Modernisation of Svėdasai care homes in Anyksciai district (Q3795309): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, pl, sl, cs, lv, bg, hu, ga, sv, et, nl, fr, de, it, lt, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, pl, sl, cs, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Modernisering af Svėdasai plejehjem i Anyksciai-distriktet | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Εκσυγχρονισμός των κέντρων φροντίδας Svėdasai στην περιφέρεια Anyksciai | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Modernizacija domova za njegu Svėdasai u okrugu Anyksciai | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Modernizarea caselor de îngrijire Svėdasai în cartierul Anyksciai | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Modernizácia domovov starostlivosti Svėdasai v okrese Anyksciai | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Modernizzazzjoni tad-djar tal-kura ta’ Svėdasai fid-distrett ta’ Anyksciai | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Modernização de casas de cuidados Svėdasai no distrito de Anyksciai | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Svėdasai-hoitokotien nykyaikaistaminen Anyksciain alueella | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Modernizacja domów opieki Svėdasai w dzielnicy Anyksciai | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Posodobitev domov za oskrbo Svėdasai v okrožju Anyksciai | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Modernizace pečovatelských domů Svėdasai v okrese Anyksciai | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Svėdasai aprūpes namu modernizācija Anyksciai rajonā | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Модернизация на домовете за грижи „Svėdasai“ в квартал Anyksciai | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Svėdasai gondozóházak korszerűsítése Anyksciai kerületben | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Nuachóiriú tithe cúraim Svėdasai i gceantar Anyksciai | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Modernisering av Svėdasai vårdhem i stadsdelen Anyksciai | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Svėdasai hooldekodude moderniseerimine Anyksciai piirkonnas | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q3795309 в Литва | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q3795309 u Litvi | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q3795309 Litvániában | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q3795309 v Litvě | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q3795309 i Litauen | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q3795309 in Litouwen | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q3795309 Leedus | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q3795309 Liettuassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q3795309 en Lituanie | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q3795309 in Litauen | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q3795309 στη Λιθουανία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q3795309 sa Liotuáin | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q3795309 in Lituania | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q3795309 Lietuvā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q3795309 Lietuvoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q3795309 fil-Litwanja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q3795309 na Litwie | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q3795309 na Lituânia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q3795309 în Lituania | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q3795309 v Litve | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q3795309 v Litvi | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q3795309 en Lituania | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q3795309 i Litauen | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Det blev besluttet at gennemføre projektet "Modernisering af ældres plejehjem Svėdasai i Anykščiai-distriktet" (i det følgende benævnt "projektet") på grund af infrastrukturen i plejehjem i Svėdasai, som ikke opfyldte de ældres behov. Svėdasai gamle plejehjem er etableret i en træbygning bygget i 1940, hvis indretning, rumlige og bygningsmæssige løsninger ikke opfylder nutidens krav og hæmmer ældres mobilitet og autonomi. I øjeblikket er der 40 pladser til modtagere af tjenesteydelser i Svėdasai plejehjem, og dette antal pladser vil forblive, når projektet er afsluttet. For at løse de nuværende problemer er det under projektet planlagt at udføre større reparationer af en del af Svėdasai plejehjem: installer elevator, nye hygiejnefaciliteter, skifte døre, brug af bygningen, installere elektrisk opvarmning, ventilation, opdatere belysning og reparation del af lokalerne. Projektet vil forbedre kvaliteten af og adgangen til sociale ydelser for ældre. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Det blev besluttet at gennemføre projektet "Modernisering af ældres plejehjem Svėdasai i Anykščiai-distriktet" (i det følgende benævnt "projektet") på grund af infrastrukturen i plejehjem i Svėdasai, som ikke opfyldte de ældres behov. Svėdasai gamle plejehjem er etableret i en træbygning bygget i 1940, hvis indretning, rumlige og bygningsmæssige løsninger ikke opfylder nutidens krav og hæmmer ældres mobilitet og autonomi. I øjeblikket er der 40 pladser til modtagere af tjenesteydelser i Svėdasai plejehjem, og dette antal pladser vil forblive, når projektet er afsluttet. For at løse de nuværende problemer er det under projektet planlagt at udføre større reparationer af en del af Svėdasai plejehjem: installer elevator, nye hygiejnefaciliteter, skifte døre, brug af bygningen, installere elektrisk opvarmning, ventilation, opdatere belysning og reparation del af lokalerne. Projektet vil forbedre kvaliteten af og adgangen til sociale ydelser for ældre. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Det blev besluttet at gennemføre projektet "Modernisering af ældres plejehjem Svėdasai i Anykščiai-distriktet" (i det følgende benævnt "projektet") på grund af infrastrukturen i plejehjem i Svėdasai, som ikke opfyldte de ældres behov. Svėdasai gamle plejehjem er etableret i en træbygning bygget i 1940, hvis indretning, rumlige og bygningsmæssige løsninger ikke opfylder nutidens krav og hæmmer ældres mobilitet og autonomi. I øjeblikket er der 40 pladser til modtagere af tjenesteydelser i Svėdasai plejehjem, og dette antal pladser vil forblive, når projektet er afsluttet. For at løse de nuværende problemer er det under projektet planlagt at udføre større reparationer af en del af Svėdasai plejehjem: installer elevator, nye hygiejnefaciliteter, skifte døre, brug af bygningen, installere elektrisk opvarmning, ventilation, opdatere belysning og reparation del af lokalerne. Projektet vil forbedre kvaliteten af og adgangen til sociale ydelser for ældre. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Αποφασίστηκε η υλοποίηση του έργου «Εκσυγχρονισμός των γηροκομείων του Svėdasai στην περιοχή Anykščiai» (εφεξής — το σχέδιο) λόγω της υποδομής των κέντρων φροντίδας Svėdasai που δεν ικανοποιούσαν τις ανάγκες των ηλικιωμένων. Οι οίκοι φροντίδας ηλικιωμένων Svėdasai εγκαθίστανται σε ένα ξύλινο κτίριο που χτίστηκε το 1940, του οποίου η διαρρύθμιση, οι χωρικές και οικοδομικές λύσεις δεν ανταποκρίνονται στις σημερινές απαιτήσεις και παρεμποδίζουν την κινητικότητα και την αυτονομία των ηλικιωμένων. Επί του παρόντος, υπάρχουν 40 θέσεις για αποδέκτες υπηρεσιών σε οίκους φροντίδας Svėdasai, και αυτός ο αριθμός θέσεων θα παραμείνει μετά την ολοκλήρωση του έργου. Προκειμένου να επιλυθούν τα τρέχοντα προβλήματα, κατά τη διάρκεια του έργου προβλέπεται η πραγματοποίηση μεγάλων επισκευών σε τμήμα των κέντρων φροντίδας Svėdasai: εγκατάσταση ανελκυστήρα, νέες εγκαταστάσεις υγιεινής, αλλαγή πορτών, χρήση του κτιρίου, εγκατάσταση ηλεκτρικής θέρμανσης, εξαερισμού, ενημέρωση φωτισμού και επισκευής τμήματος των χώρων. Το σχέδιο θα βελτιώσει την ποιότητα και την προσβασιμότητα των κοινωνικών υπηρεσιών για τους ηλικιωμένους. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Αποφασίστηκε η υλοποίηση του έργου «Εκσυγχρονισμός των γηροκομείων του Svėdasai στην περιοχή Anykščiai» (εφεξής — το σχέδιο) λόγω της υποδομής των κέντρων φροντίδας Svėdasai που δεν ικανοποιούσαν τις ανάγκες των ηλικιωμένων. Οι οίκοι φροντίδας ηλικιωμένων Svėdasai εγκαθίστανται σε ένα ξύλινο κτίριο που χτίστηκε το 1940, του οποίου η διαρρύθμιση, οι χωρικές και οικοδομικές λύσεις δεν ανταποκρίνονται στις σημερινές απαιτήσεις και παρεμποδίζουν την κινητικότητα και την αυτονομία των ηλικιωμένων. Επί του παρόντος, υπάρχουν 40 θέσεις για αποδέκτες υπηρεσιών σε οίκους φροντίδας Svėdasai, και αυτός ο αριθμός θέσεων θα παραμείνει μετά την ολοκλήρωση του έργου. Προκειμένου να επιλυθούν τα τρέχοντα προβλήματα, κατά τη διάρκεια του έργου προβλέπεται η πραγματοποίηση μεγάλων επισκευών σε τμήμα των κέντρων φροντίδας Svėdasai: εγκατάσταση ανελκυστήρα, νέες εγκαταστάσεις υγιεινής, αλλαγή πορτών, χρήση του κτιρίου, εγκατάσταση ηλεκτρικής θέρμανσης, εξαερισμού, ενημέρωση φωτισμού και επισκευής τμήματος των χώρων. Το σχέδιο θα βελτιώσει την ποιότητα και την προσβασιμότητα των κοινωνικών υπηρεσιών για τους ηλικιωμένους. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Αποφασίστηκε η υλοποίηση του έργου «Εκσυγχρονισμός των γηροκομείων του Svėdasai στην περιοχή Anykščiai» (εφεξής — το σχέδιο) λόγω της υποδομής των κέντρων φροντίδας Svėdasai που δεν ικανοποιούσαν τις ανάγκες των ηλικιωμένων. Οι οίκοι φροντίδας ηλικιωμένων Svėdasai εγκαθίστανται σε ένα ξύλινο κτίριο που χτίστηκε το 1940, του οποίου η διαρρύθμιση, οι χωρικές και οικοδομικές λύσεις δεν ανταποκρίνονται στις σημερινές απαιτήσεις και παρεμποδίζουν την κινητικότητα και την αυτονομία των ηλικιωμένων. Επί του παρόντος, υπάρχουν 40 θέσεις για αποδέκτες υπηρεσιών σε οίκους φροντίδας Svėdasai, και αυτός ο αριθμός θέσεων θα παραμείνει μετά την ολοκλήρωση του έργου. Προκειμένου να επιλυθούν τα τρέχοντα προβλήματα, κατά τη διάρκεια του έργου προβλέπεται η πραγματοποίηση μεγάλων επισκευών σε τμήμα των κέντρων φροντίδας Svėdasai: εγκατάσταση ανελκυστήρα, νέες εγκαταστάσεις υγιεινής, αλλαγή πορτών, χρήση του κτιρίου, εγκατάσταση ηλεκτρικής θέρμανσης, εξαερισμού, ενημέρωση φωτισμού και επισκευής τμήματος των χώρων. Το σχέδιο θα βελτιώσει την ποιότητα και την προσβασιμότητα των κοινωνικών υπηρεσιών για τους ηλικιωμένους. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Odlučeno je da će se provesti projekt „Modernizacija domova za starije osobe Svėdasai u okrugu Anykščiai” (dalje u tekstu „Projekt”) zbog infrastrukture domova za njegu Svėdasai koji nisu zadovoljili potrebe starijih osoba. Domovi za starije osobe Svėdasai uspostavljeni su u drvenoj zgradi izgrađenoj 1940., čiji raspored, prostorna i građevinska rješenja ne zadovoljavaju današnje potrebe i ometaju mobilnost i autonomiju starijih osoba. Trenutačno postoji 40 mjesta za primatelje usluga u domovima za skrb u Svėdasaiju, a taj broj mjesta ostat će nakon završetka projekta. Kako bi se riješili postojeći problemi, tijekom projekta planira se izvršiti veće popravke dijela domova za njegu Svėdasai: ugradnja dizala, novih higijenskih objekata, promjena vrata, korištenje zgrade, instaliranje električnog grijanja, ventilacija, ažuriranje rasvjete i popravak dijela prostora. Projektom će se poboljšati kvaliteta i dostupnost socijalnih usluga za starije osobe. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Odlučeno je da će se provesti projekt „Modernizacija domova za starije osobe Svėdasai u okrugu Anykščiai” (dalje u tekstu „Projekt”) zbog infrastrukture domova za njegu Svėdasai koji nisu zadovoljili potrebe starijih osoba. Domovi za starije osobe Svėdasai uspostavljeni su u drvenoj zgradi izgrađenoj 1940., čiji raspored, prostorna i građevinska rješenja ne zadovoljavaju današnje potrebe i ometaju mobilnost i autonomiju starijih osoba. Trenutačno postoji 40 mjesta za primatelje usluga u domovima za skrb u Svėdasaiju, a taj broj mjesta ostat će nakon završetka projekta. Kako bi se riješili postojeći problemi, tijekom projekta planira se izvršiti veće popravke dijela domova za njegu Svėdasai: ugradnja dizala, novih higijenskih objekata, promjena vrata, korištenje zgrade, instaliranje električnog grijanja, ventilacija, ažuriranje rasvjete i popravak dijela prostora. Projektom će se poboljšati kvaliteta i dostupnost socijalnih usluga za starije osobe. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Odlučeno je da će se provesti projekt „Modernizacija domova za starije osobe Svėdasai u okrugu Anykščiai” (dalje u tekstu „Projekt”) zbog infrastrukture domova za njegu Svėdasai koji nisu zadovoljili potrebe starijih osoba. Domovi za starije osobe Svėdasai uspostavljeni su u drvenoj zgradi izgrađenoj 1940., čiji raspored, prostorna i građevinska rješenja ne zadovoljavaju današnje potrebe i ometaju mobilnost i autonomiju starijih osoba. Trenutačno postoji 40 mjesta za primatelje usluga u domovima za skrb u Svėdasaiju, a taj broj mjesta ostat će nakon završetka projekta. Kako bi se riješili postojeći problemi, tijekom projekta planira se izvršiti veće popravke dijela domova za njegu Svėdasai: ugradnja dizala, novih higijenskih objekata, promjena vrata, korištenje zgrade, instaliranje električnog grijanja, ventilacija, ažuriranje rasvjete i popravak dijela prostora. Projektom će se poboljšati kvaliteta i dostupnost socijalnih usluga za starije osobe. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
S-a decis punerea în aplicare a proiectului „Modernizarea caselor de bătrâni Svėdasai din districtul Anykščiai” (denumit în continuare „proiectul”), datorită infrastructurii centrelor de îngrijire Svėdasai care nu răspundeau nevoilor persoanelor în vârstă. Casele de îngrijire a bătrânilor Svėdasai sunt înființate într-o clădire din lemn construită în 1940, a cărei dispunere, soluții spațiale și de construcție nu îndeplinesc cerințele actuale și împiedică mobilitatea și autonomia persoanelor în vârstă. În prezent, există 40 de locuri pentru beneficiarii de servicii în casele de îngrijire Svėdasai, iar acest număr de locuri va rămâne după finalizarea proiectului. Pentru a rezolva problemele actuale, în timpul proiectului se prevede efectuarea de reparații majore la o parte din centrele de îngrijire Svėdasai: instalarea ascensorului, noi facilități de igienă, schimbarea ușilor, utilizarea clădirii, instalarea încălzirii electrice, ventilarea, actualizarea iluminatului și repararea unei părți a spațiilor. Proiectul va îmbunătăți calitatea și accesibilitatea serviciilor sociale pentru persoanele în vârstă. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: S-a decis punerea în aplicare a proiectului „Modernizarea caselor de bătrâni Svėdasai din districtul Anykščiai” (denumit în continuare „proiectul”), datorită infrastructurii centrelor de îngrijire Svėdasai care nu răspundeau nevoilor persoanelor în vârstă. Casele de îngrijire a bătrânilor Svėdasai sunt înființate într-o clădire din lemn construită în 1940, a cărei dispunere, soluții spațiale și de construcție nu îndeplinesc cerințele actuale și împiedică mobilitatea și autonomia persoanelor în vârstă. În prezent, există 40 de locuri pentru beneficiarii de servicii în casele de îngrijire Svėdasai, iar acest număr de locuri va rămâne după finalizarea proiectului. Pentru a rezolva problemele actuale, în timpul proiectului se prevede efectuarea de reparații majore la o parte din centrele de îngrijire Svėdasai: instalarea ascensorului, noi facilități de igienă, schimbarea ușilor, utilizarea clădirii, instalarea încălzirii electrice, ventilarea, actualizarea iluminatului și repararea unei părți a spațiilor. Proiectul va îmbunătăți calitatea și accesibilitatea serviciilor sociale pentru persoanele în vârstă. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: S-a decis punerea în aplicare a proiectului „Modernizarea caselor de bătrâni Svėdasai din districtul Anykščiai” (denumit în continuare „proiectul”), datorită infrastructurii centrelor de îngrijire Svėdasai care nu răspundeau nevoilor persoanelor în vârstă. Casele de îngrijire a bătrânilor Svėdasai sunt înființate într-o clădire din lemn construită în 1940, a cărei dispunere, soluții spațiale și de construcție nu îndeplinesc cerințele actuale și împiedică mobilitatea și autonomia persoanelor în vârstă. În prezent, există 40 de locuri pentru beneficiarii de servicii în casele de îngrijire Svėdasai, iar acest număr de locuri va rămâne după finalizarea proiectului. Pentru a rezolva problemele actuale, în timpul proiectului se prevede efectuarea de reparații majore la o parte din centrele de îngrijire Svėdasai: instalarea ascensorului, noi facilități de igienă, schimbarea ușilor, utilizarea clădirii, instalarea încălzirii electrice, ventilarea, actualizarea iluminatului și repararea unei părți a spațiilor. Proiectul va îmbunătăți calitatea și accesibilitatea serviciilor sociale pentru persoanele în vârstă. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Bolo rozhodnuté o realizácii projektu „Modernizácia domovov dôchodcov Svėdasai v okrese Anykščiai“ (ďalej len „projekt“) vďaka infraštruktúre domovov starostlivosti Svėdasai, ktoré nespĺňali potreby starších ľudí. Domovy starostlivosti o starých ľudí Svėdasai sú zriadené v drevenej budove postavenej v roku 1940, ktorej dispozičné, priestorové a stavebné riešenia nespĺňajú súčasné požiadavky a brzdia mobilitu a autonómiu starších ľudí. V súčasnosti existuje 40 miest pre príjemcov služieb v domovoch starostlivosti Svėdasai a tento počet miest zostane po dokončení projektu. S cieľom vyriešiť súčasné problémy sa v rámci projektu plánuje vykonať rozsiahle opravy časti domovov starostlivosti Svėdasai: inštalácia výťahu, nové hygienické zariadenia, výmena dverí, využitie budovy, inštalácia elektrického vykurovania, vetranie, aktualizácia osvetlenia a opravy časti priestorov. Projekt zlepší kvalitu a dostupnosť sociálnych služieb pre starších ľudí. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Bolo rozhodnuté o realizácii projektu „Modernizácia domovov dôchodcov Svėdasai v okrese Anykščiai“ (ďalej len „projekt“) vďaka infraštruktúre domovov starostlivosti Svėdasai, ktoré nespĺňali potreby starších ľudí. Domovy starostlivosti o starých ľudí Svėdasai sú zriadené v drevenej budove postavenej v roku 1940, ktorej dispozičné, priestorové a stavebné riešenia nespĺňajú súčasné požiadavky a brzdia mobilitu a autonómiu starších ľudí. V súčasnosti existuje 40 miest pre príjemcov služieb v domovoch starostlivosti Svėdasai a tento počet miest zostane po dokončení projektu. S cieľom vyriešiť súčasné problémy sa v rámci projektu plánuje vykonať rozsiahle opravy časti domovov starostlivosti Svėdasai: inštalácia výťahu, nové hygienické zariadenia, výmena dverí, využitie budovy, inštalácia elektrického vykurovania, vetranie, aktualizácia osvetlenia a opravy časti priestorov. Projekt zlepší kvalitu a dostupnosť sociálnych služieb pre starších ľudí. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Bolo rozhodnuté o realizácii projektu „Modernizácia domovov dôchodcov Svėdasai v okrese Anykščiai“ (ďalej len „projekt“) vďaka infraštruktúre domovov starostlivosti Svėdasai, ktoré nespĺňali potreby starších ľudí. Domovy starostlivosti o starých ľudí Svėdasai sú zriadené v drevenej budove postavenej v roku 1940, ktorej dispozičné, priestorové a stavebné riešenia nespĺňajú súčasné požiadavky a brzdia mobilitu a autonómiu starších ľudí. V súčasnosti existuje 40 miest pre príjemcov služieb v domovoch starostlivosti Svėdasai a tento počet miest zostane po dokončení projektu. S cieľom vyriešiť súčasné problémy sa v rámci projektu plánuje vykonať rozsiahle opravy časti domovov starostlivosti Svėdasai: inštalácia výťahu, nové hygienické zariadenia, výmena dverí, využitie budovy, inštalácia elektrického vykurovania, vetranie, aktualizácia osvetlenia a opravy časti priestorov. Projekt zlepší kvalitu a dostupnosť sociálnych služieb pre starších ľudí. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ġie deċiż li jiġi implimentat il-proġett “Modernizzazzjoni tad-djar tal-kura tal-anzjani Svėdasai fid-distrett ta’ Anykščiai” (minn hawn’il quddiem — il-Proġett) minħabba l-infrastruttura tad-djar tal-kura ta’ Svėdasai li ma kinux jissodisfaw il-ħtiġijiet tal-anzjani. Id-djar tal-kura tal-anzjani Svėdasai huma stabbiliti f’bini tal-injam mibni fl-1940, li t-tqassim, is-soluzzjonijiet spazjali u tal-bini tiegħu ma jissodisfawx il-ħtiġijiet tal-lum u jfixklu l-mobbiltà u l-awtonomija tal-anzjani. Bħalissa, hemm 40 post għal riċevituri ta’ servizzi fid-djar tal-kura ta’ Svėdasai, u dan in-numru ta’ postijiet se jibqa’ wara li l-proġett ikun tlesta. Sabiex jissolvew il-problemi attwali, matul il-proġett huwa ppjanat li jsiru tiswijiet kbar ta’ parti mid-djar tal-kura tas-Svėdasai: installazzjoni tal-lift, faċilitajiet tal-iġjene ġodda, bdil tal-bibien, użu tal-bini, installazzjoni tat-tisħin elettriku, ventilazzjoni, dawl ta’ aġġornament u tiswija ta’ parti mill-bini. Il-proġett se jtejjeb il-kwalità u l-aċċessibbiltà tas-servizzi soċjali għall-anzjani. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ġie deċiż li jiġi implimentat il-proġett “Modernizzazzjoni tad-djar tal-kura tal-anzjani Svėdasai fid-distrett ta’ Anykščiai” (minn hawn’il quddiem — il-Proġett) minħabba l-infrastruttura tad-djar tal-kura ta’ Svėdasai li ma kinux jissodisfaw il-ħtiġijiet tal-anzjani. Id-djar tal-kura tal-anzjani Svėdasai huma stabbiliti f’bini tal-injam mibni fl-1940, li t-tqassim, is-soluzzjonijiet spazjali u tal-bini tiegħu ma jissodisfawx il-ħtiġijiet tal-lum u jfixklu l-mobbiltà u l-awtonomija tal-anzjani. Bħalissa, hemm 40 post għal riċevituri ta’ servizzi fid-djar tal-kura ta’ Svėdasai, u dan in-numru ta’ postijiet se jibqa’ wara li l-proġett ikun tlesta. Sabiex jissolvew il-problemi attwali, matul il-proġett huwa ppjanat li jsiru tiswijiet kbar ta’ parti mid-djar tal-kura tas-Svėdasai: installazzjoni tal-lift, faċilitajiet tal-iġjene ġodda, bdil tal-bibien, użu tal-bini, installazzjoni tat-tisħin elettriku, ventilazzjoni, dawl ta’ aġġornament u tiswija ta’ parti mill-bini. Il-proġett se jtejjeb il-kwalità u l-aċċessibbiltà tas-servizzi soċjali għall-anzjani. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ġie deċiż li jiġi implimentat il-proġett “Modernizzazzjoni tad-djar tal-kura tal-anzjani Svėdasai fid-distrett ta’ Anykščiai” (minn hawn’il quddiem — il-Proġett) minħabba l-infrastruttura tad-djar tal-kura ta’ Svėdasai li ma kinux jissodisfaw il-ħtiġijiet tal-anzjani. Id-djar tal-kura tal-anzjani Svėdasai huma stabbiliti f’bini tal-injam mibni fl-1940, li t-tqassim, is-soluzzjonijiet spazjali u tal-bini tiegħu ma jissodisfawx il-ħtiġijiet tal-lum u jfixklu l-mobbiltà u l-awtonomija tal-anzjani. Bħalissa, hemm 40 post għal riċevituri ta’ servizzi fid-djar tal-kura ta’ Svėdasai, u dan in-numru ta’ postijiet se jibqa’ wara li l-proġett ikun tlesta. Sabiex jissolvew il-problemi attwali, matul il-proġett huwa ppjanat li jsiru tiswijiet kbar ta’ parti mid-djar tal-kura tas-Svėdasai: installazzjoni tal-lift, faċilitajiet tal-iġjene ġodda, bdil tal-bibien, użu tal-bini, installazzjoni tat-tisħin elettriku, ventilazzjoni, dawl ta’ aġġornament u tiswija ta’ parti mill-bini. Il-proġett se jtejjeb il-kwalità u l-aċċessibbiltà tas-servizzi soċjali għall-anzjani. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Foi decidido implementar o projeto «Modernização dos lares de idosos Svėdasai no distrito de Anykščiai» (a seguir designado «Projeto») devido à infraestrutura dos lares de Svėdasai que não correspondiam às necessidades dos idosos. Os lares de idosos Svėdasai estão estabelecidos em um edifício de madeira construído em 1940, cujas soluções de layout, espaço e construção não atendem às necessidades atuais e dificultam a mobilidade e a autonomia dos idosos. Atualmente, existem 40 lugares para destinatários de serviços em casas de cuidados Svėdasai, e este número de lugares permanecerá após a conclusão do projeto. A fim de resolver os problemas atuais, durante o projeto está prevista a realização de grandes reparações de parte dos lares Svėdasai: instalar ascensor, novas instalações de higiene, mudar de portas, uso do edifício, instalar aquecimento elétrico, ventilação, atualização de iluminação e reparação parte das instalações. O projeto melhorará a qualidade e a acessibilidade dos serviços sociais aos idosos. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Foi decidido implementar o projeto «Modernização dos lares de idosos Svėdasai no distrito de Anykščiai» (a seguir designado «Projeto») devido à infraestrutura dos lares de Svėdasai que não correspondiam às necessidades dos idosos. Os lares de idosos Svėdasai estão estabelecidos em um edifício de madeira construído em 1940, cujas soluções de layout, espaço e construção não atendem às necessidades atuais e dificultam a mobilidade e a autonomia dos idosos. Atualmente, existem 40 lugares para destinatários de serviços em casas de cuidados Svėdasai, e este número de lugares permanecerá após a conclusão do projeto. A fim de resolver os problemas atuais, durante o projeto está prevista a realização de grandes reparações de parte dos lares Svėdasai: instalar ascensor, novas instalações de higiene, mudar de portas, uso do edifício, instalar aquecimento elétrico, ventilação, atualização de iluminação e reparação parte das instalações. O projeto melhorará a qualidade e a acessibilidade dos serviços sociais aos idosos. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Foi decidido implementar o projeto «Modernização dos lares de idosos Svėdasai no distrito de Anykščiai» (a seguir designado «Projeto») devido à infraestrutura dos lares de Svėdasai que não correspondiam às necessidades dos idosos. Os lares de idosos Svėdasai estão estabelecidos em um edifício de madeira construído em 1940, cujas soluções de layout, espaço e construção não atendem às necessidades atuais e dificultam a mobilidade e a autonomia dos idosos. Atualmente, existem 40 lugares para destinatários de serviços em casas de cuidados Svėdasai, e este número de lugares permanecerá após a conclusão do projeto. A fim de resolver os problemas atuais, durante o projeto está prevista a realização de grandes reparações de parte dos lares Svėdasai: instalar ascensor, novas instalações de higiene, mudar de portas, uso do edifício, instalar aquecimento elétrico, ventilação, atualização de iluminação e reparação parte das instalações. O projeto melhorará a qualidade e a acessibilidade dos serviços sociais aos idosos. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Svėdasai-vanhusten hoitokotien nykyaikaistaminen Anykščiain alueella (jäljempänä hanke) päätettiin toteuttaa Svėdasai-hoitokotien infrastruktuurin vuoksi, joka ei vastannut ikääntyneiden tarpeita. Svėdasai vanhusten hoitokodit on perustettu vuonna 1940 rakennettuun puurakennukseen, jonka ulkoasu-, tila- ja rakennusratkaisut eivät vastaa nykypäivän vaatimuksia ja haittaavat ikääntyneiden liikkuvuutta ja itsenäisyyttä. Svėdasai-hoitokodeissa on tällä hetkellä 40 paikkaa palvelun vastaanottajille, ja tämä määrä paikkoja jää jäljelle hankkeen päättymisen jälkeen. Nykyisten ongelmien ratkaisemiseksi hankkeen aikana on tarkoitus tehdä suuria korjauksia osalle Svėdasai-hoitokodeista: asenna hissi, uudet hygieniatilat, vaihda ovet, rakennuksen käyttö, asenna sähkölämmitys, ilmanvaihto, päivitä valaistus ja korjaa osa tiloista. Hankkeella parannetaan vanhusten sosiaalipalvelujen laatua ja saatavuutta. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Svėdasai-vanhusten hoitokotien nykyaikaistaminen Anykščiain alueella (jäljempänä hanke) päätettiin toteuttaa Svėdasai-hoitokotien infrastruktuurin vuoksi, joka ei vastannut ikääntyneiden tarpeita. Svėdasai vanhusten hoitokodit on perustettu vuonna 1940 rakennettuun puurakennukseen, jonka ulkoasu-, tila- ja rakennusratkaisut eivät vastaa nykypäivän vaatimuksia ja haittaavat ikääntyneiden liikkuvuutta ja itsenäisyyttä. Svėdasai-hoitokodeissa on tällä hetkellä 40 paikkaa palvelun vastaanottajille, ja tämä määrä paikkoja jää jäljelle hankkeen päättymisen jälkeen. Nykyisten ongelmien ratkaisemiseksi hankkeen aikana on tarkoitus tehdä suuria korjauksia osalle Svėdasai-hoitokodeista: asenna hissi, uudet hygieniatilat, vaihda ovet, rakennuksen käyttö, asenna sähkölämmitys, ilmanvaihto, päivitä valaistus ja korjaa osa tiloista. Hankkeella parannetaan vanhusten sosiaalipalvelujen laatua ja saatavuutta. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Svėdasai-vanhusten hoitokotien nykyaikaistaminen Anykščiain alueella (jäljempänä hanke) päätettiin toteuttaa Svėdasai-hoitokotien infrastruktuurin vuoksi, joka ei vastannut ikääntyneiden tarpeita. Svėdasai vanhusten hoitokodit on perustettu vuonna 1940 rakennettuun puurakennukseen, jonka ulkoasu-, tila- ja rakennusratkaisut eivät vastaa nykypäivän vaatimuksia ja haittaavat ikääntyneiden liikkuvuutta ja itsenäisyyttä. Svėdasai-hoitokodeissa on tällä hetkellä 40 paikkaa palvelun vastaanottajille, ja tämä määrä paikkoja jää jäljelle hankkeen päättymisen jälkeen. Nykyisten ongelmien ratkaisemiseksi hankkeen aikana on tarkoitus tehdä suuria korjauksia osalle Svėdasai-hoitokodeista: asenna hissi, uudet hygieniatilat, vaihda ovet, rakennuksen käyttö, asenna sähkölämmitys, ilmanvaihto, päivitä valaistus ja korjaa osa tiloista. Hankkeella parannetaan vanhusten sosiaalipalvelujen laatua ja saatavuutta. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Podjęto decyzję o realizacji projektu „Modernizacja domów opieki w Svėdasai w dzielnicy Anykščiai” (zwanego dalej „Projektem”) ze względu na infrastrukturę domów opieki Svėdasai, które nie zaspokajały potrzeb osób starszych. Domy opieki dla starców Svėdasai założone są w drewnianym budynku wybudowanym w 1940 r., którego rozplanowanie, przestrzenne i budowlane rozwiązania nie spełniają dzisiejszych wymagań i utrudniają mobilność i autonomię osób starszych. Obecnie w domach opieki w Svėdasai znajduje się 40 miejsc dla usługobiorców, a ta liczba miejsc pozostanie po zakończeniu projektu. Aby rozwiązać obecne problemy, w trakcie projektu planowane jest przeprowadzenie gruntownych remontów części domów opieki Svėdasai: instalacja windy, nowe urządzenia higieniczne, zmiana drzwi, korzystanie z budynku, instalacja ogrzewania elektrycznego, wentylacja, aktualizacja oświetlenia i naprawy części pomieszczeń. Projekt przyczyni się do poprawy jakości i dostępności usług socjalnych dla osób starszych. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Podjęto decyzję o realizacji projektu „Modernizacja domów opieki w Svėdasai w dzielnicy Anykščiai” (zwanego dalej „Projektem”) ze względu na infrastrukturę domów opieki Svėdasai, które nie zaspokajały potrzeb osób starszych. Domy opieki dla starców Svėdasai założone są w drewnianym budynku wybudowanym w 1940 r., którego rozplanowanie, przestrzenne i budowlane rozwiązania nie spełniają dzisiejszych wymagań i utrudniają mobilność i autonomię osób starszych. Obecnie w domach opieki w Svėdasai znajduje się 40 miejsc dla usługobiorców, a ta liczba miejsc pozostanie po zakończeniu projektu. Aby rozwiązać obecne problemy, w trakcie projektu planowane jest przeprowadzenie gruntownych remontów części domów opieki Svėdasai: instalacja windy, nowe urządzenia higieniczne, zmiana drzwi, korzystanie z budynku, instalacja ogrzewania elektrycznego, wentylacja, aktualizacja oświetlenia i naprawy części pomieszczeń. Projekt przyczyni się do poprawy jakości i dostępności usług socjalnych dla osób starszych. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Podjęto decyzję o realizacji projektu „Modernizacja domów opieki w Svėdasai w dzielnicy Anykščiai” (zwanego dalej „Projektem”) ze względu na infrastrukturę domów opieki Svėdasai, które nie zaspokajały potrzeb osób starszych. Domy opieki dla starców Svėdasai założone są w drewnianym budynku wybudowanym w 1940 r., którego rozplanowanie, przestrzenne i budowlane rozwiązania nie spełniają dzisiejszych wymagań i utrudniają mobilność i autonomię osób starszych. Obecnie w domach opieki w Svėdasai znajduje się 40 miejsc dla usługobiorców, a ta liczba miejsc pozostanie po zakończeniu projektu. Aby rozwiązać obecne problemy, w trakcie projektu planowane jest przeprowadzenie gruntownych remontów części domów opieki Svėdasai: instalacja windy, nowe urządzenia higieniczne, zmiana drzwi, korzystanie z budynku, instalacja ogrzewania elektrycznego, wentylacja, aktualizacja oświetlenia i naprawy części pomieszczeń. Projekt przyczyni się do poprawy jakości i dostępności usług socjalnych dla osób starszych. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Odločeno je bilo, da se izvede projekt „Posodobitev domov za ostarele v okrožju Anykščiai“ (v nadaljnjem besedilu: projekt) zaradi infrastrukture domov Svėdasai, ki ne ustrezajo potrebam starejših. Domovi za ostarele Svėdasai so ustanovljeni v leseni stavbi, zgrajeni leta 1940, katere postavitev, prostorske in gradbene rešitve ne izpolnjujejo današnjih zahtev ter ovirajo mobilnost in avtonomijo starejših. Trenutno je v domovih za oskrbo Svėdasai 40 mest za prejemnike storitev, to število mest pa bo ostalo tudi po zaključku projekta. Da bi rešili sedanje težave, se med projektom načrtuje izvedba večjih popravil dela domov za oskrbo Svėdasai: namestite dvigalo, nove higienske objekte, menjavo vrat, uporabo stavbe, namestitev električnega ogrevanja, prezračevanje, posodobitev razsvetljave in popravila dela prostorov. Projekt bo izboljšal kakovost in dostopnost socialnih storitev za starejše. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Odločeno je bilo, da se izvede projekt „Posodobitev domov za ostarele v okrožju Anykščiai“ (v nadaljnjem besedilu: projekt) zaradi infrastrukture domov Svėdasai, ki ne ustrezajo potrebam starejših. Domovi za ostarele Svėdasai so ustanovljeni v leseni stavbi, zgrajeni leta 1940, katere postavitev, prostorske in gradbene rešitve ne izpolnjujejo današnjih zahtev ter ovirajo mobilnost in avtonomijo starejših. Trenutno je v domovih za oskrbo Svėdasai 40 mest za prejemnike storitev, to število mest pa bo ostalo tudi po zaključku projekta. Da bi rešili sedanje težave, se med projektom načrtuje izvedba večjih popravil dela domov za oskrbo Svėdasai: namestite dvigalo, nove higienske objekte, menjavo vrat, uporabo stavbe, namestitev električnega ogrevanja, prezračevanje, posodobitev razsvetljave in popravila dela prostorov. Projekt bo izboljšal kakovost in dostopnost socialnih storitev za starejše. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Odločeno je bilo, da se izvede projekt „Posodobitev domov za ostarele v okrožju Anykščiai“ (v nadaljnjem besedilu: projekt) zaradi infrastrukture domov Svėdasai, ki ne ustrezajo potrebam starejših. Domovi za ostarele Svėdasai so ustanovljeni v leseni stavbi, zgrajeni leta 1940, katere postavitev, prostorske in gradbene rešitve ne izpolnjujejo današnjih zahtev ter ovirajo mobilnost in avtonomijo starejših. Trenutno je v domovih za oskrbo Svėdasai 40 mest za prejemnike storitev, to število mest pa bo ostalo tudi po zaključku projekta. Da bi rešili sedanje težave, se med projektom načrtuje izvedba večjih popravil dela domov za oskrbo Svėdasai: namestite dvigalo, nove higienske objekte, menjavo vrat, uporabo stavbe, namestitev električnega ogrevanja, prezračevanje, posodobitev razsvetljave in popravila dela prostorov. Projekt bo izboljšal kakovost in dostopnost socialnih storitev za starejše. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Bylo rozhodnuto realizovat projekt „Modernizace pečovatelských domů Svėdasai v okrese Anykščiai“ (dále jen „projekt“) z důvodu infrastruktury pečovatelských domů Svėdasai, které neodpovídají potřebám starších osob. Staří lidé Svėdasai jsou usazeni v dřevěné budově postavené v roce 1940, jejíž dispoziční, prostorová a stavební řešení nesplňují dnešní požadavky a brání mobilitě a autonomii starších lidí. V současné době je ve Svėdasai pečovatelských domech 40 míst pro příjemce služeb a tento počet míst zůstane i po dokončení projektu. Za účelem vyřešení současných problémů se v průběhu projektu plánuje provedení větších oprav části pečovatelských domů Svėdasai: instalace výtahu, nových hygienických zařízení, výměna dveří, využití budovy, instalace elektrického topení, větrání, aktualizace osvětlení a opravy části areálu. Projekt zlepší kvalitu a dostupnost sociálních služeb pro seniory. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Bylo rozhodnuto realizovat projekt „Modernizace pečovatelských domů Svėdasai v okrese Anykščiai“ (dále jen „projekt“) z důvodu infrastruktury pečovatelských domů Svėdasai, které neodpovídají potřebám starších osob. Staří lidé Svėdasai jsou usazeni v dřevěné budově postavené v roce 1940, jejíž dispoziční, prostorová a stavební řešení nesplňují dnešní požadavky a brání mobilitě a autonomii starších lidí. V současné době je ve Svėdasai pečovatelských domech 40 míst pro příjemce služeb a tento počet míst zůstane i po dokončení projektu. Za účelem vyřešení současných problémů se v průběhu projektu plánuje provedení větších oprav části pečovatelských domů Svėdasai: instalace výtahu, nových hygienických zařízení, výměna dveří, využití budovy, instalace elektrického topení, větrání, aktualizace osvětlení a opravy části areálu. Projekt zlepší kvalitu a dostupnost sociálních služeb pro seniory. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Bylo rozhodnuto realizovat projekt „Modernizace pečovatelských domů Svėdasai v okrese Anykščiai“ (dále jen „projekt“) z důvodu infrastruktury pečovatelských domů Svėdasai, které neodpovídají potřebám starších osob. Staří lidé Svėdasai jsou usazeni v dřevěné budově postavené v roce 1940, jejíž dispoziční, prostorová a stavební řešení nesplňují dnešní požadavky a brání mobilitě a autonomii starších lidí. V současné době je ve Svėdasai pečovatelských domech 40 míst pro příjemce služeb a tento počet míst zůstane i po dokončení projektu. Za účelem vyřešení současných problémů se v průběhu projektu plánuje provedení větších oprav části pečovatelských domů Svėdasai: instalace výtahu, nových hygienických zařízení, výměna dveří, využití budovy, instalace elektrického topení, větrání, aktualizace osvětlení a opravy části areálu. Projekt zlepší kvalitu a dostupnost sociálních služeb pro seniory. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tika nolemts īstenot projektu “Svėdasai veco ļaužu aprūpes namu modernizācija Anīkšču novadā” (turpmāk — Projekts) Svėdasai aprūpes namu infrastruktūras dēļ, kas neatbilda vecāka gadagājuma cilvēku vajadzībām. Svėdasai veco ļaužu aprūpes nami ir ierīkoti 1940. gadā celtā koka ēkā, kuras plānojums, telpiskie un celtniecības risinājumi neatbilst mūsdienu prasībām un kavē vecāka gadagājuma cilvēku mobilitāti un autonomiju. Šobrīd Svėdasai aprūpes namos ir 40 vietas pakalpojumu saņēmējiem, un šis vietu skaits saglabāsies arī pēc projekta pabeigšanas. Lai atrisinātu pašreizējās problēmas, projekta laikā plānots veikt būtiskus Svėdasai aprūpes namu remontdarbus: uzstādīt liftu, jaunas higiēnas telpas, mainīt durvis, izmantot ēku, uzstādīt elektrisko apkuri, ventilāciju, atjaunināt apgaismojumu un remontēt telpu daļu. Projekts uzlabos sociālo pakalpojumu kvalitāti un pieejamību vecāka gadagājuma cilvēkiem. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tika nolemts īstenot projektu “Svėdasai veco ļaužu aprūpes namu modernizācija Anīkšču novadā” (turpmāk — Projekts) Svėdasai aprūpes namu infrastruktūras dēļ, kas neatbilda vecāka gadagājuma cilvēku vajadzībām. Svėdasai veco ļaužu aprūpes nami ir ierīkoti 1940. gadā celtā koka ēkā, kuras plānojums, telpiskie un celtniecības risinājumi neatbilst mūsdienu prasībām un kavē vecāka gadagājuma cilvēku mobilitāti un autonomiju. Šobrīd Svėdasai aprūpes namos ir 40 vietas pakalpojumu saņēmējiem, un šis vietu skaits saglabāsies arī pēc projekta pabeigšanas. Lai atrisinātu pašreizējās problēmas, projekta laikā plānots veikt būtiskus Svėdasai aprūpes namu remontdarbus: uzstādīt liftu, jaunas higiēnas telpas, mainīt durvis, izmantot ēku, uzstādīt elektrisko apkuri, ventilāciju, atjaunināt apgaismojumu un remontēt telpu daļu. Projekts uzlabos sociālo pakalpojumu kvalitāti un pieejamību vecāka gadagājuma cilvēkiem. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tika nolemts īstenot projektu “Svėdasai veco ļaužu aprūpes namu modernizācija Anīkšču novadā” (turpmāk — Projekts) Svėdasai aprūpes namu infrastruktūras dēļ, kas neatbilda vecāka gadagājuma cilvēku vajadzībām. Svėdasai veco ļaužu aprūpes nami ir ierīkoti 1940. gadā celtā koka ēkā, kuras plānojums, telpiskie un celtniecības risinājumi neatbilst mūsdienu prasībām un kavē vecāka gadagājuma cilvēku mobilitāti un autonomiju. Šobrīd Svėdasai aprūpes namos ir 40 vietas pakalpojumu saņēmējiem, un šis vietu skaits saglabāsies arī pēc projekta pabeigšanas. Lai atrisinātu pašreizējās problēmas, projekta laikā plānots veikt būtiskus Svėdasai aprūpes namu remontdarbus: uzstādīt liftu, jaunas higiēnas telpas, mainīt durvis, izmantot ēku, uzstādīt elektrisko apkuri, ventilāciju, atjaunināt apgaismojumu un remontēt telpu daļu. Projekts uzlabos sociālo pakalpojumu kvalitāti un pieejamību vecāka gadagājuma cilvēkiem. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Беше взето решение за изпълнение на проекта „Модернизиране на домовете за възрастни хора в Svėdasai в квартал Anykščiai„(наричан по-долу „Проектът“) поради инфраструктурата на домовете за грижи в Svėdasai, които не отговарят на нуждите на възрастните хора. Домовете за възрастни хора Svėdasai са установени в дървена сграда, построена през 1940 г., чиито решения за оформление, пространствено и сградно строителство не отговарят на днешните изисквания и възпрепятстват мобилността и автономността на възрастните хора. Понастоящем в домовете за грижи в Svėdasai има 40 места за получатели на услуги, като този брой места ще остане след приключването на проекта. За да се решат настоящите проблеми, по време на проекта се планира извършването на основни ремонти на част от домовете за грижи „Сведасай“: инсталиране на асансьор, нови хигиенни съоръжения, смяна на врати, използване на сградата, инсталиране на електрическо отопление, вентилация, обновяване на осветлението и ремонт на част от помещенията. Проектът ще подобри качеството и достъпността на социалните услуги за възрастните хора. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Беше взето решение за изпълнение на проекта „Модернизиране на домовете за възрастни хора в Svėdasai в квартал Anykščiai„(наричан по-долу „Проектът“) поради инфраструктурата на домовете за грижи в Svėdasai, които не отговарят на нуждите на възрастните хора. Домовете за възрастни хора Svėdasai са установени в дървена сграда, построена през 1940 г., чиито решения за оформление, пространствено и сградно строителство не отговарят на днешните изисквания и възпрепятстват мобилността и автономността на възрастните хора. Понастоящем в домовете за грижи в Svėdasai има 40 места за получатели на услуги, като този брой места ще остане след приключването на проекта. За да се решат настоящите проблеми, по време на проекта се планира извършването на основни ремонти на част от домовете за грижи „Сведасай“: инсталиране на асансьор, нови хигиенни съоръжения, смяна на врати, използване на сградата, инсталиране на електрическо отопление, вентилация, обновяване на осветлението и ремонт на част от помещенията. Проектът ще подобри качеството и достъпността на социалните услуги за възрастните хора. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Беше взето решение за изпълнение на проекта „Модернизиране на домовете за възрастни хора в Svėdasai в квартал Anykščiai„(наричан по-долу „Проектът“) поради инфраструктурата на домовете за грижи в Svėdasai, които не отговарят на нуждите на възрастните хора. Домовете за възрастни хора Svėdasai са установени в дървена сграда, построена през 1940 г., чиито решения за оформление, пространствено и сградно строителство не отговарят на днешните изисквания и възпрепятстват мобилността и автономността на възрастните хора. Понастоящем в домовете за грижи в Svėdasai има 40 места за получатели на услуги, като този брой места ще остане след приключването на проекта. За да се решат настоящите проблеми, по време на проекта се планира извършването на основни ремонти на част от домовете за грижи „Сведасай“: инсталиране на асансьор, нови хигиенни съоръжения, смяна на врати, използване на сградата, инсталиране на електрическо отопление, вентилация, обновяване на осветлението и ремонт на част от помещенията. Проектът ще подобри качеството и достъпността на социалните услуги за възрастните хора. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A Svėdasai idősotthonok modernizálása Anykščiai kerületben (a továbbiakban: projekt) a Svėdasai gondozóotthonok infrastruktúrája miatt úgy döntöttek, hogy nem elégítik ki az idősek igényeit. A Svėdasai idősotthonokat egy 1940-ben épült faépületben alapították, amelynek elrendezése, térbeli és építési megoldásai nem felelnek meg a mai igényeknek, és akadályozzák az idősek mobilitását és autonómiáját. Jelenleg a Svėdasai gondozóotthonokban 40 férőhely áll rendelkezésre a szolgáltatások igénybevevői számára, és ez a szám a projekt befejezését követően is megmarad. A jelenlegi problémák megoldása érdekében a projekt során a Svėdasai gondozóotthonok egy részének nagyjavítását tervezik: lift telepítése, új higiéniai létesítmények, ajtók cseréje, az épület használata, elektromos fűtés, szellőzés, a világítás frissítése és a helyiségek javítása. A projekt javítani fogja az idősek szociális szolgáltatásainak minőségét és hozzáférhetőségét. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A Svėdasai idősotthonok modernizálása Anykščiai kerületben (a továbbiakban: projekt) a Svėdasai gondozóotthonok infrastruktúrája miatt úgy döntöttek, hogy nem elégítik ki az idősek igényeit. A Svėdasai idősotthonokat egy 1940-ben épült faépületben alapították, amelynek elrendezése, térbeli és építési megoldásai nem felelnek meg a mai igényeknek, és akadályozzák az idősek mobilitását és autonómiáját. Jelenleg a Svėdasai gondozóotthonokban 40 férőhely áll rendelkezésre a szolgáltatások igénybevevői számára, és ez a szám a projekt befejezését követően is megmarad. A jelenlegi problémák megoldása érdekében a projekt során a Svėdasai gondozóotthonok egy részének nagyjavítását tervezik: lift telepítése, új higiéniai létesítmények, ajtók cseréje, az épület használata, elektromos fűtés, szellőzés, a világítás frissítése és a helyiségek javítása. A projekt javítani fogja az idősek szociális szolgáltatásainak minőségét és hozzáférhetőségét. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A Svėdasai idősotthonok modernizálása Anykščiai kerületben (a továbbiakban: projekt) a Svėdasai gondozóotthonok infrastruktúrája miatt úgy döntöttek, hogy nem elégítik ki az idősek igényeit. A Svėdasai idősotthonokat egy 1940-ben épült faépületben alapították, amelynek elrendezése, térbeli és építési megoldásai nem felelnek meg a mai igényeknek, és akadályozzák az idősek mobilitását és autonómiáját. Jelenleg a Svėdasai gondozóotthonokban 40 férőhely áll rendelkezésre a szolgáltatások igénybevevői számára, és ez a szám a projekt befejezését követően is megmarad. A jelenlegi problémák megoldása érdekében a projekt során a Svėdasai gondozóotthonok egy részének nagyjavítását tervezik: lift telepítése, új higiéniai létesítmények, ajtók cseréje, az épület használata, elektromos fűtés, szellőzés, a világítás frissítése és a helyiségek javítása. A projekt javítani fogja az idősek szociális szolgáltatásainak minőségét és hozzáférhetőségét. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cinneadh an tionscadal “Nuachóiriú ar thithe cúraim Svėdasai d’aois i gceantar Anykščiai” (anseo feasta — an Tionscadal) a chur i bhfeidhm mar gheall ar bhonneagar tithe cúraim Svėdasai nár chomhlíon riachtanais daoine scothaosta. Bunaítear tithe cúraim do sheandaoine Svėdasai i bhfoirgneamh adhmaid a tógadh i 1940, nach gcomhlíonann a leagan amach, a réitigh spásúla agus tógála riachtanais an lae inniu agus a chuireann bac ar shoghluaisteacht agus neamhspleáchas daoine scothaosta. Faoi láthair, tá 40 áit ann d’fhaighteoirí seirbhíse i dtithe cúraim Svėdasai, agus fanfaidh an líon seo áiteanna tar éis an tionscadal a bheith críochnaithe. D’fhonn na fadhbanna reatha a réiteach, le linn an tionscadail tá sé beartaithe mórdheisiú a dhéanamh ar chuid de thithe cúraim Svėdasai: suiteáil ardaitheoir, áiseanna sláinteachais nua, doirse a athrú, úsáid a bhaint as an bhfoirgneamh, a shuiteáil téamh leictreach, aerála, soilsiú cothrom le dáta agus cuid den áitreabh a dheisiú. Feabhsóidh an tionscadal cáilíocht agus inrochtaineacht na seirbhísí sóisialta do dhaoine scothaosta. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cinneadh an tionscadal “Nuachóiriú ar thithe cúraim Svėdasai d’aois i gceantar Anykščiai” (anseo feasta — an Tionscadal) a chur i bhfeidhm mar gheall ar bhonneagar tithe cúraim Svėdasai nár chomhlíon riachtanais daoine scothaosta. Bunaítear tithe cúraim do sheandaoine Svėdasai i bhfoirgneamh adhmaid a tógadh i 1940, nach gcomhlíonann a leagan amach, a réitigh spásúla agus tógála riachtanais an lae inniu agus a chuireann bac ar shoghluaisteacht agus neamhspleáchas daoine scothaosta. Faoi láthair, tá 40 áit ann d’fhaighteoirí seirbhíse i dtithe cúraim Svėdasai, agus fanfaidh an líon seo áiteanna tar éis an tionscadal a bheith críochnaithe. D’fhonn na fadhbanna reatha a réiteach, le linn an tionscadail tá sé beartaithe mórdheisiú a dhéanamh ar chuid de thithe cúraim Svėdasai: suiteáil ardaitheoir, áiseanna sláinteachais nua, doirse a athrú, úsáid a bhaint as an bhfoirgneamh, a shuiteáil téamh leictreach, aerála, soilsiú cothrom le dáta agus cuid den áitreabh a dheisiú. Feabhsóidh an tionscadal cáilíocht agus inrochtaineacht na seirbhísí sóisialta do dhaoine scothaosta. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cinneadh an tionscadal “Nuachóiriú ar thithe cúraim Svėdasai d’aois i gceantar Anykščiai” (anseo feasta — an Tionscadal) a chur i bhfeidhm mar gheall ar bhonneagar tithe cúraim Svėdasai nár chomhlíon riachtanais daoine scothaosta. Bunaítear tithe cúraim do sheandaoine Svėdasai i bhfoirgneamh adhmaid a tógadh i 1940, nach gcomhlíonann a leagan amach, a réitigh spásúla agus tógála riachtanais an lae inniu agus a chuireann bac ar shoghluaisteacht agus neamhspleáchas daoine scothaosta. Faoi láthair, tá 40 áit ann d’fhaighteoirí seirbhíse i dtithe cúraim Svėdasai, agus fanfaidh an líon seo áiteanna tar éis an tionscadal a bheith críochnaithe. D’fhonn na fadhbanna reatha a réiteach, le linn an tionscadail tá sé beartaithe mórdheisiú a dhéanamh ar chuid de thithe cúraim Svėdasai: suiteáil ardaitheoir, áiseanna sláinteachais nua, doirse a athrú, úsáid a bhaint as an bhfoirgneamh, a shuiteáil téamh leictreach, aerála, soilsiú cothrom le dáta agus cuid den áitreabh a dheisiú. Feabhsóidh an tionscadal cáilíocht agus inrochtaineacht na seirbhísí sóisialta do dhaoine scothaosta. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Man beslutade att genomföra projektet ”Modernisering av äldreomsorgen Svėdasai i stadsdelen Anykščiai” (nedan kallat projektet) på grund av infrastrukturen i Svėdasai vårdhem som inte tillgodoser äldres behov. Svėdasai äldreomsorgshem är etablerat i en träbyggnad som byggdes 1940 och vars layout-, rums- och bygglösningar inte uppfyller dagens krav och hindrar äldre människors rörlighet och självständighet. För närvarande finns det 40 platser för tjänstemottagare i Svėdasai vårdhem, och detta antal platser kommer att finnas kvar när projektet har slutförts. För att lösa de aktuella problemen planerar man under projektet att utföra större reparationer av en del av Svėdasai vårdhem: installera hiss, nya hygienanläggningar, byta dörrar, använda byggnaden, installera elvärme, ventilation, uppdatera belysning och reparation delar av lokalen. Projektet kommer att förbättra kvaliteten på och tillgängligheten till sociala tjänster för äldre. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Man beslutade att genomföra projektet ”Modernisering av äldreomsorgen Svėdasai i stadsdelen Anykščiai” (nedan kallat projektet) på grund av infrastrukturen i Svėdasai vårdhem som inte tillgodoser äldres behov. Svėdasai äldreomsorgshem är etablerat i en träbyggnad som byggdes 1940 och vars layout-, rums- och bygglösningar inte uppfyller dagens krav och hindrar äldre människors rörlighet och självständighet. För närvarande finns det 40 platser för tjänstemottagare i Svėdasai vårdhem, och detta antal platser kommer att finnas kvar när projektet har slutförts. För att lösa de aktuella problemen planerar man under projektet att utföra större reparationer av en del av Svėdasai vårdhem: installera hiss, nya hygienanläggningar, byta dörrar, använda byggnaden, installera elvärme, ventilation, uppdatera belysning och reparation delar av lokalen. Projektet kommer att förbättra kvaliteten på och tillgängligheten till sociala tjänster för äldre. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Man beslutade att genomföra projektet ”Modernisering av äldreomsorgen Svėdasai i stadsdelen Anykščiai” (nedan kallat projektet) på grund av infrastrukturen i Svėdasai vårdhem som inte tillgodoser äldres behov. Svėdasai äldreomsorgshem är etablerat i en träbyggnad som byggdes 1940 och vars layout-, rums- och bygglösningar inte uppfyller dagens krav och hindrar äldre människors rörlighet och självständighet. För närvarande finns det 40 platser för tjänstemottagare i Svėdasai vårdhem, och detta antal platser kommer att finnas kvar när projektet har slutförts. För att lösa de aktuella problemen planerar man under projektet att utföra större reparationer av en del av Svėdasai vårdhem: installera hiss, nya hygienanläggningar, byta dörrar, använda byggnaden, installera elvärme, ventilation, uppdatera belysning och reparation delar av lokalen. Projektet kommer att förbättra kvaliteten på och tillgängligheten till sociala tjänster för äldre. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Otsustati rakendada projekti „Svėdasai vanadekodude moderniseerimine Anykščiai piirkonnas“ (edaspidi „projekt“) Svėdasai hooldekodude taristu tõttu, mis ei vastanud eakate vajadustele. Svėdasai eakate hooldekodud on rajatud 1940. aastal ehitatud puithoonesse, mille paigutus, ruumi- ja ehituslahendused ei vasta tänapäeva nõuetele ning takistavad eakate liikuvust ja autonoomiat. Praegu on Svėdasai hooldekodudes 40 teenusesaajate kohta ning see arv jääb alles pärast projekti lõpetamist. Praeguste probleemide lahendamiseks on projekti käigus kavas teha Svėdasai hooldekodude osades suuremaid remonditöid: paigaldage lift, uued hügieeniruumid, uksevahetus, hoone kasutamine, elektriküte, ventilatsioon, valgustuse uuendamine ja ruumide remont. Projektiga parandatakse eakatele mõeldud sotsiaalteenuste kvaliteeti ja kättesaadavust. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Otsustati rakendada projekti „Svėdasai vanadekodude moderniseerimine Anykščiai piirkonnas“ (edaspidi „projekt“) Svėdasai hooldekodude taristu tõttu, mis ei vastanud eakate vajadustele. Svėdasai eakate hooldekodud on rajatud 1940. aastal ehitatud puithoonesse, mille paigutus, ruumi- ja ehituslahendused ei vasta tänapäeva nõuetele ning takistavad eakate liikuvust ja autonoomiat. Praegu on Svėdasai hooldekodudes 40 teenusesaajate kohta ning see arv jääb alles pärast projekti lõpetamist. Praeguste probleemide lahendamiseks on projekti käigus kavas teha Svėdasai hooldekodude osades suuremaid remonditöid: paigaldage lift, uued hügieeniruumid, uksevahetus, hoone kasutamine, elektriküte, ventilatsioon, valgustuse uuendamine ja ruumide remont. Projektiga parandatakse eakatele mõeldud sotsiaalteenuste kvaliteeti ja kättesaadavust. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Otsustati rakendada projekti „Svėdasai vanadekodude moderniseerimine Anykščiai piirkonnas“ (edaspidi „projekt“) Svėdasai hooldekodude taristu tõttu, mis ei vastanud eakate vajadustele. Svėdasai eakate hooldekodud on rajatud 1940. aastal ehitatud puithoonesse, mille paigutus, ruumi- ja ehituslahendused ei vasta tänapäeva nõuetele ning takistavad eakate liikuvust ja autonoomiat. Praegu on Svėdasai hooldekodudes 40 teenusesaajate kohta ning see arv jääb alles pärast projekti lõpetamist. Praeguste probleemide lahendamiseks on projekti käigus kavas teha Svėdasai hooldekodude osades suuremaid remonditöid: paigaldage lift, uued hügieeniruumid, uksevahetus, hoone kasutamine, elektriküte, ventilatsioon, valgustuse uuendamine ja ruumide remont. Projektiga parandatakse eakatele mõeldud sotsiaalteenuste kvaliteeti ja kättesaadavust. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 July 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 21:43, 18 July 2022
Project Q3795309 in Lithuania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Modernisation of Svėdasai care homes in Anyksciai district |
Project Q3795309 in Lithuania |
Statements
84,974.19 Euro
0 references
296,888.19 Euro
0 references
28.62 percent
0 references
27 June 2018
0 references
31 July 2021
0 references
Anykščių rajono savivaldybės administracija
0 references
55°31'32.95"N, 25°6'42.84"E
0 references
LT-29111
0 references
Projektą "Anykščių rajono Svėdasų senelių globos namų modernizavimas" (toliau - Projektas) nuspręsta įgyvendinti dėl senyvo amžiaus asmenų poreikių neatitinkančios Svėdasų senelių globos namų infrastruktūros. Svėdasų senelių globos namai yra įkurti mediniame, 1940 m. statytame pastate, kurio išplanavimas, erdviniai ir statybiniai sprendimai neatitinka šiandieninių reikalavimų ir varžo senyvo amžiaus asmenų mobilumo ir savarankiškumo galimybes. Šiuo metu, Svėdasų senelių globos namuose yra 40 vietų paslaugos gavėjams, toks vietų skaičius išliks ir įgyvendinus projektą. Siekiant išspręsti esamas problemas, projekto metu planuojama atlikti Svėdasų senelių globos namų dalies kapitalinio remonto darbus: įrengti liftinį keltuvą, naujas higienos patalpas, pakeisti duris, pastato naudojimo paskirtį, įrengiant elektrinį šildymą, ventiliaciją, atnaujinti apšvietimą bei suremontuoti dalį patalpų. Įgyvendinus projektą bus pagerinta senyvo amžiaus asmenims teikiamų socialinių paslaugų kokybė ir prieinamumas. (Lithuanian)
0 references
It was decided to implement the project “Modernisation of Svėdasai old people’s care homes in Anykščiai district” (hereinafter — the Project) due to the infrastructure of Svėdasai care homes that did not meet the needs of the elderly. Svėdasai old people care homes are established in a wooden building built in 1940, whose layout, spatial and building solutions do not meet today’s requirements and hamper the mobility and autonomy of elderly people. Currently, there are 40 places for service recipients in Svėdasai care homes, and this number of places will remain after the project has been completed. In order to solve the current problems, during the project it is planned to carry out major repairs of part of Svėdasai care homes: install elevator, new hygiene facilities, change doors, use of the building, install electric heating, ventilation, update lighting and repair part of the premises. The project will improve the quality and accessibility of social services for the elderly. (English)
1 February 2022
0 references
Il a été décidé de mettre en œuvre le projet «Modernisation des maisons d’accueil pour personnes âgées de Svėdasai dans le district de Anykščiai» (ci-après le «projet») en raison de l’infrastructure des foyers de soins Svėdasai qui ne répondaient pas aux besoins des personnes âgées. Les maisons de soins aux personnes âgées de Svėdasai sont établies dans un bâtiment en bois construit en 1940, dont l’aménagement, l’espace et les solutions de construction ne répondent pas aux exigences actuelles et entravent la mobilité et l’autonomie des personnes âgées. À l’heure actuelle, il y a 40 places pour les prestataires de services dans les maisons de soins de Svėdasai, et ce nombre de places restera une fois le projet terminé. Afin de résoudre les problèmes actuels, il est prévu, au cours du projet, de procéder à des réparations majeures d’une partie des foyers de soins Svėdasai: installer un ascenseur, de nouvelles installations d’hygiène, changer de portes, utiliser le bâtiment, installer le chauffage électrique, la ventilation, mettre à jour l’éclairage et réparer une partie des locaux. Le projet améliorera la qualité et l’accessibilité des services sociaux pour les personnes âgées. (French)
1 February 2022
0 references
Es wurde beschlossen, das Projekt „Modernisierung der Pflegeheime von Svėdasai im Bezirk Anykščiai“ (im Folgenden „Projekt“) aufgrund der Infrastruktur der Pflegeheime Svėdasai durchzuführen, die nicht den Bedürfnissen älterer Menschen entsprach. Svėdasai Altenpflegeheime befinden sich in einem 1940 erbauten Holzgebäude, dessen Layout, Raum- und Gebäudelösungen den heutigen Anforderungen nicht entsprechen und die Mobilität und Autonomie älterer Menschen behindern. Derzeit gibt es 40 Plätze für Dienstleistungsempfänger in den Pflegeheimen Svėdasai, und diese Zahl von Plätzen wird nach Abschluss des Projekts verbleiben. Um die aktuellen Probleme zu lösen, ist es während des Projekts geplant, größere Reparaturen an einem Teil der Pflegeheime von Svėdasai durchzuführen: installieren Sie Aufzug, neue Hygieneeinrichtungen, Wechseltüren, Nutzung des Gebäudes, Installation von elektrischer Heizung, Lüftung, Aktualisierung der Beleuchtung und Reparatur eines Teils der Räumlichkeiten. Das Projekt wird die Qualität und Zugänglichkeit der sozialen Dienste für ältere Menschen verbessern. (German)
2 February 2022
0 references
