE I PREKO MAZZINIJA I ZVONIKA POMOĆU ODGOVARAJUĆIH SKELA. UKLANJANJE RUŠEVINA BAZILIKE SAN BENEDETTO. | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
LUCRĂRI SUPLIMENTARE PENTRU A FIXA ZIDURILE ORIENTATE PRIN ANICIA ȘI PRIN MAZZINI ȘI CLOPOTNIȚĂ PRIN INTERMEDIUL UNEI SCHELE ADECVATE. ÎNDEPĂRTAREA MOLOZULUI DIN BAZILICA SAN BENEDETTO. | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
ĎALEJ SA PRACUJE NA ZABEZPEČENÍ STIEN OBRÁTENÝCH CEZ ANICIU A CEZ MAZZINI A ZVONICU POMOCOU VHODNÉHO LEŠENIA. ODSTRÁNENIE TROSIEK BAZILIKY SAN BENEDETTO. | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
TAĦDEM UKOLL BIEX TIŻGURA L-ĦITAN LI JĦARSU LEJN ANICIA U PERMEZZ TA’ MAZZINI U T-TORRI TAL-QANPIENA PERMEZZ TA’ SCAFFOLDING XIERAQ. IT-TNEĦĦIJA TAS-SEJJIEĦ TAL-BAŻILIKA TA’ SAN BENEDETTO. | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
OUTROS TRABALHOS PARA PROTEGER AS PAREDES VIRADAS PARA ANICIA E VIA MAZZINI E TORRE SINEIRA POR MEIO DE ANDAIMES APROPRIADOS. REMOÇÃO DOS ESCOMBROS DA BASÍLICA DE SAN BENEDETTO. | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
LISÄTÖITÄ ANICIAN JA MAZZININ KAUTTA PÄIN OLEVIEN SEINIEN JA KELLOTORNIN TURVAAMISEKSI TARKOITUKSENMUKAISILLA RAKENNUSTELINEILLÄ. SAN BENEDETTON BASILIKAN RAUNIOIDEN POISTAMINEN. | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
DALSZE PRACE NAD ZABEZPIECZENIEM ŚCIAN ZWRÓCONYCH PRZEZ ANICIA I PRZEZ MAZZINI I DZWONNICĘ ZA POMOCĄ ODPOWIEDNIEGO RUSZTOWANIA. USUNIĘCIE GRUZU BAZYLIKI SAN BENEDETTO. | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
NADALJNJA DELA ZA ZAVAROVANJE ZIDOV, KI SO OBRNJENI PREKO ANICIE IN PREKO MAZZINIJA, TER ZVONIK Z USTREZNIMI GRADBENIMI ODRI. ODSTRANITEV RUŠEVIN BAZILIKE SAN BENEDETTO. | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
DALŠÍ PRÁCE NA ZABEZPEČENÍ STĚN SMĚŘUJÍCÍCH PŘES ANICIA A PŘES MAZZINI A ZVONICI POMOCÍ VHODNÉ LEŠENÍ. ODSTRANĚNÍ SUTIN BAZILIKY SAN BENEDETTO. | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
TOLESNI DARBAI, SKIRTI APSAUGOTI SIENAS, NUKREIPTAS PER ANICIA IR PER MAZZINI IR VARPINĘ, NAUDOJANT TINKAMUS PASTOLIUS. SAN BENEDETTO BAZILIKOS GRIUVĖSIŲ PAŠALINIMAS. | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
PAPILDU DARBI, LAI NODROŠINĀTU SIENAS, KAS VĒRSTAS CAUR ANICIA UN CAUR MAZZINI UN ZVANU TORNI, IZMANTOJOT PIEMĒROTAS SASTATNES. SAN BENEDETTO BAZILIKA GRUVEŠU NOŅEMŠANA. | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
ДОПЪЛНИТЕЛНО РАБОТИ ЗА ПОДСИГУРЯВАНЕ НА СТЕНИТЕ ПРЕЗ ANICIA И ПРЕЗ MAZZINI И КАМБАНАРИЯТА ЧРЕЗ ПОДХОДЯЩО СКЕЛЕ. ОТСТРАНЯВАНЕ НА ОТЛОМКИТЕ ОТ БАЗИЛИКАТА САН БЕНЕДЕТО. | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
TOVÁBBI MUNKÁLATOK, HOGY A FALAKAT ANICIÁN KERESZTÜL, MAZZININ ÉS A HARANGTORONYON KERESZTÜL MEGFELELŐ ÁLLVÁNYZAT SEGÍTSÉGÉVEL RÖGZÍTSÉK. A SAN BENEDETTO BAZILIKA TÖRMELÉKÉNEK ELTÁVOLÍTÁSA. | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
OIBREACHA BREISE CHUN NA BALLAÍ ATÁ OS COMHAIR TRÍ ANICIA AGUS TRÍ MAZZINI AGUS TÚR AN CHLOIG A DHAINGNIÚ TRÍ SCAFALL CUÍ. DEIREADH A CHUR LEIS AN BRABLACH AR AN BASILICA DE SAN BENEDETTO. | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
YTTERLIGARE ARBETEN FÖR ATT SÄKRA VÄGGARNA VÄNDA VIA ANICIA OCH VIA MAZZINI OCH KLOCKTORNET MED HJÄLP AV LÄMPLIGA BYGGNADSSTÄLLNINGAR. AVLÄGSNANDE AV RUINERNA AV BASILIKAN SAN BENEDETTO. | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
TÄIENDAVAD TÖÖD ANICIA JA MAZZINI NING KELLATORNI KAUDU AVANEVATE SEINTE KINDLUSTAMISEKS ASJAKOHASTE TELLINGUTE ABIL. SAN BENEDETTO BASIILIKA RUSUDE EEMALDAMINE. | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q4279978 в Италия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q4279978 u Italiji | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q4279978 Olaszországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q4279978 v Itálii | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q4279978 i Italien | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q4279978 in Italië | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q4279978 Itaalias | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q4279978 Italiassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q4279978 