Working capital support for SMEs affected by temporary containment measures through the implementation of a support scheme by the National Revenue Agency (NRA) (Q3881372): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Bulgaria) |
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, pl, sl, cs, lt, lv, hu, ga, sv, et, bg, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, pl, sl, cs, lt, lv, hu, ga, sv, et,) |
||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Støtte til driftskapital til SMV'er, der er berørt af midlertidige inddæmningsforanstaltninger, gennem det nationale agenturs gennemførelse af en støtteordning | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Στήριξη του κεφαλαίου κίνησης για ΜΜΕ που επηρεάζονται από προσωρινά μέτρα περιορισμού μέσω της εφαρμογής καθεστώτος στήριξης από την Εθνική Υπηρεσία Εσόδων (ΕΡΑ) | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Potpora obrtnom kapitalu za MSP-ove koji su pogođeni privremenim mjerama za suzbijanje širenja zaraze provedbom programa potpore koju provodi Nacionalna porezna agencija (NRA) | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Sprijin sub formă de capital circulant pentru IMM-urile afectate de măsuri temporare de izolare prin punerea în aplicare a unei scheme de sprijin de către Agenția Națională de Venituri (ANR) | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Podpora prevádzkového kapitálu pre MSP postihnuté dočasnými opatreniami na zamedzenie šírenia prostredníctvom vykonávania schémy podpory Národnou agentúrou pre príjmy (NRO) | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Appoġġ tal-kapital operatorju għall-SMEs affettwati minn miżuri temporanji ta’ konteniment permezz tal-implimentazzjoni ta’ skema ta’ appoġġ mill-Aġenzija Nazzjonali tad-Dħul (NRA) | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Apoio ao fundo de maneio às PME afetadas por medidas temporárias de confinamento através da aplicação de um regime de apoio pela Agência Nacional das Receitas (ARN) | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Käyttöpääoman tuki tilapäisistä rajoitustoimenpiteistä kärsiville pk-yrityksille kansallisen veroviraston (NRA) toteuttaman tukijärjestelmän avulla | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Wsparcie kapitału obrotowego dla MŚP dotkniętych tymczasowymi środkami powstrzymującymi rozprzestrzenianie się choroby poprzez wdrożenie systemu wsparcia przez Krajową Agencję Skarbową (KOR) | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Podpora za obratni kapital za MSP, ki so jih prizadeli začasni zajezitveni ukrepi, z izvajanjem podporne sheme s strani nacionalne agencije za prihodke (NRA) | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Podpora provozního kapitálu pro malé a střední podniky, které jsou postiženy dočasnými opatřeními proti šíření nákazy prostřednictvím provádění režimu podpory ze strany Národní agentury pro příjmy (NRA) | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Apyvartinio kapitalo parama MVĮ, kurioms taikomos laikinos ribojimo priemonės, įgyvendinant Nacionalinės pajamų agentūros (NRI) paramos schemą | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Apgrozāmā kapitāla atbalsts MVU, kurus skar pagaidu ierobežošanas pasākumi, Valsts ieņēmumu aģentūrai (VRI) īstenojot atbalsta shēmu | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Az ideiglenes visszaszorítási intézkedések által érintett kkv-k forgótőke-támogatása a Nemzeti Adóügynökség (NRA) támogatási rendszerének végrehajtása révén | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Tacaíocht chaipitil oibre do FBManna a ndéanann bearta imshrianta sealadacha difear dóibh trí scéim tacaíochta a chur chun feidhme ag an nGníomhaireacht Náisiúnta Ioncaim (NRA) | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Stöd till rörelsekapital till små och medelstora företag som påverkas av tillfälliga inneslutningsåtgärder genom genomförandet av ett stödsystem av den nationella skattemyndigheten (NRA) | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Käibekapitali toetus VKEdele, keda mõjutavad ajutised tõkestamismeetmed, riikliku maksuameti toetuskava rakendamise kaudu | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q3881372 в България | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q3881372 u Bugarskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q3881372 Bulgáriában | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q3881372 v Bulharsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q3881372 i Bulgarien | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q3881372 in Bulgarije | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q3881372 Bulgaarias | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q3881372 Bulgariassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q3881372 en Bulgarie | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q3881372 in Bulgarien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q3881372 στη Βουλγαρία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q3881372 sa Bhulgáir | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q3881372 in Bulgaria | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q3881372 Bulgārijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q3881372 Bulgarijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q3881372 fil-Bulgarija | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q3881372 w Bułgarii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q3881372 na Bulgária | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q3881372 în Bulgaria | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q3881372 v Bulharsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q3881372 v Bolgariji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q3881372 en Bulgaria | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q3881372 i Bulgarien | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Den globale spredning af covid-19-pandemien og de iværksatte nedlukningsforanstaltninger har ført til et fald i den europæiske økonomi og et fald i eksporten af varer og tjenesteydelser. Den forventede stigning i sygeligheden i de kommende måneder kræver, at der træffes foranstaltninger til at yde tilstrækkelig og rettidig støtte til de berørte økonomiske aktører. Projektforslaget har til formål at sætte den nationale tilsynsmyndighed i stand til hurtigt og effektivt at strukturere en foranstaltning til støtte for SMV'er, der har indstillet eller begrænset deres aktiviteter som følge af sundhedsministerens påbud om at indføre restriktive inddæmningsforanstaltninger. Gennemførelsen af projektet vil give SMV'er, der er berørt af midlertidige inddæmningsforanstaltninger, hurtig adgang til driftskapital for at opretholde deres aktiviteter. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Den globale spredning af covid-19-pandemien og de iværksatte nedlukningsforanstaltninger har ført til et fald i den europæiske økonomi og et fald i eksporten af varer og tjenesteydelser. Den forventede stigning i sygeligheden i de kommende måneder kræver, at der træffes foranstaltninger til at yde tilstrækkelig og rettidig støtte til de berørte økonomiske aktører. Projektforslaget har til formål at sætte den nationale tilsynsmyndighed i stand til hurtigt og effektivt at strukturere en foranstaltning til støtte for SMV'er, der har indstillet eller begrænset deres aktiviteter som følge af sundhedsministerens påbud om at indføre restriktive inddæmningsforanstaltninger. Gennemførelsen af projektet vil give SMV'er, der er berørt af midlertidige inddæmningsforanstaltninger, hurtig adgang til driftskapital for at opretholde deres aktiviteter. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Den globale spredning af covid-19-pandemien og de iværksatte nedlukningsforanstaltninger har ført til et fald i den europæiske økonomi og et fald i eksporten af varer og tjenesteydelser. Den forventede stigning i sygeligheden i de kommende måneder kræver, at der træffes foranstaltninger til at yde tilstrækkelig og rettidig støtte til de berørte økonomiske aktører. Projektforslaget har til formål at sætte den nationale tilsynsmyndighed i stand til hurtigt og effektivt at strukturere en foranstaltning til støtte for SMV'er, der har indstillet eller begrænset deres aktiviteter som følge af sundhedsministerens påbud om at indføre restriktive inddæmningsforanstaltninger. Gennemførelsen af projektet vil give SMV'er, der er berørt af midlertidige inddæmningsforanstaltninger, hurtig adgang til driftskapital for at opretholde deres aktiviteter. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Η παγκόσμια εξάπλωση της πανδημίας COVID-19 και τα μέτρα περιορισμού της κυκλοφορίας που τέθηκαν σε εφαρμογή έχουν οδηγήσει σε μείωση της ευρωπαϊκής οικονομίας και σε μείωση των εξαγωγών αγαθών και υπηρεσιών. Η αναμενόμενη αύξηση της νοσηρότητας κατά τους προσεχείς μήνες απαιτεί τη λήψη μέτρων για την παροχή επαρκούς και έγκαιρης στήριξης στους ενδιαφερόμενους οικονομικούς παράγοντες. Στόχος της πρότασης έργου είναι να δοθεί στην ΕΡΑ η δυνατότητα να διαρθρώσει ταχέως και αποτελεσματικά ένα μέτρο στήριξης των ΜΜΕ που έχουν αναστείλει ή περιορίσει τις δραστηριότητές τους ως αποτέλεσμα των εντολών του Υπουργού Υγείας να θεσπίσει περιοριστικά μέτρα περιορισμού. Η υλοποίηση του έργου θα δώσει στις ΜΜΕ που θίγονται από προσωρινά μέτρα περιορισμού ταχεία πρόσβαση σε κεφάλαιο κίνησης προκειμένου να διατηρήσουν τις δραστηριότητές τους. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Η παγκόσμια εξάπλωση της πανδημίας COVID-19 και τα μέτρα περιορισμού της κυκλοφορίας που τέθηκαν σε εφαρμογή έχουν οδηγήσει σε μείωση της ευρωπαϊκής οικονομίας και σε μείωση των εξαγωγών αγαθών και υπηρεσιών. Η αναμενόμενη αύξηση της νοσηρότητας κατά τους προσεχείς μήνες απαιτεί τη λήψη μέτρων για την παροχή επαρκούς και έγκαιρης στήριξης στους ενδιαφερόμενους οικονομικούς παράγοντες. Στόχος της πρότασης έργου είναι να δοθεί στην ΕΡΑ η δυνατότητα να διαρθρώσει ταχέως και αποτελεσματικά ένα μέτρο στήριξης των ΜΜΕ που έχουν αναστείλει ή περιορίσει τις δραστηριότητές τους ως αποτέλεσμα των εντολών του Υπουργού Υγείας να θεσπίσει περιοριστικά μέτρα περιορισμού. Η υλοποίηση του έργου θα δώσει στις ΜΜΕ που θίγονται από προσωρινά μέτρα περιορισμού ταχεία πρόσβαση σε κεφάλαιο κίνησης προκειμένου να διατηρήσουν τις δραστηριότητές τους. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Η παγκόσμια εξάπλωση της πανδημίας COVID-19 και τα μέτρα περιορισμού της κυκλοφορίας που τέθηκαν σε εφαρμογή έχουν οδηγήσει σε μείωση της ευρωπαϊκής οικονομίας και σε μείωση των εξαγωγών αγαθών και υπηρεσιών. Η αναμενόμενη αύξηση της νοσηρότητας κατά τους προσεχείς μήνες απαιτεί τη λήψη μέτρων για την παροχή επαρκούς και έγκαιρης στήριξης στους ενδιαφερόμενους οικονομικούς παράγοντες. Στόχος της πρότασης έργου είναι να δοθεί στην ΕΡΑ η δυνατότητα να διαρθρώσει ταχέως και αποτελεσματικά ένα μέτρο στήριξης των ΜΜΕ που έχουν αναστείλει ή περιορίσει τις δραστηριότητές τους ως αποτέλεσμα των εντολών του Υπουργού Υγείας να θεσπίσει περιοριστικά μέτρα περιορισμού. Η υλοποίηση του έργου θα δώσει στις ΜΜΕ που θίγονται από προσωρινά μέτρα περιορισμού ταχεία πρόσβαση σε κεφάλαιο κίνησης προκειμένου να διατηρήσουν τις δραστηριότητές τους. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Globalno širenje pandemije bolesti COVID-19 i mjere ograničavanja kretanja dovele su do pada europskog gospodarstva i pada izvoza robe i usluga. Zbog očekivanog povećanja pobolijevanja u narednim mjesecima potrebno je poduzeti mjere za pružanje odgovarajuće i pravodobne potpore dotičnim gospodarskim subjektima. Cilj je prijedloga projekta omogućiti nacionalnom regulatornom tijelu da brzo i učinkovito strukturira mjeru za potporu MSP-ovima koji su obustavili ili ograničili svoje aktivnosti na temelju naloga ministra zdravstva da uvede restriktivne mjere ograničavanja širenja zaraze. Provedba projekta omogućit će malim i srednjim poduzećima pogođenima privremenim mjerama ograničavanja širenja poslovanja brz pristup obrtnom kapitalu kako bi održali svoje aktivnosti. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Globalno širenje pandemije bolesti COVID-19 i mjere ograničavanja kretanja dovele su do pada europskog gospodarstva i pada izvoza robe i usluga. Zbog očekivanog povećanja pobolijevanja u narednim mjesecima potrebno je poduzeti mjere za pružanje odgovarajuće i pravodobne potpore dotičnim gospodarskim subjektima. Cilj je prijedloga projekta omogućiti nacionalnom regulatornom tijelu da brzo i učinkovito strukturira mjeru za potporu MSP-ovima koji su obustavili ili ograničili svoje aktivnosti na temelju naloga ministra zdravstva da uvede restriktivne mjere ograničavanja širenja zaraze. Provedba projekta omogućit će malim i srednjim poduzećima pogođenima privremenim mjerama ograničavanja širenja poslovanja brz pristup obrtnom kapitalu kako bi održali svoje aktivnosti. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Globalno širenje pandemije bolesti COVID-19 i mjere ograničavanja kretanja dovele su do pada europskog gospodarstva i pada izvoza robe i usluga. Zbog očekivanog povećanja pobolijevanja u narednim mjesecima potrebno je poduzeti mjere za pružanje odgovarajuće i pravodobne potpore dotičnim gospodarskim subjektima. Cilj je prijedloga projekta omogućiti nacionalnom regulatornom tijelu da brzo i učinkovito strukturira mjeru za potporu MSP-ovima koji su obustavili ili ograničili svoje aktivnosti na temelju naloga ministra zdravstva da uvede restriktivne mjere ograničavanja širenja zaraze. Provedba projekta omogućit će malim i srednjim poduzećima pogođenima privremenim mjerama ograničavanja širenja poslovanja brz pristup obrtnom kapitalu kako bi održali svoje aktivnosti. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Răspândirea globală a pandemiei de COVID-19 și măsurile de izolare instituite au condus la o scădere a economiei europene și la o scădere a exporturilor de bunuri și servicii. Creșterea preconizată a morbidității în lunile următoare necesită luarea de măsuri pentru a oferi un sprijin adecvat și în timp util actorilor economici în cauză. Propunerea de proiect urmărește să permită ANR să structureze rapid și eficient o măsură de sprijinire a IMM-urilor care și-au suspendat sau restricționat activitățile ca urmare a ordinelor ministrului sănătății de a introduce măsuri restrictive de izolare. Implementarea proiectului va oferi IMM-urilor afectate de măsuri temporare de izolare acces rapid la capitalul circulant pentru a-și menține activitățile. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Răspândirea globală a pandemiei de COVID-19 și măsurile de izolare instituite au condus la o scădere a economiei europene și la o scădere a exporturilor de bunuri și servicii. Creșterea preconizată a morbidității în lunile următoare necesită luarea de măsuri pentru a oferi un sprijin adecvat și în timp util actorilor economici în cauză. Propunerea de proiect urmărește să permită ANR să structureze rapid și eficient o măsură de sprijinire a IMM-urilor care și-au suspendat sau restricționat activitățile ca urmare a ordinelor ministrului sănătății de a introduce măsuri restrictive de izolare. Implementarea proiectului va oferi IMM-urilor afectate de măsuri temporare de izolare acces rapid la capitalul circulant pentru a-și menține activitățile. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Răspândirea globală a pandemiei de COVID-19 și măsurile de izolare instituite au condus la o scădere a economiei europene și la o scădere a exporturilor de bunuri și servicii. Creșterea preconizată a morbidității în lunile următoare necesită luarea de măsuri pentru a oferi un sprijin adecvat și în timp util actorilor economici în cauză. Propunerea de proiect urmărește să permită ANR să structureze rapid și eficient o măsură de sprijinire a IMM-urilor care și-au suspendat sau restricționat activitățile ca urmare a ordinelor ministrului sănătății de a introduce măsuri restrictive de izolare. Implementarea proiectului va oferi IMM-urilor afectate de măsuri temporare de izolare acces rapid la capitalul circulant pentru a-și menține activitățile. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Globálne šírenie pandémie COVID-19 a zavedené opatrenia na obmedzenie pohybu viedli k poklesu európskeho hospodárstva a poklesu vývozu tovaru a služieb. Očakávaný nárast chorobnosti v nadchádzajúcich mesiacoch si vyžaduje prijatie opatrení na poskytnutie primeranej a včasnej podpory dotknutým hospodárskym subjektom. Cieľom návrhu projektu je umožniť národnému regulačnému orgánu rýchlo a účinne štruktúrovať opatrenie na podporu MSP, ktoré pozastavili alebo obmedzili svoju činnosť v dôsledku príkazov ministra zdravotníctva na zavedenie reštriktívnych opatrení na zamedzenie šírenia. Implementácia projektu umožní MSP, ktorých sa týkajú dočasné opatrenia na zamedzenie šírenia nákazy, rýchly prístup k prevádzkovému kapitálu s cieľom zachovať ich činnosti. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Globálne šírenie pandémie COVID-19 a zavedené opatrenia na obmedzenie pohybu viedli k poklesu európskeho hospodárstva a poklesu vývozu tovaru a služieb. Očakávaný nárast chorobnosti v nadchádzajúcich mesiacoch si vyžaduje prijatie opatrení na poskytnutie primeranej a včasnej podpory dotknutým hospodárskym subjektom. Cieľom návrhu projektu je umožniť národnému regulačnému orgánu rýchlo a účinne štruktúrovať opatrenie na podporu MSP, ktoré pozastavili alebo obmedzili svoju činnosť v dôsledku príkazov ministra zdravotníctva na zavedenie reštriktívnych opatrení na zamedzenie šírenia. Implementácia projektu umožní MSP, ktorých sa týkajú dočasné opatrenia na zamedzenie šírenia nákazy, rýchly prístup k prevádzkovému kapitálu s cieľom zachovať ich činnosti. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Globálne šírenie pandémie COVID-19 a zavedené opatrenia na obmedzenie pohybu viedli k poklesu európskeho hospodárstva a poklesu vývozu tovaru a služieb. Očakávaný nárast chorobnosti v nadchádzajúcich mesiacoch si vyžaduje prijatie opatrení na poskytnutie primeranej a včasnej podpory dotknutým hospodárskym subjektom. Cieľom návrhu projektu je umožniť národnému regulačnému orgánu rýchlo a účinne štruktúrovať opatrenie na podporu MSP, ktoré pozastavili alebo obmedzili svoju činnosť v dôsledku príkazov ministra zdravotníctva na zavedenie reštriktívnych opatrení na zamedzenie šírenia. Implementácia projektu umožní MSP, ktorých sa týkajú dočasné opatrenia na zamedzenie šírenia nákazy, rýchly prístup k prevádzkovému kapitálu s cieľom zachovať ich činnosti. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il-firxa globali tal-pandemija tal-COVID-19 u l-miżuri ta’ lockdown stabbiliti wasslu għal tnaqqis fl-ekonomija Ewropea u tnaqqis fl-esportazzjonijiet ta’ oġġetti u servizzi. Iż-żieda mistennija fil-morbożità fix-xhur li ġejjin titlob li jittieħdu miżuri li jipprovdu appoġġ adegwat u f’waqtu lill-atturi ekonomiċi kkonċernati. Il-proposta tal-proġett għandha l-għan li tippermetti lill-NRA biex tistruttura b’mod rapidu u effettiv miżura ta’ appoġġ għall-SMEs li ssospendew jew irrestrinġew l-attivitajiet tagħhom bħala riżultat ta’ ordnijiet tal-Ministru tas-Saħħa biex jintroduċu miżuri restrittivi ta’ konteniment. L-implimentazzjoni tal-proġett se tagħti lill-SMEs affettwati minn miżuri temporanji ta’ konteniment aċċess rapidu għall-kapital operatorju sabiex iżommu l-attivitajiet tagħhom. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-firxa globali tal-pandemija tal-COVID-19 u l-miżuri ta’ lockdown stabbiliti wasslu għal tnaqqis fl-ekonomija Ewropea u tnaqqis fl-esportazzjonijiet ta’ oġġetti u servizzi. Iż-żieda mistennija fil-morbożità fix-xhur li ġejjin titlob li jittieħdu miżuri li jipprovdu appoġġ adegwat u f’waqtu lill-atturi ekonomiċi kkonċernati. Il-proposta tal-proġett għandha l-għan li tippermetti lill-NRA biex tistruttura b’mod rapidu u effettiv miżura ta’ appoġġ għall-SMEs li ssospendew jew irrestrinġew l-attivitajiet tagħhom bħala riżultat ta’ ordnijiet tal-Ministru tas-Saħħa biex jintroduċu miżuri restrittivi ta’ konteniment. L-implimentazzjoni tal-proġett se tagħti lill-SMEs affettwati minn miżuri temporanji ta’ konteniment aċċess rapidu għall-kapital operatorju sabiex iżommu l-attivitajiet tagħhom. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-firxa globali tal-pandemija tal-COVID-19 u l-miżuri ta’ lockdown stabbiliti wasslu għal tnaqqis fl-ekonomija Ewropea u tnaqqis fl-esportazzjonijiet ta’ oġġetti u servizzi. Iż-żieda mistennija fil-morbożità fix-xhur li ġejjin titlob li jittieħdu miżuri li jipprovdu appoġġ adegwat u f’waqtu lill-atturi ekonomiċi kkonċernati. Il-proposta tal-proġett għandha l-għan li tippermetti lill-NRA biex tistruttura b’mod rapidu u effettiv miżura ta’ appoġġ għall-SMEs li ssospendew jew irrestrinġew l-attivitajiet tagħhom bħala riżultat ta’ ordnijiet tal-Ministru tas-Saħħa biex jintroduċu miżuri restrittivi ta’ konteniment. L-implimentazzjoni tal-proġett se tagħti lill-SMEs affettwati minn miżuri temporanji ta’ konteniment aċċess rapidu għall-kapital operatorju sabiex iżommu l-attivitajiet tagħhom. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A propagação global da pandemia de COVID-19 e as medidas de confinamento aplicadas conduziram a um declínio da economia europeia e a uma diminuição das exportações de bens e serviços. O aumento previsto da morbilidade nos próximos meses exige que sejam tomadas medidas para prestar um apoio adequado e atempado aos agentes económicos em causa. A proposta de projeto visa permitir à ARN estruturar de forma rápida e eficaz uma medida de apoio às PME que tenham suspendido ou restringido as suas atividades na sequência de ordens do Ministro da Saúde para introduzir medidas restritivas de confinamento. A execução do projeto dará às PME afetadas por medidas temporárias de confinamento um acesso rápido ao capital de exploração, a fim de manterem as suas atividades. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: A propagação global da pandemia de COVID-19 e as medidas de confinamento aplicadas conduziram a um declínio da economia europeia e a uma diminuição das exportações de bens e serviços. O aumento previsto da morbilidade nos próximos meses exige que sejam tomadas medidas para prestar um apoio adequado e atempado aos agentes económicos em causa. A proposta de projeto visa permitir à ARN estruturar de forma rápida e eficaz uma medida de apoio às PME que tenham suspendido ou restringido as suas atividades na sequência de ordens do Ministro da Saúde para introduzir medidas restritivas de confinamento. A execução do projeto dará às PME afetadas por medidas temporárias de confinamento um acesso rápido ao capital de exploração, a fim de manterem as suas atividades. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A propagação global da pandemia de COVID-19 e as medidas de confinamento aplicadas conduziram a um declínio da economia europeia e a uma diminuição das exportações de bens e serviços. O aumento previsto da morbilidade nos próximos meses exige que sejam tomadas medidas para prestar um apoio adequado e atempado aos agentes económicos em causa. A proposta de projeto visa permitir à ARN estruturar de forma rápida e eficaz uma medida de apoio às PME que tenham suspendido ou restringido as suas atividades na sequência de ordens do Ministro da Saúde para introduzir medidas restritivas de confinamento. A execução do projeto dará às PME afetadas por medidas temporárias de confinamento um acesso rápido ao capital de exploração, a fim de manterem as suas atividades. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Covid-19-pandemian maailmanlaajuinen leviäminen ja käyttöön otetut sulkutoimenpiteet ovat johtaneet Euroopan talouden laskuun ja tavaroiden ja palvelujen viennin vähenemiseen. Tulevina kuukausina odotettavissa oleva sairastuvuuden lisääntyminen edellyttää toimenpiteitä, joilla annetaan asianmukaista ja oikea-aikaista tukea asianomaisille talouden toimijoille. Hanke-ehdotuksen tarkoituksena on antaa kansalliselle sääntelyviranomaiselle mahdollisuus suunnitella nopeasti ja tehokkaasti toimenpide, jolla tuetaan pk-yrityksiä, jotka ovat keskeyttäneet toimintansa tai rajoittaneet toimintaansa terveysministerin määräyksestä ottaa käyttöön rajoittavia toimenpiteitä. Hankkeen toteuttaminen antaa väliaikaisista rajoitustoimenpiteistä kärsiville pk-yrityksille nopean pääsyn käyttöpääomaan, jotta ne voivat jatkaa toimintaansa. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Covid-19-pandemian maailmanlaajuinen leviäminen ja käyttöön otetut sulkutoimenpiteet ovat johtaneet Euroopan talouden laskuun ja tavaroiden ja palvelujen viennin vähenemiseen. Tulevina kuukausina odotettavissa oleva sairastuvuuden lisääntyminen edellyttää toimenpiteitä, joilla annetaan asianmukaista ja oikea-aikaista tukea asianomaisille talouden toimijoille. Hanke-ehdotuksen tarkoituksena on antaa kansalliselle sääntelyviranomaiselle mahdollisuus suunnitella nopeasti ja tehokkaasti toimenpide, jolla tuetaan pk-yrityksiä, jotka ovat keskeyttäneet toimintansa tai rajoittaneet toimintaansa terveysministerin määräyksestä ottaa käyttöön rajoittavia toimenpiteitä. Hankkeen toteuttaminen antaa väliaikaisista rajoitustoimenpiteistä kärsiville pk-yrityksille nopean pääsyn käyttöpääomaan, jotta ne voivat jatkaa toimintaansa. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Covid-19-pandemian maailmanlaajuinen leviäminen ja käyttöön otetut sulkutoimenpiteet ovat johtaneet Euroopan talouden laskuun ja tavaroiden ja palvelujen viennin vähenemiseen. Tulevina kuukausina odotettavissa oleva sairastuvuuden lisääntyminen edellyttää toimenpiteitä, joilla annetaan asianmukaista ja oikea-aikaista tukea asianomaisille talouden toimijoille. Hanke-ehdotuksen tarkoituksena on antaa kansalliselle sääntelyviranomaiselle mahdollisuus suunnitella nopeasti ja tehokkaasti toimenpide, jolla tuetaan pk-yrityksiä, jotka ovat keskeyttäneet toimintansa tai rajoittaneet toimintaansa terveysministerin määräyksestä ottaa käyttöön rajoittavia toimenpiteitä. Hankkeen toteuttaminen antaa väliaikaisista rajoitustoimenpiteistä kärsiville pk-yrityksille nopean pääsyn käyttöpääomaan, jotta ne voivat jatkaa toimintaansa. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Rozprzestrzenianie się pandemii COVID-19 na świecie oraz wprowadzone środki izolacji doprowadziły do spadku gospodarki europejskiej i spadku eksportu towarów i usług. Spodziewany wzrost zachorowalności w nadchodzących miesiącach wymaga podjęcia środków w celu zapewnienia odpowiedniego i terminowego wsparcia zainteresowanym podmiotom gospodarczym. Wniosek dotyczący projektu ma umożliwić KOR szybkie i skuteczne ustrukturyzowanie środka mającego na celu wsparcie MŚP, które zawiesiły lub ograniczyły swoją działalność w wyniku zarządzeń Ministra Zdrowia w sprawie wprowadzenia restrykcyjnych środków powstrzymujących rozprzestrzenianie się choroby. Realizacja projektu umożliwi MŚP, których dotyczą tymczasowe środki powstrzymujące rozprzestrzenianie, szybki dostęp do kapitału obrotowego w celu utrzymania ich działalności. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Rozprzestrzenianie się pandemii COVID-19 na świecie oraz wprowadzone środki izolacji doprowadziły do spadku gospodarki europejskiej i spadku eksportu towarów i usług. Spodziewany wzrost zachorowalności w nadchodzących miesiącach wymaga podjęcia środków w celu zapewnienia odpowiedniego i terminowego wsparcia zainteresowanym podmiotom gospodarczym. Wniosek dotyczący projektu ma umożliwić KOR szybkie i skuteczne ustrukturyzowanie środka mającego na celu wsparcie MŚP, które zawiesiły lub ograniczyły swoją działalność w wyniku zarządzeń Ministra Zdrowia w sprawie wprowadzenia restrykcyjnych środków powstrzymujących rozprzestrzenianie się choroby. Realizacja projektu umożliwi MŚP, których dotyczą tymczasowe środki powstrzymujące rozprzestrzenianie, szybki dostęp do kapitału obrotowego w celu utrzymania ich działalności. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Rozprzestrzenianie się pandemii COVID-19 na świecie oraz wprowadzone środki izolacji doprowadziły do spadku gospodarki europejskiej i spadku eksportu towarów i usług. Spodziewany wzrost zachorowalności w nadchodzących miesiącach wymaga podjęcia środków w celu zapewnienia odpowiedniego i terminowego wsparcia zainteresowanym podmiotom gospodarczym. Wniosek dotyczący projektu ma umożliwić KOR szybkie i skuteczne ustrukturyzowanie środka mającego na celu wsparcie MŚP, które zawiesiły lub ograniczyły swoją działalność w wyniku zarządzeń Ministra Zdrowia w sprawie wprowadzenia restrykcyjnych środków powstrzymujących rozprzestrzenianie się choroby. Realizacja projektu umożliwi MŚP, których dotyczą tymczasowe środki powstrzymujące rozprzestrzenianie, szybki dostęp do kapitału obrotowego w celu utrzymania ich działalności. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Zaradi svetovne razširjenosti pandemije COVID-19 in uvedenih ukrepov za omejitev gibanja se je evropsko gospodarstvo zmanjšalo, izvoz blaga in storitev pa se je zmanjšal. Zaradi pričakovanega povečanja obolevnosti v prihodnjih mesecih je treba sprejeti ukrepe za zagotovitev ustrezne in pravočasne podpore zadevnim gospodarskim akterjem. Cilj predloga projekta je omogočiti NRO, da hitro in učinkovito oblikuje ukrep za podporo MSP, ki so začasno ustavila ali omejila svoje dejavnosti na podlagi ukazov ministra za zdravje, da uvedejo omejevalne ukrepe za zajezitev. Izvajanje projekta bo MSP, ki so jih prizadeli začasni zajezitveni ukrepi, omogočilo hiter dostop do obratnega kapitala, da bi lahko ohranila svoje dejavnosti. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Zaradi svetovne razširjenosti pandemije COVID-19 in uvedenih ukrepov za omejitev gibanja se je evropsko gospodarstvo zmanjšalo, izvoz blaga in storitev pa se je zmanjšal. Zaradi pričakovanega povečanja obolevnosti v prihodnjih mesecih je treba sprejeti ukrepe za zagotovitev ustrezne in pravočasne podpore zadevnim gospodarskim akterjem. Cilj predloga projekta je omogočiti NRO, da hitro in učinkovito oblikuje ukrep za podporo MSP, ki so začasno ustavila ali omejila svoje dejavnosti na podlagi ukazov ministra za zdravje, da uvedejo omejevalne ukrepe za zajezitev. Izvajanje projekta bo MSP, ki so jih prizadeli začasni zajezitveni ukrepi, omogočilo hiter dostop do obratnega kapitala, da bi lahko ohranila svoje dejavnosti. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Zaradi svetovne razširjenosti pandemije COVID-19 in uvedenih ukrepov za omejitev gibanja se je evropsko gospodarstvo zmanjšalo, izvoz blaga in storitev pa se je zmanjšal. Zaradi pričakovanega povečanja obolevnosti v prihodnjih mesecih je treba sprejeti ukrepe za zagotovitev ustrezne in pravočasne podpore zadevnim gospodarskim akterjem. Cilj predloga projekta je omogočiti NRO, da hitro in učinkovito oblikuje ukrep za podporo MSP, ki so začasno ustavila ali omejila svoje dejavnosti na podlagi ukazov ministra za zdravje, da uvedejo omejevalne ukrepe za zajezitev. Izvajanje projekta bo MSP, ki so jih prizadeli začasni zajezitveni ukrepi, omogočilo hiter dostop do obratnega kapitala, da bi lahko ohranila svoje dejavnosti. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Celosvětové šíření pandemie COVID-19 a zavedená opatření omezující volný pohyb osob vedly k poklesu evropského hospodářství a poklesu vývozu zboží a služeb. Očekávaný nárůst nemocnosti v nadcházejících měsících vyžaduje přijetí opatření, která dotčeným hospodářským subjektům poskytnou odpovídající a včasnou podporu. Cílem návrhu projektu je umožnit vnitrostátnímu regulačnímu orgánu rychle a účinně strukturovat opatření na podporu malých a středních podniků, které pozastavily nebo omezily jejich činnost v důsledku příkazů ministra zdravotnictví zavést omezující opatření proti šíření nákazy.Provádění projektu umožní malým a středním podnikům postiženým dočasnými opatřeními proti šíření nákazy rychlý přístup k provoznímu kapitálu s cílem zachovat jejich činnost. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Celosvětové šíření pandemie COVID-19 a zavedená opatření omezující volný pohyb osob vedly k poklesu evropského hospodářství a poklesu vývozu zboží a služeb. Očekávaný nárůst nemocnosti v nadcházejících měsících vyžaduje přijetí opatření, která dotčeným hospodářským subjektům poskytnou odpovídající a včasnou podporu. Cílem návrhu projektu je umožnit vnitrostátnímu regulačnímu orgánu rychle a účinně strukturovat opatření na podporu malých a středních podniků, které pozastavily nebo omezily jejich činnost v důsledku příkazů ministra zdravotnictví zavést omezující opatření proti šíření nákazy.Provádění projektu umožní malým a středním podnikům postiženým dočasnými opatřeními proti šíření nákazy rychlý přístup k provoznímu kapitálu s cílem zachovat jejich činnost. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Celosvětové šíření pandemie COVID-19 a zavedená opatření omezující volný pohyb osob vedly k poklesu evropského hospodářství a poklesu vývozu zboží a služeb. Očekávaný nárůst nemocnosti v nadcházejících měsících vyžaduje přijetí opatření, která dotčeným hospodářským subjektům poskytnou odpovídající a včasnou podporu. Cílem návrhu projektu je umožnit vnitrostátnímu regulačnímu orgánu rychle a účinně strukturovat opatření na podporu malých a středních podniků, které pozastavily nebo omezily jejich činnost v důsledku příkazů ministra zdravotnictví zavést omezující opatření proti šíření nákazy.Provádění projektu umožní malým a středním podnikům postiženým dočasnými opatřeními proti šíření nákazy rychlý přístup k provoznímu kapitálu s cílem zachovat jejich činnost. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Pasaulinis COVID-19 pandemijos plitimas ir taikomos izoliavimo priemonės lėmė Europos ekonomikos nuosmukį ir prekių ir paslaugų eksporto sumažėjimą. Atsižvelgiant į numatomą sergamumo padidėjimą ateinančiais mėnesiais, reikia imtis priemonių, kad atitinkamiems ekonominės veiklos vykdytojams būtų laiku teikiama tinkama parama. Projekto pasiūlymo tikslas – suteikti NRI galimybę greitai ir veiksmingai parengti priemonę, skirtą remti MVĮ, kurios sustabdė arba apribojo savo veiklą dėl sveikatos apsaugos ministro įsakymų įvesti ribojamąsias ribojimo priemones. Projekto įgyvendinimas suteiks MVĮ, kurioms taikomos laikinos izoliavimo priemonės, galimybę greitai gauti apyvartinio kapitalo, kad jos galėtų tęsti savo veiklą. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Pasaulinis COVID-19 pandemijos plitimas ir taikomos izoliavimo priemonės lėmė Europos ekonomikos nuosmukį ir prekių ir paslaugų eksporto sumažėjimą. Atsižvelgiant į numatomą sergamumo padidėjimą ateinančiais mėnesiais, reikia imtis priemonių, kad atitinkamiems ekonominės veiklos vykdytojams būtų laiku teikiama tinkama parama. Projekto pasiūlymo tikslas – suteikti NRI galimybę greitai ir veiksmingai parengti priemonę, skirtą remti MVĮ, kurios sustabdė arba apribojo savo veiklą dėl sveikatos apsaugos ministro įsakymų įvesti ribojamąsias ribojimo priemones. Projekto įgyvendinimas suteiks MVĮ, kurioms taikomos laikinos izoliavimo priemonės, galimybę greitai gauti apyvartinio kapitalo, kad jos galėtų tęsti savo veiklą. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Pasaulinis COVID-19 pandemijos plitimas ir taikomos izoliavimo priemonės lėmė Europos ekonomikos nuosmukį ir prekių ir paslaugų eksporto sumažėjimą. Atsižvelgiant į numatomą sergamumo padidėjimą ateinančiais mėnesiais, reikia imtis priemonių, kad atitinkamiems ekonominės veiklos vykdytojams būtų laiku teikiama tinkama parama. Projekto pasiūlymo tikslas – suteikti NRI galimybę greitai ir veiksmingai parengti priemonę, skirtą remti MVĮ, kurios sustabdė arba apribojo savo veiklą dėl sveikatos apsaugos ministro įsakymų įvesti ribojamąsias ribojimo priemones. Projekto įgyvendinimas suteiks MVĮ, kurioms taikomos laikinos izoliavimo priemonės, galimybę greitai gauti apyvartinio kapitalo, kad jos galėtų tęsti savo veiklą. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Covid-19 pandēmijas globālā izplatība un ieviestie pārvietošanās ierobežojumu pasākumi ir izraisījuši Eiropas ekonomikas lejupslīdi un preču un pakalpojumu eksporta samazināšanos. Paredzamais saslimstības pieaugums turpmākajos mēnešos liek veikt pasākumus, lai attiecīgajiem ekonomikas dalībniekiem sniegtu pienācīgu un savlaicīgu atbalstu. Projekta priekšlikuma mērķis ir ļaut VRI ātri un efektīvi strukturēt pasākumu, lai atbalstītu MVU, kas veselības ministra rīkojumu dēļ ir apturējuši vai ierobežojuši savu darbību, ieviešot ierobežojošus ierobežošanas pasākumus. Projekta īstenošana MVU, kurus skar pagaidu ierobežošanas pasākumi, nodrošinās ātru piekļuvi apgrozāmajam kapitālam, lai saglabātu savu darbību. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Covid-19 pandēmijas globālā izplatība un ieviestie pārvietošanās ierobežojumu pasākumi ir izraisījuši Eiropas ekonomikas lejupslīdi un preču un pakalpojumu eksporta samazināšanos. Paredzamais saslimstības pieaugums turpmākajos mēnešos liek veikt pasākumus, lai attiecīgajiem ekonomikas dalībniekiem sniegtu pienācīgu un savlaicīgu atbalstu. Projekta priekšlikuma mērķis ir ļaut VRI ātri un efektīvi strukturēt pasākumu, lai atbalstītu MVU, kas veselības ministra rīkojumu dēļ ir apturējuši vai ierobežojuši savu darbību, ieviešot ierobežojošus ierobežošanas pasākumus. Projekta īstenošana MVU, kurus skar pagaidu ierobežošanas pasākumi, nodrošinās ātru piekļuvi apgrozāmajam kapitālam, lai saglabātu savu darbību. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Covid-19 pandēmijas globālā izplatība un ieviestie pārvietošanās ierobežojumu pasākumi ir izraisījuši Eiropas ekonomikas lejupslīdi un preču un pakalpojumu eksporta samazināšanos. Paredzamais saslimstības pieaugums turpmākajos mēnešos liek veikt pasākumus, lai attiecīgajiem ekonomikas dalībniekiem sniegtu pienācīgu un savlaicīgu atbalstu. Projekta priekšlikuma mērķis ir ļaut VRI ātri un efektīvi strukturēt pasākumu, lai atbalstītu MVU, kas veselības ministra rīkojumu dēļ ir apturējuši vai ierobežojuši savu darbību, ieviešot ierobežojošus ierobežošanas pasākumus. Projekta īstenošana MVU, kurus skar pagaidu ierobežošanas pasākumi, nodrošinās ātru piekļuvi apgrozāmajam kapitālam, lai saglabātu savu darbību. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A Covid19-világjárvány globális terjedése és a bevezetett korlátozó intézkedések az európai gazdaság hanyatlásához, valamint az áruk és szolgáltatások exportjának csökkenéséhez vezettek. A morbiditás következő hónapokban várható növekedése miatt intézkedéseket kell hozni az érintett gazdasági szereplők megfelelő és időben történő támogatása érdekében. A projektjavaslat célja, hogy lehetővé tegye a nemzeti szabályozó hatóság számára, hogy gyorsan és hatékonyan strukturáljon egy olyan intézkedést, amely az egészségügyi miniszter korlátozó korlátozó intézkedések bevezetésére vonatkozó utasítása következtében felfüggesztette vagy korlátozta tevékenységeiket. A projekt végrehajtása lehetővé teszi az ideiglenes megfékezési intézkedések által érintett kkv-k számára, hogy tevékenységük fenntartása érdekében gyorsan hozzáférjenek a működő tőkéhez. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A Covid19-világjárvány globális terjedése és a bevezetett korlátozó intézkedések az európai gazdaság hanyatlásához, valamint az áruk és szolgáltatások exportjának csökkenéséhez vezettek. A morbiditás következő hónapokban várható növekedése miatt intézkedéseket kell hozni az érintett gazdasági szereplők megfelelő és időben történő támogatása érdekében. A projektjavaslat célja, hogy lehetővé tegye a nemzeti szabályozó hatóság számára, hogy gyorsan és hatékonyan strukturáljon egy olyan intézkedést, amely az egészségügyi miniszter korlátozó korlátozó intézkedések bevezetésére vonatkozó utasítása következtében felfüggesztette vagy korlátozta tevékenységeiket. A projekt végrehajtása lehetővé teszi az ideiglenes megfékezési intézkedések által érintett kkv-k számára, hogy tevékenységük fenntartása érdekében gyorsan hozzáférjenek a működő tőkéhez. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A Covid19-világjárvány globális terjedése és a bevezetett korlátozó intézkedések az európai gazdaság hanyatlásához, valamint az áruk és szolgáltatások exportjának csökkenéséhez vezettek. A morbiditás következő hónapokban várható növekedése miatt intézkedéseket kell hozni az érintett gazdasági szereplők megfelelő és időben történő támogatása érdekében. A projektjavaslat célja, hogy lehetővé tegye a nemzeti szabályozó hatóság számára, hogy gyorsan és hatékonyan strukturáljon egy olyan intézkedést, amely az egészségügyi miniszter korlátozó korlátozó intézkedések bevezetésére vonatkozó utasítása következtében felfüggesztette vagy korlátozta tevékenységeiket. A projekt végrehajtása lehetővé teszi az ideiglenes megfékezési intézkedések által érintett kkv-k számára, hogy tevékenységük fenntartása érdekében gyorsan hozzáférjenek a működő tőkéhez. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Mar thoradh ar leathadh domhanda phaindéim COVID-19 agus ar na bearta dianghlasála a cuireadh i bhfeidhm, tá laghdú tagtha ar gheilleagar na hEorpa agus tá laghdú tagtha ar onnmhairí earraí agus seirbhísí. Leis an méadú ar ghalracht a bhfuiltear ag súil leis sna míonna amach romhainn, ní mór bearta a dhéanamh chun tacaíocht leordhóthanach agus thráthúil a chur ar fáil do na gníomhaithe eacnamaíocha lena mbaineann. Tá sé d’aidhm ag an togra tionscadail cur ar chumas an NRA beart a struchtúrú ar bhealach tapa agus éifeachtach chun tacú le FBManna a chuir a ngníomhaíochtaí ar fionraí nó a chuir srian lena ngníomhaíochtaí mar thoradh ar orduithe ón Aire Sláinte bearta srianta a thabhairt isteach. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Mar thoradh ar leathadh domhanda phaindéim COVID-19 agus ar na bearta dianghlasála a cuireadh i bhfeidhm, tá laghdú tagtha ar gheilleagar na hEorpa agus tá laghdú tagtha ar onnmhairí earraí agus seirbhísí. Leis an méadú ar ghalracht a bhfuiltear ag súil leis sna míonna amach romhainn, ní mór bearta a dhéanamh chun tacaíocht leordhóthanach agus thráthúil a chur ar fáil do na gníomhaithe eacnamaíocha lena mbaineann. Tá sé d’aidhm ag an togra tionscadail cur ar chumas an NRA beart a struchtúrú ar bhealach tapa agus éifeachtach chun tacú le FBManna a chuir a ngníomhaíochtaí ar fionraí nó a chuir srian lena ngníomhaíochtaí mar thoradh ar orduithe ón Aire Sláinte bearta srianta a thabhairt isteach. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Mar thoradh ar leathadh domhanda phaindéim COVID-19 agus ar na bearta dianghlasála a cuireadh i bhfeidhm, tá laghdú tagtha ar gheilleagar na hEorpa agus tá laghdú tagtha ar onnmhairí earraí agus seirbhísí. Leis an méadú ar ghalracht a bhfuiltear ag súil leis sna míonna amach romhainn, ní mór bearta a dhéanamh chun tacaíocht leordhóthanach agus thráthúil a chur ar fáil do na gníomhaithe eacnamaíocha lena mbaineann. Tá sé d’aidhm ag an togra tionscadail cur ar chumas an NRA beart a struchtúrú ar bhealach tapa agus éifeachtach chun tacú le FBManna a chuir a ngníomhaíochtaí ar fionraí nó a chuir srian lena ngníomhaíochtaí mar thoradh ar orduithe ón Aire Sláinte bearta srianta a thabhairt isteach. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Covid-19-pandemins globala spridning och de nedstängningsåtgärder som införts har lett till en nedgång i den europeiska ekonomin och en nedgång i exporten av varor och tjänster. Den förväntade ökningen av sjukligheten under de kommande månaderna kräver att åtgärder vidtas för att ge lämpligt och snabbt stöd till de berörda ekonomiska aktörerna. Projektförslaget syftar till att göra det möjligt för den nationella regleringsmyndigheten att på ett snabbt och effektivt sätt strukturera en åtgärd för att stödja små och medelstora företag som har avbrutit eller begränsat sin verksamhet till följd av hälsoministerns order om att införa restriktiva inneslutningsåtgärder. Genomförandet av projektet kommer att ge små och medelstora företag som påverkas av tillfälliga inneslutningsåtgärder snabb tillgång till rörelsekapital för att upprätthålla sin verksamhet. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Covid-19-pandemins globala spridning och de nedstängningsåtgärder som införts har lett till en nedgång i den europeiska ekonomin och en nedgång i exporten av varor och tjänster. Den förväntade ökningen av sjukligheten under de kommande månaderna kräver att åtgärder vidtas för att ge lämpligt och snabbt stöd till de berörda ekonomiska aktörerna. Projektförslaget syftar till att göra det möjligt för den nationella regleringsmyndigheten att på ett snabbt och effektivt sätt strukturera en åtgärd för att stödja små och medelstora företag som har avbrutit eller begränsat sin verksamhet till följd av hälsoministerns order om att införa restriktiva inneslutningsåtgärder. Genomförandet av projektet kommer att ge små och medelstora företag som påverkas av tillfälliga inneslutningsåtgärder snabb tillgång till rörelsekapital för att upprätthålla sin verksamhet. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Covid-19-pandemins globala spridning och de nedstängningsåtgärder som införts har lett till en nedgång i den europeiska ekonomin och en nedgång i exporten av varor och tjänster. Den förväntade ökningen av sjukligheten under de kommande månaderna kräver att åtgärder vidtas för att ge lämpligt och snabbt stöd till de berörda ekonomiska aktörerna. Projektförslaget syftar till att göra det möjligt för den nationella regleringsmyndigheten att på ett snabbt och effektivt sätt strukturera en åtgärd för att stödja små och medelstora företag som har avbrutit eller begränsat sin verksamhet till följd av hälsoministerns order om att införa restriktiva inneslutningsåtgärder. Genomförandet av projektet kommer att ge små och medelstora företag som påverkas av tillfälliga inneslutningsåtgärder snabb tillgång till rörelsekapital för att upprätthålla sin verksamhet. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
COVID-19 pandeemia ülemaailmne levik ja kehtestatud liikumispiirangud on toonud kaasa Euroopa majanduse vähenemise ning kaupade ja teenuste ekspordi vähenemise. Haigestumuse eeldatav suurenemine lähikuudel nõuab meetmete võtmist, et pakkuda asjaomastele ettevõtjatele piisavat ja õigeaegset toetust. Projektiettepaneku eesmärk on võimaldada riigi reguleerival asutusel kiiresti ja tõhusalt struktureerida meede, millega toetatakse VKEsid, kes on oma tegevuse peatanud või seda piiranud tervishoiuministri korralduse tõttu kehtestada piiravad tõkestamismeetmed. Projekti rakendamine annab VKEdele, keda mõjutavad ajutised tõkestamismeetmed, kiire juurdepääsu käibekapitalile, et oma tegevust jätkata. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: COVID-19 pandeemia ülemaailmne levik ja kehtestatud liikumispiirangud on toonud kaasa Euroopa majanduse vähenemise ning kaupade ja teenuste ekspordi vähenemise. Haigestumuse eeldatav suurenemine lähikuudel nõuab meetmete võtmist, et pakkuda asjaomastele ettevõtjatele piisavat ja õigeaegset toetust. Projektiettepaneku eesmärk on võimaldada riigi reguleerival asutusel kiiresti ja tõhusalt struktureerida meede, millega toetatakse VKEsid, kes on oma tegevuse peatanud või seda piiranud tervishoiuministri korralduse tõttu kehtestada piiravad tõkestamismeetmed. Projekti rakendamine annab VKEdele, keda mõjutavad ajutised tõkestamismeetmed, kiire juurdepääsu käibekapitalile, et oma tegevust jätkata. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: COVID-19 pandeemia ülemaailmne levik ja kehtestatud liikumispiirangud on toonud kaasa Euroopa majanduse vähenemise ning kaupade ja teenuste ekspordi vähenemise. Haigestumuse eeldatav suurenemine lähikuudel nõuab meetmete võtmist, et pakkuda asjaomastele ettevõtjatele piisavat ja õigeaegset toetust. Projektiettepaneku eesmärk on võimaldada riigi reguleerival asutusel kiiresti ja tõhusalt struktureerida meede, millega toetatakse VKEsid, kes on oma tegevuse peatanud või seda piiranud tervishoiuministri korralduse tõttu kehtestada piiravad tõkestamismeetmed. Projekti rakendamine annab VKEdele, keda mõjutavad ajutised tõkestamismeetmed, kiire juurdepääsu käibekapitalile, et oma tegevust jätkata. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 July 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 21:11, 19 July 2022
Project Q3881372 in Bulgaria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Working capital support for SMEs affected by temporary containment measures through the implementation of a support scheme by the National Revenue Agency (NRA) |
Project Q3881372 in Bulgaria |
Statements
119,850,000.0 Bulgarian lev
0 references
61,123,500.0 Euro
0 references
141,000,000.0 Bulgarian lev
0 references
71,910,000.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
19 January 2021
0 references
19 January 2023
0 references
НАЦИОНАЛНА АГЕНЦИЯ ЗА ПРИХОДИТЕ
0 references
42°41'52.30"N, 23°19'19.85"E
0 references
Глобалното разпространение на пандемията COVID-19 и въведените ограничителни мерки доведоха до спад на европейската икономика и до понижение на износа на стоки и услуги. Очакваното повишаване на заболеваемостта през близките месеци налага предприемане на мерки за адекватна и навременна подкрепа на засегнатите икономически субекти. Проектното предложение цели да създаде възможност НАП да структурира по бърз и ефективен начин мярка за подкрепа на МСП, преустановили или ограничили дейността си в резултат на заповеди на министъра на здравеопазването за въвеждане на ограничителни противоепидемични мерки.С изпълнението на проекта ще се предостави бърз достъп на МСП, засегнати от временните противоепидемични мерки, до оборотен капитал, с цел запазване на тяхната дейност. (Bulgarian)
0 references
The global spread of the COVID-19 pandemic and the lockdown measures put in place have led to a decline in the European economy and a decline in exports of goods and services. The expected increase in morbidity in the coming months calls for measures to be taken to provide adequate and timely support to the economic actors concerned. The project proposal aims to enable the NRA to structure in a rapid and effective way a measure to support SMEs that have suspended or restricted their activities as a result of orders of the Minister of Health to introduce restrictive containment measures.The implementation of the project will give SMEs affected by temporary containment measures quick access to working capital in order to maintain their activities. (English)
2 December 2021
0 references
La propagation mondiale de la pandémie de COVID-19 et les mesures de confinement mises en place ont entraîné un déclin de l’économie européenne et une baisse des exportations de biens et de services. L’augmentation attendue de la morbidité dans les mois à venir exige que des mesures soient prises pour apporter un soutien adéquat et en temps utile aux acteurs économiques concernés. La proposition de projet vise à permettre à l’ARN de structurer rapidement et efficacement une mesure de soutien aux PME qui ont suspendu ou restreint leurs activités à la suite de l’ordre du ministre de la Santé d’introduire des mesures restrictives de confinement. La mise en œuvre du projet donnera aux PME concernées par des mesures de confinement temporaires un accès rapide au fonds de roulement afin de maintenir leurs activités. (French)
3 December 2021
0 references
