Operating aid to overcome the permanent and structural difficulties faced by firms in the region (Q2883862): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, fi, pl, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, nl, fr, de, it, pt, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, fi, pl, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Driftsstøtte til overvindelse af de vedvarende og strukturelle vanskeligheder, som virksomhederne i regionen står over for | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Ενισχύσεις λειτουργίας για την αντιμετώπιση των μόνιμων και διαρθρωτικών δυσχερειών που αντιμετωπίζουν οι επιχειρήσεις της περιφέρειας | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Operativne potpore za prevladavanje trajnih i strukturnih poteškoća s kojima se suočavaju poduzeća u regiji | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Ajutor de exploatare pentru depășirea dificultăților permanente și structurale cu care se confruntă întreprinderile din regiune | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Prevádzková pomoc na prekonanie trvalých a štrukturálnych ťažkostí, ktorým čelia firmy v regióne | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Għajnuna operatorja biex jingħelbu d-diffikultajiet permanenti u strutturali li jiffaċċjaw l-impriżi fir-reġjun | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Toimintatuki alueen yritysten kohtaamien pysyvien ja rakenteellisten vaikeuksien voittamiseksi | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Pomoc operacyjna na przezwyciężenie trwałych i strukturalnych trudności, z jakimi borykają się przedsiębiorstwa w regionie | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Pomoč za tekoče poslovanje za premagovanje stalnih in strukturnih težav, s katerimi se soočajo podjetja v regiji | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Provozní podpora na překonání trvalých a strukturálních obtíží, s nimiž se potýkají podniky v regionu | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Pagalba veiklai, skirta nuolatiniams ir struktūriniams sunkumams, su kuriais susiduria regiono įmonės, įveikti | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Darbības atbalsts, lai pārvarētu pastāvīgās un strukturālās grūtības, ar kurām saskaras reģiona uzņēmumi | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Оперативна помощ за преодоляване на постоянните и структурните трудности, пред които са изправени предприятията в региона | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Működési támogatás a régióban működő vállalkozások állandó és strukturális nehézségeinek leküzdéséhez | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Cúnamh oibriúcháin chun na deacrachtaí buana agus struchtúracha a bhíonn ag gnólachtaí sa réigiún a shárú | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Driftsstöd för att övervinna de permanenta och strukturella svårigheter som företagen i regionen står inför | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Tegevusabi piirkonna ettevõtete püsivate ja struktuuriliste raskuste ületamiseks | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2883862 в Португалия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2883862 u Portugalu | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2883862 Portugáliában | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2883862 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2883862 i Portugal | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2883862 in Portugal | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2883862 Portugalis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2883862 Portugalissa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2883862 au Portugal | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2883862 in Portugal | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2883862 στην Πορτογαλία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2883862 sa Phortaingéil | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2883862 in Portogallo | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2883862 Portugālē | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2883862 Portugalijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2883862 fil-Portugall | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2883862 w