en Italie | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q4279978 in Italien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q4279978 στην Ιταλία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q4279978 san Iodáil | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q4279978 in Italia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q4279978 Itālijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q4279978 Italijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q4279978 fl-Italja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q4279978 we Włoszech | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q4279978 na Itália | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q4279978 în Italia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q4279978 v Taliansku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q4279978 v Italiji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q4279978 en Italia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q4279978 i Italien | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
YDERLIGERE ARBEJDER FOR AT SIKRE VÆGGENE MOD ANICIA OG VIA MAZZINI OG KLOKKETÅRNET VED HJÆLP AF PASSENDE STILLADSER. FJERNELSE AF MURBROKKER AF BASILICA OF SAN BENEDETTO. FASE 1 "INTERVENTIONER MED HENBLIK PÅ SIKRING, SKIBSBYGNING OG GENNEMFØRELSE AF INDLEDENDE UNDERSØGELSER. UNDERFASE 1 (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: YDERLIGERE ARBEJDER FOR AT SIKRE VÆGGENE MOD ANICIA OG VIA MAZZINI OG KLOKKETÅRNET VED HJÆLP AF PASSENDE STILLADSER. FJERNELSE AF MURBROKKER AF BASILICA OF SAN BENEDETTO. FASE 1 "INTERVENTIONER MED HENBLIK PÅ SIKRING, SKIBSBYGNING OG GENNEMFØRELSE AF INDLEDENDE UNDERSØGELSER. UNDERFASE 1 (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: YDERLIGERE ARBEJDER FOR AT SIKRE VÆGGENE MOD ANICIA OG VIA MAZZINI OG KLOKKETÅRNET VED HJÆLP AF PASSENDE STILLADSER. FJERNELSE AF MURBROKKER AF BASILICA OF SAN BENEDETTO. FASE 1 "INTERVENTIONER MED HENBLIK PÅ SIKRING, SKIBSBYGNING OG GENNEMFØRELSE AF INDLEDENDE UNDERSØGELSER. UNDERFASE 1 (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 23 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
ΠΕΡΑΙΤΈΡΩ ΕΡΓΑΣΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΞΑΣΦΆΛΙΣΗ ΤΩΝ ΤΟΊΧΩΝ ΠΟΥ ΒΛΈΠΟΥΝ ΜΈΣΩ ΤΗΣ ANICIA ΚΑΙ ΜΈΣΩ MAZZINI ΚΑΙ ΤΟ ΚΑΜΠΑΝΑΡΙΌ ΜΈΣΩ ΤΗΣ ΚΑΤΆΛΛΗΛΗΣ ΙΚΡΙΩΜΆΤΩΝ. ΑΦΑΊΡΕΣΗ ΤΩΝ ΕΡΕΊΠΙΑ ΤΗΣ ΒΑΣΙΛΙΚΉΣ ΤΟΥ SAN BENEDETTO. ΦΆΣΗ 1 "ΠΑΡΕΜΒΆΣΕΙΣ ΜΕ ΣΤΌΧΟ ΤΗ ΔΙΑΣΦΆΛΙΣΗ, ΤΗ ΝΑΥΠΗΓΙΚΉ ΒΙΟΜΗΧΑΝΊΑ ΚΑΙ ΤΗ ΔΙΕΞΑΓΩΓΉ ΠΡΟΚΑΤΑΡΚΤΙΚΏΝ ΕΡΕΥΝΏΝ. ΥΠΟΦΆΣΗ 1 (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: ΠΕΡΑΙΤΈΡΩ ΕΡΓΑΣΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΞΑΣΦΆΛΙΣΗ ΤΩΝ ΤΟΊΧΩΝ ΠΟΥ ΒΛΈΠΟΥΝ ΜΈΣΩ ΤΗΣ ANICIA ΚΑΙ ΜΈΣΩ MAZZINI ΚΑΙ ΤΟ ΚΑΜΠΑΝΑΡΙΌ ΜΈΣΩ ΤΗΣ ΚΑΤΆΛΛΗΛΗΣ ΙΚΡΙΩΜΆΤΩΝ. ΑΦΑΊΡΕΣΗ ΤΩΝ ΕΡΕΊΠΙΑ ΤΗΣ ΒΑΣΙΛΙΚΉΣ ΤΟΥ SAN BENEDETTO. ΦΆΣΗ 1 "ΠΑΡΕΜΒΆΣΕΙΣ ΜΕ ΣΤΌΧΟ ΤΗ ΔΙΑΣΦΆΛΙΣΗ, ΤΗ ΝΑΥΠΗΓΙΚΉ ΒΙΟΜΗΧΑΝΊΑ ΚΑΙ ΤΗ ΔΙΕΞΑΓΩΓΉ ΠΡΟΚΑΤΑΡΚΤΙΚΏΝ ΕΡΕΥΝΏΝ. ΥΠΟΦΆΣΗ 1 (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: ΠΕΡΑΙΤΈΡΩ ΕΡΓΑΣΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΞΑΣΦΆΛΙΣΗ ΤΩΝ ΤΟΊΧΩΝ ΠΟΥ ΒΛΈΠΟΥΝ ΜΈΣΩ ΤΗΣ ANICIA ΚΑΙ ΜΈΣΩ MAZZINI ΚΑΙ ΤΟ ΚΑΜΠΑΝΑΡΙΌ ΜΈΣΩ ΤΗΣ ΚΑΤΆΛΛΗΛΗΣ ΙΚΡΙΩΜΆΤΩΝ. ΑΦΑΊΡΕΣΗ ΤΩΝ ΕΡΕΊΠΙΑ ΤΗΣ ΒΑΣΙΛΙΚΉΣ ΤΟΥ SAN BENEDETTO. ΦΆΣΗ 1 "ΠΑΡΕΜΒΆΣΕΙΣ ΜΕ ΣΤΌΧΟ ΤΗ ΔΙΑΣΦΆΛΙΣΗ, ΤΗ ΝΑΥΠΗΓΙΚΉ ΒΙΟΜΗΧΑΝΊΑ ΚΑΙ ΤΗ ΔΙΕΞΑΓΩΓΉ ΠΡΟΚΑΤΑΡΚΤΙΚΏΝ ΕΡΕΥΝΏΝ. ΥΠΟΦΆΣΗ 1 (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 23 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
DALJNJI RADOVI NA OSIGURANJU ZIDOVA OKRENUTIH PREKO ANICIE I PREKO MAZZINIJA I ZVONIKA POMOĆU ODGOVARAJUĆIH SKELA. UKLANJANJE RUŠEVINA BAZILIKE SAN BENEDETTO. PRVA FAZA "INTERVENCIJE USMJERENE NA OSIGURANJE, BRODOGRADNJU I PROVEDBU PRELIMINARNIH ISTRAGA. PODFAZA 1. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: DALJNJI RADOVI NA OSIGURANJU ZIDOVA OKRENUTIH PREKO ANICIE I PREKO MAZZINIJA I ZVONIKA POMOĆU ODGOVARAJUĆIH SKELA. UKLANJANJE RUŠEVINA BAZILIKE SAN BENEDETTO. PRVA FAZA "INTERVENCIJE USMJERENE NA OSIGURANJE, BRODOGRADNJU I PROVEDBU PRELIMINARNIH ISTRAGA. PODFAZA 1. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: DALJNJI RADOVI NA OSIGURANJU ZIDOVA OKRENUTIH PREKO ANICIE I PREKO MAZZINIJA I ZVONIKA POMOĆU ODGOVARAJUĆIH SKELA. UKLANJANJE RUŠEVINA BAZILIKE SAN BENEDETTO. PRVA FAZA "INTERVENCIJE USMJERENE NA OSIGURANJE, BRODOGRADNJU I PROVEDBU PRELIMINARNIH ISTRAGA. PODFAZA 1. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 23 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
