AID FOR THE UPGRADING AND MODERNISATION OF A HOTEL ACCOMMODATION — OGL_T2C-23 (Q4109652): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Edited by the materialized bot - inferring region from the coordinates) |
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, pl, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, pl, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
STØTTE TIL MODERNISERING OG MODERNISERING AF HOTELINDKVARTERING — OGL_T2C-23 | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
ΕΝΙΣΧΎΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΒΆΘΜΙΣΗ ΚΑΙ ΤΟΝ ΕΚΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΌ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΑΚΏΝ ΚΑΤΑΛΥΜΆΤΩΝ — OGL_T2C-23 | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
POTPORE ZA MODERNIZACIJU I MODERNIZACIJU HOTELSKOG SMJEŠTAJA – OGL_T2C-23 | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
AJUTOR PENTRU MODERNIZAREA ȘI MODERNIZAREA UNEI UNITĂȚI DE CAZARE LA HOTEL – OGL_T2C-23 | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
POMOC NA MODERNIZÁCIU A MODERNIZÁCIU HOTELOVÉHO UBYTOVANIA – OGL_T2C-23 | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
GĦAJNUNA GĦAT-TITJIB U L-MODERNIZZAZZJONI TA’ AKKOMODAZZJONI F’LUKANDA — OGL_T2C-23 | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
AUXÍLIOS À MODERNIZAÇÃO E MODERNIZAÇÃO DE UM ALOJAMENTO HOTELEIRO — OGL_T2C-23 | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
TUKI HOTELLIMAJOITUKSEN KUNNOSTAMISEEN JA NYKYAIKAISTAMISEEN – OGL_T2C-23 | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
POMOC NA MODERNIZACJĘ I MODERNIZACJĘ OBIEKTÓW HOTELOWYCH – OGL_T2C-23 | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
POMOČ ZA POSODOBITEV IN POSODOBITEV HOTELSKE NAMESTITVE – OGL_T2C-23 | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
PODPORA NA MODERNIZACI A MODERNIZACI HOTELOVÉHO UBYTOVÁNÍ – OGL_T2C-23 | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
PAGALBA APGYVENDINIMO VIEŠBUTYJE MODERNIZAVIMUI IR MODERNIZAVIMUI – OGL_T2C-23 | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
ATBALSTS VIESNĪCAS IZMITINĀŠANAS MODERNIZĀCIJAI UN MODERNIZĀCIJAI — OGL_T2C-23 | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
ПОМОЩ ЗА МОДЕРНИЗИРАНЕ И МОДЕРНИЗИРАНЕ НА ХОТЕЛСКО НАСТАНЯВАНЕ — OGL_T2C-23 | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
SZÁLLODAI SZÁLLÁSHELYEK KORSZERŰSÍTÉSÉHEZ ÉS KORSZERŰSÍTÉSÉHEZ NYÚJTOTT TÁMOGATÁS – OGL_T2C-23 | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
CABHAIR CHUN CÓIRÍOCHT ÓSTÁIN A UASGHRÁDÚ AGUS A NUACHÓIRIÚ — OGL_T2C-23 | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
STÖD TILL FÖRBÄTTRING OCH MODERNISERING AV HOTELLINKVARTERING – OGL_T2C-23 | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
ABI HOTELLIMAJUTUSE AJAKOHASTAMISEKS JA AJAKOHASTAMISEKS – OGL_T2C-23 | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q4109652 в Италия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q4109652 u Italiji | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q4109652 Olaszországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q4109652 v Itálii | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q4109652 i Italien | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q4109652 in Italië | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q4109652 Itaalias | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q4109652 Italiassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q4109652 en Italie | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q4109652 in Italien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q4109652 στην Ιταλία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q4109652 san Iodáil | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q4109652 in Italia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q4109652 Itālijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q4109652 Italijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q4109652 fl-Italja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q4109652 we Włoszech | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q4109652 na Itália | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q4109652 în Italia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q4109652 v Taliansku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q4109652 v Italiji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q4109652 en Italia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q4109652 i Italien | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
INTERVENTIONEN VEDRØRER RENOVERINGEN AF HOTELLET ORRÓN, ET SÆSONBETONET 4-STJERNET HOTEL MED 60 VÆRELSER BELIGGENDE I BYEN TORTOLÓN. MÅLET ER AT FORBEDRE DEN EKSISTERENDE INDKVARTERINGSTJENESTE VED AT ØGE EFFEKTIVITETEN OG FLEKSIBILITETEN I UDFØRELSEN AF DEN ØKONOMISKE AKTIVITET MED HENSYN TIL AT ØGE KVALITETEN AF INDKVARTERINGSTJENESTERNE, OGSÅ TAKKET VÆRE REALISERINGEN OG AKTIVERINGEN AF DEN CATERINGTJENESTE, DER I ØJEBLIKKET MANGLER I STRUKTUREN. FORANSTALTNINGEN INDEBÆRER IKKE EN FORØGELSE AF STRUKTURENS PRODUKTIONSKAPACITET MED HENSYN TIL ANTALLET AF SENGE, MEN EN STIGNING I DEN SAMLEDE KVALITET AF HOTELLETS TURISTVENLIGE TILBUD MED INDFØRELSEN AF INNOVATIVE LØSNINGER PÅ DETS TILBUD ("PRODUKTINNOVATION"), SOM VIL SKABE EN KONKURRENCEFORDEL I FORHOLD TIL ANDRE INDKVARTERINGSFACILITETER, DER FINDES PÅ REFERENCEMARKEDET. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: INTERVENTIONEN VEDRØRER RENOVERINGEN AF HOTELLET ORRÓN, ET SÆSONBETONET 4-STJERNET HOTEL MED 60 VÆRELSER BELIGGENDE I BYEN TORTOLÓN. MÅLET ER AT FORBEDRE DEN EKSISTERENDE INDKVARTERINGSTJENESTE VED AT ØGE EFFEKTIVITETEN OG FLEKSIBILITETEN I UDFØRELSEN AF DEN ØKONOMISKE AKTIVITET MED HENSYN TIL AT ØGE KVALITETEN AF INDKVARTERINGSTJENESTERNE, OGSÅ TAKKET VÆRE REALISERINGEN OG AKTIVERINGEN AF DEN CATERINGTJENESTE, DER I ØJEBLIKKET MANGLER I STRUKTUREN. FORANSTALTNINGEN INDEBÆRER IKKE EN FORØGELSE AF STRUKTURENS PRODUKTIONSKAPACITET MED HENSYN TIL ANTALLET AF SENGE, MEN EN STIGNING I DEN SAMLEDE KVALITET AF HOTELLETS TURISTVENLIGE TILBUD MED INDFØRELSEN AF INNOVATIVE LØSNINGER PÅ DETS TILBUD ("PRODUKTINNOVATION"), SOM VIL SKABE EN KONKURRENCEFORDEL I FORHOLD TIL ANDRE INDKVARTERINGSFACILITETER, DER FINDES PÅ REFERENCEMARKEDET. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: INTERVENTIONEN VEDRØRER RENOVERINGEN AF HOTELLET ORRÓN, ET SÆSONBETONET 4-STJERNET HOTEL MED 60 VÆRELSER BELIGGENDE I BYEN TORTOLÓN. MÅLET ER AT FORBEDRE DEN EKSISTERENDE INDKVARTERINGSTJENESTE VED AT ØGE EFFEKTIVITETEN OG FLEKSIBILITETEN I UDFØRELSEN AF DEN ØKONOMISKE AKTIVITET MED HENSYN TIL AT ØGE KVALITETEN AF INDKVARTERINGSTJENESTERNE, OGSÅ TAKKET VÆRE REALISERINGEN OG AKTIVERINGEN AF DEN CATERINGTJENESTE, DER I ØJEBLIKKET MANGLER I STRUKTUREN. FORANSTALTNINGEN INDEBÆRER IKKE EN FORØGELSE AF STRUKTURENS PRODUKTIONSKAPACITET MED HENSYN TIL ANTALLET AF SENGE, MEN EN STIGNING I DEN SAMLEDE KVALITET AF HOTELLETS TURISTVENLIGE TILBUD MED INDFØRELSEN AF INNOVATIVE LØSNINGER PÅ DETS TILBUD ("PRODUKTINNOVATION"), SOM VIL SKABE EN KONKURRENCEFORDEL I FORHOLD TIL ANDRE INDKVARTERINGSFACILITETER, DER FINDES PÅ REFERENCEMARKEDET. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 20 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Η ΠΑΡΈΜΒΑΣΗ ΑΦΟΡΆ ΤΗΝ ΑΝΑΚΑΊΝΙΣΗ ΤΟΥ ΞΕΝΟΔΟΧΕΊΟΥ ORRÓ, ΕΝΌΣ ΕΠΟΧΙΑΚΟΎ ΞΕΝΟΔΟΧΕΊΟΥ 4 ΑΣΤΈΡΩΝ ΜΕ 60 ΔΩΜΆΤΙΑ ΠΟΥ ΒΡΊΣΚΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΠΌΛΗ ΤΟΥ ΤΟΡΤΌΛΙΟ. ΣΤΌΧΟΣ ΕΊΝΑΙ Η ΒΕΛΤΊΩΣΗ ΤΗΣ ΥΦΙΣΤΆΜΕΝΗΣ ΥΠΗΡΕΣΊΑΣ ΣΤΈΓΑΣΗΣ, ΜΈΣΩ ΤΗΣ ΑΎΞΗΣΗΣ ΤΟΥ ΕΠΙΠΈΔΟΥ ΑΠΟΔΟΤΙΚΌΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΕΥΕΛΙΞΊΑΣ ΚΑΤΆ ΤΗΝ ΆΣΚΗΣΗ ΤΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΉΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΌΤΗΤΑΣ ΌΣΟΝ ΑΦΟΡΆ ΤΗΝ ΑΎΞΗΣΗ ΤΟΥ ΕΠΙΠΈΔΟΥ ΠΟΙΌΤΗΤΑΣ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΏΝ ΣΤΈΓΑΣΗΣ, ΧΆΡΗ ΕΠΊΣΗΣ ΣΤΗΝ ΥΛΟΠΟΊΗΣΗ ΚΑΙ ΕΝΕΡΓΟΠΟΊΗΣΗ ΤΗΣ ΥΠΗΡΕΣΊΑΣ ΤΡΟΦΟΔΟΣΊΑΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΥΠΆΡΧΕΙ ΕΠΊ ΤΟΥ ΠΑΡΌΝΤΟΣ ΣΤΗ ΔΟΜΉ. Η ΠΑΡΈΜΒΑΣΗ ΔΕΝ ΠΡΟΒΛΈΠΕΙ ΑΎΞΗΣΗ ΤΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΙΚΉΣ ΙΚΑΝΌΤΗΤΑΣ ΤΗΣ ΔΟΜΉΣ, ΌΣΟΝ ΑΦΟΡΆ ΤΟΝ ΑΡΙΘΜΌ ΤΩΝ ΚΛΙΝΏΝ, ΑΛΛΆ ΑΎΞΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΝΟΛΙΚΉΣ ΠΟΙΌΤΗΤΑΣ ΤΗΣ ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΉΣ ΠΡΟΣΦΟΡΆΣ ΤΟΥ ΞΕΝΟΔΟΧΕΊΟΥ ΜΕ ΤΗΝ ΕΙΣΑΓΩΓΉ ΚΑΙΝΟΤΌΜΩΝ ΛΎΣΕΩΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΛΕΥΡΆ ΤΗΣ ΠΡΟΣΦΟΡΆΣ ΤΟΥ («ΚΑΙΝΟΤΟΜΊΑ ΠΡΟΪΌΝΤΩΝ»), ΟΙ ΟΠΟΊΕΣ ΘΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΉΣΟΥΝ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΌ ΠΛΕΟΝΈΚΤΗΜΑ ΣΕ ΣΧΈΣΗ ΜΕ ΆΛΛΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΆΣΕΙΣ ΣΤΈΓΑΣΗΣ ΠΟΥ ΥΠΆΡΧΟΥΝ ΣΤΗΝ ΑΓΟΡΆ ΑΝΑΦΟΡΆΣ. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Η ΠΑΡΈΜΒΑΣΗ ΑΦΟΡΆ ΤΗΝ ΑΝΑΚΑΊΝΙΣΗ ΤΟΥ ΞΕΝΟΔΟΧΕΊΟΥ ORRÓ, ΕΝΌΣ ΕΠΟΧΙΑΚΟΎ ΞΕΝΟΔΟΧΕΊΟΥ 4 ΑΣΤΈΡΩΝ ΜΕ 60 ΔΩΜΆΤΙΑ ΠΟΥ ΒΡΊΣΚΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΠΌΛΗ ΤΟΥ ΤΟΡΤΌΛΙΟ. ΣΤΌΧΟΣ ΕΊΝΑΙ Η ΒΕΛΤΊΩΣΗ ΤΗΣ ΥΦΙΣΤΆΜΕΝΗΣ ΥΠΗΡΕΣΊΑΣ ΣΤΈΓΑΣΗΣ, ΜΈΣΩ ΤΗΣ ΑΎΞΗΣΗΣ ΤΟΥ ΕΠΙΠΈΔΟΥ ΑΠΟΔΟΤΙΚΌΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΕΥΕΛΙΞΊΑΣ ΚΑΤΆ ΤΗΝ ΆΣΚΗΣΗ ΤΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΉΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΌΤΗΤΑΣ ΌΣΟΝ ΑΦΟΡΆ ΤΗΝ ΑΎΞΗΣΗ ΤΟΥ ΕΠΙΠΈΔΟΥ ΠΟΙΌΤΗΤΑΣ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΏΝ ΣΤΈΓΑΣΗΣ, ΧΆΡΗ ΕΠΊΣΗΣ ΣΤΗΝ ΥΛΟΠΟΊΗΣΗ ΚΑΙ ΕΝΕΡΓΟΠΟΊΗΣΗ ΤΗΣ ΥΠΗΡΕΣΊΑΣ ΤΡΟΦΟΔΟΣΊΑΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΥΠΆΡΧΕΙ ΕΠΊ ΤΟΥ ΠΑΡΌΝΤΟΣ ΣΤΗ ΔΟΜΉ. Η ΠΑΡΈΜΒΑΣΗ ΔΕΝ ΠΡΟΒΛΈΠΕΙ ΑΎΞΗΣΗ ΤΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΙΚΉΣ ΙΚΑΝΌΤΗΤΑΣ ΤΗΣ ΔΟΜΉΣ, ΌΣΟΝ ΑΦΟΡΆ ΤΟΝ ΑΡΙΘΜΌ ΤΩΝ ΚΛΙΝΏΝ, ΑΛΛΆ ΑΎΞΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΝΟΛΙΚΉΣ ΠΟΙΌΤΗΤΑΣ ΤΗΣ ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΉΣ ΠΡΟΣΦΟΡΆΣ ΤΟΥ ΞΕΝΟΔΟΧΕΊΟΥ ΜΕ ΤΗΝ ΕΙΣΑΓΩΓΉ ΚΑΙΝΟΤΌΜΩΝ ΛΎΣΕΩΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΛΕΥΡΆ ΤΗΣ ΠΡΟΣΦΟΡΆΣ ΤΟΥ («ΚΑΙΝΟΤΟΜΊΑ ΠΡΟΪΌΝΤΩΝ»), ΟΙ ΟΠΟΊΕΣ ΘΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΉΣΟΥΝ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΌ ΠΛΕΟΝΈΚΤΗΜΑ ΣΕ ΣΧΈΣΗ ΜΕ ΆΛΛΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΆΣΕΙΣ ΣΤΈΓΑΣΗΣ ΠΟΥ ΥΠΆΡΧΟΥΝ ΣΤΗΝ ΑΓΟΡΆ ΑΝΑΦΟΡΆΣ. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Η ΠΑΡΈΜΒΑΣΗ ΑΦΟΡΆ ΤΗΝ ΑΝΑΚΑΊΝΙΣΗ ΤΟΥ ΞΕΝΟΔΟΧΕΊΟΥ ORRÓ, ΕΝΌΣ ΕΠΟΧΙΑΚΟΎ ΞΕΝΟΔΟΧΕΊΟΥ 4 ΑΣΤΈΡΩΝ ΜΕ 60 ΔΩΜΆΤΙΑ ΠΟΥ ΒΡΊΣΚΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΠΌΛΗ ΤΟΥ ΤΟΡΤΌΛΙΟ. ΣΤΌΧΟΣ ΕΊΝΑΙ Η ΒΕΛΤΊΩΣΗ ΤΗΣ ΥΦΙΣΤΆΜΕΝΗΣ ΥΠΗΡΕΣΊΑΣ ΣΤΈΓΑΣΗΣ, ΜΈΣΩ ΤΗΣ ΑΎΞΗΣΗΣ ΤΟΥ ΕΠΙΠΈΔΟΥ ΑΠΟΔΟΤΙΚΌΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΕΥΕΛΙΞΊΑΣ ΚΑΤΆ ΤΗΝ ΆΣΚΗΣΗ ΤΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΉΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΌΤΗΤΑΣ ΌΣΟΝ ΑΦΟΡΆ ΤΗΝ ΑΎΞΗΣΗ ΤΟΥ ΕΠΙΠΈΔΟΥ ΠΟΙΌΤΗΤΑΣ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΏΝ ΣΤΈΓΑΣΗΣ, ΧΆΡΗ ΕΠΊΣΗΣ ΣΤΗΝ ΥΛΟΠΟΊΗΣΗ ΚΑΙ ΕΝΕΡΓΟΠΟΊΗΣΗ ΤΗΣ ΥΠΗΡΕΣΊΑΣ ΤΡΟΦΟΔΟΣΊΑΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΥΠΆΡΧΕΙ ΕΠΊ ΤΟΥ ΠΑΡΌΝΤΟΣ ΣΤΗ ΔΟΜΉ. Η ΠΑΡΈΜΒΑΣΗ ΔΕΝ ΠΡΟΒΛΈΠΕΙ ΑΎΞΗΣΗ ΤΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΙΚΉΣ ΙΚΑΝΌΤΗΤΑΣ ΤΗΣ ΔΟΜΉΣ, ΌΣΟΝ ΑΦΟΡΆ ΤΟΝ ΑΡΙΘΜΌ ΤΩΝ ΚΛΙΝΏΝ, ΑΛΛΆ ΑΎΞΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΝΟΛΙΚΉΣ ΠΟΙΌΤΗΤΑΣ ΤΗΣ ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΉΣ ΠΡΟΣΦΟΡΆΣ ΤΟΥ ΞΕΝΟΔΟΧΕΊΟΥ ΜΕ ΤΗΝ ΕΙΣΑΓΩΓΉ ΚΑΙΝΟΤΌΜΩΝ ΛΎΣΕΩΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΛΕΥΡΆ ΤΗΣ ΠΡΟΣΦΟΡΆΣ ΤΟΥ («ΚΑΙΝΟΤΟΜΊΑ ΠΡΟΪΌΝΤΩΝ»), ΟΙ ΟΠΟΊΕΣ ΘΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΉΣΟΥΝ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΌ ΠΛΕΟΝΈΚΤΗΜΑ ΣΕ ΣΧΈΣΗ ΜΕ ΆΛΛΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΆΣΕΙΣ ΣΤΈΓΑΣΗΣ ΠΟΥ ΥΠΆΡΧΟΥΝ ΣΤΗΝ ΑΓΟΡΆ ΑΝΑΦΟΡΆΣ. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 20 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
INTERVENCIJA SE ODNOSI NA OBNOVU HOTELA ORRÜ, SEZONSKOG HOTELA S 4 ZVJEZDICE SA 60 SOBA SMJEŠTENIH U GRADU TORTOLÃ. CILJ JE POBOLJŠATI POSTOJEĆU USLUGU SMJEŠTAJA POVEĆANJEM RAZINE UČINKOVITOSTI I FLEKSIBILNOSTI U OBAVLJANJU GOSPODARSKE DJELATNOSTI U SMISLU POVEĆANJA RAZINE KVALITETE USLUGA SMJEŠTAJA, TAKOĐER ZAHVALJUJUĆI REALIZACIJI I AKTIVACIJI UGOSTITELJSKE USLUGE KOJA TRENUTAČNO NE POSTOJI U STRUKTURI. INTERVENCIJOM SE NE PREDVIĐA POVEĆANJE PROIZVODNOG KAPACITETA STRUKTURE U SMISLU BROJA KREVETA, VEĆ POVEĆANJE UKUPNE KVALITETE TURISTIČKE PONUDE HOTELA UVOĐENJEM INOVATIVNIH RJEŠENJA NA STRANI PONUDE („INOVACIJE PROIZVODA”) KOJA ĆE STVORITI KONKURENTSKU PREDNOST U ODNOSU NA DRUGE SMJEŠTAJNE OBJEKTE KOJI SE NALAZE NA REFERENTNOM TRŽIŠTU. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: INTERVENCIJA SE ODNOSI NA OBNOVU HOTELA ORRÜ, SEZONSKOG HOTELA S 4 ZVJEZDICE SA 60 SOBA SMJEŠTENIH U GRADU TORTOLÃ. CILJ JE POBOLJŠATI POSTOJEĆU USLUGU SMJEŠTAJA POVEĆANJEM RAZINE UČINKOVITOSTI I FLEKSIBILNOSTI U OBAVLJANJU GOSPODARSKE DJELATNOSTI U SMISLU POVEĆANJA RAZINE KVALITETE USLUGA SMJEŠTAJA, TAKOĐER ZAHVALJUJUĆI REALIZACIJI I AKTIVACIJI UGOSTITELJSKE USLUGE KOJA TRENUTAČNO NE POSTOJI U STRUKTURI. INTERVENCIJOM SE NE PREDVIĐA POVEĆANJE PROIZVODNOG KAPACITETA STRUKTURE U SMISLU BROJA KREVETA, VEĆ POVEĆANJE UKUPNE KVALITETE TURISTIČKE PONUDE HOTELA UVOĐENJEM INOVATIVNIH RJEŠENJA NA STRANI PONUDE („INOVACIJE PROIZVODA”) KOJA ĆE STVORITI KONKURENTSKU PREDNOST U ODNOSU NA DRUGE SMJEŠTAJNE OBJEKTE KOJI SE NALAZE NA REFERENTNOM TRŽIŠTU. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: INTERVENCIJA SE ODNOSI NA OBNOVU HOTELA ORRÜ, SEZONSKOG HOTELA S 4 ZVJEZDICE SA 60 SOBA SMJEŠTENIH U GRADU TORTOLÃ. CILJ JE POBOLJŠATI POSTOJEĆU USLUGU SMJEŠTAJA POVEĆANJEM RAZINE UČINKOVITOSTI I FLEKSIBILNOSTI U OBAVLJANJU GOSPODARSKE DJELATNOSTI U SMISLU POVEĆANJA RAZINE KVALITETE USLUGA SMJEŠTAJA, TAKOĐER ZAHVALJUJUĆI REALIZACIJI I AKTIVACIJI UGOSTITELJSKE USLUGE KOJA TRENUTAČNO NE POSTOJI U STRUKTURI. INTERVENCIJOM SE NE PREDVIĐA POVEĆANJE PROIZVODNOG KAPACITETA STRUKTURE U SMISLU BROJA KREVETA, VEĆ POVEĆANJE UKUPNE KVALITETE TURISTIČKE PONUDE HOTELA UVOĐENJEM INOVATIVNIH RJEŠENJA NA STRANI PONUDE („INOVACIJE PROIZVODA”) KOJA ĆE STVORITI KONKURENTSKU PREDNOST U ODNOSU NA DRUGE SMJEŠTAJNE OBJEKTE KOJI SE NALAZE NA REFERENTNOM TRŽIŠTU. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 20 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
INTERVENȚIA SE REFERĂ LA RENOVAREA HOTELULUI ORRÓ, UN HOTEL SEZONIER DE 4 STELE CU 60 DE CAMERE SITUATE ÎN ORAȘUL TORTOLĂ. SCOPUL ESTE DE A ÎMBUNĂTĂȚI SERVICIILE DE CAZARE EXISTENTE, PRIN CREȘTEREA NIVELULUI DE EFICIENȚĂ ȘI FLEXIBILITATE ÎN DESFĂȘURAREA ACTIVITĂȚII ECONOMICE ÎN CEEA CE PRIVEȘTE CREȘTEREA NIVELULUI DE CALITATE AL SERVICIILOR DE CAZARE, DATORITĂ, DE ASEMENEA, REALIZĂRII ȘI ACTIVĂRII SERVICIULUI DE CATERING ABSENT ÎN PREZENT ÎN STRUCTURĂ. INTERVENȚIA NU PREVEDE O CREȘTERE A CAPACITĂȚII DE PRODUCȚIE A STRUCTURII, ÎN CEEA CE PRIVEȘTE NUMĂRUL DE PATURI, CI O CREȘTERE A CALITĂȚII GENERALE A OFERTEI TURISTICE-RECEPTIVE A HOTELULUI PRIN INTRODUCEREA DE SOLUȚII INOVATOARE PE PARTEA OFERTEI SALE („INOVAREA PRODUSELOR”), CARE VOR GENERA UN AVANTAJ COMPETITIV FAȚĂ DE ALTE FACILITĂȚI DE CAZARE PREZENTE PE PIAȚA DE REFERINȚĂ. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: INTERVENȚIA SE REFERĂ LA RENOVAREA HOTELULUI ORRÓ, UN HOTEL SEZONIER DE 4 STELE CU 60 DE CAMERE SITUATE ÎN ORAȘUL TORTOLĂ. SCOPUL ESTE DE A ÎMBUNĂTĂȚI SERVICIILE DE CAZARE EXISTENTE, PRIN CREȘTEREA NIVELULUI DE EFICIENȚĂ ȘI FLEXIBILITATE ÎN DESFĂȘURAREA ACTIVITĂȚII ECONOMICE ÎN CEEA CE PRIVEȘTE CREȘTEREA NIVELULUI DE CALITATE AL SERVICIILOR DE CAZARE, DATORITĂ, DE ASEMENEA, REALIZĂRII ȘI ACTIVĂRII SERVICIULUI DE CATERING ABSENT ÎN PREZENT ÎN STRUCTURĂ. INTERVENȚIA NU PREVEDE O CREȘTERE A CAPACITĂȚII DE PRODUCȚIE A STRUCTURII, ÎN CEEA CE PRIVEȘTE NUMĂRUL DE PATURI, CI O CREȘTERE A CALITĂȚII GENERALE A OFERTEI TURISTICE-RECEPTIVE A HOTELULUI PRIN INTRODUCEREA DE SOLUȚII INOVATOARE PE PARTEA OFERTEI SALE („INOVAREA PRODUSELOR”), CARE VOR GENERA UN AVANTAJ COMPETITIV FAȚĂ DE ALTE FACILITĂȚI DE CAZARE PREZENTE PE PIAȚA DE REFERINȚĂ. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: INTERVENȚIA SE REFERĂ LA RENOVAREA HOTELULUI ORRÓ, UN HOTEL SEZONIER DE 4 STELE CU 60 DE CAMERE SITUATE ÎN ORAȘUL TORTOLĂ. SCOPUL ESTE DE A ÎMBUNĂTĂȚI SERVICIILE DE CAZARE EXISTENTE, PRIN CREȘTEREA NIVELULUI DE EFICIENȚĂ ȘI FLEXIBILITATE ÎN DESFĂȘURAREA ACTIVITĂȚII ECONOMICE ÎN CEEA CE PRIVEȘTE CREȘTEREA NIVELULUI DE CALITATE AL SERVICIILOR DE CAZARE, DATORITĂ, DE ASEMENEA, REALIZĂRII ȘI ACTIVĂRII SERVICIULUI DE CATERING ABSENT ÎN PREZENT ÎN STRUCTURĂ. INTERVENȚIA NU PREVEDE O CREȘTERE A CAPACITĂȚII DE PRODUCȚIE A STRUCTURII, ÎN CEEA CE PRIVEȘTE NUMĂRUL DE PATURI, CI O CREȘTERE A CALITĂȚII GENERALE A OFERTEI TURISTICE-RECEPTIVE A HOTELULUI PRIN INTRODUCEREA DE SOLUȚII INOVATOARE PE PARTEA OFERTEI SALE („INOVAREA PRODUSELOR”), CARE VOR GENERA UN AVANTAJ COMPETITIV FAȚĂ DE ALTE FACILITĂȚI DE CAZARE PREZENTE PE PIAȚA DE REFERINȚĂ. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 20 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
INTERVENCIA SA TÝKA REKONŠTRUKCIE HOTELA ORRÃ, SEZÓNNEHO 4-HVIEZDIČKOVÉHO HOTELA SO 60 IZBAMI NACHÁDZAJÚCIMI SA V MESTE TORTOLÃ. CIEĽOM JE ZLEPŠIŤ EXISTUJÚCE UBYTOVACIE SLUŽBY ZVÝŠENÍM ÚROVNE EFEKTÍVNOSTI A FLEXIBILITY PRI VYKONÁVANÍ HOSPODÁRSKEJ ČINNOSTI, POKIAĽ IDE O ZVÝŠENIE ÚROVNE KVALITY UBYTOVACÍCH SLUŽIEB, A TO AJ VĎAKA REALIZÁCII A AKTIVÁCII STRAVOVACÍCH SLUŽIEB, KTORÉ V SÚČASNOSTI V ŠTRUKTÚRE CHÝBAJÚ. INTERVENCIA NEZABEZPEČUJE ZVÝŠENIE VÝROBNEJ KAPACITY ŠTRUKTÚRY, POKIAĽ IDE O POČET LÔŽOK, ALE ZVÝŠENIE CELKOVEJ KVALITY TURISTICKO-RECEPTÍVNEJ PONUKY HOTELA SO ZAVEDENÍM INOVATÍVNYCH RIEŠENÍ NA STRANE JEJ PONUKY („INOVÁCIA PRODUKTOV“), KTORÉ VYTVORIA KONKURENČNÚ VÝHODU V POROVNANÍ S INÝMI UBYTOVACÍMI ZARIADENIAMI PRÍTOMNÝMI NA REFERENČNOM TRHU. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: INTERVENCIA SA TÝKA REKONŠTRUKCIE HOTELA ORRÃ, SEZÓNNEHO 4-HVIEZDIČKOVÉHO HOTELA SO 60 IZBAMI NACHÁDZAJÚCIMI SA V MESTE TORTOLÃ. CIEĽOM JE ZLEPŠIŤ EXISTUJÚCE UBYTOVACIE SLUŽBY ZVÝŠENÍM ÚROVNE EFEKTÍVNOSTI A FLEXIBILITY PRI VYKONÁVANÍ HOSPODÁRSKEJ ČINNOSTI, POKIAĽ IDE O ZVÝŠENIE ÚROVNE KVALITY UBYTOVACÍCH SLUŽIEB, A TO AJ VĎAKA REALIZÁCII A AKTIVÁCII STRAVOVACÍCH SLUŽIEB, KTORÉ V SÚČASNOSTI V ŠTRUKTÚRE CHÝBAJÚ. INTERVENCIA NEZABEZPEČUJE ZVÝŠENIE VÝROBNEJ KAPACITY ŠTRUKTÚRY, POKIAĽ IDE O POČET LÔŽOK, ALE ZVÝŠENIE CELKOVEJ KVALITY TURISTICKO-RECEPTÍVNEJ PONUKY HOTELA SO ZAVEDENÍM INOVATÍVNYCH RIEŠENÍ NA STRANE JEJ PONUKY („INOVÁCIA PRODUKTOV“), KTORÉ VYTVORIA KONKURENČNÚ VÝHODU V POROVNANÍ S INÝMI UBYTOVACÍMI ZARIADENIAMI PRÍTOMNÝMI NA REFERENČNOM TRHU. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: INTERVENCIA SA TÝKA REKONŠTRUKCIE HOTELA ORRÃ, SEZÓNNEHO 4-HVIEZDIČKOVÉHO HOTELA SO 60 IZBAMI NACHÁDZAJÚCIMI SA V MESTE TORTOLÃ. CIEĽOM JE ZLEPŠIŤ EXISTUJÚCE UBYTOVACIE SLUŽBY ZVÝŠENÍM ÚROVNE EFEKTÍVNOSTI A FLEXIBILITY PRI VYKONÁVANÍ HOSPODÁRSKEJ ČINNOSTI, POKIAĽ IDE O ZVÝŠENIE ÚROVNE KVALITY UBYTOVACÍCH SLUŽIEB, A TO AJ VĎAKA REALIZÁCII A AKTIVÁCII STRAVOVACÍCH SLUŽIEB, KTORÉ V SÚČASNOSTI V ŠTRUKTÚRE CHÝBAJÚ. INTERVENCIA NEZABEZPEČUJE ZVÝŠENIE VÝROBNEJ KAPACITY ŠTRUKTÚRY, POKIAĽ IDE O POČET LÔŽOK, ALE ZVÝŠENIE CELKOVEJ KVALITY TURISTICKO-RECEPTÍVNEJ PONUKY HOTELA SO ZAVEDENÍM INOVATÍVNYCH RIEŠENÍ NA STRANE JEJ PONUKY („INOVÁCIA PRODUKTOV“), KTORÉ VYTVORIA KONKURENČNÚ VÝHODU V POROVNANÍ S INÝMI UBYTOVACÍMI ZARIADENIAMI PRÍTOMNÝMI NA REFERENČNOM TRHU. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 20 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L-INTERVENT JIKKONĊERNA R-RINNOVAZZJONI TAL-LUKANDA ORRÃ EUR, LUKANDA STAĠJONALI B’4 STILEL B’60 KAMRA LI JINSABU FIL-BELT TA’ TORTOLÃEUR. L-GĦAN HUWA LI JITTEJJEB IS-SERVIZZ TA’ AKKOMODAZZJONI EŻISTENTI, BILLI JIŻDIED IL-LIVELL TA’ EFFIĊJENZA U FLESSIBBILTÀ FIT-TWETTIQ TAL-ATTIVITÀ EKONOMIKA F’TERMINI TA’ ŻIEDA FIL-LIVELL TA’ KWALITÀ TAS-SERVIZZI TA’ AKKOMODAZZJONI, GRAZZI WKOLL GĦAR-REALIZZAZZJONI U L-ATTIVAZZJONI TAS-SERVIZZ TAL-FORNIMENT TAL-IKEL LI BĦALISSA HUWA NIEQES FL-ISTRUTTURA. L-INTERVENT MA JIPPROVDIX GĦAL ŻIEDA FIL-KAPAĊITÀ TAL-PRODUZZJONI TAL-ISTRUTTURA, F’TERMINI TAL-GĦADD TA’ SODOD, IŻDA ŻIEDA FIL-KWALITÀ ĠENERALI TAL-OFFERTA TAL-LUKANDA LI TILQA’ T-TURISTI BL-INTRODUZZJONI TA’ SOLUZZJONIJIET INNOVATTIVI MIN-NAĦA TAL-OFFERTA TAGĦHA (“INNOVAZZJONI TAL-PRODOTT”) LI JIĠĠENERAW VANTAĠĠ KOMPETITTIV FUQ FAĊILITAJIET OĦRA TA’ AKKOMODAZZJONI PREŻENTI FIS-SUQ TA’ REFERENZA. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: L-INTERVENT JIKKONĊERNA R-RINNOVAZZJONI TAL-LUKANDA ORRÃ EUR, LUKANDA STAĠJONALI B’4 STILEL B’60 KAMRA LI JINSABU FIL-BELT TA’ TORTOLÃEUR. L-GĦAN HUWA LI JITTEJJEB IS-SERVIZZ TA’ AKKOMODAZZJONI EŻISTENTI, BILLI JIŻDIED IL-LIVELL TA’ EFFIĊJENZA U FLESSIBBILTÀ FIT-TWETTIQ TAL-ATTIVITÀ EKONOMIKA F’TERMINI TA’ ŻIEDA FIL-LIVELL TA’ KWALITÀ TAS-SERVIZZI TA’ AKKOMODAZZJONI, GRAZZI WKOLL GĦAR-REALIZZAZZJONI U L-ATTIVAZZJONI TAS-SERVIZZ TAL-FORNIMENT TAL-IKEL LI BĦALISSA HUWA NIEQES FL-ISTRUTTURA. L-INTERVENT MA JIPPROVDIX GĦAL ŻIEDA FIL-KAPAĊITÀ TAL-PRODUZZJONI TAL-ISTRUTTURA, F’TERMINI TAL-GĦADD TA’ SODOD, IŻDA ŻIEDA FIL-KWALITÀ ĠENERALI TAL-OFFERTA TAL-LUKANDA LI TILQA’ T-TURISTI BL-INTRODUZZJONI TA’ SOLUZZJONIJIET INNOVATTIVI MIN-NAĦA TAL-OFFERTA TAGĦHA (“INNOVAZZJONI TAL-PRODOTT”) LI JIĠĠENERAW VANTAĠĠ KOMPETITTIV FUQ FAĊILITAJIET OĦRA TA’ AKKOMODAZZJONI PREŻENTI FIS-SUQ TA’ REFERENZA. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-INTERVENT JIKKONĊERNA R-RINNOVAZZJONI TAL-LUKANDA ORRÃ EUR, LUKANDA STAĠJONALI B’4 STILEL B’60 KAMRA LI JINSABU FIL-BELT TA’ TORTOLÃEUR. L-GĦAN HUWA LI JITTEJJEB IS-SERVIZZ TA’ AKKOMODAZZJONI EŻISTENTI, BILLI JIŻDIED IL-LIVELL TA’ EFFIĊJENZA U FLESSIBBILTÀ FIT-TWETTIQ TAL-ATTIVITÀ EKONOMIKA F’TERMINI TA’ ŻIEDA FIL-LIVELL TA’ KWALITÀ TAS-SERVIZZI TA’ AKKOMODAZZJONI, GRAZZI WKOLL GĦAR-REALIZZAZZJONI U L-ATTIVAZZJONI TAS-SERVIZZ TAL-FORNIMENT TAL-IKEL LI BĦALISSA HUWA NIEQES FL-ISTRUTTURA. L-INTERVENT MA JIPPROVDIX GĦAL ŻIEDA FIL-KAPAĊITÀ TAL-PRODUZZJONI TAL-ISTRUTTURA, F’TERMINI TAL-GĦADD TA’ SODOD, IŻDA ŻIEDA FIL-KWALITÀ ĠENERALI TAL-OFFERTA TAL-LUKANDA LI TILQA’ T-TURISTI BL-INTRODUZZJONI TA’ SOLUZZJONIJIET INNOVATTIVI MIN-NAĦA TAL-OFFERTA TAGĦHA (“INNOVAZZJONI TAL-PRODOTT”) LI JIĠĠENERAW VANTAĠĠ KOMPETITTIV FUQ FAĊILITAJIET OĦRA TA’ AKKOMODAZZJONI PREŻENTI FIS-SUQ TA’ REFERENZA. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 20 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A INTERVENÇÃO DIZ RESPEITO À RENOVAÇÃO DO HOTEL ORRÃ, UM HOTEL SAZONAL DE 4 ESTRELAS COM 60 QUARTOS LOCALIZADOS NA CIDADE DE TORTOLÃ. O OBJETIVO É MELHORAR O SERVIÇO DE ALOJAMENTO EXISTENTE, AUMENTANDO O NÍVEL DE EFICIÊNCIA E FLEXIBILIDADE NA REALIZAÇÃO DA ATIVIDADE ECONÓMICA EM TERMOS DE AUMENTO DO NÍVEL DE QUALIDADE DOS SERVIÇOS DE ALOJAMENTO, GRAÇAS TAMBÉM À REALIZAÇÃO E ATIVAÇÃO DO SERVIÇO DE RESTAURAÇÃO ATUALMENTE AUSENTE NA ESTRUTURA. A INTERVENÇÃO NÃO PREVÊ UM AUMENTO DA CAPACIDADE DE PRODUÇÃO DA ESTRUTURA, EM TERMOS DE NÚMERO DE CAMAS, MAS UM AUMENTO DA QUALIDADE GLOBAL DA OFERTA TURÍSTICA-RECETIVA DO HOTEL, COM A INTRODUÇÃO DE SOLUÇÕES INOVADORAS DO LADO DA SUA OFERTA («INOVAÇÃO DE PRODUTOS»), QUE GERARÃO UMA VANTAGEM COMPETITIVA EM RELAÇÃO A OUTRAS INSTALAÇÕES DE ALOJAMENTO PRESENTES NO MERCADO DE REFERÊNCIA. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: A INTERVENÇÃO DIZ RESPEITO À RENOVAÇÃO DO HOTEL ORRÃ, UM HOTEL SAZONAL DE 4 ESTRELAS COM 60 QUARTOS LOCALIZADOS NA CIDADE DE TORTOLÃ. O OBJETIVO É MELHORAR O SERVIÇO DE ALOJAMENTO EXISTENTE, AUMENTANDO O NÍVEL DE EFICIÊNCIA E FLEXIBILIDADE NA REALIZAÇÃO DA ATIVIDADE ECONÓMICA EM TERMOS DE AUMENTO DO NÍVEL DE QUALIDADE DOS SERVIÇOS DE ALOJAMENTO, GRAÇAS TAMBÉM À REALIZAÇÃO E ATIVAÇÃO DO SERVIÇO DE RESTAURAÇÃO ATUALMENTE AUSENTE NA ESTRUTURA. A INTERVENÇÃO NÃO PREVÊ UM AUMENTO DA CAPACIDADE DE PRODUÇÃO DA ESTRUTURA, EM TERMOS DE NÚMERO DE CAMAS, MAS UM AUMENTO DA QUALIDADE GLOBAL DA OFERTA TURÍSTICA-RECETIVA DO HOTEL, COM A INTRODUÇÃO DE SOLUÇÕES INOVADORAS DO LADO DA SUA OFERTA («INOVAÇÃO DE PRODUTOS»), QUE GERARÃO UMA VANTAGEM COMPETITIVA EM RELAÇÃO A OUTRAS INSTALAÇÕES DE ALOJAMENTO PRESENTES NO MERCADO DE REFERÊNCIA. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A INTERVENÇÃO DIZ RESPEITO À RENOVAÇÃO DO HOTEL ORRÃ, UM HOTEL SAZONAL DE 4 ESTRELAS COM 60 QUARTOS LOCALIZADOS NA CIDADE DE TORTOLÃ. O OBJETIVO É MELHORAR O SERVIÇO DE ALOJAMENTO EXISTENTE, AUMENTANDO O NÍVEL DE EFICIÊNCIA E FLEXIBILIDADE NA REALIZAÇÃO DA ATIVIDADE ECONÓMICA EM TERMOS DE AUMENTO DO NÍVEL DE QUALIDADE DOS SERVIÇOS DE ALOJAMENTO, GRAÇAS TAMBÉM À REALIZAÇÃO E ATIVAÇÃO DO SERVIÇO DE RESTAURAÇÃO ATUALMENTE AUSENTE NA ESTRUTURA. A INTERVENÇÃO NÃO PREVÊ UM AUMENTO DA CAPACIDADE DE PRODUÇÃO DA ESTRUTURA, EM TERMOS DE NÚMERO DE CAMAS, MAS UM AUMENTO DA QUALIDADE GLOBAL DA OFERTA TURÍSTICA-RECETIVA DO HOTEL, COM A INTRODUÇÃO DE SOLUÇÕES INOVADORAS DO LADO DA SUA OFERTA («INOVAÇÃO DE PRODUTOS»), QUE GERARÃO UMA VANTAGEM COMPETITIVA EM RELAÇÃO A OUTRAS INSTALAÇÕES DE ALOJAMENTO PRESENTES NO MERCADO DE REFERÊNCIA. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 20 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
INTERVENTIO KOSKEE ORRÃÃÂN HOTELLIN KUNNOSTAMISTA, NELJÄN TÄHDEN KAUSITTAISTA HOTELLIA, JOSSA ON 60 HUONETTA TORTOLÃÃÂN KAUPUNGISSA. TAVOITTEENA ON PARANTAA NYKYISTÄ MAJOITUSPALVELUA LISÄÄMÄLLÄ TALOUDELLISEN TOIMINNAN TEHOKKUUTTA JA JOUSTAVUUTTA MAJOITUSPALVELUJEN LAADUN PARANTAMISEKSI, MIKÄ JOHTUU MYÖS SIITÄ, ETTÄ RAKENTEESSA TÄLLÄ HETKELLÄ PUUTTUVAT ATERIAPALVELUT TOTEUTETAAN JA AKTIVOIDAAN. INTERVENTIO EI LISÄÄ RAKENTEEN TUOTANTOKAPASITEETTIA VUODEPAIKKOJEN MÄÄRÄN OSALTA, VAAN HOTELLIN MATKAILUTARJONNAN KOKONAISLAATU PARANEE OTTAMALLA KÄYTTÖÖN INNOVATIIVISIA RATKAISUJA (”TUOTEINNOVAATIOT”), JOTKA TUOTTAVAT KILPAILUETUA MUIHIN VIITEMARKKINOILLA SIJAITSEVIIN MAJOITUSLAITOKSIIN NÄHDEN. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: INTERVENTIO KOSKEE ORRÃÃÂN HOTELLIN KUNNOSTAMISTA, NELJÄN TÄHDEN KAUSITTAISTA HOTELLIA, JOSSA ON 60 HUONETTA TORTOLÃÃÂN KAUPUNGISSA. TAVOITTEENA ON PARANTAA NYKYISTÄ MAJOITUSPALVELUA LISÄÄMÄLLÄ TALOUDELLISEN TOIMINNAN TEHOKKUUTTA JA JOUSTAVUUTTA MAJOITUSPALVELUJEN LAADUN PARANTAMISEKSI, MIKÄ JOHTUU MYÖS SIITÄ, ETTÄ RAKENTEESSA TÄLLÄ HETKELLÄ PUUTTUVAT ATERIAPALVELUT TOTEUTETAAN JA AKTIVOIDAAN. INTERVENTIO EI LISÄÄ RAKENTEEN TUOTANTOKAPASITEETTIA VUODEPAIKKOJEN MÄÄRÄN OSALTA, VAAN HOTELLIN MATKAILUTARJONNAN KOKONAISLAATU PARANEE OTTAMALLA KÄYTTÖÖN INNOVATIIVISIA RATKAISUJA (”TUOTEINNOVAATIOT”), JOTKA TUOTTAVAT KILPAILUETUA MUIHIN VIITEMARKKINOILLA SIJAITSEVIIN MAJOITUSLAITOKSIIN NÄHDEN. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: INTERVENTIO KOSKEE ORRÃÃÂN HOTELLIN KUNNOSTAMISTA, NELJÄN TÄHDEN KAUSITTAISTA HOTELLIA, JOSSA ON 60 HUONETTA TORTOLÃÃÂN KAUPUNGISSA. TAVOITTEENA ON PARANTAA NYKYISTÄ MAJOITUSPALVELUA LISÄÄMÄLLÄ TALOUDELLISEN TOIMINNAN TEHOKKUUTTA JA JOUSTAVUUTTA MAJOITUSPALVELUJEN LAADUN PARANTAMISEKSI, MIKÄ JOHTUU MYÖS SIITÄ, ETTÄ RAKENTEESSA TÄLLÄ HETKELLÄ PUUTTUVAT ATERIAPALVELUT TOTEUTETAAN JA AKTIVOIDAAN. INTERVENTIO EI LISÄÄ RAKENTEEN TUOTANTOKAPASITEETTIA VUODEPAIKKOJEN MÄÄRÄN OSALTA, VAAN HOTELLIN MATKAILUTARJONNAN KOKONAISLAATU PARANEE OTTAMALLA KÄYTTÖÖN INNOVATIIVISIA RATKAISUJA (”TUOTEINNOVAATIOT”), JOTKA TUOTTAVAT KILPAILUETUA MUIHIN VIITEMARKKINOILLA SIJAITSEVIIN MAJOITUSLAITOKSIIN NÄHDEN. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 20 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
