Thara e Romengi Tehara – Future of Roma (Romano svato) (Q3088497): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, pl, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, pl, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Thara e Romengi Tehara — Romas fremtid (Romano svato) | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Thara e Romengi Tehara — Το μέλλον των Ρομά (Romano svato) | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Thara e Romengi Tehara – Budućnost Roma (Romano svato) | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Thara e Romengi Tehara – Viitorul romilor (Romano svato) | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Thara e Romengi Tehara – budúcnosť Rómov (Romano svato) | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Thara e Romengi Tehara — Il-Futur tar-Rom (Romano svato) | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Thara e Romengi Tehara — Futuro dos Roma (Romano svato) | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Thara e Romengi Tehara – romanien tulevaisuus (Romano svato) | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Thara e Romengi Tehara – Przyszłość Romów (Romano svato) | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Thara e Romengi Tehara – Prihodnost Romov (Romano svato) | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Thara e Romengi Tehara – Budoucnost Romů (Romano svato) | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Thara e Romengi Tehara – romų ateitis (Romano svato) | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Thara e Romengi Tehara — Romas nākotne (Romano svato) | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Thara e Romengi Tehara — Бъдещето на ромите (Romano svato) | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Thara e Romengi Tehara – A romák jövője (Romano svato) | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Thara agus Romengi Tehara — Todhchaí na Romach (Romano svato) | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Thara e Romengi Tehara – Romernas framtid (Romano svato) | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Thara e Romengi Tehara – Roma tulevik (Romano svato) | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q3088497 в Австрия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q3088497 u Austriji | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q3088497 Ausztriában | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q3088497 v Rakousku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q3088497 i Østrig | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q3088497 in Oostenrijk | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q3088497 Austrias | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q3088497 Itävallassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q3088497 en Autriche | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q3088497 in Österreich | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q3088497 στην Αυστρία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q3088497 san Ostair | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q3088497 in Austria | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q3088497 Austrijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q3088497 Austrijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q3088497 fl-Awstrija | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q3088497 w Austrii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q3088497 na Áustria | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q3088497 în Austria | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q3088497 v Rakúsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q3088497 v Avstriji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q3088497 en Austria | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q3088497 i Österrike | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektet vil bidrage til integration af romaer i den østrigske region. Samfundet samt mindske risikoen for fattigdom, forbedre de faglige muligheder og øge bevidstheden om uddannelse og færdigheder. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet vil bidrage til integration af romaer i den østrigske region. Samfundet samt mindske risikoen for fattigdom, forbedre de faglige muligheder og øge bevidstheden om uddannelse og færdigheder. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet vil bidrage til integration af romaer i den østrigske region. Samfundet samt mindske risikoen for fattigdom, forbedre de faglige muligheder og øge bevidstheden om uddannelse og færdigheder. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Το σχέδιο θα συμβάλει στην ένταξη των Ρομά στην αυστριακή περιφέρεια. Την κοινωνία, καθώς και τη μείωση του κινδύνου φτώχειας, τη βελτίωση των επαγγελματικών ευκαιριών και την ευαισθητοποίηση σχετικά με την εκπαίδευση και τις δεξιότητες. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Το σχέδιο θα συμβάλει στην ένταξη των Ρομά στην αυστριακή περιφέρεια. Την κοινωνία, καθώς και τη μείωση του κινδύνου φτώχειας, τη βελτίωση των επαγγελματικών ευκαιριών και την ευαισθητοποίηση σχετικά με την εκπαίδευση και τις δεξιότητες. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Το σχέδιο θα συμβάλει στην ένταξη των Ρομά στην αυστριακή περιφέρεια. Την κοινωνία, καθώς και τη μείωση του κινδύνου φτώχειας, τη βελτίωση των επαγγελματικών ευκαιριών και την ευαισθητοποίηση σχετικά με την εκπαίδευση και τις δεξιότητες. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektom će se doprinijeti uključivanju Roma u austrijsku regiju. Društvo, kao i smanjenje rizika od siromaštva, poboljšanje profesionalnih prilika i podizanje svijesti o obrazovanju i vještinama. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektom će se doprinijeti uključivanju Roma u austrijsku regiju. Društvo, kao i smanjenje rizika od siromaštva, poboljšanje profesionalnih prilika i podizanje svijesti o obrazovanju i vještinama. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektom će se doprinijeti uključivanju Roma u austrijsku regiju. Društvo, kao i smanjenje rizika od siromaštva, poboljšanje profesionalnih prilika i podizanje svijesti o obrazovanju i vještinama. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Proiectul va contribui la incluziunea romilor în regiunea austriacă. Societatea, precum și reducerea riscului de sărăcie, îmbunătățirea oportunităților profesionale și sensibilizarea cu privire la educație și competențe. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul va contribui la incluziunea romilor în regiunea austriacă. Societatea, precum și reducerea riscului de sărăcie, îmbunătățirea oportunităților profesionale și sensibilizarea cu privire la educație și competențe. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul va contribui la incluziunea romilor în regiunea austriacă. Societatea, precum și reducerea riscului de sărăcie, îmbunătățirea oportunităților profesionale și sensibilizarea cu privire la educație și competențe. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt prispeje k začleneniu Rómov v rakúskom regióne. Spoločnosť, ako aj znižovanie rizika chudoby, zlepšovanie pracovných príležitostí a zvyšovanie povedomia o vzdelávaní a zručnostiach. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt prispeje k začleneniu Rómov v rakúskom regióne. Spoločnosť, ako aj znižovanie rizika chudoby, zlepšovanie pracovných príležitostí a zvyšovanie povedomia o vzdelávaní a zručnostiach. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt prispeje k začleneniu Rómov v rakúskom regióne. Spoločnosť, ako aj znižovanie rizika chudoby, zlepšovanie pracovných príležitostí a zvyšovanie povedomia o vzdelávaní a zručnostiach. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il-proġett se jikkontribwixxi għall-inklużjoni tar-Rom fir-reġjun Awstrijak. Is-soċjetà kif ukoll it-tnaqqis tar-riskju tal-faqar, it-titjib tal-opportunitajiet professjonali u s-sensibilizzazzjoni dwar l-edukazzjoni u l-ħiliet. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett se jikkontribwixxi għall-inklużjoni tar-Rom fir-reġjun Awstrijak. Is-soċjetà kif ukoll it-tnaqqis tar-riskju tal-faqar, it-titjib tal-opportunitajiet professjonali u s-sensibilizzazzjoni dwar l-edukazzjoni u l-ħiliet. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett se jikkontribwixxi għall-inklużjoni tar-Rom fir-reġjun Awstrijak. Is-soċjetà kif ukoll it-tnaqqis tar-riskju tal-faqar, it-titjib tal-opportunitajiet professjonali u s-sensibilizzazzjoni dwar l-edukazzjoni u l-ħiliet. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O projeto contribuirá para a inclusão dos ciganos na região austríaca. A sociedade, bem como a redução do risco de pobreza, a melhoria das oportunidades profissionais e a sensibilização para a educação e as competências. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto contribuirá para a inclusão dos ciganos na região austríaca. A sociedade, bem como a redução do risco de pobreza, a melhoria das oportunidades profissionais e a sensibilização para a educação e as competências. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto contribuirá para a inclusão dos ciganos na região austríaca. A sociedade, bem como a redução do risco de pobreza, a melhoria das oportunidades profissionais e a sensibilização para a educação e as competências. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hankkeella edistetään romanien osallisuutta Itävallan alueella. Yhteiskunta sekä köyhyysriskin vähentäminen, ammatillisten mahdollisuuksien parantaminen ja tietoisuuden lisääminen koulutuksesta ja osaamisesta. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeella edistetään romanien osallisuutta Itävallan alueella. Yhteiskunta sekä köyhyysriskin vähentäminen, ammatillisten mahdollisuuksien parantaminen ja tietoisuuden lisääminen koulutuksesta ja osaamisesta. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeella edistetään romanien osallisuutta Itävallan alueella. Yhteiskunta sekä köyhyysriskin vähentäminen, ammatillisten mahdollisuuksien parantaminen ja tietoisuuden lisääminen koulutuksesta ja osaamisesta. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt przyczyni się do integracji Romów w regionie austriackim. Społeczeństwo, a także zmniejszanie ryzyka ubóstwa, zwiększanie możliwości zawodowych i podnoszenie świadomości w zakresie edukacji i umiejętności. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt przyczyni się do integracji Romów w regionie austriackim. Społeczeństwo, a także zmniejszanie ryzyka ubóstwa, zwiększanie możliwości zawodowych i podnoszenie świadomości w zakresie edukacji i umiejętności. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt przyczyni się do integracji Romów w regionie austriackim. Społeczeństwo, a także zmniejszanie ryzyka ubóstwa, zwiększanie możliwości zawodowych i podnoszenie świadomości w zakresie edukacji i umiejętności. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt bo prispeval k vključevanju Romov v avstrijsko regijo. Družba ter zmanjšanje tveganja revščine, izboljšanje poklicnih priložnosti in ozaveščanje o izobraževanju ter znanjih in spretnostih. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt bo prispeval k vključevanju Romov v avstrijsko regijo. Družba ter zmanjšanje tveganja revščine, izboljšanje poklicnih priložnosti in ozaveščanje o izobraževanju ter znanjih in spretnostih. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt bo prispeval k vključevanju Romov v avstrijsko regijo. Družba ter zmanjšanje tveganja revščine, izboljšanje poklicnih priložnosti in ozaveščanje o izobraževanju ter znanjih in spretnostih. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt přispěje k začlenění Romů do rakouského regionu. Společnost, jakož i snižování rizika chudoby, zlepšování pracovních příležitostí a zvyšování povědomí o vzdělávání a dovednostech. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt přispěje k začlenění Romů do rakouského regionu. Společnost, jakož i snižování rizika chudoby, zlepšování pracovních příležitostí a zvyšování povědomí o vzdělávání a dovednostech. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt přispěje k začlenění Romů do rakouského regionu. Společnost, jakož i snižování rizika chudoby, zlepšování pracovních příležitostí a zvyšování povědomí o vzdělávání a dovednostech. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektas prisidės prie romų įtraukties Austrijos regione. Visuomenė, taip pat skurdo rizikos mažinimas, profesinių galimybių gerinimas ir informuotumo apie švietimą ir įgūdžius didinimas. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektas prisidės prie romų įtraukties Austrijos regione. Visuomenė, taip pat skurdo rizikos mažinimas, profesinių galimybių gerinimas ir informuotumo apie švietimą ir įgūdžius didinimas. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektas prisidės prie romų įtraukties Austrijos regione. Visuomenė, taip pat skurdo rizikos mažinimas, profesinių galimybių gerinimas ir informuotumo apie švietimą ir įgūdžius didinimas. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekts veicinās romu iekļaušanu Austrijas reģionā. Sabiedrība, kā arī nabadzības riska mazināšana, profesionālo iespēju uzlabošana un izpratnes veicināšana par izglītību un prasmēm. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekts veicinās romu iekļaušanu Austrijas reģionā. Sabiedrība, kā arī nabadzības riska mazināšana, profesionālo iespēju uzlabošana un izpratnes veicināšana par izglītību un prasmēm. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekts veicinās romu iekļaušanu Austrijas reģionā. Sabiedrība, kā arī nabadzības riska mazināšana, profesionālo iespēju uzlabošana un izpratnes veicināšana par izglītību un prasmēm. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Проектът ще допринесе за приобщаването на ромите в австрийския регион. Обществото, както и намаляването на риска от бедност, подобряването на професионалните възможности и повишаването на осведомеността относно образованието и уменията. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Проектът ще допринесе за приобщаването на ромите в австрийския регион. Обществото, както и намаляването на риска от бедност, подобряването на професионалните възможности и повишаването на осведомеността относно образованието и уменията. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Проектът ще допринесе за приобщаването на ромите в австрийския регион. Обществото, както и намаляването на риска от бедност, подобряването на професионалните възможности и повишаването на осведомеността относно образованието и уменията. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A projekt hozzá fog járulni a romák integrációjához az osztrák régióban. A társadalom, valamint a szegénység kockázatának csökkentése, a szakmai lehetőségek javítása, valamint az oktatással és készségekkel kapcsolatos tudatosság növelése. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt hozzá fog járulni a romák integrációjához az osztrák régióban. A társadalom, valamint a szegénység kockázatának csökkentése, a szakmai lehetőségek javítása, valamint az oktatással és készségekkel kapcsolatos tudatosság növelése. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt hozzá fog járulni a romák integrációjához az osztrák régióban. A társadalom, valamint a szegénység kockázatának csökkentése, a szakmai lehetőségek javítása, valamint az oktatással és készségekkel kapcsolatos tudatosság növelése. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cuirfidh an tionscadal le cuimsiú na Romach i réigiún na hOstaire. An tsochaí chomh maith le baol na bochtaineachta a laghdú, deiseanna gairmiúla a fheabhsú agus feasacht ar oideachas agus scileanna a ardú. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cuirfidh an tionscadal le cuimsiú na Romach i réigiún na hOstaire. An tsochaí chomh maith le baol na bochtaineachta a laghdú, deiseanna gairmiúla a fheabhsú agus feasacht ar oideachas agus scileanna a ardú. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cuirfidh an tionscadal le cuimsiú na Romach i réigiún na hOstaire. An tsochaí chomh maith le baol na bochtaineachta a laghdú, deiseanna gairmiúla a fheabhsú agus feasacht ar oideachas agus scileanna a ardú. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektet kommer att bidra till integreringen av romer i den österrikiska regionen. Samhället samt att minska risken för fattigdom, förbättra yrkesmöjligheterna och öka medvetenheten om utbildning och kompetens. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet kommer att bidra till integreringen av romer i den österrikiska regionen. Samhället samt att minska risken för fattigdom, förbättra yrkesmöjligheterna och öka medvetenheten om utbildning och kompetens. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet kommer att bidra till integreringen av romer i den österrikiska regionen. Samhället samt att minska risken för fattigdom, förbättra yrkesmöjligheterna och öka medvetenheten om utbildning och kompetens. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt aitab kaasa romade kaasamisele Austria piirkonda. Ühiskond, samuti vaesuseohu vähendamine, kutsealaste võimaluste parandamine ning hariduse ja oskuste alase teadlikkuse suurendamine. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt aitab kaasa romade kaasamisele Austria piirkonda. Ühiskond, samuti vaesuseohu vähendamine, kutsealaste võimaluste parandamine ning hariduse ja oskuste alase teadlikkuse suurendamine. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt aitab kaasa romade kaasamisele Austria piirkonda. Ühiskond, samuti vaesuseohu vähendamine, kutsealaste võimaluste parandamine ning hariduse ja oskuste alase teadlikkuse suurendamine. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 18:24, 11 July 2022
Project Q3088497 in Austria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Thara e Romengi Tehara – Future of Roma (Romano svato) |
Project Q3088497 in Austria |
Statements
435,878.73 Euro
0 references
1 May 2019
0 references
31 October 2022
0 references
Volkshilfe Österreich
0 references
The project will contribute to the inclusion of Roma in the Austrian region. Society as well as reducing the risk of poverty, improving professional opportunities and raising awareness of education and skills. (English)
3 September 2021
0 references
Das Projekt wird einen Beitrag zur Inklusion von Roma in die öster. Gesellschaft sowie zur Reduktion der Armutsgefährdung, der Verbesserung der beruflichen Chancen und Erhöhung des Bewusstseins für Bildung und Qualifikation leisten. (French)
27 November 2021
0 references
Het project zal bijdragen tot de integratie van Roma in de Oostenrijkse regio. De samenleving, het verminderen van het risico op armoede, het verbeteren van de beroepskansen en het vergroten van het bewustzijn van onderwijs en vaardigheden. (Dutch)
29 November 2021
0 references
Das Projekt wird einen Beitrag zur Inklusion von Roma in die öster. Gesellschaft sowie zur Reduktion der Armutsgefährdung, der Verbesserung der beruflichen Chancen und Erhöhung des Bewusstseins für Bildung und Qualifikation leisten. (German)
0 references
Il progetto contribuirà all'inclusione dei Rom nella regione austriaca. La società, nonché la riduzione del rischio di povertà, il miglioramento delle opportunità professionali e la sensibilizzazione all'istruzione e alle competenze. (Italian)
