LPW-E/2.2.1/193 — Kulina Zerspanungstechnik u. Maschinenbau GmbH — Relocation and extension of a plant without permanent workstations (Q3333262): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, pl, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, pl, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
—Fornyelse og udvidelse af et anlæg uden faste arbejdsstationer | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
LPW-E/2.2.1/193 — Kulina Zerspanungstechnik u. Maschinenbau GmbH — Μετεγκατάσταση και επέκταση μονάδας χωρίς μόνιμες θέσεις εργασίας | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
LPW-E/2.2.1/193 – Kulina Zerspanungstechnik u. Maschinenbau GmbH – Premještanje i proširenje pogona bez trajnih radnih stanica | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
LPW-E/2.2.1/193 – Kulina Zerspanungstechnik u. Maschinenbau GmbH – Relocarea și extinderea unei instalații fără stații de lucru permanente | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
LPW-E/2.2.1/193 – Kulina Zerspanungstechnik u. Maschinenbau GmbH – Premiestnenie a rozšírenie závodu bez stálych pracovných staníc | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
LPW-E/2.2.1/193 — Kulina Zerspanungstechnik u. Maschinenbau GmbH — Rilokazzjoni u estensjoni ta’ impjant mingħajr stazzjonijiet tax-xogħol permanenti | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
LPW-E/2.2.1/193 — Kulina Zerspanungstechnik u. Maschinenbau GmbH — Relocalização e ampliação de uma instalação sem estações de trabalho permanentes | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
LPW-E/2.2.1/193 – Kulina Zerspanungstechnik u. Maschinenbau GmbH – Tehtaan siirtäminen ja laajentaminen ilman pysyviä työpisteitä | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
LPW-E/2.2.1/193 – Kulina Zerspanungstechnik u. Maschinenbau GmbH – Przeniesienie i rozbudowa zakładu bez stałych stanowisk pracy | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
LPW-E/2.2.1/193 – Kulina Zerspanungstechnik u. Maschinenbau GmbH – Premestitev in razširitev obrata brez stalnih delovnih postaj | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
LPW-E/2.2.1/193 – Kulina Zerspanungstechnik u. Maschinenbau GmbH – Přemístění a rozšíření závodu bez stálých pracovních stanic | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
LPW-E/2.2.1/193 – Kulina Zerspanungstechnik u. Maschinenbau GmbH – Įrenginio perkėlimas ir išplėtimas be nuolatinių darbo vietų | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
LPW-E/2.2.1/193 — Kulina Zerspanungstechnik u. c. Maschinenbau GmbH — rūpnīcas bez pastāvīgām darbstacijām pārvietošana un paplašināšana | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
LPW-E/2.2.1/193 — Kulina Zerspanungstechnik u. Maschinenbau GmbH — Преместване и разширение на инсталация без постоянни работни станции | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
LPW-E/2.2.1/193 – Kulina Zerspanungstechnik u. Maschinenbau GmbH – Állandó munkaállomások nélküli üzem áthelyezése és bővítése | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
LPW-E/2.2.1/193 — Kulina Zerspanungstechnik u. Maschinenbau GmbH — Athlonnú agus leathnú plandaí gan stáisiúin oibre bhuana | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
LPW-E/2.2.1/193 – Kulina Zerspanungstechnik u. Maschinenbau GmbH – Omlokalisering och utbyggnad av en anläggning utan fasta arbetsstationer | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
LPW-E/2.2.1/193 – Kulina Zerspanungstechnik u. Maschinenbau GmbH – püsivate töökohtadeta tehase ümberpaigutamine ja laiendamine | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q3333262 в Германия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q3333262 u Njemačkoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q3333262 Németországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q3333262 v Německu | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q3333262 i Tyskland | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q3333262 in Duitsland | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q3333262 Saksamaal | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q3333262 Saksassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q3333262 en Allemagne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q3333262 in Deutschland | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q3333262 στη Γερμανία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q3333262 sa Ghearmáin | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q3333262 in Germania | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q3333262 Vācijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q3333262 Vokietijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q3333262 fil-Ġermanja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q3333262 w Niemczech | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q3333262 na Alemanha | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q3333262 în Germania | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q3333262 v Nemecku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q3333262 v Nemčiji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q3333262 en Alemania | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q3333262 i Tyskland | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Kulina Zerspanungstechnik u. Maschinenbau GmbH har til hensigt at flytte og udvide et anlæg på Büchen-anlægget. Virksomheden, der har drevet virksomhed på det nuværende sted siden 1969, har nået sin kapacitetsgrænse, og en planlagt udvidelse af driften på den gamle grund blev afvist af kommunen Büchen. For at kunne fortsætte med at eksistere på markedet er nye aktiviteter på et nyt sted (men inden for det tidligere kommunale område) afgørende. Projektet omfatter sikring af permanente arbejdspladser. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Kulina Zerspanungstechnik u. Maschinenbau GmbH har til hensigt at flytte og udvide et anlæg på Büchen-anlægget. Virksomheden, der har drevet virksomhed på det nuværende sted siden 1969, har nået sin kapacitetsgrænse, og en planlagt udvidelse af driften på den gamle grund blev afvist af kommunen Büchen. For at kunne fortsætte med at eksistere på markedet er nye aktiviteter på et nyt sted (men inden for det tidligere kommunale område) afgørende. Projektet omfatter sikring af permanente arbejdspladser. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Kulina Zerspanungstechnik u. Maschinenbau GmbH har til hensigt at flytte og udvide et anlæg på Büchen-anlægget. Virksomheden, der har drevet virksomhed på det nuværende sted siden 1969, har nået sin kapacitetsgrænse, og en planlagt udvidelse af driften på den gamle grund blev afvist af kommunen Büchen. For at kunne fortsætte med at eksistere på markedet er nye aktiviteter på et nyt sted (men inden for det tidligere kommunale område) afgørende. Projektet omfatter sikring af permanente arbejdspladser. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Η Kulina Zerspanungstechnik u. Maschinenbau GmbH προτίθεται να μετεγκατασταθεί και να επεκτείνει ένα εργοστάσιο στο Büchen. Η εταιρεία, η οποία δραστηριοποιείται στην παρούσα τοποθεσία από το 1969, έχει φθάσει το όριο δυναμικότητας της και η σχεδιαζόμενη επέκταση των δραστηριοτήτων στον παλαιό χώρο απορρίφθηκε από τον δήμο του Büchen. Για να μπορούν να συνεχίσουν να υπάρχουν στην αγορά, είναι απαραίτητες νέες δραστηριότητες σε νέα τοποθεσία (αλλά εντός της πρώην δημοτικής περιοχής). Το σχέδιο περιλαμβάνει τη διασφάλιση μόνιμων θέσεων εργασίας. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Η Kulina Zerspanungstechnik u. Maschinenbau GmbH προτίθεται να μετεγκατασταθεί και να επεκτείνει ένα εργοστάσιο στο Büchen. Η εταιρεία, η οποία δραστηριοποιείται στην παρούσα τοποθεσία από το 1969, έχει φθάσει το όριο δυναμικότητας της και η σχεδιαζόμενη επέκταση των δραστηριοτήτων στον παλαιό χώρο απορρίφθηκε από τον δήμο του Büchen. Για να μπορούν να συνεχίσουν να υπάρχουν στην αγορά, είναι απαραίτητες νέες δραστηριότητες σε νέα τοποθεσία (αλλά εντός της πρώην δημοτικής περιοχής). Το σχέδιο περιλαμβάνει τη διασφάλιση μόνιμων θέσεων εργασίας. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Η Kulina Zerspanungstechnik u. Maschinenbau GmbH προτίθεται να μετεγκατασταθεί και να επεκτείνει ένα εργοστάσιο στο Büchen. Η εταιρεία, η οποία δραστηριοποιείται στην παρούσα τοποθεσία από το 1969, έχει φθάσει το όριο δυναμικότητας της και η σχεδιαζόμενη επέκταση των δραστηριοτήτων στον παλαιό χώρο απορρίφθηκε από τον δήμο του Büchen. Για να μπορούν να συνεχίσουν να υπάρχουν στην αγορά, είναι απαραίτητες νέες δραστηριότητες σε νέα τοποθεσία (αλλά εντός της πρώην δημοτικής περιοχής). Το σχέδιο περιλαμβάνει τη διασφάλιση μόνιμων θέσεων εργασίας. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Kulina Zerspanungstechnik u. Maschinenbau GmbH namjerava premjestiti i proširiti postrojenje na lokaciji Büchen. Društvo, koje posluje na sadašnjoj lokaciji od 1969., doseglo je svoje ograničenje kapaciteta, a općina Büchen odbila je planirano proširenje poslovanja na staroj lokaciji. Kako bi se moglo nastaviti postojati na tržištu, od ključne su važnosti nove djelatnosti na novoj lokaciji (ali unutar nekadašnjeg općinskog područja). Projekt uključuje osiguravanje stalnih radnih mjesta. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Kulina Zerspanungstechnik u. Maschinenbau GmbH namjerava premjestiti i proširiti postrojenje na lokaciji Büchen. Društvo, koje posluje na sadašnjoj lokaciji od 1969., doseglo je svoje ograničenje kapaciteta, a općina Büchen odbila je planirano proširenje poslovanja na staroj lokaciji. Kako bi se moglo nastaviti postojati na tržištu, od ključne su važnosti nove djelatnosti na novoj lokaciji (ali unutar nekadašnjeg općinskog područja). Projekt uključuje osiguravanje stalnih radnih mjesta. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Kulina Zerspanungstechnik u. Maschinenbau GmbH namjerava premjestiti i proširiti postrojenje na lokaciji Büchen. Društvo, koje posluje na sadašnjoj lokaciji od 1969., doseglo je svoje ograničenje kapaciteta, a općina Büchen odbila je planirano proširenje poslovanja na staroj lokaciji. Kako bi se moglo nastaviti postojati na tržištu, od ključne su važnosti nove djelatnosti na novoj lokaciji (ali unutar nekadašnjeg općinskog područja). Projekt uključuje osiguravanje stalnih radnih mjesta. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Kulina Zerspanungstechnik u. Maschinenbau GmbH intenționează să mute și să extindă o fabrică de pe situl Büchen. Societatea, care funcționează în locația actuală din 1969, și-a atins limita de capacitate, iar o extindere planificată a operațiunilor la vechiul amplasament a fost respinsă de municipalitatea Büchen. Pentru a putea continua să existe pe piață, sunt esențiale noi operațiuni într-o nouă locație (dar în fosta zonă municipală). Proiectul presupune asigurarea de locuri de muncă permanente. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Kulina Zerspanungstechnik u. Maschinenbau GmbH intenționează să mute și să extindă o fabrică de pe situl Büchen. Societatea, care funcționează în locația actuală din 1969, și-a atins limita de capacitate, iar o extindere planificată a operațiunilor la vechiul amplasament a fost respinsă de municipalitatea Büchen. Pentru a putea continua să existe pe piață, sunt esențiale noi operațiuni într-o nouă locație (dar în fosta zonă municipală). Proiectul presupune asigurarea de locuri de muncă permanente. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Kulina Zerspanungstechnik u. Maschinenbau GmbH intenționează să mute și să extindă o fabrică de pe situl Büchen. Societatea, care funcționează în locația actuală din 1969, și-a atins limita de capacitate, iar o extindere planificată a operațiunilor la vechiul amplasament a fost respinsă de municipalitatea Büchen. Pentru a putea continua să existe pe piață, sunt esențiale noi operațiuni într-o nouă locație (dar în fosta zonă municipală). Proiectul presupune asigurarea de locuri de muncă permanente. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Kulina Zerspanungstechnik u. Maschinenbau GmbH má v úmysle premiestniť a rozšíriť závod v lokalite Büchen. Spoločnosť, ktorá pôsobí v súčasnej lokalite od roku 1969, dosiahla svoj kapacitný limit a obec Büchen zamietla plánovanú expanziu prevádzky na starom mieste. Na to, aby bolo možné naďalej existovať na trhu, sú nevyhnutné nové operácie na novom mieste (ale v bývalej mestskej oblasti). Projekt zahŕňa zabezpečenie trvalých pracovných miest. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Kulina Zerspanungstechnik u. Maschinenbau GmbH má v úmysle premiestniť a rozšíriť závod v lokalite Büchen. Spoločnosť, ktorá pôsobí v súčasnej lokalite od roku 1969, dosiahla svoj kapacitný limit a obec Büchen zamietla plánovanú expanziu prevádzky na starom mieste. Na to, aby bolo možné naďalej existovať na trhu, sú nevyhnutné nové operácie na novom mieste (ale v bývalej mestskej oblasti). Projekt zahŕňa zabezpečenie trvalých pracovných miest. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Kulina Zerspanungstechnik u. Maschinenbau GmbH má v úmysle premiestniť a rozšíriť závod v lokalite Büchen. Spoločnosť, ktorá pôsobí v súčasnej lokalite od roku 1969, dosiahla svoj kapacitný limit a obec Büchen zamietla plánovanú expanziu prevádzky na starom mieste. Na to, aby bolo možné naďalej existovať na trhu, sú nevyhnutné nové operácie na novom mieste (ale v bývalej mestskej oblasti). Projekt zahŕňa zabezpečenie trvalých pracovných miest. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Kulina Zerspanungstechnik u. Maschinenbau GmbH beħsiebha tirriloka u tespandi impjant fis-sit ta’ Büchen. Il-kumpanija, li ilha topera fil-post preżenti mill-1969, laħqet il-limitu tal-kapaċità tagħha, u l-espansjoni ppjanata tal-operazzjonijiet fis-sit l-antik ġiet irrifjutata mill-muniċipalità ta’ Büchen. Sabiex ikunu jistgħu jibqgħu jeżistu fis-suq, operazzjonijiet ġodda f’post ġdid (iżda fiż-żona muniċipali ta’ qabel) huma essenzjali. Il-proġett jinvolvi l-iżgurar ta’ impjiegi permanenti. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Kulina Zerspanungstechnik u. Maschinenbau GmbH beħsiebha tirriloka u tespandi impjant fis-sit ta’ Büchen. Il-kumpanija, li ilha topera fil-post preżenti mill-1969, laħqet il-limitu tal-kapaċità tagħha, u l-espansjoni ppjanata tal-operazzjonijiet fis-sit l-antik ġiet irrifjutata mill-muniċipalità ta’ Büchen. Sabiex ikunu jistgħu jibqgħu jeżistu fis-suq, operazzjonijiet ġodda f’post ġdid (iżda fiż-żona muniċipali ta’ qabel) huma essenzjali. Il-proġett jinvolvi l-iżgurar ta’ impjiegi permanenti. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Kulina Zerspanungstechnik u. Maschinenbau GmbH beħsiebha tirriloka u tespandi impjant fis-sit ta’ Büchen. Il-kumpanija, li ilha topera fil-post preżenti mill-1969, laħqet il-limitu tal-kapaċità tagħha, u l-espansjoni ppjanata tal-operazzjonijiet fis-sit l-antik ġiet irrifjutata mill-muniċipalità ta’ Büchen. Sabiex ikunu jistgħu jibqgħu jeżistu fis-suq, operazzjonijiet ġodda f’post ġdid (iżda fiż-żona muniċipali ta’ qabel) huma essenzjali. Il-proġett jinvolvi l-iżgurar ta’ impjiegi permanenti. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A Kulina Zerspanungstechnik u. Maschinenbau GmbH pretende recolocar e expandir uma fábrica no local de Büchen. A empresa, que opera na atual localização desde 1969, atingiu o seu limite de capacidade e o município de Büchen rejeitou uma expansão planeada das operações no antigo local. Para poder continuar a existir no mercado, são essenciais novas operações num novo local (mas dentro da antiga zona municipal). O projeto envolve a garantia de empregos permanentes. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: A Kulina Zerspanungstechnik u. Maschinenbau GmbH pretende recolocar e expandir uma fábrica no local de Büchen. A empresa, que opera na atual localização desde 1969, atingiu o seu limite de capacidade e o município de Büchen rejeitou uma expansão planeada das operações no antigo local. Para poder continuar a existir no mercado, são essenciais novas operações num novo local (mas dentro da antiga zona municipal). O projeto envolve a garantia de empregos permanentes. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A Kulina Zerspanungstechnik u. Maschinenbau GmbH pretende recolocar e expandir uma fábrica no local de Büchen. A empresa, que opera na atual localização desde 1969, atingiu o seu limite de capacidade e o município de Büchen rejeitou uma expansão planeada das operações no antigo local. Para poder continuar a existir no mercado, são essenciais novas operações num novo local (mas dentro da antiga zona municipal). O projeto envolve a garantia de empregos permanentes. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Kulina Zerspanungstechnik u. Maschinenbau GmbH aikoo siirtää ja laajentaa Büchenin tuotantolaitoksen. Yritys, joka on toiminut nykyisessä sijaintipaikassa vuodesta 1969, on saavuttanut kapasiteettirajoituksensa, ja Büchenin kunta hylkäsi vanhan toimipaikan suunnitellun laajentamisen. Jotta markkinoilla voitaisiin jatkaa toimintaansa, uusi toiminta uudessa paikassa (mutta entisellä kunta-alueella) on olennaisen tärkeää. Hankkeella pyritään turvaamaan vakituiset työpaikat. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Kulina Zerspanungstechnik u. Maschinenbau GmbH aikoo siirtää ja laajentaa Büchenin tuotantolaitoksen. Yritys, joka on toiminut nykyisessä sijaintipaikassa vuodesta 1969, on saavuttanut kapasiteettirajoituksensa, ja Büchenin kunta hylkäsi vanhan toimipaikan suunnitellun laajentamisen. Jotta markkinoilla voitaisiin jatkaa toimintaansa, uusi toiminta uudessa paikassa (mutta entisellä kunta-alueella) on olennaisen tärkeää. Hankkeella pyritään turvaamaan vakituiset työpaikat. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Kulina Zerspanungstechnik u. Maschinenbau GmbH aikoo siirtää ja laajentaa Büchenin tuotantolaitoksen. Yritys, joka on toiminut nykyisessä sijaintipaikassa vuodesta 1969, on saavuttanut kapasiteettirajoituksensa, ja Büchenin kunta hylkäsi vanhan toimipaikan suunnitellun laajentamisen. Jotta markkinoilla voitaisiin jatkaa toimintaansa, uusi toiminta uudessa paikassa (mutta entisellä kunta-alueella) on olennaisen tärkeää. Hankkeella pyritään turvaamaan vakituiset työpaikat. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Kulina Zerspanungstechnik u. Maschinenbau GmbH zamierza przenieść i rozbudowę zakładu na terenie Büchen. Przedsiębiorstwo, które działa w obecnej lokalizacji od 1969 r., osiągnęło limit zdolności produkcyjnych, a planowana rozbudowa działalności na starym terenie została odrzucona przez gminę Büchen. Aby móc nadal istnieć na rynku, niezbędne są nowe operacje w nowej lokalizacji (ale w obrębie dawnego obszaru gminnego). Projekt zakłada zapewnienie stałych miejsc pracy. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Kulina Zerspanungstechnik u. Maschinenbau GmbH zamierza przenieść i rozbudowę zakładu na terenie Büchen. Przedsiębiorstwo, które działa w obecnej lokalizacji od 1969 r., osiągnęło limit zdolności produkcyjnych, a planowana rozbudowa działalności na starym terenie została odrzucona przez gminę Büchen. Aby móc nadal istnieć na rynku, niezbędne są nowe operacje w nowej lokalizacji (ale w obrębie dawnego obszaru gminnego). Projekt zakłada zapewnienie stałych miejsc pracy. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Kulina Zerspanungstechnik u. Maschinenbau GmbH zamierza przenieść i rozbudowę zakładu na terenie Büchen. Przedsiębiorstwo, które działa w obecnej lokalizacji od 1969 r., osiągnęło limit zdolności produkcyjnych, a planowana rozbudowa działalności na starym terenie została odrzucona przez gminę Büchen. Aby móc nadal istnieć na rynku, niezbędne są nowe operacje w nowej lokalizacji (ale w obrębie dawnego obszaru gminnego). Projekt zakłada zapewnienie stałych miejsc pracy. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Kulina Zerspanungstechnik u. Maschinenbau GmbH namerava preseliti in razširiti obrat na lokaciji Büchen. Družba, ki deluje na sedanji lokaciji od leta 1969, je dosegla omejitev zmogljivosti, načrtovana širitev dejavnosti na stari lokaciji pa je občina Büchen zavrnila. Da bi lahko še naprej obstajali na trgu, so nujno potrebne nove dejavnosti na novi lokaciji (vendar na nekdanjem občinskem območju). Projekt vključuje zagotavljanje stalnih delovnih mest. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Kulina Zerspanungstechnik u. Maschinenbau GmbH namerava preseliti in razširiti obrat na lokaciji Büchen. Družba, ki deluje na sedanji lokaciji od leta 1969, je dosegla omejitev zmogljivosti, načrtovana širitev dejavnosti na stari lokaciji pa je občina Büchen zavrnila. Da bi lahko še naprej obstajali na trgu, so nujno potrebne nove dejavnosti na novi lokaciji (vendar na nekdanjem občinskem območju). Projekt vključuje zagotavljanje stalnih delovnih mest. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Kulina Zerspanungstechnik u. Maschinenbau GmbH namerava preseliti in razširiti obrat na lokaciji Büchen. Družba, ki deluje na sedanji lokaciji od leta 1969, je dosegla omejitev zmogljivosti, načrtovana širitev dejavnosti na stari lokaciji pa je občina Büchen zavrnila. Da bi lahko še naprej obstajali na trgu, so nujno potrebne nove dejavnosti na novi lokaciji (vendar na nekdanjem občinskem območju). Projekt vključuje zagotavljanje stalnih delovnih mest. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Kulina Zerspanungstechnik u. Maschinenbau GmbH má v úmyslu přemístit a rozšířit závod v Büchenu. Společnost, která působí v současné lokalitě od roku 1969, dosáhla svého kapacitního limitu a obec Büchen odmítla plánované rozšíření provozu ve staré lokalitě. Aby bylo možné na trhu nadále existovat, jsou nezbytné nové operace na novém místě (ale v bývalé městské oblasti). Projekt zahrnuje zajištění stálých pracovních míst. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Kulina Zerspanungstechnik u. Maschinenbau GmbH má v úmyslu přemístit a rozšířit závod v Büchenu. Společnost, která působí v současné lokalitě od roku 1969, dosáhla svého kapacitního limitu a obec Büchen odmítla plánované rozšíření provozu ve staré lokalitě. Aby bylo možné na trhu nadále existovat, jsou nezbytné nové operace na novém místě (ale v bývalé městské oblasti). Projekt zahrnuje zajištění stálých pracovních míst. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Kulina Zerspanungstechnik u. Maschinenbau GmbH má v úmyslu přemístit a rozšířit závod v Büchenu. Společnost, která působí v současné lokalitě od roku 1969, dosáhla svého kapacitního limitu a obec Büchen odmítla plánované rozšíření provozu ve staré lokalitě. Aby bylo možné na trhu nadále existovat, jsou nezbytné nové operace na novém místě (ale v bývalé městské oblasti). Projekt zahrnuje zajištění stálých pracovních míst. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Kulina Zerspanungstechnik u. Maschinenbau GmbH ketina perkelti ir išplėsti gamyklą Büchen svetainėje. Bendrovė, kuri šiuo metu veikia nuo 1969 m., pasiekė savo pajėgumų ribą, o Biucheno savivaldybė atmetė planuojamą veiklos plėtrą senojoje vietoje. Kad rinkoje ir toliau egzistuotų, būtina nauja veikla naujoje vietoje (tačiau buvusioje savivaldybės teritorijoje). Projektas apima nuolatinių darbo vietų užtikrinimą. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Kulina Zerspanungstechnik u. Maschinenbau GmbH ketina perkelti ir išplėsti gamyklą Büchen svetainėje. Bendrovė, kuri šiuo metu veikia nuo 1969 m., pasiekė savo pajėgumų ribą, o Biucheno savivaldybė atmetė planuojamą veiklos plėtrą senojoje vietoje. Kad rinkoje ir toliau egzistuotų, būtina nauja veikla naujoje vietoje (tačiau buvusioje savivaldybės teritorijoje). Projektas apima nuolatinių darbo vietų užtikrinimą. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Kulina Zerspanungstechnik u. Maschinenbau GmbH ketina perkelti ir išplėsti gamyklą Büchen svetainėje. Bendrovė, kuri šiuo metu veikia nuo 1969 m., pasiekė savo pajėgumų ribą, o Biucheno savivaldybė atmetė planuojamą veiklos plėtrą senojoje vietoje. Kad rinkoje ir toliau egzistuotų, būtina nauja veikla naujoje vietoje (tačiau buvusioje savivaldybės teritorijoje). Projektas apima nuolatinių darbo vietų užtikrinimą. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Kulina Zerspanungstechnik u. Maschinenbau GmbH plāno pārvietot un paplašināt rūpnīcu Büchen vietā. Uzņēmums, kas šajā vietā darbojas kopš 1969. gada, ir sasniedzis jaudas ierobežojumu, un Bīhenes pašvaldība noraidīja plānoto darbības paplašināšanu vecajā vietā. Lai varētu turpināt pastāvēt tirgū, būtiska nozīme ir jaunām darbībām jaunā vietā (bet iepriekšējā pašvaldības teritorijā). Projekts ietver pastāvīgu darba vietu nodrošināšanu. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Kulina Zerspanungstechnik u. Maschinenbau GmbH plāno pārvietot un paplašināt rūpnīcu Büchen vietā. Uzņēmums, kas šajā vietā darbojas kopš 1969. gada, ir sasniedzis jaudas ierobežojumu, un Bīhenes pašvaldība noraidīja plānoto darbības paplašināšanu vecajā vietā. Lai varētu turpināt pastāvēt tirgū, būtiska nozīme ir jaunām darbībām jaunā vietā (bet iepriekšējā pašvaldības teritorijā). Projekts ietver pastāvīgu darba vietu nodrošināšanu. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Kulina Zerspanungstechnik u. Maschinenbau GmbH plāno pārvietot un paplašināt rūpnīcu Büchen vietā. Uzņēmums, kas šajā vietā darbojas kopš 1969. gada, ir sasniedzis jaudas ierobežojumu, un Bīhenes pašvaldība noraidīja plānoto darbības paplašināšanu vecajā vietā. Lai varētu turpināt pastāvēt tirgū, būtiska nozīme ir jaunām darbībām jaunā vietā (bet iepriekšējā pašvaldības teritorijā). Projekts ietver pastāvīgu darba vietu nodrošināšanu. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Kulina Zerspanungstechnik u. Maschinenbau GmbH възнамерява да премести и разшири завод в Büchen. Дружеството, което работи на настоящото място от 1969 г., е достигнало лимита на капацитета си и планираното разширяване на дейността на стария обект е отхвърлено от община Бюхен. За да може да продължи да съществува на пазара, от съществено значение са новите операции на ново място (но в рамките на бившия общински район). Проектът включва осигуряване на постоянни работни места. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Kulina Zerspanungstechnik u. Maschinenbau GmbH възнамерява да премести и разшири завод в Büchen. Дружеството, което работи на настоящото място от 1969 г., е достигнало лимита на капацитета си и планираното разширяване на дейността на стария обект е отхвърлено от община Бюхен. За да може да продължи да съществува на пазара, от съществено значение са новите операции на ново място (но в рамките на бившия общински район). Проектът включва осигуряване на постоянни работни места. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Kulina Zerspanungstechnik u. Maschinenbau GmbH възнамерява да премести и разшири завод в Büchen. Дружеството, което работи на настоящото място от 1969 г., е достигнало лимита на капацитета си и планираното разширяване на дейността на стария обект е отхвърлено от община Бюхен. За да може да продължи да съществува на пазара, от съществено значение са новите операции на ново място (но в рамките на бившия общински район). Проектът включва осигуряване на постоянни работни места. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A Kulina Zerspanungstechnik u. Maschinenbau GmbH egy üzem áthelyezését és bővítését tervezi a bücheni telephelyen. A vállalat, amely 1969 óta működik a jelenlegi helyszínen, elérte kapacitáshatárát, és Büchen önkormányzata elutasította a régi telephely működésének tervezett bővítését. Ahhoz, hogy a piacon továbbra is létezni lehessen, elengedhetetlenek az új telephelyeken (de a korábbi önkormányzati területen) végzett új műveletek. A projekt állandó munkahelyek biztosítását foglalja magában. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A Kulina Zerspanungstechnik u. Maschinenbau GmbH egy üzem áthelyezését és bővítését tervezi a bücheni telephelyen. A vállalat, amely 1969 óta működik a jelenlegi helyszínen, elérte kapacitáshatárát, és Büchen önkormányzata elutasította a régi telephely működésének tervezett bővítését. Ahhoz, hogy a piacon továbbra is létezni lehessen, elengedhetetlenek az új telephelyeken (de a korábbi önkormányzati területen) végzett új műveletek. A projekt állandó munkahelyek biztosítását foglalja magában. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A Kulina Zerspanungstechnik u. Maschinenbau GmbH egy üzem áthelyezését és bővítését tervezi a bücheni telephelyen. A vállalat, amely 1969 óta működik a jelenlegi helyszínen, elérte kapacitáshatárát, és Büchen önkormányzata elutasította a régi telephely működésének tervezett bővítését. Ahhoz, hogy a piacon továbbra is létezni lehessen, elengedhetetlenek az új telephelyeken (de a korábbi önkormányzati területen) végzett új műveletek. A projekt állandó munkahelyek biztosítását foglalja magában. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tá sé beartaithe ag Kulina Zerspanungstechnik u. Maschinenbau GmbH gléasra a athlonnú agus a leathnú ar shuíomh Büchen. Tá an chuideachta, atá ag feidhmiú ag an suíomh faoi láthair ó 1969, tar éis a teorainn acmhainne a bhaint amach, agus dhiúltaigh bardas Büchen leathnú beartaithe ar oibríochtaí ag an sean-suíomh. D’fhonn a bheith in ann leanúint de bheith ann ar an margadh, tá oibríochtaí nua ag suíomh nua (ach laistigh den iarlimistéar bardasach) riachtanach. Is éard atá i gceist leis an tionscadal poist bhuana a chinntiú. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá sé beartaithe ag Kulina Zerspanungstechnik u. Maschinenbau GmbH gléasra a athlonnú agus a leathnú ar shuíomh Büchen. Tá an chuideachta, atá ag feidhmiú ag an suíomh faoi láthair ó 1969, tar éis a teorainn acmhainne a bhaint amach, agus dhiúltaigh bardas Büchen leathnú beartaithe ar oibríochtaí ag an sean-suíomh. D’fhonn a bheith in ann leanúint de bheith ann ar an margadh, tá oibríochtaí nua ag suíomh nua (ach laistigh den iarlimistéar bardasach) riachtanach. Is éard atá i gceist leis an tionscadal poist bhuana a chinntiú. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá sé beartaithe ag Kulina Zerspanungstechnik u. Maschinenbau GmbH gléasra a athlonnú agus a leathnú ar shuíomh Büchen. Tá an chuideachta, atá ag feidhmiú ag an suíomh faoi láthair ó 1969, tar éis a teorainn acmhainne a bhaint amach, agus dhiúltaigh bardas Büchen leathnú beartaithe ar oibríochtaí ag an sean-suíomh. D’fhonn a bheith in ann leanúint de bheith ann ar an margadh, tá oibríochtaí nua ag suíomh nua (ach laistigh den iarlimistéar bardasach) riachtanach. Is éard atá i gceist leis an tionscadal poist bhuana a chinntiú. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Kulina Zerspanungstechnik u. Maschinenbau GmbH avser att flytta och bygga ut en anläggning i Büchen. Företaget, som har varit verksamt på den nuvarande anläggningen sedan 1969, har nått sin kapacitetsgräns, och en planerad utbyggnad av verksamheten vid den gamla anläggningen avslogs av Büchens kommun. För att kunna fortsätta att existera på marknaden är ny verksamhet på en ny plats (men inom det tidigare kommunområdet) nödvändig. Projektet handlar om att säkra fasta arbetstillfällen. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Kulina Zerspanungstechnik u. Maschinenbau GmbH avser att flytta och bygga ut en anläggning i Büchen. Företaget, som har varit verksamt på den nuvarande anläggningen sedan 1969, har nått sin kapacitetsgräns, och en planerad utbyggnad av verksamheten vid den gamla anläggningen avslogs av Büchens kommun. För att kunna fortsätta att existera på marknaden är ny verksamhet på en ny plats (men inom det tidigare kommunområdet) nödvändig. Projektet handlar om att säkra fasta arbetstillfällen. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Kulina Zerspanungstechnik u. Maschinenbau GmbH avser att flytta och bygga ut en anläggning i Büchen. Företaget, som har varit verksamt på den nuvarande anläggningen sedan 1969, har nått sin kapacitetsgräns, och en planerad utbyggnad av verksamheten vid den gamla anläggningen avslogs av Büchens kommun. För att kunna fortsätta att existera på marknaden är ny verksamhet på en ny plats (men inom det tidigare kommunområdet) nödvändig. Projektet handlar om att säkra fasta arbetstillfällen. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Kulina Zerspanungstechnik u. Maschinenbau GmbH kavatseb Bücheni tehase ümber paigutada ja laiendada. Ettevõte, mis tegutseb praeguses asukohas alates 1969. aastast, on saavutanud oma võimsuse piiri ning Bücheni vald lükkas tagasi tegevuse kavandatava laiendamise vanas tootmiskohas. Turul tegutsemise jätkamiseks on hädavajalikud uued toimingud uues asukohas (kuid endises munitsipaalpiirkonnas). Projekt hõlmab alaliste töökohtade kindlustamist. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Kulina Zerspanungstechnik u. Maschinenbau GmbH kavatseb Bücheni tehase ümber paigutada ja laiendada. Ettevõte, mis tegutseb praeguses asukohas alates 1969. aastast, on saavutanud oma võimsuse piiri ning Bücheni vald lükkas tagasi tegevuse kavandatava laiendamise vanas tootmiskohas. Turul tegutsemise jätkamiseks on hädavajalikud uued toimingud uues asukohas (kuid endises munitsipaalpiirkonnas). Projekt hõlmab alaliste töökohtade kindlustamist. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Kulina Zerspanungstechnik u. Maschinenbau GmbH kavatseb Bücheni tehase ümber paigutada ja laiendada. Ettevõte, mis tegutseb praeguses asukohas alates 1969. aastast, on saavutanud oma võimsuse piiri ning Bücheni vald lükkas tagasi tegevuse kavandatava laiendamise vanas tootmiskohas. Turul tegutsemise jätkamiseks on hädavajalikud uued toimingud uues asukohas (kuid endises munitsipaalpiirkonnas). Projekt hõlmab alaliste töökohtade kindlustamist. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 22:01, 11 July 2022
Project Q3333262 in Germany
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | LPW-E/2.2.1/193 — Kulina Zerspanungstechnik u. Maschinenbau GmbH — Relocation and extension of a plant without permanent workstations |
Project Q3333262 in Germany |
Statements
6,889,386.43 Euro
0 references
KULINA Zerspanungstechnik und Maschinenbau GmbH
0 references
53°29'47.69"N, 10°36'50.87"E
0 references
21514 Büchen
0 references
Die Kulina Zerspanungstechnik u. MAschinenbau GmbH beabsichtigt die Verlagerung und Erweiterung einer Betriebsstätte am Standort Büchen. Das seit 1969 am heutigen Standort tätige Unternehmen ist an seine Kapazitätsgrenze gestoßen, eine geplante Betreibserweiterung am Altstandort wurde von der Gemeinde Büchen abgelehnt. Um weiterhin am Markt bestehen zu können ist ein Betriebsneubau an einem Neustandort (jedoch innerhalb des bisherigen gemeindegebiets) unumgänglich. Mit dem Vorhaben ist die Sicherung von Dauerarbeitsplätzen verbunden. (German)
0 references
Kulina Zerspanungstechnik u. Maschinenbau GmbH intends to relocate and expand a plant at the Büchen site. The company, which has been operating at the present location since 1969, has reached its capacity limit, and a planned expansion of operations at the old site was rejected by the municipality of Büchen. In order to be able to continue to exist on the market, new operations at a new location (but within the former municipal area) are essential. The project involves securing permanent jobs. (English)