INTERWENCJA DOTYCZY REMONTU HOTELU ORRÀ, SEZONOWEGO CZTEROGWIAZDKOWEGO HOTELU Z 60 POKOJAMI ZNAJDUJĄCYMI SIĘ W MIEŚCIE TORTOLÓ. CELEM JEST POPRAWA ISTNIEJĄCEJ USŁUGI ZAKWATEROWANIA POPRZEZ PODNIESIENIE POZIOMU EFEKTYWNOŚCI I ELASTYCZNOŚCI W PROWADZENIU DZIAŁALNOŚCI GOSPODARCZEJ W ZAKRESIE PODNOSZENIA POZIOMU JAKOŚCI USŁUG ZAKWATEROWANIA, RÓWNIEŻ DZIĘKI REALIZACJI I AKTYWIZACJI USŁUGI GASTRONOMICZNEJ OBECNIE NIEOBECNEJ W STRUKTURZE. INTERWENCJA NIE PRZEWIDUJE ZWIĘKSZENIA ZDOLNOŚCI PRODUKCYJNYCH STRUKTURY POD WZGLĘDEM LICZBY ŁÓŻEK, ALE ZWIĘKSZENIA OGÓLNEJ JAKOŚCI OFERTY TURYSTYCZNEJ HOTELU WRAZ Z WPROWADZENIEM INNOWACYJNYCH ROZWIĄZAŃ PO STRONIE OFERTY („INNOWACJE PRODUKTOWE”), KTÓRE PRZYNIOSĄ PRZEWAGĘ KONKURENCYJNĄ NAD INNYMI OBIEKTAMI NOCLEGOWYMI OBECNYMI NA RYNKU REFERENCYJNYM. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: INTERWENCJA DOTYCZY REMONTU HOTELU ORRÀ, SEZONOWEGO CZTEROGWIAZDKOWEGO HOTELU Z 60 POKOJAMI ZNAJDUJĄCYMI SIĘ W MIEŚCIE TORTOLÓ. CELEM JEST POPRAWA ISTNIEJĄCEJ USŁUGI ZAKWATEROWANIA POPRZEZ PODNIESIENIE POZIOMU EFEKTYWNOŚCI I ELASTYCZNOŚCI W PROWADZENIU DZIAŁALNOŚCI GOSPODARCZEJ W ZAKRESIE PODNOSZENIA POZIOMU JAKOŚCI USŁUG ZAKWATEROWANIA, RÓWNIEŻ DZIĘKI REALIZACJI I AKTYWIZACJI USŁUGI GASTRONOMICZNEJ OBECNIE NIEOBECNEJ W STRUKTURZE. INTERWENCJA NIE PRZEWIDUJE ZWIĘKSZENIA ZDOLNOŚCI PRODUKCYJNYCH STRUKTURY POD WZGLĘDEM LICZBY ŁÓŻEK, ALE ZWIĘKSZENIA OGÓLNEJ JAKOŚCI OFERTY TURYSTYCZNEJ HOTELU WRAZ Z WPROWADZENIEM INNOWACYJNYCH ROZWIĄZAŃ PO STRONIE OFERTY („INNOWACJE PRODUKTOWE”), KTÓRE PRZYNIOSĄ PRZEWAGĘ KONKURENCYJNĄ NAD INNYMI OBIEKTAMI NOCLEGOWYMI OBECNYMI NA RYNKU REFERENCYJNYM. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: INTERWENCJA DOTYCZY REMONTU HOTELU ORRÀ, SEZONOWEGO CZTEROGWIAZDKOWEGO HOTELU Z 60 POKOJAMI ZNAJDUJĄCYMI SIĘ W MIEŚCIE TORTOLÓ. CELEM JEST POPRAWA ISTNIEJĄCEJ USŁUGI ZAKWATEROWANIA POPRZEZ PODNIESIENIE POZIOMU EFEKTYWNOŚCI I ELASTYCZNOŚCI W PROWADZENIU DZIAŁALNOŚCI GOSPODARCZEJ W ZAKRESIE PODNOSZENIA POZIOMU JAKOŚCI USŁUG ZAKWATEROWANIA, RÓWNIEŻ DZIĘKI REALIZACJI I AKTYWIZACJI USŁUGI GASTRONOMICZNEJ OBECNIE NIEOBECNEJ W STRUKTURZE. INTERWENCJA NIE PRZEWIDUJE ZWIĘKSZENIA ZDOLNOŚCI PRODUKCYJNYCH STRUKTURY POD WZGLĘDEM LICZBY ŁÓŻEK, ALE ZWIĘKSZENIA OGÓLNEJ JAKOŚCI OFERTY TURYSTYCZNEJ HOTELU WRAZ Z WPROWADZENIEM INNOWACYJNYCH ROZWIĄZAŃ PO STRONIE OFERTY („INNOWACJE PRODUKTOWE”), KTÓRE PRZYNIOSĄ PRZEWAGĘ KONKURENCYJNĄ NAD INNYMI OBIEKTAMI NOCLEGOWYMI OBECNYMI NA RYNKU REFERENCYJNYM. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 20 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
POSEG SE NANAŠA NA PRENOVO HOTELA ORRÃ, SEZONSKEGA HOTELA S 4 ZVEZDICAMI S 60 SOBAMI, KI SE NAHAJAJO V MESTU TORTOLÀ. CILJ JE IZBOLJŠATI OBSTOJEČE NASTANITVENE STORITVE S POVEČANJEM UČINKOVITOSTI IN PROŽNOSTI PRI IZVAJANJU GOSPODARSKE DEJAVNOSTI V SMISLU POVEČANJA RAVNI KAKOVOSTI NASTANITVENIH STORITEV, TUDI ZARADI IZVEDBE IN AKTIVACIJE GOSTINSKE STORITVE, KI TRENUTNO NI V STRUKTURI. INTERVENCIJA NE PREDVIDEVA POVEČANJA PROIZVODNE ZMOGLJIVOSTI STRUKTURE V SMISLU ŠTEVILA LEŽIŠČ, TEMVEČ POVEČANJE SPLOŠNE KAKOVOSTI TURISTIČNE PONUDBE HOTELA Z UVEDBO INOVATIVNIH REŠITEV NA STRANI PONUDBE („INOVACIJE PROIZVODOV“), KI BODO USTVARILE KONKURENČNO PREDNOST V PRIMERJAVI Z DRUGIMI NASTANITVENIMI OBJEKTI NA REFERENČNEM TRGU. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: POSEG SE NANAŠA NA PRENOVO HOTELA ORRÃ, SEZONSKEGA HOTELA S 4 ZVEZDICAMI S 60 SOBAMI, KI SE NAHAJAJO V MESTU TORTOLÀ. CILJ JE IZBOLJŠATI OBSTOJEČE NASTANITVENE STORITVE S POVEČANJEM UČINKOVITOSTI IN PROŽNOSTI PRI IZVAJANJU GOSPODARSKE DEJAVNOSTI V SMISLU POVEČANJA RAVNI KAKOVOSTI NASTANITVENIH STORITEV, TUDI ZARADI IZVEDBE IN AKTIVACIJE GOSTINSKE STORITVE, KI TRENUTNO NI V STRUKTURI. INTERVENCIJA NE PREDVIDEVA POVEČANJA PROIZVODNE ZMOGLJIVOSTI STRUKTURE V SMISLU ŠTEVILA LEŽIŠČ, TEMVEČ POVEČANJE SPLOŠNE KAKOVOSTI TURISTIČNE PONUDBE HOTELA Z UVEDBO INOVATIVNIH REŠITEV NA STRANI PONUDBE („INOVACIJE PROIZVODOV“), KI BODO USTVARILE KONKURENČNO PREDNOST V PRIMERJAVI Z DRUGIMI NASTANITVENIMI OBJEKTI NA REFERENČNEM TRGU. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: POSEG SE NANAŠA NA PRENOVO HOTELA ORRÃ, SEZONSKEGA HOTELA S 4 ZVEZDICAMI S 60 SOBAMI, KI SE NAHAJAJO V MESTU TORTOLÀ. CILJ JE IZBOLJŠATI OBSTOJEČE NASTANITVENE STORITVE S POVEČANJEM UČINKOVITOSTI IN PROŽNOSTI PRI IZVAJANJU GOSPODARSKE DEJAVNOSTI V SMISLU POVEČANJA RAVNI KAKOVOSTI NASTANITVENIH STORITEV, TUDI ZARADI IZVEDBE IN AKTIVACIJE GOSTINSKE STORITVE, KI TRENUTNO NI V STRUKTURI. INTERVENCIJA NE PREDVIDEVA POVEČANJA PROIZVODNE ZMOGLJIVOSTI STRUKTURE V SMISLU ŠTEVILA LEŽIŠČ, TEMVEČ POVEČANJE SPLOŠNE KAKOVOSTI TURISTIČNE PONUDBE HOTELA Z UVEDBO INOVATIVNIH REŠITEV NA STRANI PONUDBE („INOVACIJE PROIZVODOV“), KI BODO USTVARILE KONKURENČNO PREDNOST V PRIMERJAVI Z DRUGIMI NASTANITVENIMI OBJEKTI NA REFERENČNEM TRGU. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 20 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
INTERVENCE SE TÝKÁ REKONSTRUKCE HOTELU ORRÀ, SEZONNÍHO 4HVĚZDIČKOVÉHO HOTELU S 60 POKOJI VE MĚSTĚ TORTOLÃ. CÍLEM JE ZLEPŠIT STÁVAJÍCÍ UBYTOVACÍ SLUŽBY ZVÝŠENÍM EFEKTIVITY A FLEXIBILITY PŘI VÝKONU EKONOMICKÉ ČINNOSTI, POKUD JDE O ZVÝŠENÍ ÚROVNĚ KVALITY UBYTOVACÍCH SLUŽEB, A TO I DÍKY REALIZACI A AKTIVACI STRAVOVACÍCH SLUŽEB, KTERÉ V SOUČASNÉ DOBĚ VE STRUKTUŘE CHYBÍ. ZÁSAH NEZAJIŠŤUJE ZVÝŠENÍ VÝROBNÍ KAPACITY STRUKTURY, POKUD JDE O POČET LŮŽEK, ALE ZVÝŠENÍ CELKOVÉ KVALITY TURISTICKÉ NABÍDKY HOTELU ZAVEDENÍM INOVATIVNÍCH ŘEŠENÍ NA STRANĚ SVÉ NABÍDKY („INOVACE PRODUKTŮ“), KTERÁ VYTVOŘÍ KONKURENČNÍ VÝHODU OPROTI OSTATNÍM UBYTOVACÍM ZAŘÍZENÍM PŘÍTOMNÝM NA REFERENČNÍM TRHU. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: INTERVENCE SE TÝKÁ REKONSTRUKCE HOTELU ORRÀ, SEZONNÍHO 4HVĚZDIČKOVÉHO HOTELU S 60 POKOJI VE MĚSTĚ TORTOLÃ. CÍLEM JE ZLEPŠIT STÁVAJÍCÍ UBYTOVACÍ SLUŽBY ZVÝŠENÍM EFEKTIVITY A FLEXIBILITY PŘI VÝKONU EKONOMICKÉ ČINNOSTI, POKUD JDE O ZVÝŠENÍ ÚROVNĚ KVALITY UBYTOVACÍCH SLUŽEB, A TO I DÍKY REALIZACI A AKTIVACI STRAVOVACÍCH SLUŽEB, KTERÉ V SOUČASNÉ DOBĚ VE STRUKTUŘE CHYBÍ. ZÁSAH NEZAJIŠŤUJE ZVÝŠENÍ VÝROBNÍ KAPACITY STRUKTURY, POKUD JDE O POČET LŮŽEK, ALE ZVÝŠENÍ CELKOVÉ KVALITY TURISTICKÉ NABÍDKY HOTELU ZAVEDENÍM INOVATIVNÍCH ŘEŠENÍ NA STRANĚ SVÉ NABÍDKY („INOVACE PRODUKTŮ“), KTERÁ VYTVOŘÍ KONKURENČNÍ VÝHODU OPROTI OSTATNÍM UBYTOVACÍM ZAŘÍZENÍM PŘÍTOMNÝM NA REFERENČNÍM TRHU. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: INTERVENCE SE TÝKÁ REKONSTRUKCE HOTELU ORRÀ, SEZONNÍHO 4HVĚZDIČKOVÉHO HOTELU S 60 POKOJI VE MĚSTĚ TORTOLÃ. CÍLEM JE ZLEPŠIT STÁVAJÍCÍ UBYTOVACÍ SLUŽBY ZVÝŠENÍM EFEKTIVITY A FLEXIBILITY PŘI VÝKONU EKONOMICKÉ ČINNOSTI, POKUD JDE O ZVÝŠENÍ ÚROVNĚ KVALITY UBYTOVACÍCH SLUŽEB, A TO I DÍKY REALIZACI A AKTIVACI STRAVOVACÍCH SLUŽEB, KTERÉ V SOUČASNÉ DOBĚ VE STRUKTUŘE CHYBÍ. ZÁSAH NEZAJIŠŤUJE ZVÝŠENÍ VÝROBNÍ KAPACITY STRUKTURY, POKUD JDE O POČET LŮŽEK, ALE ZVÝŠENÍ CELKOVÉ KVALITY TURISTICKÉ NABÍDKY HOTELU ZAVEDENÍM INOVATIVNÍCH ŘEŠENÍ NA STRANĚ SVÉ NABÍDKY („INOVACE PRODUKTŮ“), KTERÁ VYTVOŘÍ KONKURENČNÍ VÝHODU OPROTI OSTATNÍM UBYTOVACÍM ZAŘÍZENÍM PŘÍTOMNÝM NA REFERENČNÍM TRHU. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 20 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
INTERVENCIJA SUSIJUSI SU SEZONINIO 4 ŽVAIGŽDUČIŲ VIEŠBUČIO, KURIAME YRA 60 KAMBARIŲ TORTOLÓ MIESTE, RENOVACIJA. TIKSLAS – PAGERINTI ESAMAS APGYVENDINIMO PASLAUGAS DIDINANT EKONOMINĖS VEIKLOS VYKDYMO VEIKSMINGUMĄ IR LANKSTUMĄ DIDINANT APGYVENDINIMO PASLAUGŲ KOKYBĖS LYGĮ, BE KITA KO, ĮGYVENDINANT IR AKTYVUOJANT APRŪPINIMO MAISTU IR GĖRIMAIS PASLAUGĄ, KURIOS ŠIUO METU NĖRA STRUKTŪROJE. INTERVENCIJA NENUMATOMAS STRUKTŪROS GAMYBOS PAJĖGUMŲ PADIDĖJIMAS, ATSIŽVELGIANT Į LOVŲ SKAIČIŲ, BET BENDRA VIEŠBUČIO TURISTAMS PRIIMTINO PASIŪLYMO KOKYBĖ, NES JO PASIŪLYME PATEIKIAMI NOVATORIŠKI SPRENDIMAI („PRODUKTŲ NAUJOVĖS“), KURIE SUTEIKS KONKURENCINĮ PRANAŠUMĄ PALYGINTI SU KITOMIS APGYVENDINIMO ĮSTAIGOMIS, VEIKIANČIOMIS REFERENCINĖJE RINKOJE. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: INTERVENCIJA SUSIJUSI SU SEZONINIO 4 ŽVAIGŽDUČIŲ VIEŠBUČIO, KURIAME YRA 60 KAMBARIŲ TORTOLÓ MIESTE, RENOVACIJA. TIKSLAS – PAGERINTI ESAMAS APGYVENDINIMO PASLAUGAS DIDINANT EKONOMINĖS VEIKLOS VYKDYMO VEIKSMINGUMĄ IR LANKSTUMĄ DIDINANT APGYVENDINIMO PASLAUGŲ KOKYBĖS LYGĮ, BE KITA KO, ĮGYVENDINANT IR AKTYVUOJANT APRŪPINIMO MAISTU IR GĖRIMAIS PASLAUGĄ, KURIOS ŠIUO METU NĖRA STRUKTŪROJE. INTERVENCIJA NENUMATOMAS STRUKTŪROS GAMYBOS PAJĖGUMŲ PADIDĖJIMAS, ATSIŽVELGIANT Į LOVŲ SKAIČIŲ, BET BENDRA VIEŠBUČIO TURISTAMS PRIIMTINO PASIŪLYMO KOKYBĖ, NES JO PASIŪLYME PATEIKIAMI NOVATORIŠKI SPRENDIMAI („PRODUKTŲ NAUJOVĖS“), KURIE SUTEIKS KONKURENCINĮ PRANAŠUMĄ PALYGINTI SU KITOMIS APGYVENDINIMO ĮSTAIGOMIS, VEIKIANČIOMIS REFERENCINĖJE RINKOJE. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: INTERVENCIJA SUSIJUSI SU SEZONINIO 4 ŽVAIGŽDUČIŲ VIEŠBUČIO, KURIAME YRA 60 KAMBARIŲ TORTOLÓ MIESTE, RENOVACIJA. TIKSLAS – PAGERINTI ESAMAS APGYVENDINIMO PASLAUGAS DIDINANT EKONOMINĖS VEIKLOS VYKDYMO VEIKSMINGUMĄ IR LANKSTUMĄ DIDINANT APGYVENDINIMO PASLAUGŲ KOKYBĖS LYGĮ, BE KITA KO, ĮGYVENDINANT IR AKTYVUOJANT APRŪPINIMO MAISTU IR GĖRIMAIS PASLAUGĄ, KURIOS ŠIUO METU NĖRA STRUKTŪROJE. INTERVENCIJA NENUMATOMAS STRUKTŪROS GAMYBOS PAJĖGUMŲ PADIDĖJIMAS, ATSIŽVELGIANT Į LOVŲ SKAIČIŲ, BET BENDRA VIEŠBUČIO TURISTAMS PRIIMTINO PASIŪLYMO KOKYBĖ, NES JO PASIŪLYME PATEIKIAMI NOVATORIŠKI SPRENDIMAI („PRODUKTŲ NAUJOVĖS“), KURIE SUTEIKS KONKURENCINĮ PRANAŠUMĄ PALYGINTI SU KITOMIS APGYVENDINIMO ĮSTAIGOMIS, VEIKIANČIOMIS REFERENCINĖJE RINKOJE. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 20 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
