Acquisition of production equipment for the development of the chocolate factory and the Mascarin syrup factory in the Port (Q3712690): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, pl, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, pl, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Køb af produktionsudstyr til udvikling af chokoladefabrikken og Mascarinsirupfabrikken i havnen | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Αγορά εξοπλισμού παραγωγής για την ανάπτυξη του εργοστασίου σοκολάτας και του εργοστασίου σιροπιού Mascarin στο λιμάνι | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Nabava proizvodne opreme za razvoj tvornice čokolade i tvornice sirupa Mascarin u luci | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Achiziționarea de echipamente de producție pentru dezvoltarea fabricii de ciocolată și a fabricii de sirop Mascarin din port | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Akvizícia výrobných zariadení na rozvoj továrne na výrobu čokolády a továrne na sirup Mascarin v prístave | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Akkwist ta’ tagħmir ta’ produzzjoni għall-iżvilupp tal-fabbrika taċ-ċikkulata u l-fabbrika tax-xropp Mascarin fil-Port | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Aquisição de equipamentos de produção para o desenvolvimento da fábrica de chocolate e da fábrica de xarope de Mascarin no Porto | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Tuotantolaitteiden hankinta suklaatehtaan ja Mascarin siirappitehtaan kehittämiseksi satamassa | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Zakup sprzętu produkcyjnego do rozwoju fabryki czekolady i fabryki syropu Mascarin w porcie | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Nakup proizvodne opreme za razvoj tovarne čokolade in tovarne Mascarin sirupa v pristanišču | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Pořízení výrobního zařízení pro rozvoj továrny na čokoládu a továrny na sirup z mascarinu v přístavu | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Gamybos įrangos, skirtos šokolado gamyklos ir Maskarino sirupo gamyklos Porte plėtrai, įsigijimas | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Ražošanas iekārtu iegāde šokolādes rūpnīcas un Mascarin sīrupa rūpnīcas attīstībai ostā | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Придобиване на производствено оборудване за развитието на фабриката за производство на шоколад и фабриката за сироп Mascarin в пристанището | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Gyártóberendezések beszerzése a csokoládégyár és a kikötőben található Mascarin szirupgyár fejlesztéséhez | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Trealamh táirgeachta a fháil chun monarcha seacláide agus monarcha síoróip Mascarin a fhorbairt sa Chalafort | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Förvärv av produktionsutrustning för utveckling av chokladfabriken och Mascarinsirapsfabriken i hamnen | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Tootmisseadmete soetamine sadama šokolaaditehase ja Mascarini siirupitehase arendamiseks | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q3712690 във Франция | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q3712690 u Francuskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q3712690 Franciaországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q3712690 ve Francii | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q3712690 i Frankrig | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q3712690 in Frankrijk | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q3712690 Prantsusmaal | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q3712690 Ranskassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q3712690 en France | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q3712690 in Frankreich | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q3712690 στη Γαλλία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q3712690 sa Fhrainc | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q3712690 in Francia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q3712690 Francijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q3712690 Prancūzijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q3712690 fi Franza | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q3712690 we Francji | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q3712690 na França | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q3712690 în Franța | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q3712690 vo Francúzsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q3712690 v Franciji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q3712690 en Francia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q3712690 i Frankrike | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Moderniseringen af chokoladefabrikken og Mascarinsirupfabrikken udføres gennem opkøb af en produktionslinje af chokoladebarer og barer samt implementering af processerne og en emballagelinje. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Moderniseringen af chokoladefabrikken og Mascarinsirupfabrikken udføres gennem opkøb af en produktionslinje af chokoladebarer og barer samt implementering af processerne og en emballagelinje. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Moderniseringen af chokoladefabrikken og Mascarinsirupfabrikken udføres gennem opkøb af en produktionslinje af chokoladebarer og barer samt implementering af processerne og en emballagelinje. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ο εκσυγχρονισμός του εργοστασίου σοκολάτας και του εργοστασίου σιροπιού Mascarin πραγματοποιείται με την αγορά μιας γραμμής παραγωγής μπαρ και μπαρ σοκολάτας, καθώς και με την εφαρμογή των διαδικασιών και μιας γραμμής συσκευασίας. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ο εκσυγχρονισμός του εργοστασίου σοκολάτας και του εργοστασίου σιροπιού Mascarin πραγματοποιείται με την αγορά μιας γραμμής παραγωγής μπαρ και μπαρ σοκολάτας, καθώς και με την εφαρμογή των διαδικασιών και μιας γραμμής συσκευασίας. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ο εκσυγχρονισμός του εργοστασίου σοκολάτας και του εργοστασίου σιροπιού Mascarin πραγματοποιείται με την αγορά μιας γραμμής παραγωγής μπαρ και μπαρ σοκολάτας, καθώς και με την εφαρμογή των διαδικασιών και μιας γραμμής συσκευασίας. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Modernizacija tvornice čokolade i tvornice sirupa Mascarin provodi se kupnjom proizvodne linije čokoladnih barova i barova, kao i provedbom procesa i linije za pakiranje. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Modernizacija tvornice čokolade i tvornice sirupa Mascarin provodi se kupnjom proizvodne linije čokoladnih barova i barova, kao i provedbom procesa i linije za pakiranje. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Modernizacija tvornice čokolade i tvornice sirupa Mascarin provodi se kupnjom proizvodne linije čokoladnih barova i barova, kao i provedbom procesa i linije za pakiranje. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Modernizarea fabricii de ciocolata si a fabricii de sirop Mascarin se realizeaza prin achizitionarea unei linii de productie de batoane si batoane de ciocolata, precum si prin implementarea proceselor si a unei linii de ambalare. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Modernizarea fabricii de ciocolata si a fabricii de sirop Mascarin se realizeaza prin achizitionarea unei linii de productie de batoane si batoane de ciocolata, precum si prin implementarea proceselor si a unei linii de ambalare. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Modernizarea fabricii de ciocolata si a fabricii de sirop Mascarin se realizeaza prin achizitionarea unei linii de productie de batoane si batoane de ciocolata, precum si prin implementarea proceselor si a unei linii de ambalare. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Modernizácia továrne na výrobu čokolády a továrne na sirup Mascarin sa uskutočňuje prostredníctvom akvizície výrobnej linky čokoládových tyčiniek a tyčí, ako aj realizácie procesov a baliacej linky. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Modernizácia továrne na výrobu čokolády a továrne na sirup Mascarin sa uskutočňuje prostredníctvom akvizície výrobnej linky čokoládových tyčiniek a tyčí, ako aj realizácie procesov a baliacej linky. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Modernizácia továrne na výrobu čokolády a továrne na sirup Mascarin sa uskutočňuje prostredníctvom akvizície výrobnej linky čokoládových tyčiniek a tyčí, ako aj realizácie procesov a baliacej linky. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il-modernizzazzjoni tal-fabbrika taċ-ċikkulata u tal-fabbrika tax-xropp Mascarin titwettaq permezz tal-akkwist ta’ linja ta’ produzzjoni ta’ biċċiet u bars taċ-ċikkulata, kif ukoll l-implimentazzjoni tal-proċessi u linja ta’ ppakkjar. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-modernizzazzjoni tal-fabbrika taċ-ċikkulata u tal-fabbrika tax-xropp Mascarin titwettaq permezz tal-akkwist ta’ linja ta’ produzzjoni ta’ biċċiet u bars taċ-ċikkulata, kif ukoll l-implimentazzjoni tal-proċessi u linja ta’ ppakkjar. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-modernizzazzjoni tal-fabbrika taċ-ċikkulata u tal-fabbrika tax-xropp Mascarin titwettaq permezz tal-akkwist ta’ linja ta’ produzzjoni ta’ biċċiet u bars taċ-ċikkulata, kif ukoll l-implimentazzjoni tal-proċessi u linja ta’ ppakkjar. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A modernização da fábrica de chocolate e da fábrica de xarope de Mascarin é realizada através da aquisição de uma linha de produção de barras e barras de chocolate, bem como a implementação dos processos e uma linha de embalagem. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: A modernização da fábrica de chocolate e da fábrica de xarope de Mascarin é realizada através da aquisição de uma linha de produção de barras e barras de chocolate, bem como a implementação dos processos e uma linha de embalagem. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A modernização da fábrica de chocolate e da fábrica de xarope de Mascarin é realizada através da aquisição de uma linha de produção de barras e barras de chocolate, bem como a implementação dos processos e uma linha de embalagem. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Suklaatehtaan ja Mascarin siirappitehtaan nykyaikaistaminen toteutetaan hankkimalla suklaapatukoiden ja -patukoiden tuotantolinja sekä prosessien ja pakkauslinjan toteuttaminen. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Suklaatehtaan ja Mascarin siirappitehtaan nykyaikaistaminen toteutetaan hankkimalla suklaapatukoiden ja -patukoiden tuotantolinja sekä prosessien ja pakkauslinjan toteuttaminen. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Suklaatehtaan ja Mascarin siirappitehtaan nykyaikaistaminen toteutetaan hankkimalla suklaapatukoiden ja -patukoiden tuotantolinja sekä prosessien ja pakkauslinjan toteuttaminen. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Modernizacja fabryki czekolady i fabryki syropu Mascarin odbywa się poprzez nabycie linii produkcyjnej czekolady i barów, a także wdrożenie procesów i linii pakowania. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Modernizacja fabryki czekolady i fabryki syropu Mascarin odbywa się poprzez nabycie linii produkcyjnej czekolady i barów, a także wdrożenie procesów i linii pakowania. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Modernizacja fabryki czekolady i fabryki syropu Mascarin odbywa się poprzez nabycie linii produkcyjnej czekolady i barów, a także wdrożenie procesów i linii pakowania. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Posodobitev tovarne čokolade in tovarne Mascarin sirupa se izvaja z nakupom proizvodne linije čokoladnih palic in palic, kot tudi z izvajanjem procesov in pakirne linije. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Posodobitev tovarne čokolade in tovarne Mascarin sirupa se izvaja z nakupom proizvodne linije čokoladnih palic in palic, kot tudi z izvajanjem procesov in pakirne linije. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Posodobitev tovarne čokolade in tovarne Mascarin sirupa se izvaja z nakupom proizvodne linije čokoladnih palic in palic, kot tudi z izvajanjem procesov in pakirne linije. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Modernizace továrny na čokoládu a továrny na sirup Mascarin se provádí nákupem výrobní linky čokoládových tyčinek a tyčinek, jakož i prováděním procesů a balicí linky. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Modernizace továrny na čokoládu a továrny na sirup Mascarin se provádí nákupem výrobní linky čokoládových tyčinek a tyčinek, jakož i prováděním procesů a balicí linky. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Modernizace továrny na čokoládu a továrny na sirup Mascarin se provádí nákupem výrobní linky čokoládových tyčinek a tyčinek, jakož i prováděním procesů a balicí linky. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Šokolado gamyklos ir Maskarino sirupo gamyklos modernizavimas atliekamas įsigyjant šokolado batonėlių ir barų gamybos liniją, taip pat įgyvendinant procesus ir pakavimo liniją. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Šokolado gamyklos ir Maskarino sirupo gamyklos modernizavimas atliekamas įsigyjant šokolado batonėlių ir barų gamybos liniją, taip pat įgyvendinant procesus ir pakavimo liniją. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Šokolado gamyklos ir Maskarino sirupo gamyklos modernizavimas atliekamas įsigyjant šokolado batonėlių ir barų gamybos liniją, taip pat įgyvendinant procesus ir pakavimo liniją. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Šokolādes rūpnīcas un Mascarin sīrupa rūpnīcas modernizācija tiek veikta, iegādājoties šokolādes stieņu un stieņu ražošanas līniju, kā arī īstenojot procesus un iepakošanas līniju. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Šokolādes rūpnīcas un Mascarin sīrupa rūpnīcas modernizācija tiek veikta, iegādājoties šokolādes stieņu un stieņu ražošanas līniju, kā arī īstenojot procesus un iepakošanas līniju. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Šokolādes rūpnīcas un Mascarin sīrupa rūpnīcas modernizācija tiek veikta, iegādājoties šokolādes stieņu un stieņu ražošanas līniju, kā arī īstenojot procesus un iepakošanas līniju. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Модернизацията на шоколадовата фабрика и фабриката за сироп Mascarin се осъществява чрез придобиване на производствена линия от шоколадови барове и барове, както и чрез изпълнение на процесите и опаковъчната линия. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Модернизацията на шоколадовата фабрика и фабриката за сироп Mascarin се осъществява чрез придобиване на производствена линия от шоколадови барове и барове, както и чрез изпълнение на процесите и опаковъчната линия. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Модернизацията на шоколадовата фабрика и фабриката за сироп Mascarin се осъществява чрез придобиване на производствена линия от шоколадови барове и барове, както и чрез изпълнение на процесите и опаковъчната линия. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A csokoládégyár és a Mascarin szirupgyár modernizálása a csokoládé bárok és bárok gyártósorának beszerzésével, valamint a folyamatok és a csomagolósor végrehajtásával történik. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A csokoládégyár és a Mascarin szirupgyár modernizálása a csokoládé bárok és bárok gyártósorának beszerzésével, valamint a folyamatok és a csomagolósor végrehajtásával történik. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A csokoládégyár és a Mascarin szirupgyár modernizálása a csokoládé bárok és bárok gyártósorának beszerzésével, valamint a folyamatok és a csomagolósor végrehajtásával történik. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Déantar nuachóiriú ar an monarcha seacláide agus ar mhonarcha síoróip Mascarin trí líne táirgeachta barraí agus barraí seacláide a fháil, chomh maith le cur i bhfeidhm na bpróiseas agus líne phacáistithe. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Déantar nuachóiriú ar an monarcha seacláide agus ar mhonarcha síoróip Mascarin trí líne táirgeachta barraí agus barraí seacláide a fháil, chomh maith le cur i bhfeidhm na bpróiseas agus líne phacáistithe. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Déantar nuachóiriú ar an monarcha seacláide agus ar mhonarcha síoróip Mascarin trí líne táirgeachta barraí agus barraí seacláide a fháil, chomh maith le cur i bhfeidhm na bpróiseas agus líne phacáistithe. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Moderniseringen av chokladfabriken och Mascarinsirapsfabriken sker genom förvärv av en produktionslinje av chokladstänger och chokladstänger, liksom genomförandet av processerna och en förpackningslinje. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Moderniseringen av chokladfabriken och Mascarinsirapsfabriken sker genom förvärv av en produktionslinje av chokladstänger och chokladstänger, liksom genomförandet av processerna och en förpackningslinje. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Moderniseringen av chokladfabriken och Mascarinsirapsfabriken sker genom förvärv av en produktionslinje av chokladstänger och chokladstänger, liksom genomförandet av processerna och en förpackningslinje. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Šokolaaditehase ja Mascarini siirupitehase moderniseerimine toimub šokolaadi baaride ja baaride tootmisliini omandamise ning protsesside ja pakendamisliini rakendamise kaudu. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Šokolaaditehase ja Mascarini siirupitehase moderniseerimine toimub šokolaadi baaride ja baaride tootmisliini omandamise ning protsesside ja pakendamisliini rakendamise kaudu. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Šokolaaditehase ja Mascarini siirupitehase moderniseerimine toimub šokolaadi baaride ja baaride tootmisliini omandamise ning protsesside ja pakendamisliini rakendamise kaudu. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 July 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 14:04, 18 July 2022
Project Q3712690 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Acquisition of production equipment for the development of the chocolate factory and the Mascarin syrup factory in the Port |
Project Q3712690 in France |
Statements
1,070,627.33 Euro
0 references
2,676,568.33 Euro
0 references
40.0 percent
0 references
1 September 2014
0 references
31 December 2015
0 references
SAS MASCARIN
0 references
La modernisation de la chocolaterie et de la fabrique de sirop Mascarin est opérée via l'acquisition d'une ligne de fabrication de tablettes et barres de chocolat, ainsi que la mise en place des process et d'une ligne de conditionnement. (French)
0 references
The modernisation of the chocolate factory and the Mascarin syrup factory is carried out through the acquisition of a production line of chocolate bars and bars, as well as the implementation of the processes and a packaging line. (English)
22 November 2021
0 references
Die Modernisierung der Schokoladenfabrik und der Mascarin-Sirupfabrik erfolgt durch den Erwerb einer Produktionslinie für Tafeln und Schokoriegel sowie die Einführung von Prozessen und einer Verpackungslinie. (German)
2 December 2021
0 references
De modernisering van de chocoladefabriek en de Mascarin-siroopfabriek wordt uitgevoerd door de aankoop van een productielijn van chocoladerepen en -repen, evenals de implementatie van de processen en een verpakkingslijn. (Dutch)