LUCRĂRI SUPLIMENTARE PENTRU A FIXA ZIDURILE ORIENTATE PRIN ANICIA ȘI PRIN MAZZINI ȘI CLOPOTNIȚĂ PRIN INTERMEDIUL UNEI SCHELE ADECVATE. ÎNDEPĂRTAREA MOLOZULUI DIN BAZILICA SAN BENEDETTO. ETAPA 1 "INTERVENȚII CARE VIZEAZĂ SECURIZAREA, CONSTRUCȚIA DE NAVE ȘI EFECTUAREA DE INVESTIGAȚII PRELIMINARE. SUBFAZA 1 (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: LUCRĂRI SUPLIMENTARE PENTRU A FIXA ZIDURILE ORIENTATE PRIN ANICIA ȘI PRIN MAZZINI ȘI CLOPOTNIȚĂ PRIN INTERMEDIUL UNEI SCHELE ADECVATE. ÎNDEPĂRTAREA MOLOZULUI DIN BAZILICA SAN BENEDETTO. ETAPA 1 "INTERVENȚII CARE VIZEAZĂ SECURIZAREA, CONSTRUCȚIA DE NAVE ȘI EFECTUAREA DE INVESTIGAȚII PRELIMINARE. SUBFAZA 1 (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: LUCRĂRI SUPLIMENTARE PENTRU A FIXA ZIDURILE ORIENTATE PRIN ANICIA ȘI PRIN MAZZINI ȘI CLOPOTNIȚĂ PRIN INTERMEDIUL UNEI SCHELE ADECVATE. ÎNDEPĂRTAREA MOLOZULUI DIN BAZILICA SAN BENEDETTO. ETAPA 1 "INTERVENȚII CARE VIZEAZĂ SECURIZAREA, CONSTRUCȚIA DE NAVE ȘI EFECTUAREA DE INVESTIGAȚII PRELIMINARE. SUBFAZA 1 (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 23 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
ĎALEJ SA PRACUJE NA ZABEZPEČENÍ STIEN OBRÁTENÝCH CEZ ANICIU A CEZ MAZZINI A ZVONICU POMOCOU VHODNÉHO LEŠENIA. ODSTRÁNENIE TROSIEK BAZILIKY SAN BENEDETTO. FÁZA 1 "INTERVENCIE ZAMERANÉ NA ZABEZPEČENIE, STAVBU LODÍ A VYKONÁVANIE PREDBEŽNÝCH VYŠETROVANÍ. PODFÁZA 1 (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: ĎALEJ SA PRACUJE NA ZABEZPEČENÍ STIEN OBRÁTENÝCH CEZ ANICIU A CEZ MAZZINI A ZVONICU POMOCOU VHODNÉHO LEŠENIA. ODSTRÁNENIE TROSIEK BAZILIKY SAN BENEDETTO. FÁZA 1 "INTERVENCIE ZAMERANÉ NA ZABEZPEČENIE, STAVBU LODÍ A VYKONÁVANIE PREDBEŽNÝCH VYŠETROVANÍ. PODFÁZA 1 (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: ĎALEJ SA PRACUJE NA ZABEZPEČENÍ STIEN OBRÁTENÝCH CEZ ANICIU A CEZ MAZZINI A ZVONICU POMOCOU VHODNÉHO LEŠENIA. ODSTRÁNENIE TROSIEK BAZILIKY SAN BENEDETTO. FÁZA 1 "INTERVENCIE ZAMERANÉ NA ZABEZPEČENIE, STAVBU LODÍ A VYKONÁVANIE PREDBEŽNÝCH VYŠETROVANÍ. PODFÁZA 1 (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 23 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
TAĦDEM UKOLL BIEX TIŻGURA L-ĦITAN LI JĦARSU LEJN ANICIA U PERMEZZ TA’ MAZZINI U T-TORRI TAL-QANPIENA PERMEZZ TA’ SCAFFOLDING XIERAQ. IT-TNEĦĦIJA TAS-SEJJIEĦ TAL-BAŻILIKA TA’ SAN BENEDETTO. FAŻI 1 "INTERVENTI MMIRATI LEJN IS-SIGURTÀ, IL-BINI TAL-BASTIMENTI U T-TWETTIQ TA’ INVESTIGAZZJONIJIET PRELIMINARI. SUBFAŻI 1 (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: TAĦDEM UKOLL BIEX TIŻGURA L-ĦITAN LI JĦARSU LEJN ANICIA U PERMEZZ TA’ MAZZINI U T-TORRI TAL-QANPIENA PERMEZZ TA’ SCAFFOLDING XIERAQ. IT-TNEĦĦIJA TAS-SEJJIEĦ TAL-BAŻILIKA TA’ SAN BENEDETTO. FAŻI 1 "INTERVENTI MMIRATI LEJN IS-SIGURTÀ, IL-BINI TAL-BASTIMENTI U T-TWETTIQ TA’ INVESTIGAZZJONIJIET PRELIMINARI. SUBFAŻI 1 (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: TAĦDEM UKOLL BIEX TIŻGURA L-ĦITAN LI JĦARSU LEJN ANICIA U PERMEZZ TA’ MAZZINI U T-TORRI TAL-QANPIENA PERMEZZ TA’ SCAFFOLDING XIERAQ. IT-TNEĦĦIJA TAS-SEJJIEĦ TAL-BAŻILIKA TA’ SAN BENEDETTO. FAŻI 1 "INTERVENTI MMIRATI LEJN IS-SIGURTÀ, IL-BINI TAL-BASTIMENTI U T-TWETTIQ TA’ INVESTIGAZZJONIJIET PRELIMINARI. SUBFAŻI 1 (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 23 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