INTERVENCE ATTIECAS UZ SEZONAS ČETRZVAIGŽŅU VIESNĪCAS ORRÕ RENOVĀCIJU AR 60 NUMURIEM, KAS ATRODAS TORTOLÓ PILSĒTĀ. MĒRĶIS IR UZLABOT ESOŠO IZMITINĀŠANAS PAKALPOJUMU, PAAUGSTINOT SAIMNIECISKĀS DARBĪBAS EFEKTIVITĀTI UN ELASTĪBU ATTIECĪBĀ UZ IZMITINĀŠANAS PAKALPOJUMU KVALITĀTES LĪMEŅA PAAUGSTINĀŠANU, PATEICOTIES ARĪ ĒDINĀŠANAS PAKALPOJUMU REALIZĀCIJAI UN AKTIVIZĒŠANAI, KAS PAŠLAIK NAV STRUKTŪRĀ. INTERVENCE NEPAREDZ STRUKTŪRAS RAŽOŠANAS JAUDAS PALIELINĀŠANU GULTASVIETU SKAITA ZIŅĀ, BET VIESNĪCAS TŪRISTU UZTVEROŠĀ PIEDĀVĀJUMA VISPĀRĒJĀS KVALITĀTES PAAUGSTINĀŠANU, IEVIEŠOT INOVATĪVUS RISINĀJUMUS PIEDĀVĀJUMAM (“PRODUKTU INOVĀCIJA”), KAS RADĪS KONKURENCES PRIEKŠROCĪBAS SALĪDZINĀJUMĀ AR CITĀM IZMITINĀŠANAS VIETĀM ATSAUCES TIRGŪ. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: INTERVENCE ATTIECAS UZ SEZONAS ČETRZVAIGŽŅU VIESNĪCAS ORRÕ RENOVĀCIJU AR 60 NUMURIEM, KAS ATRODAS TORTOLÓ PILSĒTĀ. MĒRĶIS IR UZLABOT ESOŠO IZMITINĀŠANAS PAKALPOJUMU, PAAUGSTINOT SAIMNIECISKĀS DARBĪBAS EFEKTIVITĀTI UN ELASTĪBU ATTIECĪBĀ UZ IZMITINĀŠANAS PAKALPOJUMU KVALITĀTES LĪMEŅA PAAUGSTINĀŠANU, PATEICOTIES ARĪ ĒDINĀŠANAS PAKALPOJUMU REALIZĀCIJAI UN AKTIVIZĒŠANAI, KAS PAŠLAIK NAV STRUKTŪRĀ. INTERVENCE NEPAREDZ STRUKTŪRAS RAŽOŠANAS JAUDAS PALIELINĀŠANU GULTASVIETU SKAITA ZIŅĀ, BET VIESNĪCAS TŪRISTU UZTVEROŠĀ PIEDĀVĀJUMA VISPĀRĒJĀS KVALITĀTES PAAUGSTINĀŠANU, IEVIEŠOT INOVATĪVUS RISINĀJUMUS PIEDĀVĀJUMAM (“PRODUKTU INOVĀCIJA”), KAS RADĪS KONKURENCES PRIEKŠROCĪBAS SALĪDZINĀJUMĀ AR CITĀM IZMITINĀŠANAS VIETĀM ATSAUCES TIRGŪ. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: INTERVENCE ATTIECAS UZ SEZONAS ČETRZVAIGŽŅU VIESNĪCAS ORRÕ RENOVĀCIJU AR 60 NUMURIEM, KAS ATRODAS TORTOLÓ PILSĒTĀ. MĒRĶIS IR UZLABOT ESOŠO IZMITINĀŠANAS PAKALPOJUMU, PAAUGSTINOT SAIMNIECISKĀS DARBĪBAS EFEKTIVITĀTI UN ELASTĪBU ATTIECĪBĀ UZ IZMITINĀŠANAS PAKALPOJUMU KVALITĀTES LĪMEŅA PAAUGSTINĀŠANU, PATEICOTIES ARĪ ĒDINĀŠANAS PAKALPOJUMU REALIZĀCIJAI UN AKTIVIZĒŠANAI, KAS PAŠLAIK NAV STRUKTŪRĀ. INTERVENCE NEPAREDZ STRUKTŪRAS RAŽOŠANAS JAUDAS PALIELINĀŠANU GULTASVIETU SKAITA ZIŅĀ, BET VIESNĪCAS TŪRISTU UZTVEROŠĀ PIEDĀVĀJUMA VISPĀRĒJĀS KVALITĀTES PAAUGSTINĀŠANU, IEVIEŠOT INOVATĪVUS RISINĀJUMUS PIEDĀVĀJUMAM (“PRODUKTU INOVĀCIJA”), KAS RADĪS KONKURENCES PRIEKŠROCĪBAS SALĪDZINĀJUMĀ AR CITĀM IZMITINĀŠANAS VIETĀM ATSAUCES TIRGŪ. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 20 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
ИНТЕРВЕНЦИЯТА СЕ ОТНАСЯ ДО ОБНОВЯВАНЕТО НА ХОТЕЛ ORRÀ, СЕЗОНЕН 4-ЗВЕЗДЕН ХОТЕЛ С 60 СТАИ, РАЗПОЛОЖЕНИ В ГРАД ТОРТОЛ. ЦЕЛТА Е ДА СЕ ПОДОБРИ СЪЩЕСТВУВАЩАТА УСЛУГА ЗА НАСТАНЯВАНЕ, КАТО СЕ ПОВИШИ НИВОТО НА ЕФЕКТИВНОСТ И ГЪВКАВОСТ ПРИ ОСЪЩЕСТВЯВАНЕТО НА ИКОНОМИЧЕСКАТА ДЕЙНОСТ ПО ОТНОШЕНИЕ НА ПОВИШАВАНЕТО НА КАЧЕСТВОТО НА УСЛУГИТЕ ЗА НАСТАНЯВАНЕ, БЛАГОДАРЕНИЕ И НА РЕАЛИЗАЦИЯТА И АКТИВИРАНЕТО НА КЕТЪРИНГ УСЛУГАТА, КОЯТО ПОНАСТОЯЩЕМ ЛИПСВА В СТРУКТУРАТА. НАМЕСАТА НЕ ПРЕДВИЖДА УВЕЛИЧАВАНЕ НА ПРОИЗВОДСТВЕНИЯ КАПАЦИТЕТ НА СТРУКТУРАТА ПО ОТНОШЕНИЕ НА БРОЯ НА ЛЕГЛАТА, А ПОВИШАВАНЕ НА ЦЯЛОСТНОТО КАЧЕСТВО НА ТУРИСТИЧЕСКОТО ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА ХОТЕЛА С ВЪВЕЖДАНЕТО НА ИНОВАТИВНИ РЕШЕНИЯ ОТ СТРАНА НА НЕГОВАТА ОФЕРТА („ИНОВАЦИЯ НА ПРОДУКТИ“), КОИТО ЩЕ ГЕНЕРИРАТ КОНКУРЕНТНО ПРЕДИМСТВО СПРЯМО ДРУГИТЕ СЪОРЪЖЕНИЯ ЗА НАСТАНЯВАНЕ, НАЛИЧНИ НА РЕФЕРЕНТНИЯ ПАЗАР. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: ИНТЕРВЕНЦИЯТА СЕ ОТНАСЯ ДО ОБНОВЯВАНЕТО НА ХОТЕЛ ORRÀ, СЕЗОНЕН 4-ЗВЕЗДЕН ХОТЕЛ С 60 СТАИ, РАЗПОЛОЖЕНИ В ГРАД ТОРТОЛ. ЦЕЛТА Е ДА СЕ ПОДОБРИ СЪЩЕСТВУВАЩАТА УСЛУГА ЗА НАСТАНЯВАНЕ, КАТО СЕ ПОВИШИ НИВОТО НА ЕФЕКТИВНОСТ И ГЪВКАВОСТ ПРИ ОСЪЩЕСТВЯВАНЕТО НА ИКОНОМИЧЕСКАТА ДЕЙНОСТ ПО ОТНОШЕНИЕ НА ПОВИШАВАНЕТО НА КАЧЕСТВОТО НА УСЛУГИТЕ ЗА НАСТАНЯВАНЕ, БЛАГОДАРЕНИЕ И НА РЕАЛИЗАЦИЯТА И АКТИВИРАНЕТО НА КЕТЪРИНГ УСЛУГАТА, КОЯТО ПОНАСТОЯЩЕМ ЛИПСВА В СТРУКТУРАТА. НАМЕСАТА НЕ ПРЕДВИЖДА УВЕЛИЧАВАНЕ НА ПРОИЗВОДСТВЕНИЯ КАПАЦИТЕТ НА СТРУКТУРАТА ПО ОТНОШЕНИЕ НА БРОЯ НА ЛЕГЛАТА, А ПОВИШАВАНЕ НА ЦЯЛОСТНОТО КАЧЕСТВО НА ТУРИСТИЧЕСКОТО ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА ХОТЕЛА С ВЪВЕЖДАНЕТО НА ИНОВАТИВНИ РЕШЕНИЯ ОТ СТРАНА НА НЕГОВАТА ОФЕРТА („ИНОВАЦИЯ НА ПРОДУКТИ“), КОИТО ЩЕ ГЕНЕРИРАТ КОНКУРЕНТНО ПРЕДИМСТВО СПРЯМО ДРУГИТЕ СЪОРЪЖЕНИЯ ЗА НАСТАНЯВАНЕ, НАЛИЧНИ НА РЕФЕРЕНТНИЯ ПАЗАР. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: ИНТЕРВЕНЦИЯТА СЕ ОТНАСЯ ДО ОБНОВЯВАНЕТО НА ХОТЕЛ ORRÀ, СЕЗОНЕН 4-ЗВЕЗДЕН ХОТЕЛ С 60 СТАИ, РАЗПОЛОЖЕНИ В ГРАД ТОРТОЛ. ЦЕЛТА Е ДА СЕ ПОДОБРИ СЪЩЕСТВУВАЩАТА УСЛУГА ЗА НАСТАНЯВАНЕ, КАТО СЕ ПОВИШИ НИВОТО НА ЕФЕКТИВНОСТ И ГЪВКАВОСТ ПРИ ОСЪЩЕСТВЯВАНЕТО НА ИКОНОМИЧЕСКАТА ДЕЙНОСТ ПО ОТНОШЕНИЕ НА ПОВИШАВАНЕТО НА КАЧЕСТВОТО НА УСЛУГИТЕ ЗА НАСТАНЯВАНЕ, БЛАГОДАРЕНИЕ И НА РЕАЛИЗАЦИЯТА И АКТИВИРАНЕТО НА КЕТЪРИНГ УСЛУГАТА, КОЯТО ПОНАСТОЯЩЕМ ЛИПСВА В СТРУКТУРАТА. НАМЕСАТА НЕ ПРЕДВИЖДА УВЕЛИЧАВАНЕ НА ПРОИЗВОДСТВЕНИЯ КАПАЦИТЕТ НА СТРУКТУРАТА ПО ОТНОШЕНИЕ НА БРОЯ НА ЛЕГЛАТА, А ПОВИШАВАНЕ НА ЦЯЛОСТНОТО КАЧЕСТВО НА ТУРИСТИЧЕСКОТО ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА ХОТЕЛА С ВЪВЕЖДАНЕТО НА ИНОВАТИВНИ РЕШЕНИЯ ОТ СТРАНА НА НЕГОВАТА ОФЕРТА („ИНОВАЦИЯ НА ПРОДУКТИ“), КОИТО ЩЕ ГЕНЕРИРАТ КОНКУРЕНТНО ПРЕДИМСТВО СПРЯМО ДРУГИТЕ СЪОРЪЖЕНИЯ ЗА НАСТАНЯВАНЕ, НАЛИЧНИ НА РЕФЕРЕНТНИЯ ПАЗАР. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 20 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A BEAVATKOZÁS AZ ORRÓ SZÁLLODA FELÚJÍTÁSÁRA VONATKOZIK, AMELY EGY SZEZONÁLIS, NÉGYCSILLAGOS SZÁLLODA, AMELY 60 SZOBÁVAL RENDELKEZIK TORTOLÓ VÁROSÁBAN. A CÉL A MEGLÉVŐ SZÁLLÁSHELY-SZOLGÁLTATÁS JAVÍTÁSA A GAZDASÁGI TEVÉKENYSÉG HATÉKONYSÁGÁNAK ÉS RUGALMASSÁGÁNAK NÖVELÉSÉVEL A SZÁLLÁSHELY-SZOLGÁLTATÁSOK MINŐSÉGI SZÍNVONALÁNAK NÖVELÉSE RÉVÉN, A JELENLEG HIÁNYZÓ ÉTKEZTETÉSI SZOLGÁLTATÁS MEGVALÓSÍTÁSÁNAK ÉS AKTIVÁLÁSÁNAK KÖSZÖNHETŐEN. A BEAVATKOZÁS NEM A LÉTESÍTMÉNY TERMELÉSI KAPACITÁSÁNAK AZ ÁGYAK SZÁMÁT TEKINTVE TÖRTÉNŐ NÖVELÉSÉT, HANEM A SZÁLLODA TURISZTIKAI RECEPTÍV KÍNÁLATÁNAK ÁLTALÁNOS MINŐSÉGÉT IRÁNYOZZA ELŐ AZ AJÁNLATA OLDALÁN OLYAN INNOVATÍV MEGOLDÁSOK („TERMÉKINNOVÁCIÓ”) BEVEZETÉSÉVEL, AMELYEK VERSENYELŐNYHÖZ JUTTATJÁK A REFERENCIAPIACON JELEN LÉVŐ TÖBBI SZÁLLÁSHELYET. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A BEAVATKOZÁS AZ ORRÓ SZÁLLODA FELÚJÍTÁSÁRA VONATKOZIK, AMELY EGY SZEZONÁLIS, NÉGYCSILLAGOS SZÁLLODA, AMELY 60 SZOBÁVAL RENDELKEZIK TORTOLÓ VÁROSÁBAN. A CÉL A MEGLÉVŐ SZÁLLÁSHELY-SZOLGÁLTATÁS JAVÍTÁSA A GAZDASÁGI TEVÉKENYSÉG HATÉKONYSÁGÁNAK ÉS RUGALMASSÁGÁNAK NÖVELÉSÉVEL A SZÁLLÁSHELY-SZOLGÁLTATÁSOK MINŐSÉGI SZÍNVONALÁNAK NÖVELÉSE RÉVÉN, A JELENLEG HIÁNYZÓ ÉTKEZTETÉSI SZOLGÁLTATÁS MEGVALÓSÍTÁSÁNAK ÉS AKTIVÁLÁSÁNAK KÖSZÖNHETŐEN. A BEAVATKOZÁS NEM A LÉTESÍTMÉNY TERMELÉSI KAPACITÁSÁNAK AZ ÁGYAK SZÁMÁT TEKINTVE TÖRTÉNŐ NÖVELÉSÉT, HANEM A SZÁLLODA TURISZTIKAI RECEPTÍV KÍNÁLATÁNAK ÁLTALÁNOS MINŐSÉGÉT IRÁNYOZZA ELŐ AZ AJÁNLATA OLDALÁN OLYAN INNOVATÍV MEGOLDÁSOK („TERMÉKINNOVÁCIÓ”) BEVEZETÉSÉVEL, AMELYEK VERSENYELŐNYHÖZ JUTTATJÁK A REFERENCIAPIACON JELEN LÉVŐ TÖBBI SZÁLLÁSHELYET. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A BEAVATKOZÁS AZ ORRÓ SZÁLLODA FELÚJÍTÁSÁRA VONATKOZIK, AMELY EGY SZEZONÁLIS, NÉGYCSILLAGOS SZÁLLODA, AMELY 60 SZOBÁVAL RENDELKEZIK TORTOLÓ VÁROSÁBAN. A CÉL A MEGLÉVŐ SZÁLLÁSHELY-SZOLGÁLTATÁS JAVÍTÁSA A GAZDASÁGI TEVÉKENYSÉG HATÉKONYSÁGÁNAK ÉS RUGALMASSÁGÁNAK NÖVELÉSÉVEL A SZÁLLÁSHELY-SZOLGÁLTATÁSOK MINŐSÉGI SZÍNVONALÁNAK NÖVELÉSE RÉVÉN, A JELENLEG HIÁNYZÓ ÉTKEZTETÉSI SZOLGÁLTATÁS MEGVALÓSÍTÁSÁNAK ÉS AKTIVÁLÁSÁNAK KÖSZÖNHETŐEN. A BEAVATKOZÁS NEM A LÉTESÍTMÉNY TERMELÉSI KAPACITÁSÁNAK AZ ÁGYAK SZÁMÁT TEKINTVE TÖRTÉNŐ NÖVELÉSÉT, HANEM A SZÁLLODA TURISZTIKAI RECEPTÍV KÍNÁLATÁNAK ÁLTALÁNOS MINŐSÉGÉT IRÁNYOZZA ELŐ AZ AJÁNLATA OLDALÁN OLYAN INNOVATÍV MEGOLDÁSOK („TERMÉKINNOVÁCIÓ”) BEVEZETÉSÉVEL, AMELYEK VERSENYELŐNYHÖZ JUTTATJÁK A REFERENCIAPIACON JELEN LÉVŐ TÖBBI SZÁLLÁSHELYET. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 20 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