11 January 2022
0 references
El proyecto contribuirá a la inclusión de los romaníes en la región austriaca. La sociedad, así como la reducción del riesgo de pobreza, la mejora de las oportunidades profesionales y la sensibilización sobre la educación y las competencias. (Spanish)
12 January 2022
0 references
Projektet vil bidrage til integration af romaer i den østrigske region. Samfundet samt mindske risikoen for fattigdom, forbedre de faglige muligheder og øge bevidstheden om uddannelse og færdigheder. (Danish)
11 July 2022
0 references
Το σχέδιο θα συμβάλει στην ένταξη των Ρομά στην αυστριακή περιφέρεια. Την κοινωνία, καθώς και τη μείωση του κινδύνου φτώχειας, τη βελτίωση των επαγγελματικών ευκαιριών και την ευαισθητοποίηση σχετικά με την εκπαίδευση και τις δεξιότητες. (Greek)
11 July 2022
0 references
Projektom će se doprinijeti uključivanju Roma u austrijsku regiju. Društvo, kao i smanjenje rizika od siromaštva, poboljšanje profesionalnih prilika i podizanje svijesti o obrazovanju i vještinama. (Croatian)
11 July 2022
0 references
Proiectul va contribui la incluziunea romilor în regiunea austriacă. Societatea, precum și reducerea riscului de sărăcie, îmbunătățirea oportunităților profesionale și sensibilizarea cu privire la educație și competențe. (Romanian)
11 July 2022
0 references
Projekt prispeje k začleneniu Rómov v rakúskom regióne. Spoločnosť, ako aj znižovanie rizika chudoby, zlepšovanie pracovných príležitostí a zvyšovanie povedomia o vzdelávaní a zručnostiach. (Slovak)
11 July 2022
0 references
Il-proġett se jikkontribwixxi għall-inklużjoni tar-Rom fir-reġjun Awstrijak. Is-soċjetà kif ukoll it-tnaqqis tar-riskju tal-faqar, it-titjib tal-opportunitajiet professjonali u s-sensibilizzazzjoni dwar l-edukazzjoni u l-ħiliet. (Maltese)
11 July 2022
0 references
O projeto contribuirá para a inclusão dos ciganos na região austríaca. A sociedade, bem como a redução do risco de pobreza, a melhoria das oportunidades profissionais e a sensibilização para a educação e as competências. (Portuguese)
11 July 2022
0 references
Hankkeella edistetään romanien osallisuutta Itävallan alueella. Yhteiskunta sekä köyhyysriskin vähentäminen, ammatillisten mahdollisuuksien parantaminen ja tietoisuuden lisääminen koulutuksesta ja osaamisesta. (Finnish)
11 July 2022
0 references
Projekt przyczyni się do integracji Romów w regionie austriackim. Społeczeństwo, a także zmniejszanie ryzyka ubóstwa, zwiększanie możliwości zawodowych i podnoszenie świadomości w zakresie edukacji i umiejętności. (Polish)
11 July 2022
0 references
Projekt bo prispeval k vključevanju Romov v avstrijsko regijo. Družba ter zmanjšanje tveganja revščine, izboljšanje poklicnih priložnosti in ozaveščanje o izobraževanju ter znanjih in spretnostih. (Slovenian)
11 July 2022
0 references
Projekt přispěje k začlenění Romů do rakouského regionu. Společnost, jakož i snižování rizika chudoby, zlepšování pracovních příležitostí a zvyšování povědomí o vzdělávání a dovednostech. (Czech)
11 July 2022
0 references
Projektas prisidės prie romų įtraukties Austrijos regione. Visuomenė, taip pat skurdo rizikos mažinimas, profesinių galimybių gerinimas ir informuotumo apie švietimą ir įgūdžius didinimas. (Lithuanian)
11 July 2022
0 references
Projekts veicinās romu iekļaušanu Austrijas reģionā. Sabiedrība, kā arī nabadzības riska mazināšana, profesionālo iespēju uzlabošana un izpratnes veicināšana par izglītību un prasmēm. (Latvian)
11 July 2022
0 references
Проектът ще допринесе за приобщаването на ромите в австрийския регион. Обществото, както и намаляването на риска от бедност, подобряването на професионалните възможности и повишаването на осведомеността относно образованието и уменията. (Bulgarian)
11 July 2022
0 references
A projekt hozzá fog járulni a romák integrációjához az osztrák régióban. A társadalom, valamint a szegénység kockázatának csökkentése, a szakmai lehetőségek javítása, valamint az oktatással és készségekkel kapcsolatos tudatosság növelése. (Hungarian)
11 July 2022
0 references
Cuirfidh an tionscadal le cuimsiú na Romach i réigiún na hOstaire. An tsochaí chomh maith le baol na bochtaineachta a laghdú, deiseanna gairmiúla a fheabhsú agus feasacht ar oideachas agus scileanna a ardú. (Irish)
11 July 2022
0 references
Projektet kommer att bidra till integreringen av romer i den österrikiska regionen. Samhället samt att minska risken för fattigdom, förbättra yrkesmöjligheterna och öka medvetenheten om utbildning och kompetens. (Swedish)
11 July 2022
0 references
Projekt aitab kaasa romade kaasamisele Austria piirkonda. Ühiskond, samuti vaesuseohu vähendamine, kutsealaste võimaluste parandamine ning hariduse ja oskuste alase teadlikkuse suurendamine. (Estonian)
11 July 2022
0 references
Identifiers
2BACAA_00893
0 references