OUTROS TRABALHOS PARA PROTEGER AS PAREDES VIRADAS PARA ANICIA E VIA MAZZINI E TORRE SINEIRA POR MEIO DE ANDAIMES APROPRIADOS. REMOÇÃO DOS ESCOMBROS DA BASÍLICA DE SAN BENEDETTO. FASE 1 "INTERVENÇÕES DESTINADAS À SEGURANÇA, À CONSTRUÇÃO NAVAL E À REALIZAÇÃO DE INQUÉRITOS PRELIMINARES. SUBFASE 1 (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: OUTROS TRABALHOS PARA PROTEGER AS PAREDES VIRADAS PARA ANICIA E VIA MAZZINI E TORRE SINEIRA POR MEIO DE ANDAIMES APROPRIADOS. REMOÇÃO DOS ESCOMBROS DA BASÍLICA DE SAN BENEDETTO. FASE 1 "INTERVENÇÕES DESTINADAS À SEGURANÇA, À CONSTRUÇÃO NAVAL E À REALIZAÇÃO DE INQUÉRITOS PRELIMINARES. SUBFASE 1 (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: OUTROS TRABALHOS PARA PROTEGER AS PAREDES VIRADAS PARA ANICIA E VIA MAZZINI E TORRE SINEIRA POR MEIO DE ANDAIMES APROPRIADOS. REMOÇÃO DOS ESCOMBROS DA BASÍLICA DE SAN BENEDETTO. FASE 1 "INTERVENÇÕES DESTINADAS À SEGURANÇA, À CONSTRUÇÃO NAVAL E À REALIZAÇÃO DE INQUÉRITOS PRELIMINARES. SUBFASE 1 (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 23 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
LISÄTÖITÄ ANICIAN JA MAZZININ KAUTTA PÄIN OLEVIEN SEINIEN JA KELLOTORNIN TURVAAMISEKSI TARKOITUKSENMUKAISILLA RAKENNUSTELINEILLÄ. SAN BENEDETTON BASILIKAN RAUNIOIDEN POISTAMINEN. VAIHE 1 ”TOIMENPITEET, JOIDEN TARKOITUKSENA ON TURVATA LAIVANRAKENNUS JA TEHDÄ ALUSTAVIA TUTKIMUKSIA. OSAVAIHE 1 (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: LISÄTÖITÄ ANICIAN JA MAZZININ KAUTTA PÄIN OLEVIEN SEINIEN JA KELLOTORNIN TURVAAMISEKSI TARKOITUKSENMUKAISILLA RAKENNUSTELINEILLÄ. SAN BENEDETTON BASILIKAN RAUNIOIDEN POISTAMINEN. VAIHE 1 ”TOIMENPITEET, JOIDEN TARKOITUKSENA ON TURVATA LAIVANRAKENNUS JA TEHDÄ ALUSTAVIA TUTKIMUKSIA. OSAVAIHE 1 (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: LISÄTÖITÄ ANICIAN JA MAZZININ KAUTTA PÄIN OLEVIEN SEINIEN JA KELLOTORNIN TURVAAMISEKSI TARKOITUKSENMUKAISILLA RAKENNUSTELINEILLÄ. SAN BENEDETTON BASILIKAN RAUNIOIDEN POISTAMINEN. VAIHE 1 ”TOIMENPITEET, JOIDEN TARKOITUKSENA ON TURVATA LAIVANRAKENNUS JA TEHDÄ ALUSTAVIA TUTKIMUKSIA. OSAVAIHE 1 (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 23 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
DALSZE PRACE NAD ZABEZPIECZENIEM ŚCIAN ZWRÓCONYCH PRZEZ ANICIA I PRZEZ MAZZINI I DZWONNICĘ ZA POMOCĄ ODPOWIEDNIEGO RUSZTOWANIA. USUNIĘCIE GRUZU BAZYLIKI SAN BENEDETTO. ETAP 1 "INTERWENCJE MAJĄCE NA CELU ZABEZPIECZENIE, BUDOWĘ STATKÓW I PROWADZENIE WSTĘPNYCH DOCHODZEŃ. PODFAZA 1 (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: DALSZE PRACE NAD ZABEZPIECZENIEM ŚCIAN ZWRÓCONYCH PRZEZ ANICIA I PRZEZ MAZZINI I DZWONNICĘ ZA POMOCĄ ODPOWIEDNIEGO RUSZTOWANIA. USUNIĘCIE GRUZU BAZYLIKI SAN BENEDETTO. ETAP 1 "INTERWENCJE MAJĄCE NA CELU ZABEZPIECZENIE, BUDOWĘ STATKÓW I PROWADZENIE WSTĘPNYCH DOCHODZEŃ. PODFAZA 1 (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: DALSZE PRACE NAD ZABEZPIECZENIEM ŚCIAN ZWRÓCONYCH PRZEZ ANICIA I PRZEZ MAZZINI I DZWONNICĘ ZA POMOCĄ ODPOWIEDNIEGO RUSZTOWANIA. USUNIĘCIE GRUZU BAZYLIKI SAN BENEDETTO. ETAP 1 "INTERWENCJE MAJĄCE NA CELU ZABEZPIECZENIE, BUDOWĘ STATKÓW I PROWADZENIE WSTĘPNYCH DOCHODZEŃ. PODFAZA 1 (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 23 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
NADALJNJA DELA ZA ZAVAROVANJE ZIDOV, KI SO OBRNJENI PREKO ANICIE IN PREKO MAZZINIJA, TER ZVONIK Z USTREZNIMI GRADBENIMI ODRI. ODSTRANITEV RUŠEVIN BAZILIKE SAN BENEDETTO. FAZA 1 "INTERVENCIJE ZA ZAVAROVANJE, LADJEDELNIŠTVO IN IZVAJANJE PREDHODNIH PREISKAV. PODFAZA 1 (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: NADALJNJA DELA ZA ZAVAROVANJE ZIDOV, KI SO OBRNJENI PREKO ANICIE IN PREKO MAZZINIJA, TER ZVONIK Z USTREZNIMI GRADBENIMI ODRI. ODSTRANITEV RUŠEVIN BAZILIKE SAN BENEDETTO. FAZA 1 "INTERVENCIJE ZA ZAVAROVANJE, LADJEDELNIŠTVO IN IZVAJANJE PREDHODNIH PREISKAV. PODFAZA 1 (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: NADALJNJA DELA ZA ZAVAROVANJE ZIDOV, KI SO OBRNJENI PREKO ANICIE IN PREKO MAZZINIJA, TER ZVONIK Z USTREZNIMI GRADBENIMI ODRI. ODSTRANITEV RUŠEVIN BAZILIKE SAN BENEDETTO. FAZA 1 "INTERVENCIJE ZA ZAVAROVANJE, LADJEDELNIŠTVO IN IZVAJANJE PREDHODNIH PREISKAV. PODFAZA 1 (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 23 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