25 October 2021
0 references
La Kulina Zerspanungstechnik u. Maschinenbau GmbH a l’intention de transférer et d’étendre un établissement sur le site de Büchen. L’entreprise, qui opère sur le site actuel depuis 1969, a atteint ses limites de capacité, et la municipalité de Büchen a refusé une extension prévue de l’activité sur le site ancien. Pour pouvoir continuer à exister sur le marché, il est indispensable de construire une nouvelle exploitation sur un nouveau site (mais sur le territoire de la commune actuelle). Le projet est lié à la sécurisation des emplois permanents. (French)
6 December 2021
0 references
Kulina Zerspanungstechnik u. Maschinenbau GmbH is voornemens een fabriek in Büchen te verplaatsen en uit te breiden. De onderneming, die sinds 1969 actief is op de huidige locatie, heeft haar capaciteitslimiet bereikt en een geplande uitbreiding van de activiteiten op het oude terrein werd door de gemeente Büchen afgewezen. Om op de markt te kunnen blijven bestaan, zijn nieuwe activiteiten op een nieuwe locatie (maar binnen het voormalige gemeentelijke gebied) van essentieel belang. Het project omvat het veiligstellen van vaste banen. (Dutch)
19 December 2021
0 references
Kulina Zerspanungstechnik u. Maschinenbau GmbH intende trasferire e ampliare un impianto nel sito di Büchen. La società, che opera nella sede attuale dal 1969, ha raggiunto il suo limite di capacità e il comune di Büchen ha respinto un progetto di ampliamento delle attività nel vecchio sito. Per poter continuare ad esistere sul mercato, sono essenziali nuove operazioni in una nuova sede (ma all'interno dell'ex area comunale). Il progetto prevede la creazione di posti di lavoro permanenti. (Italian)
19 January 2022
0 references
Kulina Zerspanungstechnik u. Maschinenbau GmbH tiene la intención de trasladar y ampliar una planta en el emplazamiento de Büchen. La empresa, que opera en el emplazamiento actual desde 1969, ha alcanzado su límite de capacidad, y el municipio de Büchen rechazó una ampliación prevista de las operaciones en el antiguo emplazamiento. Para poder seguir existiendo en el mercado, son esenciales nuevas operaciones en un nuevo emplazamiento (pero dentro del antiguo municipio). El proyecto consiste en asegurar puestos de trabajo permanentes. (Spanish)
22 January 2022
0 references
Kulina Zerspanungstechnik u. Maschinenbau GmbH har til hensigt at flytte og udvide et anlæg på Büchen-anlægget. Virksomheden, der har drevet virksomhed på det nuværende sted siden 1969, har nået sin kapacitetsgrænse, og en planlagt udvidelse af driften på den gamle grund blev afvist af kommunen Büchen. For at kunne fortsætte med at eksistere på markedet er nye aktiviteter på et nyt sted (men inden for det tidligere kommunale område) afgørende. Projektet omfatter sikring af permanente arbejdspladser. (Danish)
11 July 2022
0 references
Η Kulina Zerspanungstechnik u. Maschinenbau GmbH προτίθεται να μετεγκατασταθεί και να επεκτείνει ένα εργοστάσιο στο Büchen. Η εταιρεία, η οποία δραστηριοποιείται στην παρούσα τοποθεσία από το 1969, έχει φθάσει το όριο δυναμικότητας της και η σχεδιαζόμενη επέκταση των δραστηριοτήτων στον παλαιό χώρο απορρίφθηκε από τον δήμο του Büchen. Για να μπορούν να συνεχίσουν να υπάρχουν στην αγορά, είναι απαραίτητες νέες δραστηριότητες σε νέα τοποθεσία (αλλά εντός της πρώην δημοτικής περιοχής). Το σχέδιο περιλαμβάνει τη διασφάλιση μόνιμων θέσεων εργασίας. (Greek)
11 July 2022
0 references
Kulina Zerspanungstechnik u. Maschinenbau GmbH namjerava premjestiti i proširiti postrojenje na lokaciji Büchen. Društvo, koje posluje na sadašnjoj lokaciji od 1969., doseglo je svoje ograničenje kapaciteta, a općina Büchen odbila je planirano proširenje poslovanja na staroj lokaciji. Kako bi se moglo nastaviti postojati na tržištu, od ključne su važnosti nove djelatnosti na novoj lokaciji (ali unutar nekadašnjeg općinskog područja). Projekt uključuje osiguravanje stalnih radnih mjesta. (Croatian)
11 July 2022
0 references
Kulina Zerspanungstechnik u. Maschinenbau GmbH intenționează să mute și să extindă o fabrică de pe situl Büchen. Societatea, care funcționează în locația actuală din 1969, și-a atins limita de capacitate, iar o extindere planificată a operațiunilor la vechiul amplasament a fost respinsă de municipalitatea Büchen. Pentru a putea continua să existe pe piață, sunt esențiale noi operațiuni într-o nouă locație (dar în fosta zonă municipală). Proiectul presupune asigurarea de locuri de muncă permanente. (Romanian)
11 July 2022
0 references
Kulina Zerspanungstechnik u. Maschinenbau GmbH má v úmysle premiestniť a rozšíriť závod v lokalite Büchen. Spoločnosť, ktorá pôsobí v súčasnej lokalite od roku 1969, dosiahla svoj kapacitný limit a obec Büchen zamietla plánovanú expanziu prevádzky na starom mieste. Na to, aby bolo možné naďalej existovať na trhu, sú nevyhnutné nové operácie na novom mieste (ale v bývalej mestskej oblasti). Projekt zahŕňa zabezpečenie trvalých pracovných miest. (Slovak)
11 July 2022
0 references
Kulina Zerspanungstechnik u. Maschinenbau GmbH beħsiebha tirriloka u tespandi impjant fis-sit ta’ Büchen. Il-kumpanija, li ilha topera fil-post preżenti mill-1969, laħqet il-limitu tal-kapaċità tagħha, u l-espansjoni ppjanata tal-operazzjonijiet fis-sit l-antik ġiet irrifjutata mill-muniċipalità ta’ Büchen. Sabiex ikunu jistgħu jibqgħu jeżistu fis-suq, operazzjonijiet ġodda f’post ġdid (iżda fiż-żona muniċipali ta’ qabel) huma essenzjali. Il-proġett jinvolvi l-iżgurar ta’ impjiegi permanenti. (Maltese)
11 July 2022
0 references
