Pilot civil monitoring and monitoring of the reform of a judicial map (Q3833872): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Bulgaria) |
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, pl, sl, cs, lt, lv, hu, ga, sv, et, bg, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, pl, sl, cs, lt, lv, hu, ga, sv, et,) |
||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Pilotprojekt for civil overvågning og overvågning af reformen af et retskort | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Πιλοτική μη στρατιωτική παρακολούθηση και παρακολούθηση της μεταρρύθμισης του δικαστικού χάρτη | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Pilot-projekt civilnog praćenja i praćenja reforme pravosudne karte | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Monitorizarea civilă pilot și monitorizarea reformei unei hărți judiciare | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Pilotné civilné monitorovanie a monitorovanie reformy mapy súdnictva | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Monitoraġġ ċivili pilota tar-riforma ta’ mappa ġudizzjarja | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Acompanhamento civil piloto e acompanhamento da reforma de um mapa judicial | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Oikeudellinen karttauudistuksen siviiliseuranta ja seuranta | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Pilotażowa kontrola cywilna i monitorowanie reformy mapy sądownictwa | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Pilotno civilno spremljanje in spremljanje reforme pravosodnega zemljevida | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Pilotní civilní monitorování a monitorování reformy soudní mapy | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Bandomoji civilinė teismų žemėlapio reformos stebėsena ir stebėsena | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Izmēģinājuma civilā uzraudzība un tiesu kartes reformas uzraudzība | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Az igazságügyi térkép reformjának kísérleti polgári nyomon követése és nyomon követése | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Monatóireacht phíolótach shibhialta agus faireachán a dhéanamh ar athchóiriú léarscáile breithiúnaí | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Pilot civil övervakning och övervakning av reformen av en rättslig karta | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Kohtukaardi reformi tsiviiljärelevalve ja järelevalve katseprojekt | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q3833872 в България | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q3833872 u Bugarskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q3833872 Bulgáriában | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q3833872 v Bulharsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q3833872 i Bulgarien | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q3833872 in Bulgarije | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q3833872 Bulgaarias | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q3833872 Bulgariassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q3833872 en Bulgarie | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q3833872 in Bulgarien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q3833872 στη Βουλγαρία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q3833872 sa Bhulgáir | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q3833872 in Bulgaria | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q3833872 Bulgārijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q3833872 Bulgarijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q3833872 fil-Bulgarija | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q3833872 w Bułgarii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q3833872 na Bulgária | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q3833872 în Bulgaria | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q3833872 v Bulharsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q3833872 v Bolgariji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q3833872 en Bulgaria | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q3833872 i Bulgarien | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektet har til formål at fremme inddragelsen af ngo'er i processen med overvågning af og civil kontrol med retsvæsenet. Der vil navnlig blive foretaget overvågning og kontrol af reformen af et retskort. Der vil blive gennemført 5 kerneaktiviteter i forbindelse med udviklingen af analyser. udvikling af en metode til uafhængig overvågning af civilsamfundet anvendelse af metoden drøftelse af de opnåede resultater ved 1 rundbordsdiskussion og gennemførelse af informations- og kommunikationsaktiviteter. Projektet gennemføres i partnerskab mellem to ngo'er — Union for Bulgaria Association and Karina Bulgaria Association. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet har til formål at fremme inddragelsen af ngo'er i processen med overvågning af og civil kontrol med retsvæsenet. Der vil navnlig blive foretaget overvågning og kontrol af reformen af et retskort. Der vil blive gennemført 5 kerneaktiviteter i forbindelse med udviklingen af analyser. udvikling af en metode til uafhængig overvågning af civilsamfundet anvendelse af metoden drøftelse af de opnåede resultater ved 1 rundbordsdiskussion og gennemførelse af informations- og kommunikationsaktiviteter. Projektet gennemføres i partnerskab mellem to ngo'er — Union for Bulgaria Association and Karina Bulgaria Association. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet har til formål at fremme inddragelsen af ngo'er i processen med overvågning af og civil kontrol med retsvæsenet. Der vil navnlig blive foretaget overvågning og kontrol af reformen af et retskort. Der vil blive gennemført 5 kerneaktiviteter i forbindelse med udviklingen af analyser. udvikling af en metode til uafhængig overvågning af civilsamfundet anvendelse af metoden drøftelse af de opnåede resultater ved 1 rundbordsdiskussion og gennemførelse af informations- og kommunikationsaktiviteter. Projektet gennemføres i partnerskab mellem to ngo'er — Union for Bulgaria Association and Karina Bulgaria Association. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Το σχέδιο αποσκοπεί στην προώθηση της συμμετοχής ΜΚΟ στη διαδικασία παρακολούθησης και πολιτικού ελέγχου της δικαστικής εξουσίας. Ειδικότερα, η παρακολούθηση και ο έλεγχος θα πραγματοποιηθούν για τη μεταρρύθμιση της δικαστικής κάρτας. Θα υλοποιηθούν 5 βασικές δραστηριότητες που σχετίζονται με την ανάπτυξη της ανάλυσης· ανάπτυξη μεθοδολογίας για την ανεξάρτητη παρακολούθηση της κοινωνίας των πολιτών· εφαρμογή της μεθοδολογίας· συζήτηση των αποτελεσμάτων που επιτεύχθηκαν σε 1 συζήτηση στρογγυλής τραπέζης και υλοποίηση δραστηριοτήτων πληροφόρησης και επικοινωνίας. Το έργο υλοποιείται σε συνεργασία μεταξύ δύο ΜΚΟ — Ένωση για τη Βουλγαρία και Ένωση Καρίνας Βουλγαρίας. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Το σχέδιο αποσκοπεί στην προώθηση της συμμετοχής ΜΚΟ στη διαδικασία παρακολούθησης και πολιτικού ελέγχου της δικαστικής εξουσίας. Ειδικότερα, η παρακολούθηση και ο έλεγχος θα πραγματοποιηθούν για τη μεταρρύθμιση της δικαστικής κάρτας. Θα υλοποιηθούν 5 βασικές δραστηριότητες που σχετίζονται με την ανάπτυξη της ανάλυσης· ανάπτυξη μεθοδολογίας για την ανεξάρτητη παρακολούθηση της κοινωνίας των πολιτών· εφαρμογή της μεθοδολογίας· συζήτηση των αποτελεσμάτων που επιτεύχθηκαν σε 1 συζήτηση στρογγυλής τραπέζης και υλοποίηση δραστηριοτήτων πληροφόρησης και επικοινωνίας. Το έργο υλοποιείται σε συνεργασία μεταξύ δύο ΜΚΟ — Ένωση για τη Βουλγαρία και Ένωση Καρίνας Βουλγαρίας. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Το σχέδιο αποσκοπεί στην προώθηση της συμμετοχής ΜΚΟ στη διαδικασία παρακολούθησης και πολιτικού ελέγχου της δικαστικής εξουσίας. Ειδικότερα, η παρακολούθηση και ο έλεγχος θα πραγματοποιηθούν για τη μεταρρύθμιση της δικαστικής κάρτας. Θα υλοποιηθούν 5 βασικές δραστηριότητες που σχετίζονται με την ανάπτυξη της ανάλυσης· ανάπτυξη μεθοδολογίας για την ανεξάρτητη παρακολούθηση της κοινωνίας των πολιτών· εφαρμογή της μεθοδολογίας· συζήτηση των αποτελεσμάτων που επιτεύχθηκαν σε 1 συζήτηση στρογγυλής τραπέζης και υλοποίηση δραστηριοτήτων πληροφόρησης και επικοινωνίας. Το έργο υλοποιείται σε συνεργασία μεταξύ δύο ΜΚΟ — Ένωση για τη Βουλγαρία και Ένωση Καρίνας Βουλγαρίας. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt ima za cilj promicanje uključenosti nevladinih organizacija u proces praćenja i civilne kontrole pravosuđa. Konkretno, provodit će se praćenje i kontrola reforme sudske iskaznice. Provest će se pet ključnih aktivnosti povezanih s razvojem analize; razvoj metodologije za neovisno praćenje civilnog društva; primjena metodologije; rasprava o rezultatima postignutim na 1 okruglom stolu i provedba informacijskih i komunikacijskih aktivnosti.Projekt se provodi u partnerstvu dviju nevladinih organizacija – Saveza za Bugarsku i Udruge Karina Bulgaria. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt ima za cilj promicanje uključenosti nevladinih organizacija u proces praćenja i civilne kontrole pravosuđa. Konkretno, provodit će se praćenje i kontrola reforme sudske iskaznice. Provest će se pet ključnih aktivnosti povezanih s razvojem analize; razvoj metodologije za neovisno praćenje civilnog društva; primjena metodologije; rasprava o rezultatima postignutim na 1 okruglom stolu i provedba informacijskih i komunikacijskih aktivnosti.Projekt se provodi u partnerstvu dviju nevladinih organizacija – Saveza za Bugarsku i Udruge Karina Bulgaria. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt ima za cilj promicanje uključenosti nevladinih organizacija u proces praćenja i civilne kontrole pravosuđa. Konkretno, provodit će se praćenje i kontrola reforme sudske iskaznice. Provest će se pet ključnih aktivnosti povezanih s razvojem analize; razvoj metodologije za neovisno praćenje civilnog društva; primjena metodologije; rasprava o rezultatima postignutim na 1 okruglom stolu i provedba informacijskih i komunikacijskih aktivnosti.Projekt se provodi u partnerstvu dviju nevladinih organizacija – Saveza za Bugarsku i Udruge Karina Bulgaria. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Proiectul își propune să promoveze implicarea ONG-urilor în procesul de monitorizare și control civil al sistemului judiciar. În special, monitorizarea și controlul vor fi efectuate cu privire la reforma unui card judiciar. Vor fi puse în aplicare 5 activități de bază legate de dezvoltarea analizei; elaborarea unei metodologii pentru monitorizarea independentă a societății civile; aplicarea metodologiei; discutarea rezultatelor obținute la 1 masă rotundă și implementarea activităților de informare și comunicare. Proiectul este implementat în parteneriat între două ONG-uri – Asociația Uniunea pentru Bulgaria și Asociația Karina Bulgaria. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul își propune să promoveze implicarea ONG-urilor în procesul de monitorizare și control civil al sistemului judiciar. În special, monitorizarea și controlul vor fi efectuate cu privire la reforma unui card judiciar. Vor fi puse în aplicare 5 activități de bază legate de dezvoltarea analizei; elaborarea unei metodologii pentru monitorizarea independentă a societății civile; aplicarea metodologiei; discutarea rezultatelor obținute la 1 masă rotundă și implementarea activităților de informare și comunicare. Proiectul este implementat în parteneriat între două ONG-uri – Asociația Uniunea pentru Bulgaria și Asociația Karina Bulgaria. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul își propune să promoveze implicarea ONG-urilor în procesul de monitorizare și control civil al sistemului judiciar. În special, monitorizarea și controlul vor fi efectuate cu privire la reforma unui card judiciar. Vor fi puse în aplicare 5 activități de bază legate de dezvoltarea analizei; elaborarea unei metodologii pentru monitorizarea independentă a societății civile; aplicarea metodologiei; discutarea rezultatelor obținute la 1 masă rotundă și implementarea activităților de informare și comunicare. Proiectul este implementat în parteneriat între două ONG-uri – Asociația Uniunea pentru Bulgaria și Asociația Karina Bulgaria. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cieľom projektu je podporiť zapojenie mimovládnych organizácií do procesu monitorovania a civilnej kontroly súdnictva. Monitorovanie a kontrola sa bude vykonávať najmä v súvislosti s reformou súdneho preukazu. Vykoná sa 5 hlavných činností súvisiacich s vypracovaním analýzy; vypracovanie metodiky nezávislého monitorovania občianskej spoločnosti; uplatňovanie metodiky; diskusia o dosiahnutých výsledkoch na 1 okrúhlom stole a realizácia informačných a komunikačných aktivít. Projekt sa realizuje v partnerstve medzi dvoma mimovládnymi organizáciami – Združením zväzu pre Bulharsko a Združením Kariny Bulharsko. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cieľom projektu je podporiť zapojenie mimovládnych organizácií do procesu monitorovania a civilnej kontroly súdnictva. Monitorovanie a kontrola sa bude vykonávať najmä v súvislosti s reformou súdneho preukazu. Vykoná sa 5 hlavných činností súvisiacich s vypracovaním analýzy; vypracovanie metodiky nezávislého monitorovania občianskej spoločnosti; uplatňovanie metodiky; diskusia o dosiahnutých výsledkoch na 1 okrúhlom stole a realizácia informačných a komunikačných aktivít. Projekt sa realizuje v partnerstve medzi dvoma mimovládnymi organizáciami – Združením zväzu pre Bulharsko a Združením Kariny Bulharsko. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cieľom projektu je podporiť zapojenie mimovládnych organizácií do procesu monitorovania a civilnej kontroly súdnictva. Monitorovanie a kontrola sa bude vykonávať najmä v súvislosti s reformou súdneho preukazu. Vykoná sa 5 hlavných činností súvisiacich s vypracovaním analýzy; vypracovanie metodiky nezávislého monitorovania občianskej spoločnosti; uplatňovanie metodiky; diskusia o dosiahnutých výsledkoch na 1 okrúhlom stole a realizácia informačných a komunikačných aktivít. Projekt sa realizuje v partnerstve medzi dvoma mimovládnymi organizáciami – Združením zväzu pre Bulharsko a Združením Kariny Bulharsko. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il-proġett għandu l-għan li jippromwovi l-involviment tal-NGOs fil-proċess tal-monitoraġġ u l-kontroll ċivili tal-ġudikatura. B’mod partikolari, il-monitoraġġ u l-kontroll se jitwettqu fuq ir-riforma ta’ karta ġudizzjarja. Se jiġu implimentati 5 attivitajiet ewlenin relatati mal-iżvilupp tal-analiżi; l-iżvilupp ta’ metodoloġija għall-monitoraġġ indipendenti tas-soċjetà ċivili; l-applikazzjoni tal-metodoloġija; diskussjoni tar-riżultati miksuba f’round table u implimentazzjoni ta’ attivitajiet ta’ informazzjoni u komunikazzjoni. Il-proġett huwa implimentat fi sħubija bejn żewġ NGOs — Assoċjazzjoni Unjoni għall-Bulgarija u Karina Bulgaria Association. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett għandu l-għan li jippromwovi l-involviment tal-NGOs fil-proċess tal-monitoraġġ u l-kontroll ċivili tal-ġudikatura. B’mod partikolari, il-monitoraġġ u l-kontroll se jitwettqu fuq ir-riforma ta’ karta ġudizzjarja. Se jiġu implimentati 5 attivitajiet ewlenin relatati mal-iżvilupp tal-analiżi; l-iżvilupp ta’ metodoloġija għall-monitoraġġ indipendenti tas-soċjetà ċivili; l-applikazzjoni tal-metodoloġija; diskussjoni tar-riżultati miksuba f’round table u implimentazzjoni ta’ attivitajiet ta’ informazzjoni u komunikazzjoni. Il-proġett huwa implimentat fi sħubija bejn żewġ NGOs — Assoċjazzjoni Unjoni għall-Bulgarija u Karina Bulgaria Association. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett għandu l-għan li jippromwovi l-involviment tal-NGOs fil-proċess tal-monitoraġġ u l-kontroll ċivili tal-ġudikatura. B’mod partikolari, il-monitoraġġ u l-kontroll se jitwettqu fuq ir-riforma ta’ karta ġudizzjarja. Se jiġu implimentati 5 attivitajiet ewlenin relatati mal-iżvilupp tal-analiżi; l-iżvilupp ta’ metodoloġija għall-monitoraġġ indipendenti tas-soċjetà ċivili; l-applikazzjoni tal-metodoloġija; diskussjoni tar-riżultati miksuba f’round table u implimentazzjoni ta’ attivitajiet ta’ informazzjoni u komunikazzjoni. Il-proġett huwa implimentat fi sħubija bejn żewġ NGOs — Assoċjazzjoni Unjoni għall-Bulgarija u Karina Bulgaria Association. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O projeto visa promover a participação das ONG no processo de acompanhamento e controlo civil do sistema judiciário. Em especial, será efetuado o acompanhamento e o controlo da reforma do cartão judicial. Serão implementadas 5 atividades essenciais relacionadas com o desenvolvimento da análise; desenvolver uma metodologia para o acompanhamento independente da sociedade civil; aplicação da metodologia; debate dos resultados alcançados na 1 mesa-redonda e execução das atividades de informação e comunicação. O projeto é executado em parceria entre duas ONG — Associação União para a Bulgária e Associação Karina Bulgária. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto visa promover a participação das ONG no processo de acompanhamento e controlo civil do sistema judiciário. Em especial, será efetuado o acompanhamento e o controlo da reforma do cartão judicial. Serão implementadas 5 atividades essenciais relacionadas com o desenvolvimento da análise; desenvolver uma metodologia para o acompanhamento independente da sociedade civil; aplicação da metodologia; debate dos resultados alcançados na 1 mesa-redonda e execução das atividades de informação e comunicação. O projeto é executado em parceria entre duas ONG — Associação União para a Bulgária e Associação Karina Bulgária. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto visa promover a participação das ONG no processo de acompanhamento e controlo civil do sistema judiciário. Em especial, será efetuado o acompanhamento e o controlo da reforma do cartão judicial. Serão implementadas 5 atividades essenciais relacionadas com o desenvolvimento da análise; desenvolver uma metodologia para o acompanhamento independente da sociedade civil; aplicação da metodologia; debate dos resultados alcançados na 1 mesa-redonda e execução das atividades de informação e comunicação. O projeto é executado em parceria entre duas ONG — Associação União para a Bulgária e Associação Karina Bulgária. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hankkeen tavoitteena on edistää kansalaisjärjestöjen osallistumista oikeuslaitoksen seurantaan ja siviilivalvontaan. Seuranta ja valvonta toteutetaan erityisesti lainkäyttökortin uudistamisen yhteydessä. Toteutetaan viisi analyysin kehittämiseen liittyvää ydintoimintoa; kehitetään menetelmä kansalaisyhteiskunnan riippumatonta seurantaa varten; menetelmän soveltaminen; keskustelu saavutetuista tuloksista yhdessä pyöreän pöydän kokouksessa sekä tiedotus- ja viestintätoimien toteuttaminen. Hanke toteutetaan yhteistyössä kahden kansalaisjärjestön (Union for Bulgaria Association ja Karina Bulgaria Association) kesken. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen tavoitteena on edistää kansalaisjärjestöjen osallistumista oikeuslaitoksen seurantaan ja siviilivalvontaan. Seuranta ja valvonta toteutetaan erityisesti lainkäyttökortin uudistamisen yhteydessä. Toteutetaan viisi analyysin kehittämiseen liittyvää ydintoimintoa; kehitetään menetelmä kansalaisyhteiskunnan riippumatonta seurantaa varten; menetelmän soveltaminen; keskustelu saavutetuista tuloksista yhdessä pyöreän pöydän kokouksessa sekä tiedotus- ja viestintätoimien toteuttaminen. Hanke toteutetaan yhteistyössä kahden kansalaisjärjestön (Union for Bulgaria Association ja Karina Bulgaria Association) kesken. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen tavoitteena on edistää kansalaisjärjestöjen osallistumista oikeuslaitoksen seurantaan ja siviilivalvontaan. Seuranta ja valvonta toteutetaan erityisesti lainkäyttökortin uudistamisen yhteydessä. Toteutetaan viisi analyysin kehittämiseen liittyvää ydintoimintoa; kehitetään menetelmä kansalaisyhteiskunnan riippumatonta seurantaa varten; menetelmän soveltaminen; keskustelu saavutetuista tuloksista yhdessä pyöreän pöydän kokouksessa sekä tiedotus- ja viestintätoimien toteuttaminen. Hanke toteutetaan yhteistyössä kahden kansalaisjärjestön (Union for Bulgaria Association ja Karina Bulgaria Association) kesken. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt ma na celu promowanie zaangażowania organizacji pozarządowych w proces monitorowania i kontroli cywilnej sądownictwa. W szczególności monitorowanie i kontrola będą prowadzone w związku z reformą karty sądowej. Zrealizowane zostaną 5 podstawowych działań związanych z rozwojem analizy; opracowanie metodologii monitorowania niezależnego społeczeństwa obywatelskiego; stosowanie metodyki; omówienie wyników osiągniętych podczas 1 okrągłego stołu oraz realizacja działań informacyjnych i komunikacyjnych. Projekt realizowany jest w partnerstwie między dwiema organizacjami pozarządowymi – Stowarzyszeniem Unii dla Bułgarii i Stowarzyszeniem Karina Bulgaria. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt ma na celu promowanie zaangażowania organizacji pozarządowych w proces monitorowania i kontroli cywilnej sądownictwa. W szczególności monitorowanie i kontrola będą prowadzone w związku z reformą karty sądowej. Zrealizowane zostaną 5 podstawowych działań związanych z rozwojem analizy; opracowanie metodologii monitorowania niezależnego społeczeństwa obywatelskiego; stosowanie metodyki; omówienie wyników osiągniętych podczas 1 okrągłego stołu oraz realizacja działań informacyjnych i komunikacyjnych. Projekt realizowany jest w partnerstwie między dwiema organizacjami pozarządowymi – Stowarzyszeniem Unii dla Bułgarii i Stowarzyszeniem Karina Bulgaria. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt ma na celu promowanie zaangażowania organizacji pozarządowych w proces monitorowania i kontroli cywilnej sądownictwa. W szczególności monitorowanie i kontrola będą prowadzone w związku z reformą karty sądowej. Zrealizowane zostaną 5 podstawowych działań związanych z rozwojem analizy; opracowanie metodologii monitorowania niezależnego społeczeństwa obywatelskiego; stosowanie metodyki; omówienie wyników osiągniętych podczas 1 okrągłego stołu oraz realizacja działań informacyjnych i komunikacyjnych. Projekt realizowany jest w partnerstwie między dwiema organizacjami pozarządowymi – Stowarzyszeniem Unii dla Bułgarii i Stowarzyszeniem Karina Bulgaria. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cilj projekta je spodbujati vključevanje nevladnih organizacij v proces spremljanja in civilnega nadzora sodstva. Spremljanje in nadzor se bosta izvajala zlasti v zvezi z reformo sodne izkaznice. Izvedenih bo 5 glavnih dejavnosti, povezanih z razvojem analize; razvoj metodologije za neodvisno spremljanje civilne družbe; uporabo metodologije; razprava o doseženih rezultatih na 1 okrogli mizi in izvajanje informacijskih in komunikacijskih dejavnosti. Projekt se izvaja v partnerstvu med NVO – Združenjem za Bolgarijo in združenjem Karina Bolgarija. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj projekta je spodbujati vključevanje nevladnih organizacij v proces spremljanja in civilnega nadzora sodstva. Spremljanje in nadzor se bosta izvajala zlasti v zvezi z reformo sodne izkaznice. Izvedenih bo 5 glavnih dejavnosti, povezanih z razvojem analize; razvoj metodologije za neodvisno spremljanje civilne družbe; uporabo metodologije; razprava o doseženih rezultatih na 1 okrogli mizi in izvajanje informacijskih in komunikacijskih dejavnosti. Projekt se izvaja v partnerstvu med NVO – Združenjem za Bolgarijo in združenjem Karina Bolgarija. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj projekta je spodbujati vključevanje nevladnih organizacij v proces spremljanja in civilnega nadzora sodstva. Spremljanje in nadzor se bosta izvajala zlasti v zvezi z reformo sodne izkaznice. Izvedenih bo 5 glavnih dejavnosti, povezanih z razvojem analize; razvoj metodologije za neodvisno spremljanje civilne družbe; uporabo metodologije; razprava o doseženih rezultatih na 1 okrogli mizi in izvajanje informacijskih in komunikacijskih dejavnosti. Projekt se izvaja v partnerstvu med NVO – Združenjem za Bolgarijo in združenjem Karina Bolgarija. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cílem projektu je podpořit zapojení nevládních organizací do procesu monitorování a civilní kontroly soudnictví. Zejména se bude provádět monitorování a kontrola reformy soudního průkazu. Bude provedeno 5 hlavních činností souvisejících s vývojem analýzy; vypracování metodiky pro nezávislé monitorování občanské společnosti; použití metodiky; diskuse o výsledcích dosažených u 1 kulatého stolu a realizace informačních a komunikačních aktivit. Projekt je realizován ve spolupráci mezi dvěma nevládními organizacemi – sdružením Unie pro Bulharsko a sdružením Karina Bulgaria. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cílem projektu je podpořit zapojení nevládních organizací do procesu monitorování a civilní kontroly soudnictví. Zejména se bude provádět monitorování a kontrola reformy soudního průkazu. Bude provedeno 5 hlavních činností souvisejících s vývojem analýzy; vypracování metodiky pro nezávislé monitorování občanské společnosti; použití metodiky; diskuse o výsledcích dosažených u 1 kulatého stolu a realizace informačních a komunikačních aktivit. Projekt je realizován ve spolupráci mezi dvěma nevládními organizacemi – sdružením Unie pro Bulharsko a sdružením Karina Bulgaria. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cílem projektu je podpořit zapojení nevládních organizací do procesu monitorování a civilní kontroly soudnictví. Zejména se bude provádět monitorování a kontrola reformy soudního průkazu. Bude provedeno 5 hlavních činností souvisejících s vývojem analýzy; vypracování metodiky pro nezávislé monitorování občanské společnosti; použití metodiky; diskuse o výsledcích dosažených u 1 kulatého stolu a realizace informačních a komunikačních aktivit. Projekt je realizován ve spolupráci mezi dvěma nevládními organizacemi – sdružením Unie pro Bulharsko a sdružením Karina Bulgaria. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektu siekiama skatinti NVO dalyvavimą teismų stebėsenos ir civilinės kontrolės procese. Visų pirma bus vykdoma teismo kortelės reformos stebėsena ir kontrolė. Bus įgyvendinta 5 pagrindinė veikla, susijusi su analizės plėtojimu; parengti nepriklausomos pilietinės visuomenės stebėsenos metodiką; metodikos taikymas; 1 apskritojo stalo metu pasiektų rezultatų aptarimas ir informavimo bei komunikacijos veiklos įgyvendinimas. Projektas įgyvendinamas bendradarbiaujant dviem NVO – „Union for Bulgaria Association“ ir „Karina Bulgaria Association“. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektu siekiama skatinti NVO dalyvavimą teismų stebėsenos ir civilinės kontrolės procese. Visų pirma bus vykdoma teismo kortelės reformos stebėsena ir kontrolė. Bus įgyvendinta 5 pagrindinė veikla, susijusi su analizės plėtojimu; parengti nepriklausomos pilietinės visuomenės stebėsenos metodiką; metodikos taikymas; 1 apskritojo stalo metu pasiektų rezultatų aptarimas ir informavimo bei komunikacijos veiklos įgyvendinimas. Projektas įgyvendinamas bendradarbiaujant dviem NVO – „Union for Bulgaria Association“ ir „Karina Bulgaria Association“. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektu siekiama skatinti NVO dalyvavimą teismų stebėsenos ir civilinės kontrolės procese. Visų pirma bus vykdoma teismo kortelės reformos stebėsena ir kontrolė. Bus įgyvendinta 5 pagrindinė veikla, susijusi su analizės plėtojimu; parengti nepriklausomos pilietinės visuomenės stebėsenos metodiką; metodikos taikymas; 1 apskritojo stalo metu pasiektų rezultatų aptarimas ir informavimo bei komunikacijos veiklos įgyvendinimas. Projektas įgyvendinamas bendradarbiaujant dviem NVO – „Union for Bulgaria Association“ ir „Karina Bulgaria Association“. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekta mērķis ir veicināt NVO iesaistīšanos tiesu iestāžu uzraudzības un civilās kontroles procesā. Jo īpaši tiks veikta tiesas kartes reformas uzraudzība un kontrole. Tiks īstenotas 5 galvenās darbības, kas saistītas ar analīzes izstrādi; izstrādāt metodiku neatkarīgai pilsoniskās sabiedrības uzraudzībai; metodikas piemērošana; diskusija par sasniegtajiem rezultātiem pie 1 apaļā galda un informācijas un komunikācijas aktivitāšu īstenošana.Projekts tiek īstenots partnerībā starp divām NVO — Bulgārijas asociāciju un Karina Bulgaria asociāciju. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta mērķis ir veicināt NVO iesaistīšanos tiesu iestāžu uzraudzības un civilās kontroles procesā. Jo īpaši tiks veikta tiesas kartes reformas uzraudzība un kontrole. Tiks īstenotas 5 galvenās darbības, kas saistītas ar analīzes izstrādi; izstrādāt metodiku neatkarīgai pilsoniskās sabiedrības uzraudzībai; metodikas piemērošana; diskusija par sasniegtajiem rezultātiem pie 1 apaļā galda un informācijas un komunikācijas aktivitāšu īstenošana.Projekts tiek īstenots partnerībā starp divām NVO — Bulgārijas asociāciju un Karina Bulgaria asociāciju. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta mērķis ir veicināt NVO iesaistīšanos tiesu iestāžu uzraudzības un civilās kontroles procesā. Jo īpaši tiks veikta tiesas kartes reformas uzraudzība un kontrole. Tiks īstenotas 5 galvenās darbības, kas saistītas ar analīzes izstrādi; izstrādāt metodiku neatkarīgai pilsoniskās sabiedrības uzraudzībai; metodikas piemērošana; diskusija par sasniegtajiem rezultātiem pie 1 apaļā galda un informācijas un komunikācijas aktivitāšu īstenošana.Projekts tiek īstenots partnerībā starp divām NVO — Bulgārijas asociāciju un Karina Bulgaria asociāciju. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A projekt célja, hogy előmozdítsa a nem kormányzati szervezetek részvételét az igazságszolgáltatás nyomon követésének és polgári ellenőrzésének folyamatában. Különösen a bírósági kártya reformjának nyomon követésére és ellenőrzésére kerül sor. Az elemzés kidolgozásával kapcsolatos 5 fő tevékenység végrehajtására kerül sor; módszertan kidolgozása a civil társadalom független nyomon követésére; a módszertan alkalmazása; az egy kerekasztal-beszélgetésen elért eredmények megvitatása, valamint az információs és kommunikációs tevékenységek végrehajtása.A projekt végrehajtása két nem kormányzati szervezet – az Unió a Bolgár Köztársaságért Egyesület és a Karina Bulgaria Association – partnerségében történik. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt célja, hogy előmozdítsa a nem kormányzati szervezetek részvételét az igazságszolgáltatás nyomon követésének és polgári ellenőrzésének folyamatában. Különösen a bírósági kártya reformjának nyomon követésére és ellenőrzésére kerül sor. Az elemzés kidolgozásával kapcsolatos 5 fő tevékenység végrehajtására kerül sor; módszertan kidolgozása a civil társadalom független nyomon követésére; a módszertan alkalmazása; az egy kerekasztal-beszélgetésen elért eredmények megvitatása, valamint az információs és kommunikációs tevékenységek végrehajtása.A projekt végrehajtása két nem kormányzati szervezet – az Unió a Bolgár Köztársaságért Egyesület és a Karina Bulgaria Association – partnerségében történik. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt célja, hogy előmozdítsa a nem kormányzati szervezetek részvételét az igazságszolgáltatás nyomon követésének és polgári ellenőrzésének folyamatában. Különösen a bírósági kártya reformjának nyomon követésére és ellenőrzésére kerül sor. Az elemzés kidolgozásával kapcsolatos 5 fő tevékenység végrehajtására kerül sor; módszertan kidolgozása a civil társadalom független nyomon követésére; a módszertan alkalmazása; az egy kerekasztal-beszélgetésen elért eredmények megvitatása, valamint az információs és kommunikációs tevékenységek végrehajtása.A projekt végrehajtása két nem kormányzati szervezet – az Unió a Bolgár Köztársaságért Egyesület és a Karina Bulgaria Association – partnerségében történik. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tá sé mar aidhm ag an tionscadal rannpháirtíocht ENRanna a chur chun cinn i bpróiseas faireacháin agus rialaithe shibhialta na mbreithiúna. Go háirithe, déanfar an faireachán agus an rialú ar an athchóiriú ar chárta breithiúnach. Cuirfear 5 chroíghníomhaíocht a bhaineann le forbairt na hanailíse chun feidhme; modheolaíocht a fhorbairt chun faireachán neamhspleách a dhéanamh ar an tsochaí shibhialta; cur i bhfeidhm na modheolaíochta; plé ar na torthaí a baineadh amach ag cruinniú comhchéime amháin agus cur chun feidhme gníomhaíochtaí faisnéise agus cumarsáide.Cuirtear an tionscadal chun feidhme i gcomhpháirtíocht idir dhá eagraíocht neamhrialtasacha — an tAontas don Bhulgáir agus Comhlachas Karina na Bulgáire. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá sé mar aidhm ag an tionscadal rannpháirtíocht ENRanna a chur chun cinn i bpróiseas faireacháin agus rialaithe shibhialta na mbreithiúna. Go háirithe, déanfar an faireachán agus an rialú ar an athchóiriú ar chárta breithiúnach. Cuirfear 5 chroíghníomhaíocht a bhaineann le forbairt na hanailíse chun feidhme; modheolaíocht a fhorbairt chun faireachán neamhspleách a dhéanamh ar an tsochaí shibhialta; cur i bhfeidhm na modheolaíochta; plé ar na torthaí a baineadh amach ag cruinniú comhchéime amháin agus cur chun feidhme gníomhaíochtaí faisnéise agus cumarsáide.Cuirtear an tionscadal chun feidhme i gcomhpháirtíocht idir dhá eagraíocht neamhrialtasacha — an tAontas don Bhulgáir agus Comhlachas Karina na Bulgáire. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá sé mar aidhm ag an tionscadal rannpháirtíocht ENRanna a chur chun cinn i bpróiseas faireacháin agus rialaithe shibhialta na mbreithiúna. Go háirithe, déanfar an faireachán agus an rialú ar an athchóiriú ar chárta breithiúnach. Cuirfear 5 chroíghníomhaíocht a bhaineann le forbairt na hanailíse chun feidhme; modheolaíocht a fhorbairt chun faireachán neamhspleách a dhéanamh ar an tsochaí shibhialta; cur i bhfeidhm na modheolaíochta; plé ar na torthaí a baineadh amach ag cruinniú comhchéime amháin agus cur chun feidhme gníomhaíochtaí faisnéise agus cumarsáide.Cuirtear an tionscadal chun feidhme i gcomhpháirtíocht idir dhá eagraíocht neamhrialtasacha — an tAontas don Bhulgáir agus Comhlachas Karina na Bulgáire. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektet syftar till att främja icke-statliga organisationers deltagande i processen för övervakning och civil kontroll av rättsväsendet. I synnerhet kommer övervakningen och kontrollen av reformen av ett domstolskort att genomföras. 5 kärnverksamheter med anknytning till utvecklingen av analyser kommer att genomföras. utveckla en metod för oberoende övervakning av det civila samhället. tillämpning av metoden. diskussion om de resultat som uppnåtts vid ett rundabordssamtal och genomförande av informations- och kommunikationsverksamhet.Projektet genomförs i partnerskap mellan två icke-statliga organisationer – Föreningen Union for Bulgaria Association och Karina Bulgaria Association. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet syftar till att främja icke-statliga organisationers deltagande i processen för övervakning och civil kontroll av rättsväsendet. I synnerhet kommer övervakningen och kontrollen av reformen av ett domstolskort att genomföras. 5 kärnverksamheter med anknytning till utvecklingen av analyser kommer att genomföras. utveckla en metod för oberoende övervakning av det civila samhället. tillämpning av metoden. diskussion om de resultat som uppnåtts vid ett rundabordssamtal och genomförande av informations- och kommunikationsverksamhet.Projektet genomförs i partnerskap mellan två icke-statliga organisationer – Föreningen Union for Bulgaria Association och Karina Bulgaria Association. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet syftar till att främja icke-statliga organisationers deltagande i processen för övervakning och civil kontroll av rättsväsendet. I synnerhet kommer övervakningen och kontrollen av reformen av ett domstolskort att genomföras. 5 kärnverksamheter med anknytning till utvecklingen av analyser kommer att genomföras. utveckla en metod för oberoende övervakning av det civila samhället. tillämpning av metoden. diskussion om de resultat som uppnåtts vid ett rundabordssamtal och genomförande av informations- och kommunikationsverksamhet.Projektet genomförs i partnerskap mellan två icke-statliga organisationer – Föreningen Union for Bulgaria Association och Karina Bulgaria Association. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekti eesmärk on edendada valitsusväliste organisatsioonide kaasamist kohtusüsteemi järelevalve ja tsiviilkontrolli protsessi. Eelkõige jälgitakse ja kontrollitakse kohtukaardi reformi. Viiakse ellu viis analüüsi väljatöötamisega seotud põhitegevust; kodanikuühiskonna sõltumatu järelevalve metoodika väljatöötamine; metoodika kohaldamine; arutelu tulemuste üle ühel ümarlaual ning teabe- ja kommunikatsioonimeetmete rakendamine.Projekti viiakse ellu koostöös kahe valitsusvälise organisatsiooniga – Bulgaaria Liit ja Karina Bulgaria Assotsiatsioon. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti eesmärk on edendada valitsusväliste organisatsioonide kaasamist kohtusüsteemi järelevalve ja tsiviilkontrolli protsessi. Eelkõige jälgitakse ja kontrollitakse kohtukaardi reformi. Viiakse ellu viis analüüsi väljatöötamisega seotud põhitegevust; kodanikuühiskonna sõltumatu järelevalve metoodika väljatöötamine; metoodika kohaldamine; arutelu tulemuste üle ühel ümarlaual ning teabe- ja kommunikatsioonimeetmete rakendamine.Projekti viiakse ellu koostöös kahe valitsusvälise organisatsiooniga – Bulgaaria Liit ja Karina Bulgaria Assotsiatsioon. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti eesmärk on edendada valitsusväliste organisatsioonide kaasamist kohtusüsteemi järelevalve ja tsiviilkontrolli protsessi. Eelkõige jälgitakse ja kontrollitakse kohtukaardi reformi. Viiakse ellu viis analüüsi väljatöötamisega seotud põhitegevust; kodanikuühiskonna sõltumatu järelevalve metoodika väljatöötamine; metoodika kohaldamine; arutelu tulemuste üle ühel ümarlaual ning teabe- ja kommunikatsioonimeetmete rakendamine.Projekti viiakse ellu koostöös kahe valitsusvälise organisatsiooniga – Bulgaaria Liit ja Karina Bulgaria Assotsiatsioon. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 July 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 04:58, 19 July 2022
Project Q3833872 in Bulgaria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Pilot civil monitoring and monitoring of the reform of a judicial map |
Project Q3833872 in Bulgaria |
Statements
81,248.76 Bulgarian lev
0 references
41,436.87 Euro
0 references
95,586.78 Bulgarian lev
0 references
48,749.26 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
9 February 2021
0 references
9 August 2022
0 references
"СЪЮЗ ЗА БЪЛГАРИЯ"
0 references
42°41'52.30"N, 23°19'19.85"E
0 references
Проектът цели да насърчи включването на НПО в процеса на мониторинг и граждански контрол върху съдебната система. Конкретно мониторингът и контролът ще се осъществят върху реформата на съдебна карта. Ще бъдат изпълнени 5 основни дейности, свързани с разработване на анализ; разработване на методика за независим мониторинг от страна на гражданското общество; прилагане на методиката; обсъждане на постигнатите резултати на 1 кръгла маса и осъществяване на дейности за информация и комуникация.Проектът се изпълнява в партньорство между две НПО - Сдружение "Съюз за България" и Сдружение "Карина България". (Bulgarian)
0 references
The project aims to promote the involvement of NGOs in the process of monitoring and civil control of the judiciary. In particular, the monitoring and control will be carried out on the reform of a judicial card. 5 core activities related to the development of analysis will be implemented; developing a methodology for independent civil society monitoring; application of the methodology; discussion of the results achieved at 1 round table and implementation of information and communication activities.The project is implemented in partnership between two NGOs — Union for Bulgaria Association and Karina Bulgaria Association. (English)
2 December 2021
0 references
Le projet vise à promouvoir la participation des ONG au processus de suivi et de contrôle civil du pouvoir judiciaire. En particulier, le suivi et le contrôle seront effectués sur la réforme d’une carte judiciaire. 5 activités de base liées à l’élaboration de l’analyse seront mises en œuvre; l’élaboration d’une méthodologie de suivi indépendant de la société civile; application de la méthodologie; discussion des résultats obtenus lors d’une table ronde et mise en œuvre d’activités d’information et de communication.Le projet est mis en œuvre en partenariat entre deux ONG — Union for Bulgaria Association et Karina Bulgaria Association. (French)
3 December 2021
0 references
Das Projekt zielt darauf ab, die Einbeziehung von NRO in den Prozess der Überwachung und zivilen Kontrolle der Justiz zu fördern. Insbesondere werden die Überwachung und Kontrolle bei der Reform eines Justizausweises durchgeführt. 5 Kerntätigkeiten im Zusammenhang mit der Entwicklung der Analyse werden durchgeführt; Entwicklung einer Methodik für die unabhängige Überwachung der Zivilgesellschaft; Anwendung der Methodik; Erörterung der auf einem Runden Tisch erzielten Ergebnisse und Durchführung von Informations- und Kommunikationsaktivitäten.Das Projekt wird in Partnerschaft zwischen zwei NRO – Union for Bulgaria Association und Karina Bulgaria Association – durchgeführt. (German)