DALŠÍ PRÁCE NA ZABEZPEČENÍ STĚN SMĚŘUJÍCÍCH PŘES ANICIA A PŘES MAZZINI A ZVONICI POMOCÍ VHODNÉ LEŠENÍ. ODSTRANĚNÍ SUTIN BAZILIKY SAN BENEDETTO. FÁZE 1 "ZÁSAHY ZAMĚŘENÉ NA ZABEZPEČENÍ, STAVBU LODÍ A PROVÁDĚNÍ PŘEDBĚŽNÝCH ŠETŘENÍ. PODFÁZE 1 (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: DALŠÍ PRÁCE NA ZABEZPEČENÍ STĚN SMĚŘUJÍCÍCH PŘES ANICIA A PŘES MAZZINI A ZVONICI POMOCÍ VHODNÉ LEŠENÍ. ODSTRANĚNÍ SUTIN BAZILIKY SAN BENEDETTO. FÁZE 1 "ZÁSAHY ZAMĚŘENÉ NA ZABEZPEČENÍ, STAVBU LODÍ A PROVÁDĚNÍ PŘEDBĚŽNÝCH ŠETŘENÍ. PODFÁZE 1 (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: DALŠÍ PRÁCE NA ZABEZPEČENÍ STĚN SMĚŘUJÍCÍCH PŘES ANICIA A PŘES MAZZINI A ZVONICI POMOCÍ VHODNÉ LEŠENÍ. ODSTRANĚNÍ SUTIN BAZILIKY SAN BENEDETTO. FÁZE 1 "ZÁSAHY ZAMĚŘENÉ NA ZABEZPEČENÍ, STAVBU LODÍ A PROVÁDĚNÍ PŘEDBĚŽNÝCH ŠETŘENÍ. PODFÁZE 1 (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 23 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
TOLESNI DARBAI, SKIRTI APSAUGOTI SIENAS, NUKREIPTAS PER ANICIA IR PER MAZZINI IR VARPINĘ, NAUDOJANT TINKAMUS PASTOLIUS. SAN BENEDETTO BAZILIKOS GRIUVĖSIŲ PAŠALINIMAS. 1 ETAPAS "INTERVENCINĖS PRIEMONĖS, SKIRTOS APSAUGOTI, STATYTI LAIVUS IR ATLIKTI IŠANKSTINIUS TYRIMUS. 1 ETAPO DALIS (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: TOLESNI DARBAI, SKIRTI APSAUGOTI SIENAS, NUKREIPTAS PER ANICIA IR PER MAZZINI IR VARPINĘ, NAUDOJANT TINKAMUS PASTOLIUS. SAN BENEDETTO BAZILIKOS GRIUVĖSIŲ PAŠALINIMAS. 1 ETAPAS "INTERVENCINĖS PRIEMONĖS, SKIRTOS APSAUGOTI, STATYTI LAIVUS IR ATLIKTI IŠANKSTINIUS TYRIMUS. 1 ETAPO DALIS (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: TOLESNI DARBAI, SKIRTI APSAUGOTI SIENAS, NUKREIPTAS PER ANICIA IR PER MAZZINI IR VARPINĘ, NAUDOJANT TINKAMUS PASTOLIUS. SAN BENEDETTO BAZILIKOS GRIUVĖSIŲ PAŠALINIMAS. 1 ETAPAS "INTERVENCINĖS PRIEMONĖS, SKIRTOS APSAUGOTI, STATYTI LAIVUS IR ATLIKTI IŠANKSTINIUS TYRIMUS. 1 ETAPO DALIS (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 23 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
PAPILDU DARBI, LAI NODROŠINĀTU SIENAS, KAS VĒRSTAS CAUR ANICIA UN CAUR MAZZINI UN ZVANU TORNI, IZMANTOJOT PIEMĒROTAS SASTATNES. SAN BENEDETTO BAZILIKA GRUVEŠU NOŅEMŠANA. POSMS "INTERVENCES, KURU MĒRĶIS IR NOSTIPRINĀT KUĢU BŪVI UN VEIKT IEPRIEKŠĒJU IZMEKLĒŠANU. 1. APAKŠPOSMS (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: PAPILDU DARBI, LAI NODROŠINĀTU SIENAS, KAS VĒRSTAS CAUR ANICIA UN CAUR MAZZINI UN ZVANU TORNI, IZMANTOJOT PIEMĒROTAS SASTATNES. SAN BENEDETTO BAZILIKA GRUVEŠU NOŅEMŠANA. POSMS "INTERVENCES, KURU MĒRĶIS IR NOSTIPRINĀT KUĢU BŪVI UN VEIKT IEPRIEKŠĒJU IZMEKLĒŠANU. 1. APAKŠPOSMS (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: PAPILDU DARBI, LAI NODROŠINĀTU SIENAS, KAS VĒRSTAS CAUR ANICIA UN CAUR MAZZINI UN ZVANU TORNI, IZMANTOJOT PIEMĒROTAS SASTATNES. SAN BENEDETTO BAZILIKA GRUVEŠU NOŅEMŠANA. POSMS "INTERVENCES, KURU MĒRĶIS IR NOSTIPRINĀT KUĢU BŪVI UN VEIKT IEPRIEKŠĒJU IZMEKLĒŠANU. 1. APAKŠPOSMS (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 23 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
ДОПЪЛНИТЕЛНО РАБОТИ ЗА ПОДСИГУРЯВАНЕ НА СТЕНИТЕ ПРЕЗ ANICIA И ПРЕЗ MAZZINI И КАМБАНАРИЯТА ЧРЕЗ ПОДХОДЯЩО СКЕЛЕ. ОТСТРАНЯВАНЕ НА ОТЛОМКИТЕ ОТ БАЗИЛИКАТА САН БЕНЕДЕТО. ФАЗА 1 "НАМЕСИ, НАСОЧЕНИ КЪМ ОБЕЗПЕЧАВАНЕ, КОРАБОСТРОЕНЕ И ПРОВЕЖДАНЕ НА ПРЕДВАРИТЕЛНИ РАЗСЛЕДВАНИЯ. ПОДФАЗА 1 (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: ДОПЪЛНИТЕЛНО РАБОТИ ЗА ПОДСИГУРЯВАНЕ НА СТЕНИТЕ ПРЕЗ ANICIA И ПРЕЗ MAZZINI И КАМБАНАРИЯТА ЧРЕЗ ПОДХОДЯЩО СКЕЛЕ. ОТСТРАНЯВАНЕ НА ОТЛОМКИТЕ ОТ БАЗИЛИКАТА САН БЕНЕДЕТО. ФАЗА 1 "НАМЕСИ, НАСОЧЕНИ КЪМ ОБЕЗПЕЧАВАНЕ, КОРАБОСТРОЕНЕ И ПРОВЕЖДАНЕ НА ПРЕДВАРИТЕЛНИ РАЗСЛЕДВАНИЯ. ПОДФАЗА 1 (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: ДОПЪЛНИТЕЛНО РАБОТИ ЗА ПОДСИГУРЯВАНЕ НА СТЕНИТЕ ПРЕЗ ANICIA И ПРЕЗ MAZZINI И КАМБАНАРИЯТА ЧРЕЗ ПОДХОДЯЩО СКЕЛЕ. ОТСТРАНЯВАНЕ НА ОТЛОМКИТЕ ОТ БАЗИЛИКАТА САН БЕНЕДЕТО. ФАЗА 1 "НАМЕСИ, НАСОЧЕНИ КЪМ ОБЕЗПЕЧАВАНЕ, КОРАБОСТРОЕНЕ И ПРОВЕЖДАНЕ НА ПРЕДВАРИТЕЛНИ РАЗСЛЕДВАНИЯ. ПОДФАЗА 1 (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 23 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