A Kulina Zerspanungstechnik u. Maschinenbau GmbH pretende recolocar e expandir uma fábrica no local de Büchen. A empresa, que opera na atual localização desde 1969, atingiu o seu limite de capacidade e o município de Büchen rejeitou uma expansão planeada das operações no antigo local. Para poder continuar a existir no mercado, são essenciais novas operações num novo local (mas dentro da antiga zona municipal). O projeto envolve a garantia de empregos permanentes. (Portuguese)
11 July 2022
0 references
Kulina Zerspanungstechnik u. Maschinenbau GmbH aikoo siirtää ja laajentaa Büchenin tuotantolaitoksen. Yritys, joka on toiminut nykyisessä sijaintipaikassa vuodesta 1969, on saavuttanut kapasiteettirajoituksensa, ja Büchenin kunta hylkäsi vanhan toimipaikan suunnitellun laajentamisen. Jotta markkinoilla voitaisiin jatkaa toimintaansa, uusi toiminta uudessa paikassa (mutta entisellä kunta-alueella) on olennaisen tärkeää. Hankkeella pyritään turvaamaan vakituiset työpaikat. (Finnish)
11 July 2022
0 references
Kulina Zerspanungstechnik u. Maschinenbau GmbH zamierza przenieść i rozbudowę zakładu na terenie Büchen. Przedsiębiorstwo, które działa w obecnej lokalizacji od 1969 r., osiągnęło limit zdolności produkcyjnych, a planowana rozbudowa działalności na starym terenie została odrzucona przez gminę Büchen. Aby móc nadal istnieć na rynku, niezbędne są nowe operacje w nowej lokalizacji (ale w obrębie dawnego obszaru gminnego). Projekt zakłada zapewnienie stałych miejsc pracy. (Polish)
11 July 2022
0 references
Kulina Zerspanungstechnik u. Maschinenbau GmbH namerava preseliti in razširiti obrat na lokaciji Büchen. Družba, ki deluje na sedanji lokaciji od leta 1969, je dosegla omejitev zmogljivosti, načrtovana širitev dejavnosti na stari lokaciji pa je občina Büchen zavrnila. Da bi lahko še naprej obstajali na trgu, so nujno potrebne nove dejavnosti na novi lokaciji (vendar na nekdanjem občinskem območju). Projekt vključuje zagotavljanje stalnih delovnih mest. (Slovenian)
11 July 2022
0 references
Kulina Zerspanungstechnik u. Maschinenbau GmbH má v úmyslu přemístit a rozšířit závod v Büchenu. Společnost, která působí v současné lokalitě od roku 1969, dosáhla svého kapacitního limitu a obec Büchen odmítla plánované rozšíření provozu ve staré lokalitě. Aby bylo možné na trhu nadále existovat, jsou nezbytné nové operace na novém místě (ale v bývalé městské oblasti). Projekt zahrnuje zajištění stálých pracovních míst. (Czech)
11 July 2022
0 references
Kulina Zerspanungstechnik u. Maschinenbau GmbH ketina perkelti ir išplėsti gamyklą Büchen svetainėje. Bendrovė, kuri šiuo metu veikia nuo 1969 m., pasiekė savo pajėgumų ribą, o Biucheno savivaldybė atmetė planuojamą veiklos plėtrą senojoje vietoje. Kad rinkoje ir toliau egzistuotų, būtina nauja veikla naujoje vietoje (tačiau buvusioje savivaldybės teritorijoje). Projektas apima nuolatinių darbo vietų užtikrinimą. (Lithuanian)
11 July 2022
0 references
Kulina Zerspanungstechnik u. Maschinenbau GmbH plāno pārvietot un paplašināt rūpnīcu Büchen vietā. Uzņēmums, kas šajā vietā darbojas kopš 1969. gada, ir sasniedzis jaudas ierobežojumu, un Bīhenes pašvaldība noraidīja plānoto darbības paplašināšanu vecajā vietā. Lai varētu turpināt pastāvēt tirgū, būtiska nozīme ir jaunām darbībām jaunā vietā (bet iepriekšējā pašvaldības teritorijā). Projekts ietver pastāvīgu darba vietu nodrošināšanu. (Latvian)
11 July 2022
0 references
Kulina Zerspanungstechnik u. Maschinenbau GmbH възнамерява да премести и разшири завод в Büchen. Дружеството, което работи на настоящото място от 1969 г., е достигнало лимита на капацитета си и планираното разширяване на дейността на стария обект е отхвърлено от община Бюхен. За да може да продължи да съществува на пазара, от съществено значение са новите операции на ново място (но в рамките на бившия общински район). Проектът включва осигуряване на постоянни работни места. (Bulgarian)
11 July 2022
0 references
A Kulina Zerspanungstechnik u. Maschinenbau GmbH egy üzem áthelyezését és bővítését tervezi a bücheni telephelyen. A vállalat, amely 1969 óta működik a jelenlegi helyszínen, elérte kapacitáshatárát, és Büchen önkormányzata elutasította a régi telephely működésének tervezett bővítését. Ahhoz, hogy a piacon továbbra is létezni lehessen, elengedhetetlenek az új telephelyeken (de a korábbi önkormányzati területen) végzett új műveletek. A projekt állandó munkahelyek biztosítását foglalja magában. (Hungarian)
11 July 2022
0 references
Tá sé beartaithe ag Kulina Zerspanungstechnik u. Maschinenbau GmbH gléasra a athlonnú agus a leathnú ar shuíomh Büchen. Tá an chuideachta, atá ag feidhmiú ag an suíomh faoi láthair ó 1969, tar éis a teorainn acmhainne a bhaint amach, agus dhiúltaigh bardas Büchen leathnú beartaithe ar oibríochtaí ag an sean-suíomh. D’fhonn a bheith in ann leanúint de bheith ann ar an margadh, tá oibríochtaí nua ag suíomh nua (ach laistigh den iarlimistéar bardasach) riachtanach. Is éard atá i gceist leis an tionscadal poist bhuana a chinntiú. (Irish)
11 July 2022
0 references
Kulina Zerspanungstechnik u. Maschinenbau GmbH avser att flytta och bygga ut en anläggning i Büchen. Företaget, som har varit verksamt på den nuvarande anläggningen sedan 1969, har nått sin kapacitetsgräns, och en planerad utbyggnad av verksamheten vid den gamla anläggningen avslogs av Büchens kommun. För att kunna fortsätta att existera på marknaden är ny verksamhet på en ny plats (men inom det tidigare kommunområdet) nödvändig. Projektet handlar om att säkra fasta arbetstillfällen. (Swedish)
11 July 2022
0 references
Kulina Zerspanungstechnik u. Maschinenbau GmbH kavatseb Bücheni tehase ümber paigutada ja laiendada. Ettevõte, mis tegutseb praeguses asukohas alates 1969. aastast, on saavutanud oma võimsuse piiri ning Bücheni vald lükkas tagasi tegevuse kavandatava laiendamise vanas tootmiskohas. Turul tegutsemise jätkamiseks on hädavajalikud uued toimingud uues asukohas (kuid endises munitsipaalpiirkonnas). Projekt hõlmab alaliste töökohtade kindlustamist. (Estonian)
11 July 2022
0 references
Identifiers
DE_TEMPORARY_35907
0 references