Die weltweite Ausbreitung der COVID-19-Pandemie und die ergriffenen Lockdown-Maßnahmen haben zu einem Rückgang der europäischen Wirtschaft und einem Rückgang der Waren- und Dienstleistungsexporte geführt. Die in den kommenden Monaten erwartete Zunahme der Morbidität erfordert Maßnahmen, um den betroffenen Wirtschaftsakteuren eine angemessene und rechtzeitige Unterstützung zu bieten. Der Projektvorschlag zielt darauf ab, die NRB in die Lage zu versetzen, rasch und wirksam eine Maßnahme zur Unterstützung von KMU zu strukturieren, die ihre Tätigkeiten aufgrund von Anordnungen des Gesundheitsministers ausgesetzt oder eingeschränkt haben, um restriktive Eindämmungsmaßnahmen einzuführen.Die Durchführung des Projekts wird KMU ermöglichen, die von vorübergehenden Eindämmungsmaßnahmen betroffen sind, raschen Zugang zu Betriebskapital zu erhalten, um ihre Tätigkeiten aufrechtzuerhalten. (German)
4 December 2021
0 references
De wereldwijde verspreiding van de COVID-19-pandemie en de ingevoerde lockdownmaatregelen hebben geleid tot een daling van de Europese economie en een daling van de uitvoer van goederen en diensten. Gezien de verwachte toename van de morbiditeit in de komende maanden moeten maatregelen worden genomen om de betrokken economische actoren tijdig adequate steun te verlenen. Het projectvoorstel heeft tot doel de NRI in staat te stellen snel en doeltreffend een maatregel te structureren ter ondersteuning van kmo’s die hun activiteiten hebben opgeschort of beperkt als gevolg van een bevel van de minister van Volksgezondheid om beperkende inperkingsmaatregelen in te voeren. De uitvoering van het project zal kmo’s die getroffen zijn door tijdelijke inperkingsmaatregelen snel toegang geven tot werkkapitaal om hun activiteiten te handhaven. (Dutch)
12 December 2021
0 references
La diffusione globale della pandemia di COVID-19 e le misure di confinamento messe in atto hanno portato a un declino dell'economia europea e a un calo delle esportazioni di beni e servizi. Il previsto aumento della morbilità nei prossimi mesi richiede l'adozione di misure per fornire un sostegno adeguato e tempestivo agli attori economici interessati. La proposta di progetto mira a consentire all'ANR di strutturare in modo rapido ed efficace una misura a sostegno delle PMI che hanno sospeso o limitato le loro attività a seguito dell'ordine del ministro della Sanità di introdurre misure restrittive di contenimento. L'attuazione del progetto darà alle PMI interessate da misure di contenimento temporanee un rapido accesso al capitale circolante al fine di mantenere le loro attività. (Italian)
13 January 2022
0 references
La propagación mundial de la pandemia de COVID-19 y las medidas de confinamiento aplicadas han dado lugar a un descenso de la economía europea y a una disminución de las exportaciones de bienes y servicios. El aumento previsto de la morbilidad en los próximos meses exige que se adopten medidas para prestar un apoyo adecuado y oportuno a los agentes económicos afectados. La propuesta de proyecto tiene por objeto permitir a la ANR estructurar de manera rápida y eficaz una medida de apoyo a las PYME que hayan suspendido o restringido sus actividades como resultado de las órdenes del Ministro de Sanidad de introducir medidas restrictivas de contención. La ejecución del proyecto permitirá a las PYME afectadas por medidas temporales de contención un acceso rápido al capital circulante para mantener sus actividades. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Den globale spredning af covid-19-pandemien og de iværksatte nedlukningsforanstaltninger har ført til et fald i den europæiske økonomi og et fald i eksporten af varer og tjenesteydelser. Den forventede stigning i sygeligheden i de kommende måneder kræver, at der træffes foranstaltninger til at yde tilstrækkelig og rettidig støtte til de berørte økonomiske aktører. Projektforslaget har til formål at sætte den nationale tilsynsmyndighed i stand til hurtigt og effektivt at strukturere en foranstaltning til støtte for SMV'er, der har indstillet eller begrænset deres aktiviteter som følge af sundhedsministerens påbud om at indføre restriktive inddæmningsforanstaltninger. Gennemførelsen af projektet vil give SMV'er, der er berørt af midlertidige inddæmningsforanstaltninger, hurtig adgang til driftskapital for at opretholde deres aktiviteter. (Danish)
19 July 2022
0 references
Η παγκόσμια εξάπλωση της πανδημίας COVID-19 και τα μέτρα περιορισμού της κυκλοφορίας που τέθηκαν σε εφαρμογή έχουν οδηγήσει σε μείωση της ευρωπαϊκής οικονομίας και σε μείωση των εξαγωγών αγαθών και υπηρεσιών. Η αναμενόμενη αύξηση της νοσηρότητας κατά τους προσεχείς μήνες απαιτεί τη λήψη μέτρων για την παροχή επαρκούς και έγκαιρης στήριξης στους ενδιαφερόμενους οικονομικούς παράγοντες. Στόχος της πρότασης έργου είναι να δοθεί στην ΕΡΑ η δυνατότητα να διαρθρώσει ταχέως και αποτελεσματικά ένα μέτρο στήριξης των ΜΜΕ που έχουν αναστείλει ή περιορίσει τις δραστηριότητές τους ως αποτέλεσμα των εντολών του Υπουργού Υγείας να θεσπίσει περιοριστικά μέτρα περιορισμού. Η υλοποίηση του έργου θα δώσει στις ΜΜΕ που θίγονται από προσωρινά μέτρα περιορισμού ταχεία πρόσβαση σε κεφάλαιο κίνησης προκειμένου να διατηρήσουν τις δραστηριότητές τους. (Greek)
19 July 2022
0 references
Globalno širenje pandemije bolesti COVID-19 i mjere ograničavanja kretanja dovele su do pada europskog gospodarstva i pada izvoza robe i usluga. Zbog očekivanog povećanja pobolijevanja u narednim mjesecima potrebno je poduzeti mjere za pružanje odgovarajuće i pravodobne potpore dotičnim gospodarskim subjektima. Cilj je prijedloga projekta omogućiti nacionalnom regulatornom tijelu da brzo i učinkovito strukturira mjeru za potporu MSP-ovima koji su obustavili ili ograničili svoje aktivnosti na temelju naloga ministra zdravstva da uvede restriktivne mjere ograničavanja širenja zaraze. Provedba projekta omogućit će malim i srednjim poduzećima pogođenima privremenim mjerama ograničavanja širenja poslovanja brz pristup obrtnom kapitalu kako bi održali svoje aktivnosti. (Croatian)
19 July 2022
0 references
Răspândirea globală a pandemiei de COVID-19 și măsurile de izolare instituite au condus la o scădere a economiei europene și la o scădere a exporturilor de bunuri și servicii. Creșterea preconizată a morbidității în lunile următoare necesită luarea de măsuri pentru a oferi un sprijin adecvat și în timp util actorilor economici în cauză. Propunerea de proiect urmărește să permită ANR să structureze rapid și eficient o măsură de sprijinire a IMM-urilor care și-au suspendat sau restricționat activitățile ca urmare a ordinelor ministrului sănătății de a introduce măsuri restrictive de izolare. Implementarea proiectului va oferi IMM-urilor afectate de măsuri temporare de izolare acces rapid la capitalul circulant pentru a-și menține activitățile. (Romanian)
19 July 2022
0 references
Globálne šírenie pandémie COVID-19 a zavedené opatrenia na obmedzenie pohybu viedli k poklesu európskeho hospodárstva a poklesu vývozu tovaru a služieb. Očakávaný nárast chorobnosti v nadchádzajúcich mesiacoch si vyžaduje prijatie opatrení na poskytnutie primeranej a včasnej podpory dotknutým hospodárskym subjektom. Cieľom návrhu projektu je umožniť národnému regulačnému orgánu rýchlo a účinne štruktúrovať opatrenie na podporu MSP, ktoré pozastavili alebo obmedzili svoju činnosť v dôsledku príkazov ministra zdravotníctva na zavedenie reštriktívnych opatrení na zamedzenie šírenia. Implementácia projektu umožní MSP, ktorých sa týkajú dočasné opatrenia na zamedzenie šírenia nákazy, rýchly prístup k prevádzkovému kapitálu s cieľom zachovať ich činnosti. (Slovak)
19 July 2022
0 references
Il-firxa globali tal-pandemija tal-COVID-19 u l-miżuri ta’ lockdown stabbiliti wasslu għal tnaqqis fl-ekonomija Ewropea u tnaqqis fl-esportazzjonijiet ta’ oġġetti u servizzi. Iż-żieda mistennija fil-morbożità fix-xhur li ġejjin titlob li jittieħdu miżuri li jipprovdu appoġġ adegwat u f’waqtu lill-atturi ekonomiċi kkonċernati. Il-proposta tal-proġett għandha l-għan li tippermetti lill-NRA biex tistruttura b’mod rapidu u effettiv miżura ta’ appoġġ għall-SMEs li ssospendew jew irrestrinġew l-attivitajiet tagħhom bħala riżultat ta’ ordnijiet tal-Ministru tas-Saħħa biex jintroduċu miżuri restrittivi ta’ konteniment. L-implimentazzjoni tal-proġett se tagħti lill-SMEs affettwati minn miżuri temporanji ta’ konteniment aċċess rapidu għall-kapital operatorju sabiex iżommu l-attivitajiet tagħhom. (Maltese)
19 July 2022
0 references