4 December 2021
0 references
Het project heeft tot doel de betrokkenheid van ngo’s bij het proces van toezicht op en civiele controle van de rechterlijke macht te bevorderen. Met name het toezicht op en de controle op de hervorming van een justitiële kaart zullen worden uitgevoerd. 5 kernactiviteiten in verband met de ontwikkeling van analyses zullen worden uitgevoerd; ontwikkeling van een methodologie voor onafhankelijke monitoring van het maatschappelijk middenveld; toepassing van de methodologie; bespreking van de bereikte resultaten tijdens 1 rondetafelconferentie en uitvoering van voorlichtings- en communicatieactiviteiten. Het project wordt uitgevoerd in partnerschap tussen twee NGO’s — Unie voor Bulgarije — Associatie van de Unie en de vereniging Karina Bulgaria. (Dutch)
10 December 2021
0 references
Il progetto mira a promuovere il coinvolgimento delle ONG nel processo di monitoraggio e controllo civile della magistratura. In particolare, il monitoraggio e il controllo saranno effettuati sulla riforma di un tesserino giudiziario. Saranno attuate 5 attività fondamentali connesse allo sviluppo dell'analisi; sviluppo di una metodologia per il monitoraggio indipendente della società civile; applicazione della metodologia; discussione dei risultati ottenuti in 1 tavola rotonda e attuazione delle attività di informazione e comunicazione. Il progetto è attuato in partenariato tra due ONG — Associazione Unione per la Bulgaria e Associazione Karina Bulgaria. (Italian)
13 January 2022
0 references
El proyecto tiene por objeto promover la participación de las ONG en el proceso de supervisión y control civil del poder judicial. En particular, se llevará a cabo el seguimiento y el control de la reforma de la tarjeta judicial. Se llevarán a cabo cinco actividades básicas relacionadas con el desarrollo del análisis; desarrollar una metodología para la supervisión independiente de la sociedad civil; aplicación de la metodología; debate sobre los resultados obtenidos en una mesa redonda y realización de actividades de información y comunicación. El proyecto se ejecuta en asociación entre dos ONG: la Asociación Unión por Bulgaria y la Asociación Karina Bulgaria. (Spanish)
14 January 2022
0 references
Projektet har til formål at fremme inddragelsen af ngo'er i processen med overvågning af og civil kontrol med retsvæsenet. Der vil navnlig blive foretaget overvågning og kontrol af reformen af et retskort. Der vil blive gennemført 5 kerneaktiviteter i forbindelse med udviklingen af analyser. udvikling af en metode til uafhængig overvågning af civilsamfundet anvendelse af metoden drøftelse af de opnåede resultater ved 1 rundbordsdiskussion og gennemførelse af informations- og kommunikationsaktiviteter. Projektet gennemføres i partnerskab mellem to ngo'er — Union for Bulgaria Association and Karina Bulgaria Association. (Danish)
19 July 2022
0 references
Το σχέδιο αποσκοπεί στην προώθηση της συμμετοχής ΜΚΟ στη διαδικασία παρακολούθησης και πολιτικού ελέγχου της δικαστικής εξουσίας. Ειδικότερα, η παρακολούθηση και ο έλεγχος θα πραγματοποιηθούν για τη μεταρρύθμιση της δικαστικής κάρτας. Θα υλοποιηθούν 5 βασικές δραστηριότητες που σχετίζονται με την ανάπτυξη της ανάλυσης· ανάπτυξη μεθοδολογίας για την ανεξάρτητη παρακολούθηση της κοινωνίας των πολιτών· εφαρμογή της μεθοδολογίας· συζήτηση των αποτελεσμάτων που επιτεύχθηκαν σε 1 συζήτηση στρογγυλής τραπέζης και υλοποίηση δραστηριοτήτων πληροφόρησης και επικοινωνίας. Το έργο υλοποιείται σε συνεργασία μεταξύ δύο ΜΚΟ — Ένωση για τη Βουλγαρία και Ένωση Καρίνας Βουλγαρίας. (Greek)
19 July 2022
0 references
Projekt ima za cilj promicanje uključenosti nevladinih organizacija u proces praćenja i civilne kontrole pravosuđa. Konkretno, provodit će se praćenje i kontrola reforme sudske iskaznice. Provest će se pet ključnih aktivnosti povezanih s razvojem analize; razvoj metodologije za neovisno praćenje civilnog društva; primjena metodologije; rasprava o rezultatima postignutim na 1 okruglom stolu i provedba informacijskih i komunikacijskih aktivnosti.Projekt se provodi u partnerstvu dviju nevladinih organizacija – Saveza za Bugarsku i Udruge Karina Bulgaria. (Croatian)
19 July 2022
0 references
Proiectul își propune să promoveze implicarea ONG-urilor în procesul de monitorizare și control civil al sistemului judiciar. În special, monitorizarea și controlul vor fi efectuate cu privire la reforma unui card judiciar. Vor fi puse în aplicare 5 activități de bază legate de dezvoltarea analizei; elaborarea unei metodologii pentru monitorizarea independentă a societății civile; aplicarea metodologiei; discutarea rezultatelor obținute la 1 masă rotundă și implementarea activităților de informare și comunicare. Proiectul este implementat în parteneriat între două ONG-uri – Asociația Uniunea pentru Bulgaria și Asociația Karina Bulgaria. (Romanian)
19 July 2022
0 references
Cieľom projektu je podporiť zapojenie mimovládnych organizácií do procesu monitorovania a civilnej kontroly súdnictva. Monitorovanie a kontrola sa bude vykonávať najmä v súvislosti s reformou súdneho preukazu. Vykoná sa 5 hlavných činností súvisiacich s vypracovaním analýzy; vypracovanie metodiky nezávislého monitorovania občianskej spoločnosti; uplatňovanie metodiky; diskusia o dosiahnutých výsledkoch na 1 okrúhlom stole a realizácia informačných a komunikačných aktivít. Projekt sa realizuje v partnerstve medzi dvoma mimovládnymi organizáciami – Združením zväzu pre Bulharsko a Združením Kariny Bulharsko. (Slovak)
19 July 2022
0 references
Il-proġett għandu l-għan li jippromwovi l-involviment tal-NGOs fil-proċess tal-monitoraġġ u l-kontroll ċivili tal-ġudikatura. B’mod partikolari, il-monitoraġġ u l-kontroll se jitwettqu fuq ir-riforma ta’ karta ġudizzjarja. Se jiġu implimentati 5 attivitajiet ewlenin relatati mal-iżvilupp tal-analiżi; l-iżvilupp ta’ metodoloġija għall-monitoraġġ indipendenti tas-soċjetà ċivili; l-applikazzjoni tal-metodoloġija; diskussjoni tar-riżultati miksuba f’round table u implimentazzjoni ta’ attivitajiet ta’ informazzjoni u komunikazzjoni. Il-proġett huwa implimentat fi sħubija bejn żewġ NGOs — Assoċjazzjoni Unjoni għall-Bulgarija u Karina Bulgaria Association. (Maltese)
19 July 2022
0 references
O projeto visa promover a participação das ONG no processo de acompanhamento e controlo civil do sistema judiciário. Em especial, será efetuado o acompanhamento e o controlo da reforma do cartão judicial. Serão implementadas 5 atividades essenciais relacionadas com o desenvolvimento da análise; desenvolver uma metodologia para o acompanhamento independente da sociedade civil; aplicação da metodologia; debate dos resultados alcançados na 1 mesa-redonda e execução das atividades de informação e comunicação. O projeto é executado em parceria entre duas ONG — Associação União para a Bulgária e Associação Karina Bulgária. (Portuguese)