TOVÁBBI MUNKÁLATOK, HOGY A FALAKAT ANICIÁN KERESZTÜL, MAZZININ ÉS A HARANGTORONYON KERESZTÜL MEGFELELŐ ÁLLVÁNYZAT SEGÍTSÉGÉVEL RÖGZÍTSÉK. A SAN BENEDETTO BAZILIKA TÖRMELÉKÉNEK ELTÁVOLÍTÁSA. SZAKASZ: „A BIZTONSÁGRA, A HAJÓGYÁRTÁSRA ÉS AZ ELŐZETES VIZSGÁLATOK LEFOLYTATÁSÁRA IRÁNYULÓ BEAVATKOZÁSOK”. ALSZAKASZ (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: TOVÁBBI MUNKÁLATOK, HOGY A FALAKAT ANICIÁN KERESZTÜL, MAZZININ ÉS A HARANGTORONYON KERESZTÜL MEGFELELŐ ÁLLVÁNYZAT SEGÍTSÉGÉVEL RÖGZÍTSÉK. A SAN BENEDETTO BAZILIKA TÖRMELÉKÉNEK ELTÁVOLÍTÁSA. SZAKASZ: „A BIZTONSÁGRA, A HAJÓGYÁRTÁSRA ÉS AZ ELŐZETES VIZSGÁLATOK LEFOLYTATÁSÁRA IRÁNYULÓ BEAVATKOZÁSOK”. ALSZAKASZ (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: TOVÁBBI MUNKÁLATOK, HOGY A FALAKAT ANICIÁN KERESZTÜL, MAZZININ ÉS A HARANGTORONYON KERESZTÜL MEGFELELŐ ÁLLVÁNYZAT SEGÍTSÉGÉVEL RÖGZÍTSÉK. A SAN BENEDETTO BAZILIKA TÖRMELÉKÉNEK ELTÁVOLÍTÁSA. SZAKASZ: „A BIZTONSÁGRA, A HAJÓGYÁRTÁSRA ÉS AZ ELŐZETES VIZSGÁLATOK LEFOLYTATÁSÁRA IRÁNYULÓ BEAVATKOZÁSOK”. ALSZAKASZ (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 23 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
OIBREACHA BREISE CHUN NA BALLAÍ ATÁ OS COMHAIR TRÍ ANICIA AGUS TRÍ MAZZINI AGUS TÚR AN CHLOIG A DHAINGNIÚ TRÍ SCAFALL CUÍ. DEIREADH A CHUR LEIS AN BRABLACH AR AN BASILICA DE SAN BENEDETTO. CÉIM 1 "IDIRGHABHÁLACHA ARB É IS AIDHM DÓIBH A DHAINGNIÚ, LONGTHÓGÁIL AGUS RÉAMH-IMSCRÚDUITHE A DHÉANAMH. FOCHÉIM 1 (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: OIBREACHA BREISE CHUN NA BALLAÍ ATÁ OS COMHAIR TRÍ ANICIA AGUS TRÍ MAZZINI AGUS TÚR AN CHLOIG A DHAINGNIÚ TRÍ SCAFALL CUÍ. DEIREADH A CHUR LEIS AN BRABLACH AR AN BASILICA DE SAN BENEDETTO. CÉIM 1 "IDIRGHABHÁLACHA ARB É IS AIDHM DÓIBH A DHAINGNIÚ, LONGTHÓGÁIL AGUS RÉAMH-IMSCRÚDUITHE A DHÉANAMH. FOCHÉIM 1 (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: OIBREACHA BREISE CHUN NA BALLAÍ ATÁ OS COMHAIR TRÍ ANICIA AGUS TRÍ MAZZINI AGUS TÚR AN CHLOIG A DHAINGNIÚ TRÍ SCAFALL CUÍ. DEIREADH A CHUR LEIS AN BRABLACH AR AN BASILICA DE SAN BENEDETTO. CÉIM 1 "IDIRGHABHÁLACHA ARB É IS AIDHM DÓIBH A DHAINGNIÚ, LONGTHÓGÁIL AGUS RÉAMH-IMSCRÚDUITHE A DHÉANAMH. FOCHÉIM 1 (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 23 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
YTTERLIGARE ARBETEN FÖR ATT SÄKRA VÄGGARNA VÄNDA VIA ANICIA OCH VIA MAZZINI OCH KLOCKTORNET MED HJÄLP AV LÄMPLIGA BYGGNADSSTÄLLNINGAR. AVLÄGSNANDE AV RUINERNA AV BASILIKAN SAN BENEDETTO. FAS 1 ”INSATSER SOM SYFTAR TILL ATT SÄKRA, BYGGA UPP OCH GENOMFÖRA FÖRUNDERSÖKNINGAR. DELFAS 1 (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: YTTERLIGARE ARBETEN FÖR ATT SÄKRA VÄGGARNA VÄNDA VIA ANICIA OCH VIA MAZZINI OCH KLOCKTORNET MED HJÄLP AV LÄMPLIGA BYGGNADSSTÄLLNINGAR. AVLÄGSNANDE AV RUINERNA AV BASILIKAN SAN BENEDETTO. FAS 1 ”INSATSER SOM SYFTAR TILL ATT SÄKRA, BYGGA UPP OCH GENOMFÖRA FÖRUNDERSÖKNINGAR. DELFAS 1 (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: YTTERLIGARE ARBETEN FÖR ATT SÄKRA VÄGGARNA VÄNDA VIA ANICIA OCH VIA MAZZINI OCH KLOCKTORNET MED HJÄLP AV LÄMPLIGA BYGGNADSSTÄLLNINGAR. AVLÄGSNANDE AV RUINERNA AV BASILIKAN SAN BENEDETTO. FAS 1 ”INSATSER SOM SYFTAR TILL ATT SÄKRA, BYGGA UPP OCH GENOMFÖRA FÖRUNDERSÖKNINGAR. DELFAS 1 (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 23 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
TÄIENDAVAD TÖÖD ANICIA JA MAZZINI NING KELLATORNI KAUDU AVANEVATE SEINTE KINDLUSTAMISEKS ASJAKOHASTE TELLINGUTE ABIL. SAN BENEDETTO BASIILIKA RUSUDE EEMALDAMINE. ETAPP "SEKKUMISED TURVALISUSE TAGAMISEKS, LAEVAEHITUSEKS JA EELUURIMISTE LÄBIVIIMISEKS. ALAETAPP 1 (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: TÄIENDAVAD TÖÖD ANICIA JA MAZZINI NING KELLATORNI KAUDU AVANEVATE SEINTE KINDLUSTAMISEKS ASJAKOHASTE TELLINGUTE ABIL. SAN BENEDETTO BASIILIKA RUSUDE EEMALDAMINE. ETAPP "SEKKUMISED TURVALISUSE TAGAMISEKS, LAEVAEHITUSEKS JA EELUURIMISTE LÄBIVIIMISEKS. ALAETAPP 1 (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: TÄIENDAVAD TÖÖD ANICIA JA MAZZINI NING KELLATORNI KAUDU AVANEVATE SEINTE KINDLUSTAMISEKS ASJAKOHASTE TELLINGUTE ABIL. SAN BENEDETTO BASIILIKA RUSUDE EEMALDAMINE. ETAPP "SEKKUMISED TURVALISUSE TAGAMISEKS, LAEVAEHITUSEKS JA EELUURIMISTE LÄBIVIIMISEKS. ALAETAPP 1 (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 23 July 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 04:05, 23 July 2022
Project Q4279978 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | FURTHER WORKS TO SECURE THE WALLS FACING VIA ANICIA AND VIA MAZZINI AND THE BELL TOWER BY MEANS OF APPROPRIATE SCAFFOLDING. REMOVAL OF THE RUBBLE OF THE BASILICA OF SAN BENEDETTO. |