Portugalii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2883862 em Portugal | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2883862 în Portugalia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2883862 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2883862 na Portugalskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2883862 en Portugal | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2883862 i Portugal | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tildelingen af incitamentet vil få en betydelig indvirkning på selskabets finanser, da det vil lette overholdelsen af forpligtelserne over for banker, stater, leverandører og personale, hvilket vil gøre det muligt at fortsætte det fremragende arbejde, den har udført inden for vinproduktion og markedsføring af hedvine. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tildelingen af incitamentet vil få en betydelig indvirkning på selskabets finanser, da det vil lette overholdelsen af forpligtelserne over for banker, stater, leverandører og personale, hvilket vil gøre det muligt at fortsætte det fremragende arbejde, den har udført inden for vinproduktion og markedsføring af hedvine. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tildelingen af incitamentet vil få en betydelig indvirkning på selskabets finanser, da det vil lette overholdelsen af forpligtelserne over for banker, stater, leverandører og personale, hvilket vil gøre det muligt at fortsætte det fremragende arbejde, den har udført inden for vinproduktion og markedsføring af hedvine. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Η κατανομή του κινήτρου θα έχει σημαντικό αντίκτυπο στο ταμείο της εταιρείας, καθώς θα διευκολύνει την τήρηση των υποχρεώσεων των τραπεζών, του Δημοσίου, των Προμηθευτών, του Προσωπικού, επιτρέποντας έτσι τη συνέχιση του εξαίρετου έργου που έχει διατηρήσει στην παραγωγή και εμπορία οίνων λικέρ. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Η κατανομή του κινήτρου θα έχει σημαντικό αντίκτυπο στο ταμείο της εταιρείας, καθώς θα διευκολύνει την τήρηση των υποχρεώσεων των τραπεζών, του Δημοσίου, των Προμηθευτών, του Προσωπικού, επιτρέποντας έτσι τη συνέχιση του εξαίρετου έργου που έχει διατηρήσει στην παραγωγή και εμπορία οίνων λικέρ. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Η κατανομή του κινήτρου θα έχει σημαντικό αντίκτυπο στο ταμείο της εταιρείας, καθώς θα διευκολύνει την τήρηση των υποχρεώσεων των τραπεζών, του Δημοσίου, των Προμηθευτών, του Προσωπικού, επιτρέποντας έτσι τη συνέχιση του εξαίρετου έργου που έχει διατηρήσει στην παραγωγή και εμπορία οίνων λικέρ. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Dodjela poticaja znatno će utjecati na riznicu poduzeća jer će olakšati ispunjavanje obveza prema bankama, državi, dobavljačima, osoblju, čime će se omogućiti nastavak izvrsnog rada koji je održao u proizvodnji vina i stavljanju na tržište likerskih vina. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Dodjela poticaja znatno će utjecati na riznicu poduzeća jer će olakšati ispunjavanje obveza prema bankama, državi, dobavljačima, osoblju, čime će se omogućiti nastavak izvrsnog rada koji je održao u proizvodnji vina i stavljanju na tržište likerskih vina. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Dodjela poticaja znatno će utjecati na riznicu poduzeća jer će olakšati ispunjavanje obveza prema bankama, državi, dobavljačima, osoblju, čime će se omogućiti nastavak izvrsnog rada koji je održao u proizvodnji vina i stavljanju na tržište likerskih vina. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Alocarea stimulentului va avea un impact semnificativ asupra trezoreriei societății, deoarece va facilita respectarea obligațiilor față de bănci, stat, furnizori, personal, permițând astfel continuarea activității excelente pe care a menținut-o în producția de vin și comercializarea vinurilor licoroase. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Alocarea stimulentului va avea un impact semnificativ asupra trezoreriei societății, deoarece va facilita respectarea obligațiilor față de bănci, stat, furnizori, personal, permițând astfel continuarea activității excelente pe care a menținut-o în producția de vin și comercializarea vinurilor licoroase. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Alocarea stimulentului va avea un impact semnificativ asupra trezoreriei societății, deoarece va facilita respectarea obligațiilor față de bănci, stat, furnizori, personal, permițând astfel continuarea activității excelente pe care a menținut-o în producția de vin și comercializarea vinurilor licoroase. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Pridelenie stimulu bude mať významný vplyv na pokladnicu spoločnosti, pretože uľahčí plnenie povinností voči bankám, štátu, dodávateľom, personálu, a tým umožní pokračovať vo vynikajúcej práci, ktorú má v oblasti výroby vína a uvádzania likérových vín na trh. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Pridelenie stimulu bude mať významný vplyv na pokladnicu spoločnosti, pretože uľahčí plnenie povinností voči bankám, štátu, dodávateľom, personálu, a tým umožní pokračovať vo vynikajúcej práci, ktorú má v oblasti výroby vína a uvádzania likérových vín na trh. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Pridelenie stimulu bude mať významný vplyv na pokladnicu spoločnosti, pretože uľahčí plnenie povinností voči bankám, štátu, dodávateľom, personálu, a tým umožní pokračovať vo vynikajúcej práci, ktorú má v oblasti výroby vína a uvádzania likérových vín na trh. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L-allokazzjoni tal-inċentiv se jkollha impatt sinifikanti fuq it-teżor tal-kumpanija, peress li se tiffaċilita l-konformità mal-obbligi tal-Banek, l-Istat, il-Fornituri, il-Persunal, u b’hekk tippermetti li jitkompla x-xogħol eċċellenti li hija żammet fil-produzzjoni tal-inbid u l-kummerċjalizzazzjoni tal-inbejjed likuri. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: L-allokazzjoni tal-inċentiv se jkollha impatt sinifikanti fuq it-teżor tal-kumpanija, peress li se tiffaċilita l-konformità mal-obbligi tal-Banek, l-Istat, il-Fornituri, il-Persunal, u b’hekk tippermetti li jitkompla x-xogħol eċċellenti li hija żammet fil-produzzjoni tal-inbid u l-kummerċjalizzazzjoni tal-inbejjed likuri. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-allokazzjoni tal-inċentiv se jkollha impatt sinifikanti fuq it-teżor tal-kumpanija, peress li se tiffaċilita l-konformità mal-obbligi tal-Banek, l-Istat, il-Fornituri, il-Persunal, u b’hekk tippermetti li jitkompla x-xogħol eċċellenti li hija żammet fil-produzzjoni tal-inbid u l-kummerċjalizzazzjoni tal-inbejjed likuri. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Kannustimen myöntämisellä on merkittävä vaikutus yrityksen valtionkassaan, koska se helpottaa pankkeja, valtiota, tavarantoimittajia ja henkilöstöä koskevien velvoitteiden noudattamista, mikä mahdollistaa sen erinomaisen työn jatkamisen väkevien viinien tuotannossa ja markkinoinnissa. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Kannustimen myöntämisellä on merkittävä vaikutus yrityksen valtionkassaan, koska se helpottaa pankkeja, valtiota, tavarantoimittajia ja henkilöstöä koskevien velvoitteiden noudattamista, mikä mahdollistaa sen erinomaisen työn jatkamisen väkevien viinien tuotannossa ja markkinoinnissa. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Kannustimen myöntämisellä on merkittävä vaikutus yrityksen valtionkassaan, koska se helpottaa pankkeja, valtiota, tavarantoimittajia ja henkilöstöä koskevien velvoitteiden noudattamista, mikä mahdollistaa sen erinomaisen työn jatkamisen väkevien viinien tuotannossa ja markkinoinnissa. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Przyznanie zachęty będzie miało znaczący wpływ na środki finansowe przedsiębiorstwa, ponieważ ułatwi wypełnianie zobowiązań wobec banków, państw, dostawców i personelu, umożliwiając w ten sposób kontynuowanie doskonałej pracy, jaką podtrzymywał przy produkcji wina i sprzedaży win likierowych. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Przyznanie zachęty będzie miało znaczący wpływ na środki finansowe przedsiębiorstwa, ponieważ ułatwi wypełnianie zobowiązań wobec banków, państw, dostawców i personelu, umożliwiając w ten sposób kontynuowanie doskonałej pracy, jaką podtrzymywał przy produkcji wina i sprzedaży win likierowych. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Przyznanie zachęty będzie miało znaczący wpływ na środki finansowe przedsiębiorstwa, ponieważ ułatwi wypełnianie zobowiązań wobec banków, państw, dostawców i personelu, umożliwiając w ten sposób kontynuowanie doskonałej pracy, jaką podtrzymywał przy produkcji wina i sprzedaży win likierowych. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Dodelitev spodbude bo znatno vplivala na zakladnico podjetja, saj bo olajšala izpolnjevanje obveznosti do bank, države, dobaviteljev in osebja ter tako omogočila nadaljevanje odličnega dela, ki ga je opravila pri proizvodnji in trženju likerskih vin. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Dodelitev spodbude bo znatno vplivala na zakladnico podjetja, saj bo olajšala izpolnjevanje obveznosti do bank, države, dobaviteljev in osebja ter tako omogočila nadaljevanje odličnega dela, ki ga je opravila pri proizvodnji in trženju likerskih vin. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Dodelitev spodbude bo znatno vplivala na zakladnico podjetja, saj bo olajšala izpolnjevanje obveznosti do bank, države, dobaviteljev in osebja ter tako omogočila nadaljevanje odličnega dela, ki ga je opravila pri proizvodnji in trženju likerskih vin. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Přidělení pobídky bude mít významný dopad na pokladnu společnosti, neboť usnadní plnění povinností vůči bankám, státu, dodavatelům a personálu, což umožní pokračovat ve vynikající práci, kterou si zachovala při výrobě vína a uvádění likérových vín na trh. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Přidělení pobídky bude mít významný dopad na pokladnu společnosti, neboť usnadní plnění povinností vůči bankám, státu, dodavatelům a personálu, což umožní pokračovat ve vynikající práci, kterou si zachovala při výrobě vína a uvádění likérových vín na trh. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Přidělení pobídky bude mít významný dopad na pokladnu společnosti, neboť usnadní plnění povinností vůči bankám, státu, dodavatelům a personálu, což umožní pokračovat ve vynikající práci, kterou si zachovala při výrobě vína a uvádění likérových vín na trh. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Paskatos paskirstymas turės didelį poveikį bendrovės iždui, nes tai palengvins įsipareigojimų bankams, valstybei, tiekėjams ir personalui vykdymą, taip leis toliau puikiai dirbti vyno gamybos ir prekybos likeriniais vynais srityje. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Paskatos paskirstymas turės didelį poveikį bendrovės iždui, nes tai palengvins įsipareigojimų bankams, valstybei, tiekėjams ir personalui vykdymą, taip leis toliau puikiai dirbti vyno gamybos ir prekybos likeriniais vynais srityje. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Paskatos paskirstymas turės didelį poveikį bendrovės iždui, nes tai palengvins įsipareigojimų bankams, valstybei, tiekėjams ir personalui vykdymą, taip leis toliau puikiai dirbti vyno gamybos ir prekybos likeriniais vynais srityje. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Stimulu piešķiršana būtiski ietekmēs uzņēmuma kasi, jo tā atvieglos saistību izpildi pret bankām, valsti, piegādātājiem un personālu, tādējādi ļaujot turpināt lielisko darbu, ko tas ir saglabājis vīna ražošanā un desertvīnu tirdzniecībā. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Stimulu piešķiršana būtiski ietekmēs uzņēmuma kasi, jo tā atvieglos saistību izpildi pret bankām, valsti, piegādātājiem un personālu, tādējādi ļaujot turpināt lielisko darbu, ko tas ir saglabājis vīna ražošanā un desertvīnu tirdzniecībā. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Stimulu piešķiršana būtiski ietekmēs uzņēmuma kasi, jo tā atvieglos saistību izpildi pret bankām, valsti, piegādātājiem un personālu, tādējādi ļaujot turpināt lielisko darbu, ko tas ir saglabājis vīna ražošanā un desertvīnu tirdzniecībā. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Разпределянето на стимула ще окаже значително въздействие върху хазната на дружеството, тъй като ще улесни спазването на задълженията към банките, държавата, доставчиците, персонала, като по този начин ще позволи да продължи отличната работа, която то е поддържало в производството и предлагането на пазара на ликьорни вина. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Разпределянето на стимула ще окаже значително въздействие върху хазната на дружеството, тъй като ще улесни спазването на задълженията към банките, държавата, доставчиците, персонала, като по този начин ще позволи да продължи отличната работа, която то е поддържало в производството и предлагането на пазара на ликьорни вина. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Разпределянето на стимула ще окаже значително въздействие върху хазната на дружеството, тъй като ще улесни спазването на задълженията към банките, държавата, доставчиците, персонала, като по този начин ще позволи да продължи отличната работа, която то е поддържало в производството и предлагането на пазара на ликьорни вина. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Az ösztönző elosztása jelentős hatással lesz a vállalat pénztárára, mivel megkönnyíti a bankok, az állam, a szállítók és a személyzet kötelezettségeinek teljesítését, lehetővé téve ezáltal a likőrborok bortermelése és forgalmazása terén fenntartott kiváló munka folytatását. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Az ösztönző elosztása jelentős hatással lesz a vállalat pénztárára, mivel megkönnyíti a bankok, az állam, a szállítók és a személyzet kötelezettségeinek teljesítését, lehetővé téve ezáltal a likőrborok bortermelése és forgalmazása terén fenntartott kiváló munka folytatását. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Az ösztönző elosztása jelentős hatással lesz a vállalat pénztárára, mivel megkönnyíti a bankok, az állam, a szállítók és a személyzet kötelezettségeinek teljesítését, lehetővé téve ezáltal a likőrborok bortermelése és forgalmazása terén fenntartott kiváló munka folytatását. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Beidh tionchar suntasach ag leithdháileadh na dreasachta ar státchiste na cuideachta, toisc go n-éascóidh sé comhlíonadh na n-oibleagáidí do Bhainc, do Stát, do Sholáthraithe agus do Pearsanra, rud a ligfidh don obair den scoth atá á cothabháil aige i dtáirgeadh fíona agus i margaíocht fíonta licéir. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Beidh tionchar suntasach ag leithdháileadh na dreasachta ar státchiste na cuideachta, toisc go n-éascóidh sé comhlíonadh na n-oibleagáidí do Bhainc, do Stát, do Sholáthraithe agus do Pearsanra, rud a ligfidh don obair den scoth atá á cothabháil aige i dtáirgeadh fíona agus i margaíocht fíonta licéir. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Beidh tionchar suntasach ag leithdháileadh na dreasachta ar státchiste na cuideachta, toisc go n-éascóidh sé comhlíonadh na n-oibleagáidí do Bhainc, do Stát, do Sholáthraithe agus do Pearsanra, rud a ligfidh don obair den scoth atá á cothabháil aige i dtáirgeadh fíona agus i margaíocht fíonta licéir. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Fördelningen av incitamentet kommer att ha en betydande inverkan på företagets finansförvaltning, eftersom det kommer att underlätta uppfyllandet av skyldigheterna för banker, stater, leverantörer och personal, vilket gör det möjligt att fortsätta det utmärkta arbete som företaget har upprätthållit inom vinproduktion och saluföring av likörviner. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Fördelningen av incitamentet kommer att ha en betydande inverkan på företagets finansförvaltning, eftersom det kommer att underlätta uppfyllandet av skyldigheterna för banker, stater, leverantörer och personal, vilket gör det möjligt att fortsätta det utmärkta arbete som företaget har upprätthållit inom vinproduktion och saluföring av likörviner. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Fördelningen av incitamentet kommer att ha en betydande inverkan på företagets finansförvaltning, eftersom det kommer att underlätta uppfyllandet av skyldigheterna för banker, stater, leverantörer och personal, vilket gör det möjligt att fortsätta det utmärkta arbete som företaget har upprätthållit inom vinproduktion och saluföring av likörviner. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Stiimuli eraldamisel on märkimisväärne mõju ettevõtte riigikassale, kuna see hõlbustab pankade, riikide, tarnijate ja personali kohustuste täitmist, võimaldades seega jätkata suurepärase töö tegemist liköörveinide tootmisel ja turustamisel. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Stiimuli eraldamisel on märkimisväärne mõju ettevõtte riigikassale, kuna see hõlbustab pankade, riikide, tarnijate ja personali kohustuste täitmist, võimaldades seega jätkata suurepärase töö tegemist liköörveinide tootmisel ja turustamisel. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Stiimuli eraldamisel on märkimisväärne mõju ettevõtte riigikassale, kuna see hõlbustab pankade, riikide, tarnijate ja personali kohustuste täitmist, võimaldades seega jätkata suurepärase töö tegemist liköörveinide tootmisel ja turustamisel. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 14:51, 11 July 2022