Er werd besloten het project „Modernisering van de verzorgingstehuizen van Svėdasai in het district Anykščiai” (hierna „het project” genoemd) uit te voeren vanwege de infrastructuur van Svėdasai-zorghuizen die niet aan de behoeften van ouderen voldeden. Svėdasai bejaardenhuizen zijn gevestigd in een houten gebouw gebouwd in 1940, waarvan de lay-out, ruimtelijke en bouwoplossingen niet voldoen aan de eisen van vandaag en belemmeren de mobiliteit en autonomie van ouderen. Momenteel zijn er 40 plaatsen voor ontvangers van diensten in Svėdasai zorghuizen, en dit aantal plaatsen zal blijven nadat het project is voltooid. Om de huidige problemen op te lossen, is het tijdens het project gepland om grote reparaties uit te voeren van een deel van de verzorgingstehuizen van Svėdasai: installeer lift, nieuwe hygiënefaciliteiten, wisseldeuren, gebruik van het gebouw, installatie van elektrische verwarming, ventilatie, update verlichting en reparatie deel van het pand. Het project zal de kwaliteit en toegankelijkheid van sociale diensten voor ouderen verbeteren. (Dutch)
2 February 2022
0 references
Se decidió ejecutar el proyecto «Modernización de las residencias de ancianos de Svėdasai en el distrito de Anykščiai» (en lo sucesivo, «el proyecto») debido a la infraestructura de los hogares de cuidados de Svėdasai que no satisfacían las necesidades de las personas de edad avanzada. Los hogares de ancianos de Svėdasai se establecen en un edificio de madera construido en 1940, cuyo diseño, soluciones espaciales y de construcción no satisfacen las necesidades actuales y obstaculizan la movilidad y la autonomía de las personas mayores. En la actualidad, hay 40 plazas para beneficiarios de servicios en los hogares de acogida de Svėdasai, y este número de plazas permanecerá una vez finalizado el proyecto. Con el fin de resolver los problemas actuales, durante el proyecto está previsto realizar reparaciones importantes de parte de los centros de atención de Svėdasai: instalar ascensor, nuevas instalaciones higiénicas, cambio de puertas, uso del edificio, instalación de calefacción eléctrica, ventilación, actualización de iluminación y reparación de parte del local. El proyecto mejorará la calidad y accesibilidad de los servicios sociales para las personas mayores. (Spanish)
3 February 2022
0 references
È stato deciso di attuare il progetto "Modernizzazione delle case di assistenza per anziani Svėdasai nel distretto di Anykščiai" (di seguito "il progetto") grazie alle infrastrutture delle case di cura di Svėdasai che non soddisfacevano le esigenze degli anziani. Le case di cura degli anziani Svėdasai sono costituite in un edificio in legno costruito nel 1940, la cui disposizione, le cui soluzioni spaziali e di costruzione non soddisfano le esigenze odierne e ostacolano la mobilità e l'autonomia degli anziani. Attualmente, nelle case di cura di Svėdasai ci sono 40 posti per i destinatari dei servizi, e questo numero di posti rimarrà dopo il completamento del progetto. Al fine di risolvere i problemi attuali, nel corso del progetto si prevede di eseguire importanti riparazioni di parte delle case di cura di Svėdasai: installare ascensore, nuove strutture igieniche, cambio porte, uso dell'edificio, installare riscaldamento elettrico, ventilazione, aggiornare l'illuminazione e riparare parte dei locali. Il progetto migliorerà la qualità e l'accessibilità dei servizi sociali per gli anziani. (Italian)
3 February 2022
0 references
Det blev besluttet at gennemføre projektet "Modernisering af ældres plejehjem Svėdasai i Anykščiai-distriktet" (i det følgende benævnt "projektet") på grund af infrastrukturen i plejehjem i Svėdasai, som ikke opfyldte de ældres behov. Svėdasai gamle plejehjem er etableret i en træbygning bygget i 1940, hvis indretning, rumlige og bygningsmæssige løsninger ikke opfylder nutidens krav og hæmmer ældres mobilitet og autonomi. I øjeblikket er der 40 pladser til modtagere af tjenesteydelser i Svėdasai plejehjem, og dette antal pladser vil forblive, når projektet er afsluttet. For at løse de nuværende problemer er det under projektet planlagt at udføre større reparationer af en del af Svėdasai plejehjem: installer elevator, nye hygiejnefaciliteter, skifte døre, brug af bygningen, installere elektrisk opvarmning, ventilation, opdatere belysning og reparation del af lokalerne. Projektet vil forbedre kvaliteten af og adgangen til sociale ydelser for ældre. (Danish)
18 July 2022
0 references
Αποφασίστηκε η υλοποίηση του έργου «Εκσυγχρονισμός των γηροκομείων του Svėdasai στην περιοχή Anykščiai» (εφεξής — το σχέδιο) λόγω της υποδομής των κέντρων φροντίδας Svėdasai που δεν ικανοποιούσαν τις ανάγκες των ηλικιωμένων. Οι οίκοι φροντίδας ηλικιωμένων Svėdasai εγκαθίστανται σε ένα ξύλινο κτίριο που χτίστηκε το 1940, του οποίου η διαρρύθμιση, οι χωρικές και οικοδομικές λύσεις δεν ανταποκρίνονται στις σημερινές απαιτήσεις και παρεμποδίζουν την κινητικότητα και την αυτονομία των ηλικιωμένων. Επί του παρόντος, υπάρχουν 40 θέσεις για αποδέκτες υπηρεσιών σε οίκους φροντίδας Svėdasai, και αυτός ο αριθμός θέσεων θα παραμείνει μετά την ολοκλήρωση του έργου. Προκειμένου να επιλυθούν τα τρέχοντα προβλήματα, κατά τη διάρκεια του έργου προβλέπεται η πραγματοποίηση μεγάλων επισκευών σε τμήμα των κέντρων φροντίδας Svėdasai: εγκατάσταση ανελκυστήρα, νέες εγκαταστάσεις υγιεινής, αλλαγή πορτών, χρήση του κτιρίου, εγκατάσταση ηλεκτρικής θέρμανσης, εξαερισμού, ενημέρωση φωτισμού και επισκευής τμήματος των χώρων. Το σχέδιο θα βελτιώσει την ποιότητα και την προσβασιμότητα των κοινωνικών υπηρεσιών για τους ηλικιωμένους. (Greek)
18 July 2022
0 references
Odlučeno je da će se provesti projekt „Modernizacija domova za starije osobe Svėdasai u okrugu Anykščiai” (dalje u tekstu „Projekt”) zbog infrastrukture domova za njegu Svėdasai koji nisu zadovoljili potrebe starijih osoba. Domovi za starije osobe Svėdasai uspostavljeni su u drvenoj zgradi izgrađenoj 1940., čiji raspored, prostorna i građevinska rješenja ne zadovoljavaju današnje potrebe i ometaju mobilnost i autonomiju starijih osoba. Trenutačno postoji 40 mjesta za primatelje usluga u domovima za skrb u Svėdasaiju, a taj broj mjesta ostat će nakon završetka projekta. Kako bi se riješili postojeći problemi, tijekom projekta planira se izvršiti veće popravke dijela domova za njegu Svėdasai: ugradnja dizala, novih higijenskih objekata, promjena vrata, korištenje zgrade, instaliranje električnog grijanja, ventilacija, ažuriranje rasvjete i popravak dijela prostora. Projektom će se poboljšati kvaliteta i dostupnost socijalnih usluga za starije osobe. (Croatian)
18 July 2022
0 references
S-a decis punerea în aplicare a proiectului „Modernizarea caselor de bătrâni Svėdasai din districtul Anykščiai” (denumit în continuare „proiectul”), datorită infrastructurii centrelor de îngrijire Svėdasai care nu răspundeau nevoilor persoanelor în vârstă. Casele de îngrijire a bătrânilor Svėdasai sunt înființate într-o clădire din lemn construită în 1940, a cărei dispunere, soluții spațiale și de construcție nu îndeplinesc cerințele actuale și împiedică mobilitatea și autonomia persoanelor în vârstă. În prezent, există 40 de locuri pentru beneficiarii de servicii în casele de îngrijire Svėdasai, iar acest număr de locuri va rămâne după finalizarea proiectului. Pentru a rezolva problemele actuale, în timpul proiectului se prevede efectuarea de reparații majore la o parte din centrele de îngrijire Svėdasai: instalarea ascensorului, noi facilități de igienă, schimbarea ușilor, utilizarea clădirii, instalarea încălzirii electrice, ventilarea, actualizarea iluminatului și repararea unei părți a spațiilor. Proiectul va îmbunătăți calitatea și accesibilitatea serviciilor sociale pentru persoanele în vârstă. (Romanian)
18 July 2022
0 references
Bolo rozhodnuté o realizácii projektu „Modernizácia domovov dôchodcov Svėdasai v okrese Anykščiai“ (ďalej len „projekt“) vďaka infraštruktúre domovov starostlivosti Svėdasai, ktoré nespĺňali potreby starších ľudí. Domovy starostlivosti o starých ľudí Svėdasai sú zriadené v drevenej budove postavenej v roku 1940, ktorej dispozičné, priestorové a stavebné riešenia nespĺňajú súčasné požiadavky a brzdia mobilitu a autonómiu starších ľudí. V súčasnosti existuje 40 miest pre príjemcov služieb v domovoch starostlivosti Svėdasai a tento počet miest zostane po dokončení projektu. S cieľom vyriešiť súčasné problémy sa v rámci projektu plánuje vykonať rozsiahle opravy časti domovov starostlivosti Svėdasai: inštalácia výťahu, nové hygienické zariadenia, výmena dverí, využitie budovy, inštalácia elektrického vykurovania, vetranie, aktualizácia osvetlenia a opravy časti priestorov. Projekt zlepší kvalitu a dostupnosť sociálnych služieb pre starších ľudí. (Slovak)
18 July 2022
0 references
Ġie deċiż li jiġi implimentat il-proġett “Modernizzazzjoni tad-djar tal-kura tal-anzjani Svėdasai fid-distrett ta’ Anykščiai” (minn hawn’il quddiem — il-Proġett) minħabba l-infrastruttura tad-djar tal-kura ta’ Svėdasai li ma kinux jissodisfaw il-ħtiġijiet tal-anzjani. Id-djar tal-kura tal-anzjani Svėdasai huma stabbiliti f’bini tal-injam mibni fl-1940, li t-tqassim, is-soluzzjonijiet spazjali u tal-bini tiegħu ma jissodisfawx il-ħtiġijiet tal-lum u jfixklu l-mobbiltà u l-awtonomija tal-anzjani. Bħalissa, hemm 40 post għal riċevituri ta’ servizzi fid-djar tal-kura ta’ Svėdasai, u dan in-numru ta’ postijiet se jibqa’ wara li l-proġett ikun tlesta. Sabiex jissolvew il-problemi attwali, matul il-proġett huwa ppjanat li jsiru tiswijiet kbar ta’ parti mid-djar tal-kura tas-Svėdasai: installazzjoni tal-lift, faċilitajiet tal-iġjene ġodda, bdil tal-bibien, użu tal-bini, installazzjoni tat-tisħin elettriku, ventilazzjoni, dawl ta’ aġġornament u tiswija ta’ parti mill-bini. Il-proġett se jtejjeb il-kwalità u l-aċċessibbiltà tas-servizzi soċjali għall-anzjani. (Maltese)
18 July 2022
0 references
Foi decidido implementar o projeto «Modernização dos lares de idosos Svėdasai no distrito de Anykščiai» (a seguir designado «Projeto») devido à infraestrutura dos lares de Svėdasai que não correspondiam às necessidades dos idosos. Os lares de idosos Svėdasai estão estabelecidos em um edifício de madeira construído em 1940, cujas soluções de layout, espaço e construção não atendem às necessidades atuais e dificultam a mobilidade e a autonomia dos idosos. Atualmente, existem 40 lugares para destinatários de serviços em casas de cuidados Svėdasai, e este número de lugares permanecerá após a conclusão do projeto. A fim de resolver os problemas atuais, durante o projeto está prevista a realização de grandes reparações de parte dos lares Svėdasai: instalar ascensor, novas instalações de higiene, mudar de portas, uso do edifício, instalar aquecimento elétrico, ventilação, atualização de iluminação e reparação parte das instalações. O projeto melhorará a qualidade e a acessibilidade dos serviços sociais aos idosos. (Portuguese)