BAINEANN AN IDIRGHABHÁIL LE HATHCHÓIRIÚ AN ÓSTÁIN ORRÓZ, ÓSTÁN 4-RÉALTA SÉASÚRACH INA BHFUIL 60 SEOMRAÍ SUITE I MBAILE TORTOLì. IS É AN AIDHM ATÁ ANN FEABHAS A CHUR AR AN TSEIRBHÍS CÓIRÍOCHTA ATÁ ANN CHEANA, TRÍD AN LEIBHÉAL ÉIFEACHTÚLACHTA AGUS SOLÚBTHACHTA A MHÉADÚ MAIDIR LEIS AN NGNÍOMHAÍOCHT EACNAMAÍOCH A CHUR I GCRÍCH Ó THAOBH LEIBHÉAL CÁILÍOCHTA NA SEIRBHÍSÍ CÓIRÍOCHTA A MHÉADÚ, A BHUÍ FREISIN LE CUR I GCRÍCH AGUS GNÍOMHACHTÚ NA SEIRBHÍSE LÓNADÓIREACHTA ATÁ AS LÁTHAIR SA STRUCHTÚR FAOI LÁTHAIR. NÍ FHORÁILTEAR LEIS AN IDIRGHABHÁIL DO MHÉADÚ AR CHUMAS TÁIRGTHE AN STRUCHTÚIR, I DTÉARMAÍ LÍON NA LEAPACHA, ACH MÉADÚ AR CHÁILÍOCHT FHORIOMLÁN THAIRISCINT TURASÓIREACHTA AN ÓSTÁIN TRÍ RÉITIGH NUÁLACHA A THABHAIRT ISTEACH AR THAOBH NA TAIRISCEANA TÁIRGÍ (“NUÁLAÍOCHT TÁIRGÍ”) A GHINFIDH BUNTÁISTE IOMAÍOCH THAR ÁISEANNA CÓIRÍOCHTA EILE ATÁ SA MHARGADH TAGARTHA. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: BAINEANN AN IDIRGHABHÁIL LE HATHCHÓIRIÚ AN ÓSTÁIN ORRÓZ, ÓSTÁN 4-RÉALTA SÉASÚRACH INA BHFUIL 60 SEOMRAÍ SUITE I MBAILE TORTOLì. IS É AN AIDHM ATÁ ANN FEABHAS A CHUR AR AN TSEIRBHÍS CÓIRÍOCHTA ATÁ ANN CHEANA, TRÍD AN LEIBHÉAL ÉIFEACHTÚLACHTA AGUS SOLÚBTHACHTA A MHÉADÚ MAIDIR LEIS AN NGNÍOMHAÍOCHT EACNAMAÍOCH A CHUR I GCRÍCH Ó THAOBH LEIBHÉAL CÁILÍOCHTA NA SEIRBHÍSÍ CÓIRÍOCHTA A MHÉADÚ, A BHUÍ FREISIN LE CUR I GCRÍCH AGUS GNÍOMHACHTÚ NA SEIRBHÍSE LÓNADÓIREACHTA ATÁ AS LÁTHAIR SA STRUCHTÚR FAOI LÁTHAIR. NÍ FHORÁILTEAR LEIS AN IDIRGHABHÁIL DO MHÉADÚ AR CHUMAS TÁIRGTHE AN STRUCHTÚIR, I DTÉARMAÍ LÍON NA LEAPACHA, ACH MÉADÚ AR CHÁILÍOCHT FHORIOMLÁN THAIRISCINT TURASÓIREACHTA AN ÓSTÁIN TRÍ RÉITIGH NUÁLACHA A THABHAIRT ISTEACH AR THAOBH NA TAIRISCEANA TÁIRGÍ (“NUÁLAÍOCHT TÁIRGÍ”) A GHINFIDH BUNTÁISTE IOMAÍOCH THAR ÁISEANNA CÓIRÍOCHTA EILE ATÁ SA MHARGADH TAGARTHA. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: BAINEANN AN IDIRGHABHÁIL LE HATHCHÓIRIÚ AN ÓSTÁIN ORRÓZ, ÓSTÁN 4-RÉALTA SÉASÚRACH INA BHFUIL 60 SEOMRAÍ SUITE I MBAILE TORTOLì. IS É AN AIDHM ATÁ ANN FEABHAS A CHUR AR AN TSEIRBHÍS CÓIRÍOCHTA ATÁ ANN CHEANA, TRÍD AN LEIBHÉAL ÉIFEACHTÚLACHTA AGUS SOLÚBTHACHTA A MHÉADÚ MAIDIR LEIS AN NGNÍOMHAÍOCHT EACNAMAÍOCH A CHUR I GCRÍCH Ó THAOBH LEIBHÉAL CÁILÍOCHTA NA SEIRBHÍSÍ CÓIRÍOCHTA A MHÉADÚ, A BHUÍ FREISIN LE CUR I GCRÍCH AGUS GNÍOMHACHTÚ NA SEIRBHÍSE LÓNADÓIREACHTA ATÁ AS LÁTHAIR SA STRUCHTÚR FAOI LÁTHAIR. NÍ FHORÁILTEAR LEIS AN IDIRGHABHÁIL DO MHÉADÚ AR CHUMAS TÁIRGTHE AN STRUCHTÚIR, I DTÉARMAÍ LÍON NA LEAPACHA, ACH MÉADÚ AR CHÁILÍOCHT FHORIOMLÁN THAIRISCINT TURASÓIREACHTA AN ÓSTÁIN TRÍ RÉITIGH NUÁLACHA A THABHAIRT ISTEACH AR THAOBH NA TAIRISCEANA TÁIRGÍ (“NUÁLAÍOCHT TÁIRGÍ”) A GHINFIDH BUNTÁISTE IOMAÍOCH THAR ÁISEANNA CÓIRÍOCHTA EILE ATÁ SA MHARGADH TAGARTHA. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 20 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
ÅTGÄRDEN AVSER RENOVERINGEN AV HOTELLET ORRì, ETT 4-STJÄRNIGT SÄSONGSHOTELL MED 60 RUM I STADEN TORTOLì. SYFTET ÄR ATT FÖRBÄTTRA DEN BEFINTLIGA INKVARTERINGSTJÄNSTEN GENOM ATT ÖKA EFFEKTIVITETEN OCH FLEXIBILITETEN I DEN EKONOMISKA VERKSAMHETEN GENOM ATT HÖJA KVALITETEN PÅ INKVARTERINGSTJÄNSTER, ÄVEN TACK VARE ATT DEN CATERINGTJÄNST SOM FÖR NÄRVARANDE SAKNAS I STRUKTUREN FÖRVERKLIGAS OCH AKTIVERAS. ÅTGÄRDEN INNEBÄR INTE EN ÖKNING AV STRUKTURENS PRODUKTIONSKAPACITET, I FRÅGA OM ANTALET SÄNGAR, UTAN EN ÖKNING AV DEN ÖVERGRIPANDE KVALITETEN PÅ HOTELLETS TURISTRECEPTIVA ERBJUDANDE GENOM INFÖRANDET AV INNOVATIVA LÖSNINGAR PÅ SIDAN AV DESS ERBJUDANDE (”PRODUKTINNOVATION”) SOM KOMMER ATT GE EN KONKURRENSFÖRDEL JÄMFÖRT MED ANDRA INKVARTERINGSANLÄGGNINGAR SOM FINNS PÅ REFERENSMARKNADEN. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: ÅTGÄRDEN AVSER RENOVERINGEN AV HOTELLET ORRì, ETT 4-STJÄRNIGT SÄSONGSHOTELL MED 60 RUM I STADEN TORTOLì. SYFTET ÄR ATT FÖRBÄTTRA DEN BEFINTLIGA INKVARTERINGSTJÄNSTEN GENOM ATT ÖKA EFFEKTIVITETEN OCH FLEXIBILITETEN I DEN EKONOMISKA VERKSAMHETEN GENOM ATT HÖJA KVALITETEN PÅ INKVARTERINGSTJÄNSTER, ÄVEN TACK VARE ATT DEN CATERINGTJÄNST SOM FÖR NÄRVARANDE SAKNAS I STRUKTUREN FÖRVERKLIGAS OCH AKTIVERAS. ÅTGÄRDEN INNEBÄR INTE EN ÖKNING AV STRUKTURENS PRODUKTIONSKAPACITET, I FRÅGA OM ANTALET SÄNGAR, UTAN EN ÖKNING AV DEN ÖVERGRIPANDE KVALITETEN PÅ HOTELLETS TURISTRECEPTIVA ERBJUDANDE GENOM INFÖRANDET AV INNOVATIVA LÖSNINGAR PÅ SIDAN AV DESS ERBJUDANDE (”PRODUKTINNOVATION”) SOM KOMMER ATT GE EN KONKURRENSFÖRDEL JÄMFÖRT MED ANDRA INKVARTERINGSANLÄGGNINGAR SOM FINNS PÅ REFERENSMARKNADEN. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: ÅTGÄRDEN AVSER RENOVERINGEN AV HOTELLET ORRì, ETT 4-STJÄRNIGT SÄSONGSHOTELL MED 60 RUM I STADEN TORTOLì. SYFTET ÄR ATT FÖRBÄTTRA DEN BEFINTLIGA INKVARTERINGSTJÄNSTEN GENOM ATT ÖKA EFFEKTIVITETEN OCH FLEXIBILITETEN I DEN EKONOMISKA VERKSAMHETEN GENOM ATT HÖJA KVALITETEN PÅ INKVARTERINGSTJÄNSTER, ÄVEN TACK VARE ATT DEN CATERINGTJÄNST SOM FÖR NÄRVARANDE SAKNAS I STRUKTUREN FÖRVERKLIGAS OCH AKTIVERAS. ÅTGÄRDEN INNEBÄR INTE EN ÖKNING AV STRUKTURENS PRODUKTIONSKAPACITET, I FRÅGA OM ANTALET SÄNGAR, UTAN EN ÖKNING AV DEN ÖVERGRIPANDE KVALITETEN PÅ HOTELLETS TURISTRECEPTIVA ERBJUDANDE GENOM INFÖRANDET AV INNOVATIVA LÖSNINGAR PÅ SIDAN AV DESS ERBJUDANDE (”PRODUKTINNOVATION”) SOM KOMMER ATT GE EN KONKURRENSFÖRDEL JÄMFÖRT MED ANDRA INKVARTERINGSANLÄGGNINGAR SOM FINNS PÅ REFERENSMARKNADEN. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 20 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
SEKKUMINE PUUDUTAB TORTOLÓ LINNAS ASUVA HOOAJALISE NELJATÄRNIHOTELLI ORRÓLÓ RENOVEERIMIST, MILLEL ON 60 TUBA. EESMÄRK ON PARANDADA OLEMASOLEVAT MAJUTUSTEENUST, SUURENDADES MAJANDUSTEGEVUSE TÕHUSUST JA PAINDLIKKUST MAJUTUSTEENUSTE KVALITEEDI TÕSTMISEL, SAMUTI TÄNU PRAEGU STRUKTUURIS PUUDUVA TOITLUSTUSTEENUSE ELLUVIIMISELE JA AKTIVEERIMISELE. SEKKUMISEGA EI SUURENDATA STRUKTUURI TOOTMISVÕIMSUST VOODIKOHTADE ARVU OSAS, VAID PARANDATAKSE HOTELLI TURISTIDELE VASTUVÕETAVA PAKKUMISE ÜLDIST KVALITEETI, VÕTTES KASUTUSELE UUENDUSLIKUD LAHENDUSED (TOOTEINNOVATSIOON), MIS ANNAVAD KONKURENTSIEELISE VÕRRELDES TEISTE VÕRDLUSTURUL OLEVATE MAJUTUSRAJATISTEGA. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: SEKKUMINE PUUDUTAB TORTOLÓ LINNAS ASUVA HOOAJALISE NELJATÄRNIHOTELLI ORRÓLÓ RENOVEERIMIST, MILLEL ON 60 TUBA. EESMÄRK ON PARANDADA OLEMASOLEVAT MAJUTUSTEENUST, SUURENDADES MAJANDUSTEGEVUSE TÕHUSUST JA PAINDLIKKUST MAJUTUSTEENUSTE KVALITEEDI TÕSTMISEL, SAMUTI TÄNU PRAEGU STRUKTUURIS PUUDUVA TOITLUSTUSTEENUSE ELLUVIIMISELE JA AKTIVEERIMISELE. SEKKUMISEGA EI SUURENDATA STRUKTUURI TOOTMISVÕIMSUST VOODIKOHTADE ARVU OSAS, VAID PARANDATAKSE HOTELLI TURISTIDELE VASTUVÕETAVA PAKKUMISE ÜLDIST KVALITEETI, VÕTTES KASUTUSELE UUENDUSLIKUD LAHENDUSED (TOOTEINNOVATSIOON), MIS ANNAVAD KONKURENTSIEELISE VÕRRELDES TEISTE VÕRDLUSTURUL OLEVATE MAJUTUSRAJATISTEGA. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: SEKKUMINE PUUDUTAB TORTOLÓ LINNAS ASUVA HOOAJALISE NELJATÄRNIHOTELLI ORRÓLÓ RENOVEERIMIST, MILLEL ON 60 TUBA. EESMÄRK ON PARANDADA OLEMASOLEVAT MAJUTUSTEENUST, SUURENDADES MAJANDUSTEGEVUSE TÕHUSUST JA PAINDLIKKUST MAJUTUSTEENUSTE KVALITEEDI TÕSTMISEL, SAMUTI TÄNU PRAEGU STRUKTUURIS PUUDUVA TOITLUSTUSTEENUSE ELLUVIIMISELE JA AKTIVEERIMISELE. SEKKUMISEGA EI SUURENDATA STRUKTUURI TOOTMISVÕIMSUST VOODIKOHTADE ARVU OSAS, VAID PARANDATAKSE HOTELLI TURISTIDELE VASTUVÕETAVA PAKKUMISE ÜLDIST KVALITEETI, VÕTTES KASUTUSELE UUENDUSLIKUD LAHENDUSED (TOOTEINNOVATSIOON), MIS ANNAVAD KONKURENTSIEELISE VÕRRELDES TEISTE VÕRDLUSTURUL OLEVATE MAJUTUSRAJATISTEGA. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 20 July 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 14:23, 20 July 2022
Project Q4109652 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | AID FOR THE UPGRADING AND MODERNISATION OF A HOTEL ACCOMMODATION — OGL_T2C-23 |
Project Q4109652 in Italy |
Statements
89,902.98 Euro
0 references
179,805.96 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
DISTEA SRL
0 references
39°55'35.76"N, 9°39'32.98"E
0 references
L¿INTERVENTO RIGUARDA LA RISTRUTTURAZIONE DELL¿HOTEL ORRì, UN ALBERGO STAGIONALE A 4 STELLE CON 60 CAMERE SITUATO NELLA CITTADINA DI TORTOLì. IL FINE Ê MIGLIORARE IL SERVIZIO RICETTIVO ESISTENTE, ATTRAVERSO L¿AUMENTO DEL LIVELLO DI EFFICIENZA E DI FLESSIBILITà NELLO SVOLGIMENTO DELL'ATTIVITà ECONOMICA IN TERMINI DI AUMENTO DEL LIVELLO QUALITATIVO DEI SERVIZI RICETTIVI, GRAZIE ANCHE ALLA REALIZZAZIONE ED ATTIVAZIONE DEL SERVIZIO DI RISTORAZIONE ATTUALMENTE ASSENTE NELLA STRUTTURA. L¿INTERVENTO NON PREVEDE UN AUMENTO DELLA CAPACITà PRODUTTIVA DELLA STRUTTURA, IN TERMINI DI NUMERO DI POSTI LETTO, MA UN INCREMENTO DELLA QUALITà COMPLESSIVA DELL¿OFFERTA TURISTICO-RICETTIVA DELL¿HOTEL CON L¿INTRODUZIONE DI SOLUZIONI INNOVATIVE DAL LATO DELLA PROPRIA OFFERTA ("INNOVAZIONE DI PRODOTTO") CHE GENERERANNO UN VANTAGGIO COMPETITIVO NEI CONFRONTI DELLE ALTRE STRUTTURE RICETTIVE PRESENTI NEL MERCATO DI RIFERIMENTO. (Italian)
0 references
THE INTERVENTION CONCERNS THE RENOVATION OF THE HOTEL ORRì, A SEASONAL 4-STAR HOTEL WITH 60 ROOMS LOCATED IN THE TOWN OF TORTOLì. THE AIM IS TO IMPROVE THE EXISTING ACCOMMODATION SERVICE, BY INCREASING THE LEVEL OF EFFICIENCY AND FLEXIBILITY IN CARRYING OUT THE ECONOMIC ACTIVITY IN TERMS OF INCREASING THE QUALITY LEVEL OF ACCOMMODATION SERVICES, THANKS ALSO TO THE REALISATION AND ACTIVATION OF THE CATERING SERVICE CURRENTLY ABSENT IN THE STRUCTURE. THE INTERVENTION DOES NOT PROVIDE FOR AN INCREASE IN THE PRODUCTION CAPACITY OF THE STRUCTURE, IN TERMS OF THE NUMBER OF BEDS, BUT AN INCREASE IN THE OVERALL QUALITY OF THE HOTEL’S TOURIST-RECEPTIVE OFFER WITH THE INTRODUCTION OF INNOVATIVE SOLUTIONS ON THE SIDE OF ITS OFFER (“PRODUCT INNOVATION”) THAT WILL GENERATE A COMPETITIVE ADVANTAGE OVER OTHER ACCOMMODATION FACILITIES PRESENT IN THE REFERENCE MARKET. (English)
28 January 2022
0 references
L’INTERVENTION CONCERNE LA RÉNOVATION DE L’HÔTEL ORRÜ, UN HÔTEL 4 ÉTOILES DE SAISON DE 60 CHAMBRES SITUÉ DANS LA VILLE DE TORTOLì. L’OBJECTIF EST D’AMÉLIORER LE SERVICE D’HÉBERGEMENT EXISTANT, EN AUGMENTANT LE NIVEAU D’EFFICACITÉ ET DE FLEXIBILITÉ DANS LA RÉALISATION DE L’ACTIVITÉ ÉCONOMIQUE EN TERMES D’AUGMENTATION DU NIVEAU DE QUALITÉ DES SERVICES D’HÉBERGEMENT, GRÂCE ÉGALEMENT À LA RÉALISATION ET À L’ACTIVATION DU SERVICE DE RESTAURATION ACTUELLEMENT ABSENT DANS LA STRUCTURE. L’INTERVENTION NE PRÉVOIT PAS UNE AUGMENTATION DE LA CAPACITÉ DE PRODUCTION DE LA STRUCTURE, EN TERMES DE NOMBRE DE LITS, MAIS UNE AUGMENTATION DE LA QUALITÉ GLOBALE DE L’OFFRE TOURISTIQUE-RÉCEPTIVE DE L’HÔTEL AVEC L’INTRODUCTION DE SOLUTIONS INNOVANTES SUR LE CÔTÉ DE SON OFFRE («INNOVATION DE PRODUIT») QUI GÉNÉRERONT UN AVANTAGE CONCURRENTIEL PAR RAPPORT AUX AUTRES INSTALLATIONS D’HÉBERGEMENT PRÉSENTES SUR LE MARCHÉ DE RÉFÉRENCE. (French)