Project Q4279978 in Italy |
Statements
116,500.0 Euro
0 references
233,000.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
MIBAC - UFFICIO SOPRINTENDENTE SPECIALE PER LE AREE COLPITE DAL SISMA DEL 24 AGOSTO 2016
0 references
42°47'32.68"N, 13°5'34.55"E
0 references
ULTERIORI OPERE DI MESSA IN SICUREZZA DELLE MURATURE PROSPICIENTI VIA ANICIA E VIA MAZZINI E DEL CAMPANILE MEDIANTE OPPORTUNI PONTEGGI DI CONTENIMENTO. RIMOZIONE DELLE MACERIE DELLA BASILICA DI SAN BENEDETTO. FASE 1 "INTERVENTI VOLTI ALLA MESSA IN SICUREZZA, CANTIERIZZAZIONE E SVOLGIMENTO DI INDAGINI PRELIMINARI¿. SOTTO FASE 1 (Italian)
0 references
FURTHER WORKS TO SECURE THE WALLS FACING VIA ANICIA AND VIA MAZZINI AND THE BELL TOWER BY MEANS OF APPROPRIATE SCAFFOLDING. REMOVAL OF THE RUBBLE OF THE BASILICA OF SAN BENEDETTO. PHASE 1 "INTERVENTIONS AIMED AT SECURING, SHIPBUILDING AND CARRYING OUT PRELIMINARY INVESTIGATIONS. SUB-PHASE 1 (English)
2 February 2022
0 references
AUTRES TRAVAUX POUR SÉCURISER LES MURS FAISANT FACE VIA ANICIA ET VIA MAZZINI ET LE CLOCHER AU MOYEN D’ÉCHAFAUDAGES APPROPRIÉS. ENLÈVEMENT DES DÉCOMBRES DE LA BASILIQUE DE SAN BENEDETTO. PHASE 1 "INTERVENTIONS VISANT LA SÉCURISATION, LA CONSTRUCTION NAVALE ET LA RÉALISATION D’ENQUÊTES PRÉLIMINAIRES. SOUS-PHASE 1 (French)
3 February 2022
0 references
WEITERE ARBEITEN ZUR SICHERUNG DER WÄNDE, DIE ÜBER ANICIA UND ÜBER MAZZINI UND DEN GLOCKENTURM DURCH ENTSPRECHENDE GERÜSTUNG AUSGERICHTET SIND. ENTFERNUNG DER TRÜMMER DER BASILIKA VON SAN BENEDETTO. PHASE 1 "INTERVENTIONEN ZUR SICHERUNG, ZUM SCHIFFBAU UND ZUR DURCHFÜHRUNG VON VORUNTERSUCHUNGEN. TEILPHASE 1 (German)
4 February 2022
0 references
VERDER WERKEN OM DE MUREN GERICHT VIA ANICIA EN VIA MAZZINI EN DE KLOKKENTOREN TE BEVEILIGEN DOOR MIDDEL VAN PASSENDE STEIGERS. VERWIJDERING VAN HET PUIN VAN DE BASILIEK VAN SAN BENEDETTO. FASE 1 "INTERVENTIES GERICHT OP HET VEILIGSTELLEN, DE SCHEEPSBOUW EN HET UITVOEREN VAN VOORONDERZOEKEN. SUBFASE 1 (Dutch)
4 February 2022
0 references
OTRAS OBRAS PARA ASEGURAR LAS PAREDES QUE DAN A TRAVÉS DE ANICIA Y A TRAVÉS DE MAZZINI Y EL CAMPANARIO POR MEDIO DE ANDAMIOS ADECUADOS. ELIMINACIÓN DE LOS ESCOMBROS DE LA BASÍLICA DE SAN BENEDETTO. FASE 1 "INTERVENCIONES DESTINADAS A LA SEGURIDAD, LA CONSTRUCCIÓN NAVAL Y LA REALIZACIÓN DE INVESTIGACIONES PRELIMINARES. SUBFASE 1 (Spanish)
4 February 2022
0 references
YDERLIGERE ARBEJDER FOR AT SIKRE VÆGGENE MOD ANICIA OG VIA MAZZINI OG KLOKKETÅRNET VED HJÆLP AF PASSENDE STILLADSER. FJERNELSE AF MURBROKKER AF BASILICA OF SAN BENEDETTO. FASE 1 "INTERVENTIONER MED HENBLIK PÅ SIKRING, SKIBSBYGNING OG GENNEMFØRELSE AF INDLEDENDE UNDERSØGELSER. UNDERFASE 1 (Danish)
23 July 2022
0 references
ΠΕΡΑΙΤΈΡΩ ΕΡΓΑΣΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΞΑΣΦΆΛΙΣΗ ΤΩΝ ΤΟΊΧΩΝ ΠΟΥ ΒΛΈΠΟΥΝ ΜΈΣΩ ΤΗΣ ANICIA ΚΑΙ ΜΈΣΩ MAZZINI ΚΑΙ ΤΟ ΚΑΜΠΑΝΑΡΙΌ ΜΈΣΩ ΤΗΣ ΚΑΤΆΛΛΗΛΗΣ ΙΚΡΙΩΜΆΤΩΝ. ΑΦΑΊΡΕΣΗ ΤΩΝ ΕΡΕΊΠΙΑ ΤΗΣ ΒΑΣΙΛΙΚΉΣ ΤΟΥ SAN BENEDETTO. ΦΆΣΗ 1 "ΠΑΡΕΜΒΆΣΕΙΣ ΜΕ ΣΤΌΧΟ ΤΗ ΔΙΑΣΦΆΛΙΣΗ, ΤΗ ΝΑΥΠΗΓΙΚΉ ΒΙΟΜΗΧΑΝΊΑ ΚΑΙ ΤΗ ΔΙΕΞΑΓΩΓΉ ΠΡΟΚΑΤΑΡΚΤΙΚΏΝ ΕΡΕΥΝΏΝ. ΥΠΟΦΆΣΗ 1 (Greek)
23 July 2022
0 references
DALJNJI RADOVI NA OSIGURANJU ZIDOVA OKRENUTIH PREKO ANICIE I PREKO MAZZINIJA I ZVONIKA POMOĆU ODGOVARAJUĆIH SKELA. UKLANJANJE RUŠEVINA BAZILIKE SAN BENEDETTO. PRVA FAZA "INTERVENCIJE USMJERENE NA OSIGURANJE, BRODOGRADNJU I PROVEDBU PRELIMINARNIH ISTRAGA. PODFAZA 1. (Croatian)
23 July 2022
0 references
LUCRĂRI SUPLIMENTARE PENTRU A FIXA ZIDURILE ORIENTATE PRIN ANICIA ȘI PRIN MAZZINI ȘI CLOPOTNIȚĂ PRIN INTERMEDIUL UNEI SCHELE ADECVATE. ÎNDEPĂRTAREA MOLOZULUI DIN BAZILICA SAN BENEDETTO. ETAPA 1 "INTERVENȚII CARE VIZEAZĂ SECURIZAREA, CONSTRUCȚIA DE NAVE ȘI EFECTUAREA DE INVESTIGAȚII PRELIMINARE. SUBFAZA 1 (Romanian)
23 July 2022
0 references
ĎALEJ SA PRACUJE NA ZABEZPEČENÍ STIEN OBRÁTENÝCH CEZ ANICIU A CEZ MAZZINI A ZVONICU POMOCOU VHODNÉHO LEŠENIA. ODSTRÁNENIE TROSIEK BAZILIKY SAN BENEDETTO. FÁZA 1 "INTERVENCIE ZAMERANÉ NA ZABEZPEČENIE, STAVBU LODÍ A VYKONÁVANIE PREDBEŽNÝCH VYŠETROVANÍ. PODFÁZA 1 (Slovak)
23 July 2022
0 references