18 July 2022
0 references
Svėdasai-vanhusten hoitokotien nykyaikaistaminen Anykščiain alueella (jäljempänä hanke) päätettiin toteuttaa Svėdasai-hoitokotien infrastruktuurin vuoksi, joka ei vastannut ikääntyneiden tarpeita. Svėdasai vanhusten hoitokodit on perustettu vuonna 1940 rakennettuun puurakennukseen, jonka ulkoasu-, tila- ja rakennusratkaisut eivät vastaa nykypäivän vaatimuksia ja haittaavat ikääntyneiden liikkuvuutta ja itsenäisyyttä. Svėdasai-hoitokodeissa on tällä hetkellä 40 paikkaa palvelun vastaanottajille, ja tämä määrä paikkoja jää jäljelle hankkeen päättymisen jälkeen. Nykyisten ongelmien ratkaisemiseksi hankkeen aikana on tarkoitus tehdä suuria korjauksia osalle Svėdasai-hoitokodeista: asenna hissi, uudet hygieniatilat, vaihda ovet, rakennuksen käyttö, asenna sähkölämmitys, ilmanvaihto, päivitä valaistus ja korjaa osa tiloista. Hankkeella parannetaan vanhusten sosiaalipalvelujen laatua ja saatavuutta. (Finnish)
18 July 2022
0 references
Podjęto decyzję o realizacji projektu „Modernizacja domów opieki w Svėdasai w dzielnicy Anykščiai” (zwanego dalej „Projektem”) ze względu na infrastrukturę domów opieki Svėdasai, które nie zaspokajały potrzeb osób starszych. Domy opieki dla starców Svėdasai założone są w drewnianym budynku wybudowanym w 1940 r., którego rozplanowanie, przestrzenne i budowlane rozwiązania nie spełniają dzisiejszych wymagań i utrudniają mobilność i autonomię osób starszych. Obecnie w domach opieki w Svėdasai znajduje się 40 miejsc dla usługobiorców, a ta liczba miejsc pozostanie po zakończeniu projektu. Aby rozwiązać obecne problemy, w trakcie projektu planowane jest przeprowadzenie gruntownych remontów części domów opieki Svėdasai: instalacja windy, nowe urządzenia higieniczne, zmiana drzwi, korzystanie z budynku, instalacja ogrzewania elektrycznego, wentylacja, aktualizacja oświetlenia i naprawy części pomieszczeń. Projekt przyczyni się do poprawy jakości i dostępności usług socjalnych dla osób starszych. (Polish)
18 July 2022
0 references
Odločeno je bilo, da se izvede projekt „Posodobitev domov za ostarele v okrožju Anykščiai“ (v nadaljnjem besedilu: projekt) zaradi infrastrukture domov Svėdasai, ki ne ustrezajo potrebam starejših. Domovi za ostarele Svėdasai so ustanovljeni v leseni stavbi, zgrajeni leta 1940, katere postavitev, prostorske in gradbene rešitve ne izpolnjujejo današnjih zahtev ter ovirajo mobilnost in avtonomijo starejših. Trenutno je v domovih za oskrbo Svėdasai 40 mest za prejemnike storitev, to število mest pa bo ostalo tudi po zaključku projekta. Da bi rešili sedanje težave, se med projektom načrtuje izvedba večjih popravil dela domov za oskrbo Svėdasai: namestite dvigalo, nove higienske objekte, menjavo vrat, uporabo stavbe, namestitev električnega ogrevanja, prezračevanje, posodobitev razsvetljave in popravila dela prostorov. Projekt bo izboljšal kakovost in dostopnost socialnih storitev za starejše. (Slovenian)
18 July 2022
0 references
Bylo rozhodnuto realizovat projekt „Modernizace pečovatelských domů Svėdasai v okrese Anykščiai“ (dále jen „projekt“) z důvodu infrastruktury pečovatelských domů Svėdasai, které neodpovídají potřebám starších osob. Staří lidé Svėdasai jsou usazeni v dřevěné budově postavené v roce 1940, jejíž dispoziční, prostorová a stavební řešení nesplňují dnešní požadavky a brání mobilitě a autonomii starších lidí. V současné době je ve Svėdasai pečovatelských domech 40 míst pro příjemce služeb a tento počet míst zůstane i po dokončení projektu. Za účelem vyřešení současných problémů se v průběhu projektu plánuje provedení větších oprav části pečovatelských domů Svėdasai: instalace výtahu, nových hygienických zařízení, výměna dveří, využití budovy, instalace elektrického topení, větrání, aktualizace osvětlení a opravy části areálu. Projekt zlepší kvalitu a dostupnost sociálních služeb pro seniory. (Czech)
18 July 2022
0 references
Tika nolemts īstenot projektu “Svėdasai veco ļaužu aprūpes namu modernizācija Anīkšču novadā” (turpmāk — Projekts) Svėdasai aprūpes namu infrastruktūras dēļ, kas neatbilda vecāka gadagājuma cilvēku vajadzībām. Svėdasai veco ļaužu aprūpes nami ir ierīkoti 1940. gadā celtā koka ēkā, kuras plānojums, telpiskie un celtniecības risinājumi neatbilst mūsdienu prasībām un kavē vecāka gadagājuma cilvēku mobilitāti un autonomiju. Šobrīd Svėdasai aprūpes namos ir 40 vietas pakalpojumu saņēmējiem, un šis vietu skaits saglabāsies arī pēc projekta pabeigšanas. Lai atrisinātu pašreizējās problēmas, projekta laikā plānots veikt būtiskus Svėdasai aprūpes namu remontdarbus: uzstādīt liftu, jaunas higiēnas telpas, mainīt durvis, izmantot ēku, uzstādīt elektrisko apkuri, ventilāciju, atjaunināt apgaismojumu un remontēt telpu daļu. Projekts uzlabos sociālo pakalpojumu kvalitāti un pieejamību vecāka gadagājuma cilvēkiem. (Latvian)
18 July 2022
0 references
Беше взето решение за изпълнение на проекта „Модернизиране на домовете за възрастни хора в Svėdasai в квартал Anykščiai„(наричан по-долу „Проектът“) поради инфраструктурата на домовете за грижи в Svėdasai, които не отговарят на нуждите на възрастните хора. Домовете за възрастни хора Svėdasai са установени в дървена сграда, построена през 1940 г., чиито решения за оформление, пространствено и сградно строителство не отговарят на днешните изисквания и възпрепятстват мобилността и автономността на възрастните хора. Понастоящем в домовете за грижи в Svėdasai има 40 места за получатели на услуги, като този брой места ще остане след приключването на проекта. За да се решат настоящите проблеми, по време на проекта се планира извършването на основни ремонти на част от домовете за грижи „Сведасай“: инсталиране на асансьор, нови хигиенни съоръжения, смяна на врати, използване на сградата, инсталиране на електрическо отопление, вентилация, обновяване на осветлението и ремонт на част от помещенията. Проектът ще подобри качеството и достъпността на социалните услуги за възрастните хора. (Bulgarian)
18 July 2022
0 references
A Svėdasai idősotthonok modernizálása Anykščiai kerületben (a továbbiakban: projekt) a Svėdasai gondozóotthonok infrastruktúrája miatt úgy döntöttek, hogy nem elégítik ki az idősek igényeit. A Svėdasai idősotthonokat egy 1940-ben épült faépületben alapították, amelynek elrendezése, térbeli és építési megoldásai nem felelnek meg a mai igényeknek, és akadályozzák az idősek mobilitását és autonómiáját. Jelenleg a Svėdasai gondozóotthonokban 40 férőhely áll rendelkezésre a szolgáltatások igénybevevői számára, és ez a szám a projekt befejezését követően is megmarad. A jelenlegi problémák megoldása érdekében a projekt során a Svėdasai gondozóotthonok egy részének nagyjavítását tervezik: lift telepítése, új higiéniai létesítmények, ajtók cseréje, az épület használata, elektromos fűtés, szellőzés, a világítás frissítése és a helyiségek javítása. A projekt javítani fogja az idősek szociális szolgáltatásainak minőségét és hozzáférhetőségét. (Hungarian)
18 July 2022
0 references
Cinneadh an tionscadal “Nuachóiriú ar thithe cúraim Svėdasai d’aois i gceantar Anykščiai” (anseo feasta — an Tionscadal) a chur i bhfeidhm mar gheall ar bhonneagar tithe cúraim Svėdasai nár chomhlíon riachtanais daoine scothaosta. Bunaítear tithe cúraim do sheandaoine Svėdasai i bhfoirgneamh adhmaid a tógadh i 1940, nach gcomhlíonann a leagan amach, a réitigh spásúla agus tógála riachtanais an lae inniu agus a chuireann bac ar shoghluaisteacht agus neamhspleáchas daoine scothaosta. Faoi láthair, tá 40 áit ann d’fhaighteoirí seirbhíse i dtithe cúraim Svėdasai, agus fanfaidh an líon seo áiteanna tar éis an tionscadal a bheith críochnaithe. D’fhonn na fadhbanna reatha a réiteach, le linn an tionscadail tá sé beartaithe mórdheisiú a dhéanamh ar chuid de thithe cúraim Svėdasai: suiteáil ardaitheoir, áiseanna sláinteachais nua, doirse a athrú, úsáid a bhaint as an bhfoirgneamh, a shuiteáil téamh leictreach, aerála, soilsiú cothrom le dáta agus cuid den áitreabh a dheisiú. Feabhsóidh an tionscadal cáilíocht agus inrochtaineacht na seirbhísí sóisialta do dhaoine scothaosta. (Irish)
18 July 2022
0 references
Man beslutade att genomföra projektet ”Modernisering av äldreomsorgen Svėdasai i stadsdelen Anykščiai” (nedan kallat projektet) på grund av infrastrukturen i Svėdasai vårdhem som inte tillgodoser äldres behov. Svėdasai äldreomsorgshem är etablerat i en träbyggnad som byggdes 1940 och vars layout-, rums- och bygglösningar inte uppfyller dagens krav och hindrar äldre människors rörlighet och självständighet. För närvarande finns det 40 platser för tjänstemottagare i Svėdasai vårdhem, och detta antal platser kommer att finnas kvar när projektet har slutförts. För att lösa de aktuella problemen planerar man under projektet att utföra större reparationer av en del av Svėdasai vårdhem: installera hiss, nya hygienanläggningar, byta dörrar, använda byggnaden, installera elvärme, ventilation, uppdatera belysning och reparation delar av lokalen. Projektet kommer att förbättra kvaliteten på och tillgängligheten till sociala tjänster för äldre. (Swedish)
18 July 2022
0 references
Otsustati rakendada projekti „Svėdasai vanadekodude moderniseerimine Anykščiai piirkonnas“ (edaspidi „projekt“) Svėdasai hooldekodude taristu tõttu, mis ei vastanud eakate vajadustele. Svėdasai eakate hooldekodud on rajatud 1940. aastal ehitatud puithoonesse, mille paigutus, ruumi- ja ehituslahendused ei vasta tänapäeva nõuetele ning takistavad eakate liikuvust ja autonoomiat. Praegu on Svėdasai hooldekodudes 40 teenusesaajate kohta ning see arv jääb alles pärast projekti lõpetamist. Praeguste probleemide lahendamiseks on projekti käigus kavas teha Svėdasai hooldekodude osades suuremaid remonditöid: paigaldage lift, uued hügieeniruumid, uksevahetus, hoone kasutamine, elektriküte, ventilatsioon, valgustuse uuendamine ja ruumide remont. Projektiga parandatakse eakatele mõeldud sotsiaalteenuste kvaliteeti ja kättesaadavust. (Estonian)
18 July 2022
0 references
J. Biliūno g. 23, Anykščiai
0 references
Identifiers
08.1.1-CPVA-R-407-91-0005
0 references