28 January 2022
0 references
DIE INTERVENTION BETRIFFT DIE RENOVIERUNG DES HOTELS ORRÃ1⁄4¬, EINEM SAISONALEN 4-STERNE-HOTEL MIT 60 ZIMMERN IN DER STADT TORTOLì. ZIEL IST ES, DEN BESTEHENDEN BEHERBERGUNGSSERVICE ZU VERBESSERN, INDEM DAS NIVEAU DER EFFIZIENZ UND FLEXIBILITÄT BEI DER DURCHFÜHRUNG DER WIRTSCHAFTLICHEN TÄTIGKEIT IM HINBLICK AUF DIE ERHÖHUNG DES QUALITÄTSNIVEAUS DER BEHERBERGUNGSDIENSTLEISTUNGEN ERHÖHT WIRD, AUCH DANK DER REALISIERUNG UND AKTIVIERUNG DES CATERING-SERVICE, DAS DERZEIT IN DER STRUKTUR FEHLT. DIE MASSNAHME SIEHT KEINE ERHÖHUNG DER PRODUKTIONSKAPAZITÄT DER STRUKTUR IN BEZUG AUF DIE ANZAHL DER BETTEN VOR, SONDERN EINE ERHÖHUNG DER GESAMTQUALITÄT DES TOURISTISCHEN ANGEBOTS DES HOTELS MIT DER EINFÜHRUNG INNOVATIVER LÖSUNGEN AUF DER SEITE SEINES ANGEBOTS („PRODUKTINNOVATION“), DIE EINEN WETTBEWERBSVORTEIL GEGENÜBER ANDEREN AUF DEM REFERENZMARKT VORHANDENEN BEHERBERGUNGSEINRICHTUNGEN SCHAFFEN WIRD. (German)
28 January 2022
0 references
DE INTERVENTIE BETREFT DE RENOVATIE VAN HET HOTEL ORRì, EEN SEIZOENSGEBONDEN 4-STERRENHOTEL MET 60 KAMERS IN DE STAD TORTOLì. HET DOEL IS DE BESTAANDE ACCOMMODATIEDIENST TE VERBETEREN DOOR HET NIVEAU VAN EFFICIËNTIE EN FLEXIBILITEIT BIJ HET UITVOEREN VAN DE ECONOMISCHE ACTIVITEIT TE VERHOGEN IN TERMEN VAN VERHOGING VAN HET KWALITEITSNIVEAU VAN DE ACCOMMODATIEDIENSTEN, MEDE DANKZIJ DE REALISATIE EN ACTIVERING VAN DE CATERINGDIENST DIE MOMENTEEL ONTBREEKT IN DE STRUCTUUR. DE INTERVENTIE VOORZIET NIET IN EEN VERHOGING VAN DE PRODUCTIECAPACITEIT VAN DE STRUCTUUR IN TERMEN VAN HET AANTAL BEDDEN, MAAR EEN VERHOGING VAN DE ALGEMENE KWALITEIT VAN HET TOERISTISCHE AANBOD VAN HET HOTEL MET DE INVOERING VAN INNOVATIEVE OPLOSSINGEN AAN DE KANT VAN HET AANBOD („PRODUCTINNOVATIE”) DIE EEN CONCURRENTIEVOORDEEL ZULLEN OPLEVEREN TEN OPZICHTE VAN ANDERE ACCOMMODATIEFACILITEITEN OP DE REFERENTIEMARKT. (Dutch)
29 January 2022
0 references
LA INTERVENCIÓN SE REFIERE A LA RENOVACIÓN DEL HOTEL ORRÀ, UN HOTEL DE TEMPORADA DE 4 ESTRELLAS CON 60 HABITACIONES SITUADO EN LA LOCALIDAD DE TORTOLì. EL OBJETIVO ES MEJORAR EL SERVICIO DE ALOJAMIENTO EXISTENTE, AUMENTANDO EL NIVEL DE EFICIENCIA Y FLEXIBILIDAD EN LA REALIZACIÓN DE LA ACTIVIDAD ECONÓMICA EN TÉRMINOS DE AUMENTAR EL NIVEL DE CALIDAD DE LOS SERVICIOS DE ALOJAMIENTO, GRACIAS TAMBIÉN A LA REALIZACIÓN Y ACTIVACIÓN DEL SERVICIO DE RESTAURACIÓN ACTUALMENTE AUSENTE EN LA ESTRUCTURA. LA INTERVENCIÓN NO PREVÉ UN AUMENTO DE LA CAPACIDAD DE PRODUCCIÓN DE LA ESTRUCTURA, EN TÉRMINOS DE NÚMERO DE CAMAS, SINO UN AUMENTO DE LA CALIDAD GLOBAL DE LA OFERTA TURÍSTICA-RECEPTIVA DEL HOTEL CON LA INTRODUCCIÓN DE SOLUCIONES INNOVADORAS EN EL LADO DE SU OFERTA («INNOVACIÓN DE PRODUCTOS») QUE GENERARÁN UNA VENTAJA COMPETITIVA SOBRE OTRAS INSTALACIONES DE ALOJAMIENTO PRESENTES EN EL MERCADO DE REFERENCIA. (Spanish)
29 January 2022
0 references
INTERVENTIONEN VEDRØRER RENOVERINGEN AF HOTELLET ORRÓN, ET SÆSONBETONET 4-STJERNET HOTEL MED 60 VÆRELSER BELIGGENDE I BYEN TORTOLÓN. MÅLET ER AT FORBEDRE DEN EKSISTERENDE INDKVARTERINGSTJENESTE VED AT ØGE EFFEKTIVITETEN OG FLEKSIBILITETEN I UDFØRELSEN AF DEN ØKONOMISKE AKTIVITET MED HENSYN TIL AT ØGE KVALITETEN AF INDKVARTERINGSTJENESTERNE, OGSÅ TAKKET VÆRE REALISERINGEN OG AKTIVERINGEN AF DEN CATERINGTJENESTE, DER I ØJEBLIKKET MANGLER I STRUKTUREN. FORANSTALTNINGEN INDEBÆRER IKKE EN FORØGELSE AF STRUKTURENS PRODUKTIONSKAPACITET MED HENSYN TIL ANTALLET AF SENGE, MEN EN STIGNING I DEN SAMLEDE KVALITET AF HOTELLETS TURISTVENLIGE TILBUD MED INDFØRELSEN AF INNOVATIVE LØSNINGER PÅ DETS TILBUD ("PRODUKTINNOVATION"), SOM VIL SKABE EN KONKURRENCEFORDEL I FORHOLD TIL ANDRE INDKVARTERINGSFACILITETER, DER FINDES PÅ REFERENCEMARKEDET. (Danish)
20 July 2022
0 references
Η ΠΑΡΈΜΒΑΣΗ ΑΦΟΡΆ ΤΗΝ ΑΝΑΚΑΊΝΙΣΗ ΤΟΥ ΞΕΝΟΔΟΧΕΊΟΥ ORRÓ, ΕΝΌΣ ΕΠΟΧΙΑΚΟΎ ΞΕΝΟΔΟΧΕΊΟΥ 4 ΑΣΤΈΡΩΝ ΜΕ 60 ΔΩΜΆΤΙΑ ΠΟΥ ΒΡΊΣΚΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΠΌΛΗ ΤΟΥ ΤΟΡΤΌΛΙΟ. ΣΤΌΧΟΣ ΕΊΝΑΙ Η ΒΕΛΤΊΩΣΗ ΤΗΣ ΥΦΙΣΤΆΜΕΝΗΣ ΥΠΗΡΕΣΊΑΣ ΣΤΈΓΑΣΗΣ, ΜΈΣΩ ΤΗΣ ΑΎΞΗΣΗΣ ΤΟΥ ΕΠΙΠΈΔΟΥ ΑΠΟΔΟΤΙΚΌΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΕΥΕΛΙΞΊΑΣ ΚΑΤΆ ΤΗΝ ΆΣΚΗΣΗ ΤΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΉΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΌΤΗΤΑΣ ΌΣΟΝ ΑΦΟΡΆ ΤΗΝ ΑΎΞΗΣΗ ΤΟΥ ΕΠΙΠΈΔΟΥ ΠΟΙΌΤΗΤΑΣ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΏΝ ΣΤΈΓΑΣΗΣ, ΧΆΡΗ ΕΠΊΣΗΣ ΣΤΗΝ ΥΛΟΠΟΊΗΣΗ ΚΑΙ ΕΝΕΡΓΟΠΟΊΗΣΗ ΤΗΣ ΥΠΗΡΕΣΊΑΣ ΤΡΟΦΟΔΟΣΊΑΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΥΠΆΡΧΕΙ ΕΠΊ ΤΟΥ ΠΑΡΌΝΤΟΣ ΣΤΗ ΔΟΜΉ. Η ΠΑΡΈΜΒΑΣΗ ΔΕΝ ΠΡΟΒΛΈΠΕΙ ΑΎΞΗΣΗ ΤΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΙΚΉΣ ΙΚΑΝΌΤΗΤΑΣ ΤΗΣ ΔΟΜΉΣ, ΌΣΟΝ ΑΦΟΡΆ ΤΟΝ ΑΡΙΘΜΌ ΤΩΝ ΚΛΙΝΏΝ, ΑΛΛΆ ΑΎΞΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΝΟΛΙΚΉΣ ΠΟΙΌΤΗΤΑΣ ΤΗΣ ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΉΣ ΠΡΟΣΦΟΡΆΣ ΤΟΥ ΞΕΝΟΔΟΧΕΊΟΥ ΜΕ ΤΗΝ ΕΙΣΑΓΩΓΉ ΚΑΙΝΟΤΌΜΩΝ ΛΎΣΕΩΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΛΕΥΡΆ ΤΗΣ ΠΡΟΣΦΟΡΆΣ ΤΟΥ («ΚΑΙΝΟΤΟΜΊΑ ΠΡΟΪΌΝΤΩΝ»), ΟΙ ΟΠΟΊΕΣ ΘΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΉΣΟΥΝ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΌ ΠΛΕΟΝΈΚΤΗΜΑ ΣΕ ΣΧΈΣΗ ΜΕ ΆΛΛΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΆΣΕΙΣ ΣΤΈΓΑΣΗΣ ΠΟΥ ΥΠΆΡΧΟΥΝ ΣΤΗΝ ΑΓΟΡΆ ΑΝΑΦΟΡΆΣ. (Greek)
20 July 2022
0 references
INTERVENCIJA SE ODNOSI NA OBNOVU HOTELA ORRÜ, SEZONSKOG HOTELA S 4 ZVJEZDICE SA 60 SOBA SMJEŠTENIH U GRADU TORTOLÃ. CILJ JE POBOLJŠATI POSTOJEĆU USLUGU SMJEŠTAJA POVEĆANJEM RAZINE UČINKOVITOSTI I FLEKSIBILNOSTI U OBAVLJANJU GOSPODARSKE DJELATNOSTI U SMISLU POVEĆANJA RAZINE KVALITETE USLUGA SMJEŠTAJA, TAKOĐER ZAHVALJUJUĆI REALIZACIJI I AKTIVACIJI UGOSTITELJSKE USLUGE KOJA TRENUTAČNO NE POSTOJI U STRUKTURI. INTERVENCIJOM SE NE PREDVIĐA POVEĆANJE PROIZVODNOG KAPACITETA STRUKTURE U SMISLU BROJA KREVETA, VEĆ POVEĆANJE UKUPNE KVALITETE TURISTIČKE PONUDE HOTELA UVOĐENJEM INOVATIVNIH RJEŠENJA NA STRANI PONUDE („INOVACIJE PROIZVODA”) KOJA ĆE STVORITI KONKURENTSKU PREDNOST U ODNOSU NA DRUGE SMJEŠTAJNE OBJEKTE KOJI SE NALAZE NA REFERENTNOM TRŽIŠTU. (Croatian)
20 July 2022
0 references
INTERVENȚIA SE REFERĂ LA RENOVAREA HOTELULUI ORRÓ, UN HOTEL SEZONIER DE 4 STELE CU 60 DE CAMERE SITUATE ÎN ORAȘUL TORTOLĂ. SCOPUL ESTE DE A ÎMBUNĂTĂȚI SERVICIILE DE CAZARE EXISTENTE, PRIN CREȘTEREA NIVELULUI DE EFICIENȚĂ ȘI FLEXIBILITATE ÎN DESFĂȘURAREA ACTIVITĂȚII ECONOMICE ÎN CEEA CE PRIVEȘTE CREȘTEREA NIVELULUI DE CALITATE AL SERVICIILOR DE CAZARE, DATORITĂ, DE ASEMENEA, REALIZĂRII ȘI ACTIVĂRII SERVICIULUI DE CATERING ABSENT ÎN PREZENT ÎN STRUCTURĂ. INTERVENȚIA NU PREVEDE O CREȘTERE A CAPACITĂȚII DE PRODUCȚIE A STRUCTURII, ÎN CEEA CE PRIVEȘTE NUMĂRUL DE PATURI, CI O CREȘTERE A CALITĂȚII GENERALE A OFERTEI TURISTICE-RECEPTIVE A HOTELULUI PRIN INTRODUCEREA DE SOLUȚII INOVATOARE PE PARTEA OFERTEI SALE („INOVAREA PRODUSELOR”), CARE VOR GENERA UN AVANTAJ COMPETITIV FAȚĂ DE ALTE FACILITĂȚI DE CAZARE PREZENTE PE PIAȚA DE REFERINȚĂ. (Romanian)
20 July 2022
0 references
INTERVENCIA SA TÝKA REKONŠTRUKCIE HOTELA ORRÃ, SEZÓNNEHO 4-HVIEZDIČKOVÉHO HOTELA SO 60 IZBAMI NACHÁDZAJÚCIMI SA V MESTE TORTOLÃ. CIEĽOM JE ZLEPŠIŤ EXISTUJÚCE UBYTOVACIE SLUŽBY ZVÝŠENÍM ÚROVNE EFEKTÍVNOSTI A FLEXIBILITY PRI VYKONÁVANÍ HOSPODÁRSKEJ ČINNOSTI, POKIAĽ IDE O ZVÝŠENIE ÚROVNE KVALITY UBYTOVACÍCH SLUŽIEB, A TO AJ VĎAKA REALIZÁCII A AKTIVÁCII STRAVOVACÍCH SLUŽIEB, KTORÉ V SÚČASNOSTI V ŠTRUKTÚRE CHÝBAJÚ. INTERVENCIA NEZABEZPEČUJE ZVÝŠENIE VÝROBNEJ KAPACITY ŠTRUKTÚRY, POKIAĽ IDE O POČET LÔŽOK, ALE ZVÝŠENIE CELKOVEJ KVALITY TURISTICKO-RECEPTÍVNEJ PONUKY HOTELA SO ZAVEDENÍM INOVATÍVNYCH RIEŠENÍ NA STRANE JEJ PONUKY („INOVÁCIA PRODUKTOV“), KTORÉ VYTVORIA KONKURENČNÚ VÝHODU V POROVNANÍ S INÝMI UBYTOVACÍMI ZARIADENIAMI PRÍTOMNÝMI NA REFERENČNOM TRHU. (Slovak)
20 July 2022
0 references
L-INTERVENT JIKKONĊERNA R-RINNOVAZZJONI TAL-LUKANDA ORRÃ EUR, LUKANDA STAĠJONALI B’4 STILEL B’60 KAMRA LI JINSABU FIL-BELT TA’ TORTOLÃEUR. L-GĦAN HUWA LI JITTEJJEB IS-SERVIZZ TA’ AKKOMODAZZJONI EŻISTENTI, BILLI JIŻDIED IL-LIVELL TA’ EFFIĊJENZA U FLESSIBBILTÀ FIT-TWETTIQ TAL-ATTIVITÀ EKONOMIKA F’TERMINI TA’ ŻIEDA FIL-LIVELL TA’ KWALITÀ TAS-SERVIZZI TA’ AKKOMODAZZJONI, GRAZZI WKOLL GĦAR-REALIZZAZZJONI U L-ATTIVAZZJONI TAS-SERVIZZ TAL-FORNIMENT TAL-IKEL LI BĦALISSA HUWA NIEQES FL-ISTRUTTURA. L-INTERVENT MA JIPPROVDIX GĦAL ŻIEDA FIL-KAPAĊITÀ TAL-PRODUZZJONI TAL-ISTRUTTURA, F’TERMINI TAL-GĦADD TA’ SODOD, IŻDA ŻIEDA FIL-KWALITÀ ĠENERALI TAL-OFFERTA TAL-LUKANDA LI TILQA’ T-TURISTI BL-INTRODUZZJONI TA’ SOLUZZJONIJIET INNOVATTIVI MIN-NAĦA TAL-OFFERTA TAGĦHA (“INNOVAZZJONI TAL-PRODOTT”) LI JIĠĠENERAW VANTAĠĠ KOMPETITTIV FUQ FAĊILITAJIET OĦRA TA’ AKKOMODAZZJONI PREŻENTI FIS-SUQ TA’ REFERENZA. (Maltese)
20 July 2022
0 references