TAĦDEM UKOLL BIEX TIŻGURA L-ĦITAN LI JĦARSU LEJN ANICIA U PERMEZZ TA’ MAZZINI U T-TORRI TAL-QANPIENA PERMEZZ TA’ SCAFFOLDING XIERAQ. IT-TNEĦĦIJA TAS-SEJJIEĦ TAL-BAŻILIKA TA’ SAN BENEDETTO. FAŻI 1 "INTERVENTI MMIRATI LEJN IS-SIGURTÀ, IL-BINI TAL-BASTIMENTI U T-TWETTIQ TA’ INVESTIGAZZJONIJIET PRELIMINARI. SUBFAŻI 1 (Maltese)
23 July 2022
0 references
OUTROS TRABALHOS PARA PROTEGER AS PAREDES VIRADAS PARA ANICIA E VIA MAZZINI E TORRE SINEIRA POR MEIO DE ANDAIMES APROPRIADOS. REMOÇÃO DOS ESCOMBROS DA BASÍLICA DE SAN BENEDETTO. FASE 1 "INTERVENÇÕES DESTINADAS À SEGURANÇA, À CONSTRUÇÃO NAVAL E À REALIZAÇÃO DE INQUÉRITOS PRELIMINARES. SUBFASE 1 (Portuguese)
23 July 2022
0 references
LISÄTÖITÄ ANICIAN JA MAZZININ KAUTTA PÄIN OLEVIEN SEINIEN JA KELLOTORNIN TURVAAMISEKSI TARKOITUKSENMUKAISILLA RAKENNUSTELINEILLÄ. SAN BENEDETTON BASILIKAN RAUNIOIDEN POISTAMINEN. VAIHE 1 ”TOIMENPITEET, JOIDEN TARKOITUKSENA ON TURVATA LAIVANRAKENNUS JA TEHDÄ ALUSTAVIA TUTKIMUKSIA. OSAVAIHE 1 (Finnish)
23 July 2022
0 references
DALSZE PRACE NAD ZABEZPIECZENIEM ŚCIAN ZWRÓCONYCH PRZEZ ANICIA I PRZEZ MAZZINI I DZWONNICĘ ZA POMOCĄ ODPOWIEDNIEGO RUSZTOWANIA. USUNIĘCIE GRUZU BAZYLIKI SAN BENEDETTO. ETAP 1 "INTERWENCJE MAJĄCE NA CELU ZABEZPIECZENIE, BUDOWĘ STATKÓW I PROWADZENIE WSTĘPNYCH DOCHODZEŃ. PODFAZA 1 (Polish)
23 July 2022
0 references
NADALJNJA DELA ZA ZAVAROVANJE ZIDOV, KI SO OBRNJENI PREKO ANICIE IN PREKO MAZZINIJA, TER ZVONIK Z USTREZNIMI GRADBENIMI ODRI. ODSTRANITEV RUŠEVIN BAZILIKE SAN BENEDETTO. FAZA 1 "INTERVENCIJE ZA ZAVAROVANJE, LADJEDELNIŠTVO IN IZVAJANJE PREDHODNIH PREISKAV. PODFAZA 1 (Slovenian)
23 July 2022
0 references
DALŠÍ PRÁCE NA ZABEZPEČENÍ STĚN SMĚŘUJÍCÍCH PŘES ANICIA A PŘES MAZZINI A ZVONICI POMOCÍ VHODNÉ LEŠENÍ. ODSTRANĚNÍ SUTIN BAZILIKY SAN BENEDETTO. FÁZE 1 "ZÁSAHY ZAMĚŘENÉ NA ZABEZPEČENÍ, STAVBU LODÍ A PROVÁDĚNÍ PŘEDBĚŽNÝCH ŠETŘENÍ. PODFÁZE 1 (Czech)
23 July 2022
0 references
TOLESNI DARBAI, SKIRTI APSAUGOTI SIENAS, NUKREIPTAS PER ANICIA IR PER MAZZINI IR VARPINĘ, NAUDOJANT TINKAMUS PASTOLIUS. SAN BENEDETTO BAZILIKOS GRIUVĖSIŲ PAŠALINIMAS. 1 ETAPAS "INTERVENCINĖS PRIEMONĖS, SKIRTOS APSAUGOTI, STATYTI LAIVUS IR ATLIKTI IŠANKSTINIUS TYRIMUS. 1 ETAPO DALIS (Lithuanian)
23 July 2022
0 references
PAPILDU DARBI, LAI NODROŠINĀTU SIENAS, KAS VĒRSTAS CAUR ANICIA UN CAUR MAZZINI UN ZVANU TORNI, IZMANTOJOT PIEMĒROTAS SASTATNES. SAN BENEDETTO BAZILIKA GRUVEŠU NOŅEMŠANA. POSMS "INTERVENCES, KURU MĒRĶIS IR NOSTIPRINĀT KUĢU BŪVI UN VEIKT IEPRIEKŠĒJU IZMEKLĒŠANU. 1. APAKŠPOSMS (Latvian)
23 July 2022
0 references
ДОПЪЛНИТЕЛНО РАБОТИ ЗА ПОДСИГУРЯВАНЕ НА СТЕНИТЕ ПРЕЗ ANICIA И ПРЕЗ MAZZINI И КАМБАНАРИЯТА ЧРЕЗ ПОДХОДЯЩО СКЕЛЕ. ОТСТРАНЯВАНЕ НА ОТЛОМКИТЕ ОТ БАЗИЛИКАТА САН БЕНЕДЕТО. ФАЗА 1 "НАМЕСИ, НАСОЧЕНИ КЪМ ОБЕЗПЕЧАВАНЕ, КОРАБОСТРОЕНЕ И ПРОВЕЖДАНЕ НА ПРЕДВАРИТЕЛНИ РАЗСЛЕДВАНИЯ. ПОДФАЗА 1 (Bulgarian)
23 July 2022
0 references
TOVÁBBI MUNKÁLATOK, HOGY A FALAKAT ANICIÁN KERESZTÜL, MAZZININ ÉS A HARANGTORONYON KERESZTÜL MEGFELELŐ ÁLLVÁNYZAT SEGÍTSÉGÉVEL RÖGZÍTSÉK. A SAN BENEDETTO BAZILIKA TÖRMELÉKÉNEK ELTÁVOLÍTÁSA. SZAKASZ: „A BIZTONSÁGRA, A HAJÓGYÁRTÁSRA ÉS AZ ELŐZETES VIZSGÁLATOK LEFOLYTATÁSÁRA IRÁNYULÓ BEAVATKOZÁSOK”. ALSZAKASZ (Hungarian)
23 July 2022
0 references
OIBREACHA BREISE CHUN NA BALLAÍ ATÁ OS COMHAIR TRÍ ANICIA AGUS TRÍ MAZZINI AGUS TÚR AN CHLOIG A DHAINGNIÚ TRÍ SCAFALL CUÍ. DEIREADH A CHUR LEIS AN BRABLACH AR AN BASILICA DE SAN BENEDETTO. CÉIM 1 "IDIRGHABHÁLACHA ARB É IS AIDHM DÓIBH A DHAINGNIÚ, LONGTHÓGÁIL AGUS RÉAMH-IMSCRÚDUITHE A DHÉANAMH. FOCHÉIM 1 (Irish)
23 July 2022
0 references
YTTERLIGARE ARBETEN FÖR ATT SÄKRA VÄGGARNA VÄNDA VIA ANICIA OCH VIA MAZZINI OCH KLOCKTORNET MED HJÄLP AV LÄMPLIGA BYGGNADSSTÄLLNINGAR. AVLÄGSNANDE AV RUINERNA AV BASILIKAN SAN BENEDETTO. FAS 1 ”INSATSER SOM SYFTAR TILL ATT SÄKRA, BYGGA UPP OCH GENOMFÖRA FÖRUNDERSÖKNINGAR. DELFAS 1 (Swedish)
23 July 2022
0 references
TÄIENDAVAD TÖÖD ANICIA JA MAZZINI NING KELLATORNI KAUDU AVANEVATE SEINTE KINDLUSTAMISEKS ASJAKOHASTE TELLINGUTE ABIL. SAN BENEDETTO BASIILIKA RUSUDE EEMALDAMINE. ETAPP "SEKKUMISED TURVALISUSE TAGAMISEKS, LAEVAEHITUSEKS JA EELUURIMISTE LÄBIVIIMISEKS. ALAETAPP 1 (Estonian)
23 July 2022
0 references
NORCIA
0 references