19 July 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on edistää kansalaisjärjestöjen osallistumista oikeuslaitoksen seurantaan ja siviilivalvontaan. Seuranta ja valvonta toteutetaan erityisesti lainkäyttökortin uudistamisen yhteydessä. Toteutetaan viisi analyysin kehittämiseen liittyvää ydintoimintoa; kehitetään menetelmä kansalaisyhteiskunnan riippumatonta seurantaa varten; menetelmän soveltaminen; keskustelu saavutetuista tuloksista yhdessä pyöreän pöydän kokouksessa sekä tiedotus- ja viestintätoimien toteuttaminen. Hanke toteutetaan yhteistyössä kahden kansalaisjärjestön (Union for Bulgaria Association ja Karina Bulgaria Association) kesken. (Finnish)
19 July 2022
0 references
Projekt ma na celu promowanie zaangażowania organizacji pozarządowych w proces monitorowania i kontroli cywilnej sądownictwa. W szczególności monitorowanie i kontrola będą prowadzone w związku z reformą karty sądowej. Zrealizowane zostaną 5 podstawowych działań związanych z rozwojem analizy; opracowanie metodologii monitorowania niezależnego społeczeństwa obywatelskiego; stosowanie metodyki; omówienie wyników osiągniętych podczas 1 okrągłego stołu oraz realizacja działań informacyjnych i komunikacyjnych. Projekt realizowany jest w partnerstwie między dwiema organizacjami pozarządowymi – Stowarzyszeniem Unii dla Bułgarii i Stowarzyszeniem Karina Bulgaria. (Polish)
19 July 2022
0 references
Cilj projekta je spodbujati vključevanje nevladnih organizacij v proces spremljanja in civilnega nadzora sodstva. Spremljanje in nadzor se bosta izvajala zlasti v zvezi z reformo sodne izkaznice. Izvedenih bo 5 glavnih dejavnosti, povezanih z razvojem analize; razvoj metodologije za neodvisno spremljanje civilne družbe; uporabo metodologije; razprava o doseženih rezultatih na 1 okrogli mizi in izvajanje informacijskih in komunikacijskih dejavnosti. Projekt se izvaja v partnerstvu med NVO – Združenjem za Bolgarijo in združenjem Karina Bolgarija. (Slovenian)
19 July 2022
0 references
Cílem projektu je podpořit zapojení nevládních organizací do procesu monitorování a civilní kontroly soudnictví. Zejména se bude provádět monitorování a kontrola reformy soudního průkazu. Bude provedeno 5 hlavních činností souvisejících s vývojem analýzy; vypracování metodiky pro nezávislé monitorování občanské společnosti; použití metodiky; diskuse o výsledcích dosažených u 1 kulatého stolu a realizace informačních a komunikačních aktivit. Projekt je realizován ve spolupráci mezi dvěma nevládními organizacemi – sdružením Unie pro Bulharsko a sdružením Karina Bulgaria. (Czech)
19 July 2022
0 references
Projektu siekiama skatinti NVO dalyvavimą teismų stebėsenos ir civilinės kontrolės procese. Visų pirma bus vykdoma teismo kortelės reformos stebėsena ir kontrolė. Bus įgyvendinta 5 pagrindinė veikla, susijusi su analizės plėtojimu; parengti nepriklausomos pilietinės visuomenės stebėsenos metodiką; metodikos taikymas; 1 apskritojo stalo metu pasiektų rezultatų aptarimas ir informavimo bei komunikacijos veiklos įgyvendinimas. Projektas įgyvendinamas bendradarbiaujant dviem NVO – „Union for Bulgaria Association“ ir „Karina Bulgaria Association“. (Lithuanian)
19 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir veicināt NVO iesaistīšanos tiesu iestāžu uzraudzības un civilās kontroles procesā. Jo īpaši tiks veikta tiesas kartes reformas uzraudzība un kontrole. Tiks īstenotas 5 galvenās darbības, kas saistītas ar analīzes izstrādi; izstrādāt metodiku neatkarīgai pilsoniskās sabiedrības uzraudzībai; metodikas piemērošana; diskusija par sasniegtajiem rezultātiem pie 1 apaļā galda un informācijas un komunikācijas aktivitāšu īstenošana.Projekts tiek īstenots partnerībā starp divām NVO — Bulgārijas asociāciju un Karina Bulgaria asociāciju. (Latvian)
19 July 2022
0 references
A projekt célja, hogy előmozdítsa a nem kormányzati szervezetek részvételét az igazságszolgáltatás nyomon követésének és polgári ellenőrzésének folyamatában. Különösen a bírósági kártya reformjának nyomon követésére és ellenőrzésére kerül sor. Az elemzés kidolgozásával kapcsolatos 5 fő tevékenység végrehajtására kerül sor; módszertan kidolgozása a civil társadalom független nyomon követésére; a módszertan alkalmazása; az egy kerekasztal-beszélgetésen elért eredmények megvitatása, valamint az információs és kommunikációs tevékenységek végrehajtása.A projekt végrehajtása két nem kormányzati szervezet – az Unió a Bolgár Köztársaságért Egyesület és a Karina Bulgaria Association – partnerségében történik. (Hungarian)
19 July 2022
0 references
Tá sé mar aidhm ag an tionscadal rannpháirtíocht ENRanna a chur chun cinn i bpróiseas faireacháin agus rialaithe shibhialta na mbreithiúna. Go háirithe, déanfar an faireachán agus an rialú ar an athchóiriú ar chárta breithiúnach. Cuirfear 5 chroíghníomhaíocht a bhaineann le forbairt na hanailíse chun feidhme; modheolaíocht a fhorbairt chun faireachán neamhspleách a dhéanamh ar an tsochaí shibhialta; cur i bhfeidhm na modheolaíochta; plé ar na torthaí a baineadh amach ag cruinniú comhchéime amháin agus cur chun feidhme gníomhaíochtaí faisnéise agus cumarsáide.Cuirtear an tionscadal chun feidhme i gcomhpháirtíocht idir dhá eagraíocht neamhrialtasacha — an tAontas don Bhulgáir agus Comhlachas Karina na Bulgáire. (Irish)
19 July 2022
0 references
Projektet syftar till att främja icke-statliga organisationers deltagande i processen för övervakning och civil kontroll av rättsväsendet. I synnerhet kommer övervakningen och kontrollen av reformen av ett domstolskort att genomföras. 5 kärnverksamheter med anknytning till utvecklingen av analyser kommer att genomföras. utveckla en metod för oberoende övervakning av det civila samhället. tillämpning av metoden. diskussion om de resultat som uppnåtts vid ett rundabordssamtal och genomförande av informations- och kommunikationsverksamhet.Projektet genomförs i partnerskap mellan två icke-statliga organisationer – Föreningen Union for Bulgaria Association och Karina Bulgaria Association. (Swedish)
19 July 2022
0 references
Projekti eesmärk on edendada valitsusväliste organisatsioonide kaasamist kohtusüsteemi järelevalve ja tsiviilkontrolli protsessi. Eelkõige jälgitakse ja kontrollitakse kohtukaardi reformi. Viiakse ellu viis analüüsi väljatöötamisega seotud põhitegevust; kodanikuühiskonna sõltumatu järelevalve metoodika väljatöötamine; metoodika kohaldamine; arutelu tulemuste üle ühel ümarlaual ning teabe- ja kommunikatsioonimeetmete rakendamine.Projekti viiakse ellu koostöös kahe valitsusvälise organisatsiooniga – Bulgaaria Liit ja Karina Bulgaria Assotsiatsioon. (Estonian)
19 July 2022
0 references
гр.София
0 references
Identifiers
BG05SFOP001-3.003-0145
0 references