A propagação global da pandemia de COVID-19 e as medidas de confinamento aplicadas conduziram a um declínio da economia europeia e a uma diminuição das exportações de bens e serviços. O aumento previsto da morbilidade nos próximos meses exige que sejam tomadas medidas para prestar um apoio adequado e atempado aos agentes económicos em causa. A proposta de projeto visa permitir à ARN estruturar de forma rápida e eficaz uma medida de apoio às PME que tenham suspendido ou restringido as suas atividades na sequência de ordens do Ministro da Saúde para introduzir medidas restritivas de confinamento. A execução do projeto dará às PME afetadas por medidas temporárias de confinamento um acesso rápido ao capital de exploração, a fim de manterem as suas atividades. (Portuguese)
19 July 2022
0 references
Covid-19-pandemian maailmanlaajuinen leviäminen ja käyttöön otetut sulkutoimenpiteet ovat johtaneet Euroopan talouden laskuun ja tavaroiden ja palvelujen viennin vähenemiseen. Tulevina kuukausina odotettavissa oleva sairastuvuuden lisääntyminen edellyttää toimenpiteitä, joilla annetaan asianmukaista ja oikea-aikaista tukea asianomaisille talouden toimijoille. Hanke-ehdotuksen tarkoituksena on antaa kansalliselle sääntelyviranomaiselle mahdollisuus suunnitella nopeasti ja tehokkaasti toimenpide, jolla tuetaan pk-yrityksiä, jotka ovat keskeyttäneet toimintansa tai rajoittaneet toimintaansa terveysministerin määräyksestä ottaa käyttöön rajoittavia toimenpiteitä. Hankkeen toteuttaminen antaa väliaikaisista rajoitustoimenpiteistä kärsiville pk-yrityksille nopean pääsyn käyttöpääomaan, jotta ne voivat jatkaa toimintaansa. (Finnish)
19 July 2022
0 references
Rozprzestrzenianie się pandemii COVID-19 na świecie oraz wprowadzone środki izolacji doprowadziły do spadku gospodarki europejskiej i spadku eksportu towarów i usług. Spodziewany wzrost zachorowalności w nadchodzących miesiącach wymaga podjęcia środków w celu zapewnienia odpowiedniego i terminowego wsparcia zainteresowanym podmiotom gospodarczym. Wniosek dotyczący projektu ma umożliwić KOR szybkie i skuteczne ustrukturyzowanie środka mającego na celu wsparcie MŚP, które zawiesiły lub ograniczyły swoją działalność w wyniku zarządzeń Ministra Zdrowia w sprawie wprowadzenia restrykcyjnych środków powstrzymujących rozprzestrzenianie się choroby. Realizacja projektu umożliwi MŚP, których dotyczą tymczasowe środki powstrzymujące rozprzestrzenianie, szybki dostęp do kapitału obrotowego w celu utrzymania ich działalności. (Polish)
19 July 2022
0 references
Zaradi svetovne razširjenosti pandemije COVID-19 in uvedenih ukrepov za omejitev gibanja se je evropsko gospodarstvo zmanjšalo, izvoz blaga in storitev pa se je zmanjšal. Zaradi pričakovanega povečanja obolevnosti v prihodnjih mesecih je treba sprejeti ukrepe za zagotovitev ustrezne in pravočasne podpore zadevnim gospodarskim akterjem. Cilj predloga projekta je omogočiti NRO, da hitro in učinkovito oblikuje ukrep za podporo MSP, ki so začasno ustavila ali omejila svoje dejavnosti na podlagi ukazov ministra za zdravje, da uvedejo omejevalne ukrepe za zajezitev. Izvajanje projekta bo MSP, ki so jih prizadeli začasni zajezitveni ukrepi, omogočilo hiter dostop do obratnega kapitala, da bi lahko ohranila svoje dejavnosti. (Slovenian)
19 July 2022
0 references
Celosvětové šíření pandemie COVID-19 a zavedená opatření omezující volný pohyb osob vedly k poklesu evropského hospodářství a poklesu vývozu zboží a služeb. Očekávaný nárůst nemocnosti v nadcházejících měsících vyžaduje přijetí opatření, která dotčeným hospodářským subjektům poskytnou odpovídající a včasnou podporu. Cílem návrhu projektu je umožnit vnitrostátnímu regulačnímu orgánu rychle a účinně strukturovat opatření na podporu malých a středních podniků, které pozastavily nebo omezily jejich činnost v důsledku příkazů ministra zdravotnictví zavést omezující opatření proti šíření nákazy.Provádění projektu umožní malým a středním podnikům postiženým dočasnými opatřeními proti šíření nákazy rychlý přístup k provoznímu kapitálu s cílem zachovat jejich činnost. (Czech)
19 July 2022
0 references
Pasaulinis COVID-19 pandemijos plitimas ir taikomos izoliavimo priemonės lėmė Europos ekonomikos nuosmukį ir prekių ir paslaugų eksporto sumažėjimą. Atsižvelgiant į numatomą sergamumo padidėjimą ateinančiais mėnesiais, reikia imtis priemonių, kad atitinkamiems ekonominės veiklos vykdytojams būtų laiku teikiama tinkama parama. Projekto pasiūlymo tikslas – suteikti NRI galimybę greitai ir veiksmingai parengti priemonę, skirtą remti MVĮ, kurios sustabdė arba apribojo savo veiklą dėl sveikatos apsaugos ministro įsakymų įvesti ribojamąsias ribojimo priemones. Projekto įgyvendinimas suteiks MVĮ, kurioms taikomos laikinos izoliavimo priemonės, galimybę greitai gauti apyvartinio kapitalo, kad jos galėtų tęsti savo veiklą. (Lithuanian)
19 July 2022
0 references
Covid-19 pandēmijas globālā izplatība un ieviestie pārvietošanās ierobežojumu pasākumi ir izraisījuši Eiropas ekonomikas lejupslīdi un preču un pakalpojumu eksporta samazināšanos. Paredzamais saslimstības pieaugums turpmākajos mēnešos liek veikt pasākumus, lai attiecīgajiem ekonomikas dalībniekiem sniegtu pienācīgu un savlaicīgu atbalstu. Projekta priekšlikuma mērķis ir ļaut VRI ātri un efektīvi strukturēt pasākumu, lai atbalstītu MVU, kas veselības ministra rīkojumu dēļ ir apturējuši vai ierobežojuši savu darbību, ieviešot ierobežojošus ierobežošanas pasākumus. Projekta īstenošana MVU, kurus skar pagaidu ierobežošanas pasākumi, nodrošinās ātru piekļuvi apgrozāmajam kapitālam, lai saglabātu savu darbību. (Latvian)
19 July 2022
0 references
A Covid19-világjárvány globális terjedése és a bevezetett korlátozó intézkedések az európai gazdaság hanyatlásához, valamint az áruk és szolgáltatások exportjának csökkenéséhez vezettek. A morbiditás következő hónapokban várható növekedése miatt intézkedéseket kell hozni az érintett gazdasági szereplők megfelelő és időben történő támogatása érdekében. A projektjavaslat célja, hogy lehetővé tegye a nemzeti szabályozó hatóság számára, hogy gyorsan és hatékonyan strukturáljon egy olyan intézkedést, amely az egészségügyi miniszter korlátozó korlátozó intézkedések bevezetésére vonatkozó utasítása következtében felfüggesztette vagy korlátozta tevékenységeiket. A projekt végrehajtása lehetővé teszi az ideiglenes megfékezési intézkedések által érintett kkv-k számára, hogy tevékenységük fenntartása érdekében gyorsan hozzáférjenek a működő tőkéhez. (Hungarian)
19 July 2022
0 references
Mar thoradh ar leathadh domhanda phaindéim COVID-19 agus ar na bearta dianghlasála a cuireadh i bhfeidhm, tá laghdú tagtha ar gheilleagar na hEorpa agus tá laghdú tagtha ar onnmhairí earraí agus seirbhísí. Leis an méadú ar ghalracht a bhfuiltear ag súil leis sna míonna amach romhainn, ní mór bearta a dhéanamh chun tacaíocht leordhóthanach agus thráthúil a chur ar fáil do na gníomhaithe eacnamaíocha lena mbaineann. Tá sé d’aidhm ag an togra tionscadail cur ar chumas an NRA beart a struchtúrú ar bhealach tapa agus éifeachtach chun tacú le FBManna a chuir a ngníomhaíochtaí ar fionraí nó a chuir srian lena ngníomhaíochtaí mar thoradh ar orduithe ón Aire Sláinte bearta srianta a thabhairt isteach. (Irish)
19 July 2022
0 references
Covid-19-pandemins globala spridning och de nedstängningsåtgärder som införts har lett till en nedgång i den europeiska ekonomin och en nedgång i exporten av varor och tjänster. Den förväntade ökningen av sjukligheten under de kommande månaderna kräver att åtgärder vidtas för att ge lämpligt och snabbt stöd till de berörda ekonomiska aktörerna. Projektförslaget syftar till att göra det möjligt för den nationella regleringsmyndigheten att på ett snabbt och effektivt sätt strukturera en åtgärd för att stödja små och medelstora företag som har avbrutit eller begränsat sin verksamhet till följd av hälsoministerns order om att införa restriktiva inneslutningsåtgärder. Genomförandet av projektet kommer att ge små och medelstora företag som påverkas av tillfälliga inneslutningsåtgärder snabb tillgång till rörelsekapital för att upprätthålla sin verksamhet. (Swedish)
19 July 2022
0 references
COVID-19 pandeemia ülemaailmne levik ja kehtestatud liikumispiirangud on toonud kaasa Euroopa majanduse vähenemise ning kaupade ja teenuste ekspordi vähenemise. Haigestumuse eeldatav suurenemine lähikuudel nõuab meetmete võtmist, et pakkuda asjaomastele ettevõtjatele piisavat ja õigeaegset toetust. Projektiettepaneku eesmärk on võimaldada riigi reguleerival asutusel kiiresti ja tõhusalt struktureerida meede, millega toetatakse VKEsid, kes on oma tegevuse peatanud või seda piiranud tervishoiuministri korralduse tõttu kehtestada piiravad tõkestamismeetmed. Projekti rakendamine annab VKEdele, keda mõjutavad ajutised tõkestamismeetmed, kiire juurdepääsu käibekapitalile, et oma tegevust jätkata. (Estonian)
19 July 2022
0 references
гр.София
0 references
Identifiers
BG16RFOP002-2.094-0006
0 references