Project Q2883862 in Portugal
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Operating aid to overcome the permanent and structural difficulties faced by firms in the region |
Project Q2883862 in Portugal |
Statements
47,740.0 Euro
0 references
374,431.0 Euro
0 references
12.75 percent
0 references
1 January 2014
0 references
31 January 2015
0 references
VINHOS BARBEITO MADEIRA LDA
0 references
32°39'51.59"N, 16°59'31.67"W
0 references
A atribuição do incentivo terá um impacto significativo na tesouraria da empresa, uma vez que facilitará o cumprimento das obrigações perante Bancos, Estado, Fornecedores, Pessoal, permitindo assim continuar o excelente trabalho que tem mantido a nível da produção vitivinícola e comercialização de vinhos licorosos. (Portuguese)
0 references
The allocation of the incentive will have a significant impact on the company’s treasury, as it will facilitate compliance with the obligations to Banks, State, Suppliers, Personnel, thus allowing to continue the excellent work it has maintained in the wine production and marketing of liqueur wines. (English)
7 July 2021
0 references
L’attribution de l’incitation aura un impact significatif sur la trésorerie de l’entreprise, car elle facilitera le respect des obligations vis-à-vis des banques, de l’État, des fournisseurs, du personnel, ce qui permettra de poursuivre l’excellent travail qu’elle a maintenu dans la production de vin et la commercialisation des vins de liqueur. (French)
5 December 2021
0 references
Die Zuweisung des Anreizs wird erhebliche Auswirkungen auf die Kasse des Unternehmens haben, da sie die Einhaltung der Verpflichtungen gegenüber Banken, Staat, Lieferanten und Personal erleichtern wird, so dass die hervorragende Arbeit, die es bei der Weinerzeugung und der Vermarktung von Likörweinen erhalten hat, fortgesetzt werden kann. (German)
13 December 2021
0 references
De toekenning van de prikkel zal een aanzienlijke impact hebben op de schatkist van de onderneming, aangezien dit de nakoming van de verplichtingen ten aanzien van banken, staat, leveranciers en personeel zal vergemakkelijken, zodat het uitstekende werk dat zij heeft verricht op het gebied van de wijnproductie en de afzet van likeurwijnen kan worden voortgezet. (Dutch)
19 December 2021
0 references
L'assegnazione dell'incentivo avrà un impatto significativo sulla tesoreria dell'azienda, in quanto faciliterà il rispetto degli obblighi nei confronti di banche, Stato, Fornitori, Personale, consentendo così di continuare l'ottimo lavoro che ha mantenuto nella produzione e commercializzazione del vino liquoroso. (Italian)
17 January 2022
0 references
La asignación del incentivo tendrá un impacto significativo en la tesorería de la empresa, ya que facilitará el cumplimiento de las obligaciones frente a los bancos, el Estado, los proveedores, el personal, permitiendo así continuar el excelente trabajo que ha mantenido en la producción y comercialización de vinos de licor. (Spanish)
20 January 2022
0 references
Tildelingen af incitamentet vil få en betydelig indvirkning på selskabets finanser, da det vil lette overholdelsen af forpligtelserne over for banker, stater, leverandører og personale, hvilket vil gøre det muligt at fortsætte det fremragende arbejde, den har udført inden for vinproduktion og markedsføring af hedvine. (Danish)
11 July 2022
0 references
Η κατανομή του κινήτρου θα έχει σημαντικό αντίκτυπο στο ταμείο της εταιρείας, καθώς θα διευκολύνει την τήρηση των υποχρεώσεων των τραπεζών, του Δημοσίου, των Προμηθευτών, του Προσωπικού, επιτρέποντας έτσι τη συνέχιση του εξαίρετου έργου που έχει διατηρήσει στην παραγωγή και εμπορία οίνων λικέρ. (Greek)
11 July 2022
0 references
Dodjela poticaja znatno će utjecati na riznicu poduzeća jer će olakšati ispunjavanje obveza prema bankama, državi, dobavljačima, osoblju, čime će se omogućiti nastavak izvrsnog rada koji je održao u proizvodnji vina i stavljanju na tržište likerskih vina. (Croatian)
11 July 2022
0 references
Alocarea stimulentului va avea un impact semnificativ asupra trezoreriei societății, deoarece va facilita respectarea obligațiilor față de bănci, stat, furnizori, personal, permițând astfel continuarea activității excelente pe care a menținut-o în producția de vin și comercializarea vinurilor licoroase. (Romanian)