6 December 2021
0 references
L'ammodernamento della fabbrica di cioccolato e dello sciroppo di Mascarin avviene attraverso l'acquisizione di una linea di produzione di barrette e barrette di cioccolato, nonché l'implementazione dei processi e una linea di confezionamento. (Italian)
13 January 2022
0 references
La modernización de la fábrica de chocolate y la fábrica de jarabe de Mascarin se lleva a cabo a través de la adquisición de una línea de producción de barras de chocolate y barras, así como la implementación de los procesos y una línea de envasado. (Spanish)
14 January 2022
0 references
Moderniseringen af chokoladefabrikken og Mascarinsirupfabrikken udføres gennem opkøb af en produktionslinje af chokoladebarer og barer samt implementering af processerne og en emballagelinje. (Danish)
18 July 2022
0 references
Ο εκσυγχρονισμός του εργοστασίου σοκολάτας και του εργοστασίου σιροπιού Mascarin πραγματοποιείται με την αγορά μιας γραμμής παραγωγής μπαρ και μπαρ σοκολάτας, καθώς και με την εφαρμογή των διαδικασιών και μιας γραμμής συσκευασίας. (Greek)
18 July 2022
0 references
Modernizacija tvornice čokolade i tvornice sirupa Mascarin provodi se kupnjom proizvodne linije čokoladnih barova i barova, kao i provedbom procesa i linije za pakiranje. (Croatian)
18 July 2022
0 references
Modernizarea fabricii de ciocolata si a fabricii de sirop Mascarin se realizeaza prin achizitionarea unei linii de productie de batoane si batoane de ciocolata, precum si prin implementarea proceselor si a unei linii de ambalare. (Romanian)
18 July 2022
0 references
Modernizácia továrne na výrobu čokolády a továrne na sirup Mascarin sa uskutočňuje prostredníctvom akvizície výrobnej linky čokoládových tyčiniek a tyčí, ako aj realizácie procesov a baliacej linky. (Slovak)
18 July 2022
0 references
Il-modernizzazzjoni tal-fabbrika taċ-ċikkulata u tal-fabbrika tax-xropp Mascarin titwettaq permezz tal-akkwist ta’ linja ta’ produzzjoni ta’ biċċiet u bars taċ-ċikkulata, kif ukoll l-implimentazzjoni tal-proċessi u linja ta’ ppakkjar. (Maltese)
18 July 2022
0 references
A modernização da fábrica de chocolate e da fábrica de xarope de Mascarin é realizada através da aquisição de uma linha de produção de barras e barras de chocolate, bem como a implementação dos processos e uma linha de embalagem. (Portuguese)
18 July 2022
0 references
Suklaatehtaan ja Mascarin siirappitehtaan nykyaikaistaminen toteutetaan hankkimalla suklaapatukoiden ja -patukoiden tuotantolinja sekä prosessien ja pakkauslinjan toteuttaminen. (Finnish)
18 July 2022
0 references
Modernizacja fabryki czekolady i fabryki syropu Mascarin odbywa się poprzez nabycie linii produkcyjnej czekolady i barów, a także wdrożenie procesów i linii pakowania. (Polish)
18 July 2022
0 references
Posodobitev tovarne čokolade in tovarne Mascarin sirupa se izvaja z nakupom proizvodne linije čokoladnih palic in palic, kot tudi z izvajanjem procesov in pakirne linije. (Slovenian)
18 July 2022
0 references
Modernizace továrny na čokoládu a továrny na sirup Mascarin se provádí nákupem výrobní linky čokoládových tyčinek a tyčinek, jakož i prováděním procesů a balicí linky. (Czech)
18 July 2022
0 references
Šokolado gamyklos ir Maskarino sirupo gamyklos modernizavimas atliekamas įsigyjant šokolado batonėlių ir barų gamybos liniją, taip pat įgyvendinant procesus ir pakavimo liniją. (Lithuanian)
18 July 2022
0 references
Šokolādes rūpnīcas un Mascarin sīrupa rūpnīcas modernizācija tiek veikta, iegādājoties šokolādes stieņu un stieņu ražošanas līniju, kā arī īstenojot procesus un iepakošanas līniju. (Latvian)
18 July 2022
0 references
Модернизацията на шоколадовата фабрика и фабриката за сироп Mascarin се осъществява чрез придобиване на производствена линия от шоколадови барове и барове, както и чрез изпълнение на процесите и опаковъчната линия. (Bulgarian)
18 July 2022
0 references
A csokoládégyár és a Mascarin szirupgyár modernizálása a csokoládé bárok és bárok gyártósorának beszerzésével, valamint a folyamatok és a csomagolósor végrehajtásával történik. (Hungarian)
18 July 2022
0 references
Déantar nuachóiriú ar an monarcha seacláide agus ar mhonarcha síoróip Mascarin trí líne táirgeachta barraí agus barraí seacláide a fháil, chomh maith le cur i bhfeidhm na bpróiseas agus líne phacáistithe. (Irish)
18 July 2022
0 references
Moderniseringen av chokladfabriken och Mascarinsirapsfabriken sker genom förvärv av en produktionslinje av chokladstänger och chokladstänger, liksom genomförandet av processerna och en förpackningslinje. (Swedish)
18 July 2022
0 references
Šokolaaditehase ja Mascarini siirupitehase moderniseerimine toimub šokolaadi baaride ja baaride tootmisliini omandamise ning protsesside ja pakendamisliini rakendamise kaudu. (Estonian)
18 July 2022
0 references
Identifiers
RE0000366
0 references