A INTERVENÇÃO DIZ RESPEITO À RENOVAÇÃO DO HOTEL ORRÃ, UM HOTEL SAZONAL DE 4 ESTRELAS COM 60 QUARTOS LOCALIZADOS NA CIDADE DE TORTOLÃ. O OBJETIVO É MELHORAR O SERVIÇO DE ALOJAMENTO EXISTENTE, AUMENTANDO O NÍVEL DE EFICIÊNCIA E FLEXIBILIDADE NA REALIZAÇÃO DA ATIVIDADE ECONÓMICA EM TERMOS DE AUMENTO DO NÍVEL DE QUALIDADE DOS SERVIÇOS DE ALOJAMENTO, GRAÇAS TAMBÉM À REALIZAÇÃO E ATIVAÇÃO DO SERVIÇO DE RESTAURAÇÃO ATUALMENTE AUSENTE NA ESTRUTURA. A INTERVENÇÃO NÃO PREVÊ UM AUMENTO DA CAPACIDADE DE PRODUÇÃO DA ESTRUTURA, EM TERMOS DE NÚMERO DE CAMAS, MAS UM AUMENTO DA QUALIDADE GLOBAL DA OFERTA TURÍSTICA-RECETIVA DO HOTEL, COM A INTRODUÇÃO DE SOLUÇÕES INOVADORAS DO LADO DA SUA OFERTA («INOVAÇÃO DE PRODUTOS»), QUE GERARÃO UMA VANTAGEM COMPETITIVA EM RELAÇÃO A OUTRAS INSTALAÇÕES DE ALOJAMENTO PRESENTES NO MERCADO DE REFERÊNCIA. (Portuguese)
20 July 2022
0 references
INTERVENTIO KOSKEE ORRÃÃÂN HOTELLIN KUNNOSTAMISTA, NELJÄN TÄHDEN KAUSITTAISTA HOTELLIA, JOSSA ON 60 HUONETTA TORTOLÃÃÂN KAUPUNGISSA. TAVOITTEENA ON PARANTAA NYKYISTÄ MAJOITUSPALVELUA LISÄÄMÄLLÄ TALOUDELLISEN TOIMINNAN TEHOKKUUTTA JA JOUSTAVUUTTA MAJOITUSPALVELUJEN LAADUN PARANTAMISEKSI, MIKÄ JOHTUU MYÖS SIITÄ, ETTÄ RAKENTEESSA TÄLLÄ HETKELLÄ PUUTTUVAT ATERIAPALVELUT TOTEUTETAAN JA AKTIVOIDAAN. INTERVENTIO EI LISÄÄ RAKENTEEN TUOTANTOKAPASITEETTIA VUODEPAIKKOJEN MÄÄRÄN OSALTA, VAAN HOTELLIN MATKAILUTARJONNAN KOKONAISLAATU PARANEE OTTAMALLA KÄYTTÖÖN INNOVATIIVISIA RATKAISUJA (”TUOTEINNOVAATIOT”), JOTKA TUOTTAVAT KILPAILUETUA MUIHIN VIITEMARKKINOILLA SIJAITSEVIIN MAJOITUSLAITOKSIIN NÄHDEN. (Finnish)
20 July 2022
0 references
INTERWENCJA DOTYCZY REMONTU HOTELU ORRÀ, SEZONOWEGO CZTEROGWIAZDKOWEGO HOTELU Z 60 POKOJAMI ZNAJDUJĄCYMI SIĘ W MIEŚCIE TORTOLÓ. CELEM JEST POPRAWA ISTNIEJĄCEJ USŁUGI ZAKWATEROWANIA POPRZEZ PODNIESIENIE POZIOMU EFEKTYWNOŚCI I ELASTYCZNOŚCI W PROWADZENIU DZIAŁALNOŚCI GOSPODARCZEJ W ZAKRESIE PODNOSZENIA POZIOMU JAKOŚCI USŁUG ZAKWATEROWANIA, RÓWNIEŻ DZIĘKI REALIZACJI I AKTYWIZACJI USŁUGI GASTRONOMICZNEJ OBECNIE NIEOBECNEJ W STRUKTURZE. INTERWENCJA NIE PRZEWIDUJE ZWIĘKSZENIA ZDOLNOŚCI PRODUKCYJNYCH STRUKTURY POD WZGLĘDEM LICZBY ŁÓŻEK, ALE ZWIĘKSZENIA OGÓLNEJ JAKOŚCI OFERTY TURYSTYCZNEJ HOTELU WRAZ Z WPROWADZENIEM INNOWACYJNYCH ROZWIĄZAŃ PO STRONIE OFERTY („INNOWACJE PRODUKTOWE”), KTÓRE PRZYNIOSĄ PRZEWAGĘ KONKURENCYJNĄ NAD INNYMI OBIEKTAMI NOCLEGOWYMI OBECNYMI NA RYNKU REFERENCYJNYM. (Polish)
20 July 2022
0 references
POSEG SE NANAŠA NA PRENOVO HOTELA ORRÃ, SEZONSKEGA HOTELA S 4 ZVEZDICAMI S 60 SOBAMI, KI SE NAHAJAJO V MESTU TORTOLÀ. CILJ JE IZBOLJŠATI OBSTOJEČE NASTANITVENE STORITVE S POVEČANJEM UČINKOVITOSTI IN PROŽNOSTI PRI IZVAJANJU GOSPODARSKE DEJAVNOSTI V SMISLU POVEČANJA RAVNI KAKOVOSTI NASTANITVENIH STORITEV, TUDI ZARADI IZVEDBE IN AKTIVACIJE GOSTINSKE STORITVE, KI TRENUTNO NI V STRUKTURI. INTERVENCIJA NE PREDVIDEVA POVEČANJA PROIZVODNE ZMOGLJIVOSTI STRUKTURE V SMISLU ŠTEVILA LEŽIŠČ, TEMVEČ POVEČANJE SPLOŠNE KAKOVOSTI TURISTIČNE PONUDBE HOTELA Z UVEDBO INOVATIVNIH REŠITEV NA STRANI PONUDBE („INOVACIJE PROIZVODOV“), KI BODO USTVARILE KONKURENČNO PREDNOST V PRIMERJAVI Z DRUGIMI NASTANITVENIMI OBJEKTI NA REFERENČNEM TRGU. (Slovenian)
20 July 2022
0 references
INTERVENCE SE TÝKÁ REKONSTRUKCE HOTELU ORRÀ, SEZONNÍHO 4HVĚZDIČKOVÉHO HOTELU S 60 POKOJI VE MĚSTĚ TORTOLÃ. CÍLEM JE ZLEPŠIT STÁVAJÍCÍ UBYTOVACÍ SLUŽBY ZVÝŠENÍM EFEKTIVITY A FLEXIBILITY PŘI VÝKONU EKONOMICKÉ ČINNOSTI, POKUD JDE O ZVÝŠENÍ ÚROVNĚ KVALITY UBYTOVACÍCH SLUŽEB, A TO I DÍKY REALIZACI A AKTIVACI STRAVOVACÍCH SLUŽEB, KTERÉ V SOUČASNÉ DOBĚ VE STRUKTUŘE CHYBÍ. ZÁSAH NEZAJIŠŤUJE ZVÝŠENÍ VÝROBNÍ KAPACITY STRUKTURY, POKUD JDE O POČET LŮŽEK, ALE ZVÝŠENÍ CELKOVÉ KVALITY TURISTICKÉ NABÍDKY HOTELU ZAVEDENÍM INOVATIVNÍCH ŘEŠENÍ NA STRANĚ SVÉ NABÍDKY („INOVACE PRODUKTŮ“), KTERÁ VYTVOŘÍ KONKURENČNÍ VÝHODU OPROTI OSTATNÍM UBYTOVACÍM ZAŘÍZENÍM PŘÍTOMNÝM NA REFERENČNÍM TRHU. (Czech)
20 July 2022
0 references
INTERVENCIJA SUSIJUSI SU SEZONINIO 4 ŽVAIGŽDUČIŲ VIEŠBUČIO, KURIAME YRA 60 KAMBARIŲ TORTOLÓ MIESTE, RENOVACIJA. TIKSLAS – PAGERINTI ESAMAS APGYVENDINIMO PASLAUGAS DIDINANT EKONOMINĖS VEIKLOS VYKDYMO VEIKSMINGUMĄ IR LANKSTUMĄ DIDINANT APGYVENDINIMO PASLAUGŲ KOKYBĖS LYGĮ, BE KITA KO, ĮGYVENDINANT IR AKTYVUOJANT APRŪPINIMO MAISTU IR GĖRIMAIS PASLAUGĄ, KURIOS ŠIUO METU NĖRA STRUKTŪROJE. INTERVENCIJA NENUMATOMAS STRUKTŪROS GAMYBOS PAJĖGUMŲ PADIDĖJIMAS, ATSIŽVELGIANT Į LOVŲ SKAIČIŲ, BET BENDRA VIEŠBUČIO TURISTAMS PRIIMTINO PASIŪLYMO KOKYBĖ, NES JO PASIŪLYME PATEIKIAMI NOVATORIŠKI SPRENDIMAI („PRODUKTŲ NAUJOVĖS“), KURIE SUTEIKS KONKURENCINĮ PRANAŠUMĄ PALYGINTI SU KITOMIS APGYVENDINIMO ĮSTAIGOMIS, VEIKIANČIOMIS REFERENCINĖJE RINKOJE. (Lithuanian)
20 July 2022
0 references
INTERVENCE ATTIECAS UZ SEZONAS ČETRZVAIGŽŅU VIESNĪCAS ORRÕ RENOVĀCIJU AR 60 NUMURIEM, KAS ATRODAS TORTOLÓ PILSĒTĀ. MĒRĶIS IR UZLABOT ESOŠO IZMITINĀŠANAS PAKALPOJUMU, PAAUGSTINOT SAIMNIECISKĀS DARBĪBAS EFEKTIVITĀTI UN ELASTĪBU ATTIECĪBĀ UZ IZMITINĀŠANAS PAKALPOJUMU KVALITĀTES LĪMEŅA PAAUGSTINĀŠANU, PATEICOTIES ARĪ ĒDINĀŠANAS PAKALPOJUMU REALIZĀCIJAI UN AKTIVIZĒŠANAI, KAS PAŠLAIK NAV STRUKTŪRĀ. INTERVENCE NEPAREDZ STRUKTŪRAS RAŽOŠANAS JAUDAS PALIELINĀŠANU GULTASVIETU SKAITA ZIŅĀ, BET VIESNĪCAS TŪRISTU UZTVEROŠĀ PIEDĀVĀJUMA VISPĀRĒJĀS KVALITĀTES PAAUGSTINĀŠANU, IEVIEŠOT INOVATĪVUS RISINĀJUMUS PIEDĀVĀJUMAM (“PRODUKTU INOVĀCIJA”), KAS RADĪS KONKURENCES PRIEKŠROCĪBAS SALĪDZINĀJUMĀ AR CITĀM IZMITINĀŠANAS VIETĀM ATSAUCES TIRGŪ. (Latvian)
20 July 2022
0 references
ИНТЕРВЕНЦИЯТА СЕ ОТНАСЯ ДО ОБНОВЯВАНЕТО НА ХОТЕЛ ORRÀ, СЕЗОНЕН 4-ЗВЕЗДЕН ХОТЕЛ С 60 СТАИ, РАЗПОЛОЖЕНИ В ГРАД ТОРТОЛ. ЦЕЛТА Е ДА СЕ ПОДОБРИ СЪЩЕСТВУВАЩАТА УСЛУГА ЗА НАСТАНЯВАНЕ, КАТО СЕ ПОВИШИ НИВОТО НА ЕФЕКТИВНОСТ И ГЪВКАВОСТ ПРИ ОСЪЩЕСТВЯВАНЕТО НА ИКОНОМИЧЕСКАТА ДЕЙНОСТ ПО ОТНОШЕНИЕ НА ПОВИШАВАНЕТО НА КАЧЕСТВОТО НА УСЛУГИТЕ ЗА НАСТАНЯВАНЕ, БЛАГОДАРЕНИЕ И НА РЕАЛИЗАЦИЯТА И АКТИВИРАНЕТО НА КЕТЪРИНГ УСЛУГАТА, КОЯТО ПОНАСТОЯЩЕМ ЛИПСВА В СТРУКТУРАТА. НАМЕСАТА НЕ ПРЕДВИЖДА УВЕЛИЧАВАНЕ НА ПРОИЗВОДСТВЕНИЯ КАПАЦИТЕТ НА СТРУКТУРАТА ПО ОТНОШЕНИЕ НА БРОЯ НА ЛЕГЛАТА, А ПОВИШАВАНЕ НА ЦЯЛОСТНОТО КАЧЕСТВО НА ТУРИСТИЧЕСКОТО ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА ХОТЕЛА С ВЪВЕЖДАНЕТО НА ИНОВАТИВНИ РЕШЕНИЯ ОТ СТРАНА НА НЕГОВАТА ОФЕРТА („ИНОВАЦИЯ НА ПРОДУКТИ“), КОИТО ЩЕ ГЕНЕРИРАТ КОНКУРЕНТНО ПРЕДИМСТВО СПРЯМО ДРУГИТЕ СЪОРЪЖЕНИЯ ЗА НАСТАНЯВАНЕ, НАЛИЧНИ НА РЕФЕРЕНТНИЯ ПАЗАР. (Bulgarian)
20 July 2022
0 references
A BEAVATKOZÁS AZ ORRÓ SZÁLLODA FELÚJÍTÁSÁRA VONATKOZIK, AMELY EGY SZEZONÁLIS, NÉGYCSILLAGOS SZÁLLODA, AMELY 60 SZOBÁVAL RENDELKEZIK TORTOLÓ VÁROSÁBAN. A CÉL A MEGLÉVŐ SZÁLLÁSHELY-SZOLGÁLTATÁS JAVÍTÁSA A GAZDASÁGI TEVÉKENYSÉG HATÉKONYSÁGÁNAK ÉS RUGALMASSÁGÁNAK NÖVELÉSÉVEL A SZÁLLÁSHELY-SZOLGÁLTATÁSOK MINŐSÉGI SZÍNVONALÁNAK NÖVELÉSE RÉVÉN, A JELENLEG HIÁNYZÓ ÉTKEZTETÉSI SZOLGÁLTATÁS MEGVALÓSÍTÁSÁNAK ÉS AKTIVÁLÁSÁNAK KÖSZÖNHETŐEN. A BEAVATKOZÁS NEM A LÉTESÍTMÉNY TERMELÉSI KAPACITÁSÁNAK AZ ÁGYAK SZÁMÁT TEKINTVE TÖRTÉNŐ NÖVELÉSÉT, HANEM A SZÁLLODA TURISZTIKAI RECEPTÍV KÍNÁLATÁNAK ÁLTALÁNOS MINŐSÉGÉT IRÁNYOZZA ELŐ AZ AJÁNLATA OLDALÁN OLYAN INNOVATÍV MEGOLDÁSOK („TERMÉKINNOVÁCIÓ”) BEVEZETÉSÉVEL, AMELYEK VERSENYELŐNYHÖZ JUTTATJÁK A REFERENCIAPIACON JELEN LÉVŐ TÖBBI SZÁLLÁSHELYET. (Hungarian)
20 July 2022
0 references
BAINEANN AN IDIRGHABHÁIL LE HATHCHÓIRIÚ AN ÓSTÁIN ORRÓZ, ÓSTÁN 4-RÉALTA SÉASÚRACH INA BHFUIL 60 SEOMRAÍ SUITE I MBAILE TORTOLì. IS É AN AIDHM ATÁ ANN FEABHAS A CHUR AR AN TSEIRBHÍS CÓIRÍOCHTA ATÁ ANN CHEANA, TRÍD AN LEIBHÉAL ÉIFEACHTÚLACHTA AGUS SOLÚBTHACHTA A MHÉADÚ MAIDIR LEIS AN NGNÍOMHAÍOCHT EACNAMAÍOCH A CHUR I GCRÍCH Ó THAOBH LEIBHÉAL CÁILÍOCHTA NA SEIRBHÍSÍ CÓIRÍOCHTA A MHÉADÚ, A BHUÍ FREISIN LE CUR I GCRÍCH AGUS GNÍOMHACHTÚ NA SEIRBHÍSE LÓNADÓIREACHTA ATÁ AS LÁTHAIR SA STRUCHTÚR FAOI LÁTHAIR. NÍ FHORÁILTEAR LEIS AN IDIRGHABHÁIL DO MHÉADÚ AR CHUMAS TÁIRGTHE AN STRUCHTÚIR, I DTÉARMAÍ LÍON NA LEAPACHA, ACH MÉADÚ AR CHÁILÍOCHT FHORIOMLÁN THAIRISCINT TURASÓIREACHTA AN ÓSTÁIN TRÍ RÉITIGH NUÁLACHA A THABHAIRT ISTEACH AR THAOBH NA TAIRISCEANA TÁIRGÍ (“NUÁLAÍOCHT TÁIRGÍ”) A GHINFIDH BUNTÁISTE IOMAÍOCH THAR ÁISEANNA CÓIRÍOCHTA EILE ATÁ SA MHARGADH TAGARTHA. (Irish)
20 July 2022
0 references
ÅTGÄRDEN AVSER RENOVERINGEN AV HOTELLET ORRì, ETT 4-STJÄRNIGT SÄSONGSHOTELL MED 60 RUM I STADEN TORTOLì. SYFTET ÄR ATT FÖRBÄTTRA DEN BEFINTLIGA INKVARTERINGSTJÄNSTEN GENOM ATT ÖKA EFFEKTIVITETEN OCH FLEXIBILITETEN I DEN EKONOMISKA VERKSAMHETEN GENOM ATT HÖJA KVALITETEN PÅ INKVARTERINGSTJÄNSTER, ÄVEN TACK VARE ATT DEN CATERINGTJÄNST SOM FÖR NÄRVARANDE SAKNAS I STRUKTUREN FÖRVERKLIGAS OCH AKTIVERAS. ÅTGÄRDEN INNEBÄR INTE EN ÖKNING AV STRUKTURENS PRODUKTIONSKAPACITET, I FRÅGA OM ANTALET SÄNGAR, UTAN EN ÖKNING AV DEN ÖVERGRIPANDE KVALITETEN PÅ HOTELLETS TURISTRECEPTIVA ERBJUDANDE GENOM INFÖRANDET AV INNOVATIVA LÖSNINGAR PÅ SIDAN AV DESS ERBJUDANDE (”PRODUKTINNOVATION”) SOM KOMMER ATT GE EN KONKURRENSFÖRDEL JÄMFÖRT MED ANDRA INKVARTERINGSANLÄGGNINGAR SOM FINNS PÅ REFERENSMARKNADEN. (Swedish)
20 July 2022
0 references
SEKKUMINE PUUDUTAB TORTOLÓ LINNAS ASUVA HOOAJALISE NELJATÄRNIHOTELLI ORRÓLÓ RENOVEERIMIST, MILLEL ON 60 TUBA. EESMÄRK ON PARANDADA OLEMASOLEVAT MAJUTUSTEENUST, SUURENDADES MAJANDUSTEGEVUSE TÕHUSUST JA PAINDLIKKUST MAJUTUSTEENUSTE KVALITEEDI TÕSTMISEL, SAMUTI TÄNU PRAEGU STRUKTUURIS PUUDUVA TOITLUSTUSTEENUSE ELLUVIIMISELE JA AKTIVEERIMISELE. SEKKUMISEGA EI SUURENDATA STRUKTUURI TOOTMISVÕIMSUST VOODIKOHTADE ARVU OSAS, VAID PARANDATAKSE HOTELLI TURISTIDELE VASTUVÕETAVA PAKKUMISE ÜLDIST KVALITEETI, VÕTTES KASUTUSELE UUENDUSLIKUD LAHENDUSED (TOOTEINNOVATSIOON), MIS ANNAVAD KONKURENTSIEELISE VÕRRELDES TEISTE VÕRDLUSTURUL OLEVATE MAJUTUSRAJATISTEGA. (Estonian)
20 July 2022
0 references
TORTOLÌ
0 references