11 July 2022
0 references
Pridelenie stimulu bude mať významný vplyv na pokladnicu spoločnosti, pretože uľahčí plnenie povinností voči bankám, štátu, dodávateľom, personálu, a tým umožní pokračovať vo vynikajúcej práci, ktorú má v oblasti výroby vína a uvádzania likérových vín na trh. (Slovak)
11 July 2022
0 references
L-allokazzjoni tal-inċentiv se jkollha impatt sinifikanti fuq it-teżor tal-kumpanija, peress li se tiffaċilita l-konformità mal-obbligi tal-Banek, l-Istat, il-Fornituri, il-Persunal, u b’hekk tippermetti li jitkompla x-xogħol eċċellenti li hija żammet fil-produzzjoni tal-inbid u l-kummerċjalizzazzjoni tal-inbejjed likuri. (Maltese)
11 July 2022
0 references
Kannustimen myöntämisellä on merkittävä vaikutus yrityksen valtionkassaan, koska se helpottaa pankkeja, valtiota, tavarantoimittajia ja henkilöstöä koskevien velvoitteiden noudattamista, mikä mahdollistaa sen erinomaisen työn jatkamisen väkevien viinien tuotannossa ja markkinoinnissa. (Finnish)
11 July 2022
0 references
Przyznanie zachęty będzie miało znaczący wpływ na środki finansowe przedsiębiorstwa, ponieważ ułatwi wypełnianie zobowiązań wobec banków, państw, dostawców i personelu, umożliwiając w ten sposób kontynuowanie doskonałej pracy, jaką podtrzymywał przy produkcji wina i sprzedaży win likierowych. (Polish)
11 July 2022
0 references
Dodelitev spodbude bo znatno vplivala na zakladnico podjetja, saj bo olajšala izpolnjevanje obveznosti do bank, države, dobaviteljev in osebja ter tako omogočila nadaljevanje odličnega dela, ki ga je opravila pri proizvodnji in trženju likerskih vin. (Slovenian)
11 July 2022
0 references
Přidělení pobídky bude mít významný dopad na pokladnu společnosti, neboť usnadní plnění povinností vůči bankám, státu, dodavatelům a personálu, což umožní pokračovat ve vynikající práci, kterou si zachovala při výrobě vína a uvádění likérových vín na trh. (Czech)
11 July 2022
0 references
Paskatos paskirstymas turės didelį poveikį bendrovės iždui, nes tai palengvins įsipareigojimų bankams, valstybei, tiekėjams ir personalui vykdymą, taip leis toliau puikiai dirbti vyno gamybos ir prekybos likeriniais vynais srityje. (Lithuanian)
11 July 2022
0 references
Stimulu piešķiršana būtiski ietekmēs uzņēmuma kasi, jo tā atvieglos saistību izpildi pret bankām, valsti, piegādātājiem un personālu, tādējādi ļaujot turpināt lielisko darbu, ko tas ir saglabājis vīna ražošanā un desertvīnu tirdzniecībā. (Latvian)
11 July 2022
0 references
Разпределянето на стимула ще окаже значително въздействие върху хазната на дружеството, тъй като ще улесни спазването на задълженията към банките, държавата, доставчиците, персонала, като по този начин ще позволи да продължи отличната работа, която то е поддържало в производството и предлагането на пазара на ликьорни вина. (Bulgarian)
11 July 2022
0 references
Az ösztönző elosztása jelentős hatással lesz a vállalat pénztárára, mivel megkönnyíti a bankok, az állam, a szállítók és a személyzet kötelezettségeinek teljesítését, lehetővé téve ezáltal a likőrborok bortermelése és forgalmazása terén fenntartott kiváló munka folytatását. (Hungarian)
11 July 2022
0 references
Beidh tionchar suntasach ag leithdháileadh na dreasachta ar státchiste na cuideachta, toisc go n-éascóidh sé comhlíonadh na n-oibleagáidí do Bhainc, do Stát, do Sholáthraithe agus do Pearsanra, rud a ligfidh don obair den scoth atá á cothabháil aige i dtáirgeadh fíona agus i margaíocht fíonta licéir. (Irish)
11 July 2022
0 references
Fördelningen av incitamentet kommer att ha en betydande inverkan på företagets finansförvaltning, eftersom det kommer att underlätta uppfyllandet av skyldigheterna för banker, stater, leverantörer och personal, vilket gör det möjligt att fortsätta det utmärkta arbete som företaget har upprätthållit inom vinproduktion och saluföring av likörviner. (Swedish)
11 July 2022
0 references
Stiimuli eraldamisel on märkimisväärne mõju ettevõtte riigikassale, kuna see hõlbustab pankade, riikide, tarnijate ja personali kohustuste täitmist, võimaldades seega jätkata suurepärase töö tegemist liköörveinide tootmisel ja turustamisel. (Estonian)
11 July 2022
0 references
Câmara de Lobos, Câmara de Lobos
0 references
Identifiers
M1420-11-6076-FEDER-000001
0 references