Alcohol and “legal” dependencies in Piraeus (Q2769638): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in da, hr, ro, sk, mt, pt, fi, pl, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, nl, fr, de, el, it, es, and other parts: Adding translations: da, hr, ro, sk, mt, pt, fi, pl, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Alkohol og "juridiske" afhængigheder i Piræus | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Ovisnost o alkoholu i „pravnim” u Pireju | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Alcoolul și dependențele „legale” în Pireu | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Závislosť od alkoholu a „právnej“ v Pireu | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Alkoħol u dipendenzi “legali” f’Piraeus | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Dependências de álcool e «legal» no Pireu | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Alkoholi ja ”lailliset” riippuvuudet Piraeuksessa | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Alkohol i „legalne” zależności w Pireusie | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Alkohol in „zakonita“ odvisnost v Pirej | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Alkohol a „právní“ závislost v Pireu | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Alkoholis ir „teisinės“ priklausomybės Pirėjuje | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Alkohols un “juridiskās” atkarības Pirejā | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Алкохол и „законни“ зависимости в Пирея | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Alkohol és „jogi” függőségek Pireuszban | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Alcól agus spleáchais “dlíthiúla” in Piraeus | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Alkohol och ”lagliga” beroenden i Pireus | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Alkohol ja „seaduslikud“ sõltuvused Piraeuse piirkonnas | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2769638 в Гърция | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2769638 u Grčkoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2769638 Görögországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2769638 v Řecku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2769638 i Grækenland | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2769638 in Griekenland | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2769638 Kreekas | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2769638 Kreikassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2769638 en Grèce | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2769638 in Griechenland | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2769638 στην Ελλάδα | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2769638 sa Ghréig | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2769638 in Grecia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2769638 Grieķijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2769638 Graikijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2769638 fil-Greċja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2769638 w Grecji | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2769638 na Grécia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2769638 în Grecia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2769638 v Grécku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2769638 v Grčiji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2769638 en Grecia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2769638 i Grekland | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Rehabiliteringsenheden vil være et centralt element i netværket af tjenester til bekæmpelse af afhængighed i regionen Piræus og tilstræber sammen med de andre sundheds-/sociale plejestrukturer (hospitaler, sundhedscentre, mentale sundhedscentre, sociale tjenester, kommuner, socialklinikker osv.) at bidrage til den samlede dækning af forskellige målgruppers behov. Formålet med Rehabiliteringsenheden er at skabe et miljø med sikkerhed og tillid, hvor der kan udvikles et terapeutisk forhold, således at enkeltpersoner kan få støtte til at håndtere de problemer, de står over for. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Rehabiliteringsenheden vil være et centralt element i netværket af tjenester til bekæmpelse af afhængighed i regionen Piræus og tilstræber sammen med de andre sundheds-/sociale plejestrukturer (hospitaler, sundhedscentre, mentale sundhedscentre, sociale tjenester, kommuner, socialklinikker osv.) at bidrage til den samlede dækning af forskellige målgruppers behov. Formålet med Rehabiliteringsenheden er at skabe et miljø med sikkerhed og tillid, hvor der kan udvikles et terapeutisk forhold, således at enkeltpersoner kan få støtte til at håndtere de problemer, de står over for. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Rehabiliteringsenheden vil være et centralt element i netværket af tjenester til bekæmpelse af afhængighed i regionen Piræus og tilstræber sammen med de andre sundheds-/sociale plejestrukturer (hospitaler, sundhedscentre, mentale sundhedscentre, sociale tjenester, kommuner, socialklinikker osv.) at bidrage til den samlede dækning af forskellige målgruppers behov. Formålet med Rehabiliteringsenheden er at skabe et miljø med sikkerhed og tillid, hvor der kan udvikles et terapeutisk forhold, således at enkeltpersoner kan få støtte til at håndtere de problemer, de står over for. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Jedinica za rehabilitaciju bit će ključni stup mreže službi za borbu protiv ovisnosti u regiji Pirej i težnji, zajedno s drugim strukturama zdravstvene/socijalne skrbi (bolnice, zdravstveni centri, centri za mentalno zdravlje, socijalne službe, općine, socijalne klinike itd.) kako bi se doprinijelo cjelokupnoj pokrivenosti potreba različitih ciljnih skupina. Cilj je jedinice za rehabilitaciju osigurati okruženje sigurnosti i povjerenja u kojem se može razviti terapijski odnos kako bi se pojedinci mogli nositi s problemima s kojima se suočavaju. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Jedinica za rehabilitaciju bit će ključni stup mreže službi za borbu protiv ovisnosti u regiji Pirej i težnji, zajedno s drugim strukturama zdravstvene/socijalne skrbi (bolnice, zdravstveni centri, centri za mentalno zdravlje, socijalne službe, općine, socijalne klinike itd.) kako bi se doprinijelo cjelokupnoj pokrivenosti potreba različitih ciljnih skupina. Cilj je jedinice za rehabilitaciju osigurati okruženje sigurnosti i povjerenja u kojem se može razviti terapijski odnos kako bi se pojedinci mogli nositi s problemima s kojima se suočavaju. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Jedinica za rehabilitaciju bit će ključni stup mreže službi za borbu protiv ovisnosti u regiji Pirej i težnji, zajedno s drugim strukturama zdravstvene/socijalne skrbi (bolnice, zdravstveni centri, centri za mentalno zdravlje, socijalne službe, općine, socijalne klinike itd.) kako bi se doprinijelo cjelokupnoj pokrivenosti potreba različitih ciljnih skupina. Cilj je jedinice za rehabilitaciju osigurati okruženje sigurnosti i povjerenja u kojem se može razviti terapijski odnos kako bi se pojedinci mogli nositi s problemima s kojima se suočavaju. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Unitatea de reabilitare va fi un pilon-cheie al rețelei de servicii anti-dependență în regiunea Pireu și aspiră, împreună cu alte structuri de asistență medicală/socială (spitale, centre de sănătate, centre de sănătate mintală, servicii sociale, municipalități, clinici sociale etc.), pentru a contribui la acoperirea generală a nevoilor diferitelor grupuri-țintă. Scopul Unității de Reabilitare este de a oferi un mediu de securitate și încredere, în care se poate dezvolta o relație terapeutică, astfel încât indivizii să poată fi sprijiniți pentru a face față problemelor cu care se confruntă. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Unitatea de reabilitare va fi un pilon-cheie al rețelei de servicii anti-dependență în regiunea Pireu și aspiră, împreună cu alte structuri de asistență medicală/socială (spitale, centre de sănătate, centre de sănătate mintală, servicii sociale, municipalități, clinici sociale etc.), pentru a contribui la acoperirea generală a nevoilor diferitelor grupuri-țintă. Scopul Unității de Reabilitare este de a oferi un mediu de securitate și încredere, în care se poate dezvolta o relație terapeutică, astfel încât indivizii să poată fi sprijiniți pentru a face față problemelor cu care se confruntă. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Unitatea de reabilitare va fi un pilon-cheie al rețelei de servicii anti-dependență în regiunea Pireu și aspiră, împreună cu alte structuri de asistență medicală/socială (spitale, centre de sănătate, centre de sănătate mintală, servicii sociale, municipalități, clinici sociale etc.), pentru a contribui la acoperirea generală a nevoilor diferitelor grupuri-țintă. Scopul Unității de Reabilitare este de a oferi un mediu de securitate și încredere, în care se poate dezvolta o relație terapeutică, astfel încât indivizii să poată fi sprijiniți pentru a face față problemelor cu care se confruntă. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Oddelenie rehabilitácie bude kľúčovým pilierom siete služieb proti závislosti v regióne Pireus a ašpirácií spolu s ďalšími štruktúrami zdravotnej/sociálnej starostlivosti (nemocnice, zdravotné strediská, centrá duševného zdravia, sociálne služby, obce, sociálne kliniky atď.) s cieľom prispieť k celkovému pokrytiu potrieb rôznych cieľových skupín. Cieľom rehabilitačnej jednotky je poskytnúť prostredie bezpečnosti a dôvery, v ktorom sa môže rozvíjať terapeutický vzťah, aby sa jednotlivci mohli podporovať pri zvládaní problémov, ktorým čelia. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Oddelenie rehabilitácie bude kľúčovým pilierom siete služieb proti závislosti v regióne Pireus a ašpirácií spolu s ďalšími štruktúrami zdravotnej/sociálnej starostlivosti (nemocnice, zdravotné strediská, centrá duševného zdravia, sociálne služby, obce, sociálne kliniky atď.) s cieľom prispieť k celkovému pokrytiu potrieb rôznych cieľových skupín. Cieľom rehabilitačnej jednotky je poskytnúť prostredie bezpečnosti a dôvery, v ktorom sa môže rozvíjať terapeutický vzťah, aby sa jednotlivci mohli podporovať pri zvládaní problémov, ktorým čelia. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Oddelenie rehabilitácie bude kľúčovým pilierom siete služieb proti závislosti v regióne Pireus a ašpirácií spolu s ďalšími štruktúrami zdravotnej/sociálnej starostlivosti (nemocnice, zdravotné strediská, centrá duševného zdravia, sociálne služby, obce, sociálne kliniky atď.) s cieľom prispieť k celkovému pokrytiu potrieb rôznych cieľových skupín. Cieľom rehabilitačnej jednotky je poskytnúť prostredie bezpečnosti a dôvery, v ktorom sa môže rozvíjať terapeutický vzťah, aby sa jednotlivci mohli podporovať pri zvládaní problémov, ktorým čelia. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L-Unità ta’ Riabilitazzjoni se tkun pilastru ewlieni tan-netwerk tas-servizzi kontra d-dipendenza fir-Reġjun ta’ Piraeus u l-aspiraturi, flimkien mal-istrutturi l-oħra tal-kura tas-saħħa/soċjali (sptarijiet, Ċentri tas-Saħħa, Ċentri tas-Saħħa Mentali, Servizzi Soċjali, Muniċipalitajiet, Kliniċi Soċjali eċċ.) biex tikkontribwixxi għall-kopertura ġenerali tal-ħtiġijiet ta’ gruppi fil-mira differenti. L-għan tal-Unità ta’ Riabilitazzjoni huwa li tipprovdi ambjent ta’ sigurtà u fiduċja, li fih tista’ tiġi żviluppata relazzjoni terapewtika, sabiex l-individwi jkunu jistgħu jiġu appoġġati sabiex ilaħħqu mal-problemi li jiffaċċjaw. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: L-Unità ta’ Riabilitazzjoni se tkun pilastru ewlieni tan-netwerk tas-servizzi kontra d-dipendenza fir-Reġjun ta’ Piraeus u l-aspiraturi, flimkien mal-istrutturi l-oħra tal-kura tas-saħħa/soċjali (sptarijiet, Ċentri tas-Saħħa, Ċentri tas-Saħħa Mentali, Servizzi Soċjali, Muniċipalitajiet, Kliniċi Soċjali eċċ.) biex tikkontribwixxi għall-kopertura ġenerali tal-ħtiġijiet ta’ gruppi fil-mira differenti. L-għan tal-Unità ta’ Riabilitazzjoni huwa li tipprovdi ambjent ta’ sigurtà u fiduċja, li fih tista’ tiġi żviluppata relazzjoni terapewtika, sabiex l-individwi jkunu jistgħu jiġu appoġġati sabiex ilaħħqu mal-problemi li jiffaċċjaw. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-Unità ta’ Riabilitazzjoni se tkun pilastru ewlieni tan-netwerk tas-servizzi kontra d-dipendenza fir-Reġjun ta’ Piraeus u l-aspiraturi, flimkien mal-istrutturi l-oħra tal-kura tas-saħħa/soċjali (sptarijiet, Ċentri tas-Saħħa, Ċentri tas-Saħħa Mentali, Servizzi Soċjali, Muniċipalitajiet, Kliniċi Soċjali eċċ.) biex tikkontribwixxi għall-kopertura ġenerali tal-ħtiġijiet ta’ gruppi fil-mira differenti. L-għan tal-Unità ta’ Riabilitazzjoni huwa li tipprovdi ambjent ta’ sigurtà u fiduċja, li fih tista’ tiġi żviluppata relazzjoni terapewtika, sabiex l-individwi jkunu jistgħu jiġu appoġġati sabiex ilaħħqu mal-problemi li jiffaċċjaw. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A Unidade de Reabilitação será um pilar fundamental da rede de serviços antidependência na Região do Pireu e aspira, juntamente com outras estruturas de saúde/cuidados sociais (hospitais, Centros de Saúde, Centros de Saúde Mental, Serviços Sociais, Municípios, Clínicas Sociais, etc.) para contribuir para a cobertura global das necessidades dos diferentes grupos-alvo. O objetivo da Unidade de Reabilitação é proporcionar um ambiente de segurança e confiança, no qual possa ser desenvolvida uma relação terapêutica, para que os indivíduos possam ser apoiados para lidar com os problemas que enfrentam. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: A Unidade de Reabilitação será um pilar fundamental da rede de serviços antidependência na Região do Pireu e aspira, juntamente com outras estruturas de saúde/cuidados sociais (hospitais, Centros de Saúde, Centros de Saúde Mental, Serviços Sociais, Municípios, Clínicas Sociais, etc.) para contribuir para a cobertura global das necessidades dos diferentes grupos-alvo. O objetivo da Unidade de Reabilitação é proporcionar um ambiente de segurança e confiança, no qual possa ser desenvolvida uma relação terapêutica, para que os indivíduos possam ser apoiados para lidar com os problemas que enfrentam. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A Unidade de Reabilitação será um pilar fundamental da rede de serviços antidependência na Região do Pireu e aspira, juntamente com outras estruturas de saúde/cuidados sociais (hospitais, Centros de Saúde, Centros de Saúde Mental, Serviços Sociais, Municípios, Clínicas Sociais, etc.) para contribuir para a cobertura global das necessidades dos diferentes grupos-alvo. O objetivo da Unidade de Reabilitação é proporcionar um ambiente de segurança e confiança, no qual possa ser desenvolvida uma relação terapêutica, para que os indivíduos possam ser apoiados para lidar com os problemas que enfrentam. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Kuntoutusyksikkö on Piraeuksen alueella toimivien itsenäisyydenestopalvelujen verkoston ja muiden terveys- ja sosiaalihuoltorakenteiden (sairaalat, terveyskeskukset, mielenterveyskeskukset, sosiaalipalvelut, kuntapalvelut, sosiaaliklinikat jne.) keskeinen tukipilari, jolla edistetään eri kohderyhmien tarpeiden yleistä kattavuutta. Kuntoutusyksikön tavoitteena on luoda turvallisuuden ja luottamuksen ilmapiiri, jossa voidaan kehittää terapeuttista suhdetta, jotta ihmisiä voidaan tukea heidän kohtaamiensa ongelmien ratkaisemiseksi. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Kuntoutusyksikkö on Piraeuksen alueella toimivien itsenäisyydenestopalvelujen verkoston ja muiden terveys- ja sosiaalihuoltorakenteiden (sairaalat, terveyskeskukset, mielenterveyskeskukset, sosiaalipalvelut, kuntapalvelut, sosiaaliklinikat jne.) keskeinen tukipilari, jolla edistetään eri kohderyhmien tarpeiden yleistä kattavuutta. Kuntoutusyksikön tavoitteena on luoda turvallisuuden ja luottamuksen ilmapiiri, jossa voidaan kehittää terapeuttista suhdetta, jotta ihmisiä voidaan tukea heidän kohtaamiensa ongelmien ratkaisemiseksi. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Kuntoutusyksikkö on Piraeuksen alueella toimivien itsenäisyydenestopalvelujen verkoston ja muiden terveys- ja sosiaalihuoltorakenteiden (sairaalat, terveyskeskukset, mielenterveyskeskukset, sosiaalipalvelut, kuntapalvelut, sosiaaliklinikat jne.) keskeinen tukipilari, jolla edistetään eri kohderyhmien tarpeiden yleistä kattavuutta. Kuntoutusyksikön tavoitteena on luoda turvallisuuden ja luottamuksen ilmapiiri, jossa voidaan kehittää terapeuttista suhdetta, jotta ihmisiä voidaan tukea heidän kohtaamiensa ongelmien ratkaisemiseksi. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Dział Rehabilitacji będzie kluczowym filarem sieci usług antypodległościowych w regionie Pireus i aspiruje, wraz z innymi strukturami opieki zdrowotnej/społecznej (szpitale, ośrodki zdrowia, ośrodki zdrowia psychicznego, służby socjalne, gminy, kliniki społeczne itp.), aby przyczynić się do ogólnego zaspokojenia potrzeb różnych grup docelowych. Celem Działu Rehabilitacji jest zapewnienie środowiska bezpieczeństwa i zaufania, w którym można rozwijać relacje terapeutyczne, tak aby osoby mogły być wspierane w celu radzenia sobie z problemami, z którymi się borykają. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Dział Rehabilitacji będzie kluczowym filarem sieci usług antypodległościowych w regionie Pireus i aspiruje, wraz z innymi strukturami opieki zdrowotnej/społecznej (szpitale, ośrodki zdrowia, ośrodki zdrowia psychicznego, służby socjalne, gminy, kliniki społeczne itp.), aby przyczynić się do ogólnego zaspokojenia potrzeb różnych grup docelowych. Celem Działu Rehabilitacji jest zapewnienie środowiska bezpieczeństwa i zaufania, w którym można rozwijać relacje terapeutyczne, tak aby osoby mogły być wspierane w celu radzenia sobie z problemami, z którymi się borykają. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Dział Rehabilitacji będzie kluczowym filarem sieci usług antypodległościowych w regionie Pireus i aspiruje, wraz z innymi strukturami opieki zdrowotnej/społecznej (szpitale, ośrodki zdrowia, ośrodki zdrowia psychicznego, służby socjalne, gminy, kliniki społeczne itp.), aby przyczynić się do ogólnego zaspokojenia potrzeb różnych grup docelowych. Celem Działu Rehabilitacji jest zapewnienie środowiska bezpieczeństwa i zaufania, w którym można rozwijać relacje terapeutyczne, tak aby osoby mogły być wspierane w celu radzenia sobie z problemami, z którymi się borykają. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Enota za rehabilitacijo bo skupaj z drugimi strukturami zdravstvenega/socialnega varstva (bolnišnice, zdravstveni centri, centri za duševno zdravje, socialne storitve, občine, socialna klinika itd.) skupaj z drugimi strukturami zdravstvenega/socialnega varstva (bolnišnice, zdravstveni centri, centri za duševno zdravje, socialne storitve, občine, socialna klinika itd.) ključni steber mreže služb za preprečevanje odvisnosti v regiji Pirej in si prizadeva, da bi prispevala k splošnemu pokrivanju potreb različnih ciljnih skupin. Cilj enote za rehabilitacijo je zagotoviti okolje varnosti in zaupanja, v katerem se lahko razvije terapevtsko razmerje, tako da lahko posamezniki dobijo podporo pri reševanju težav, s katerimi se soočajo. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Enota za rehabilitacijo bo skupaj z drugimi strukturami zdravstvenega/socialnega varstva (bolnišnice, zdravstveni centri, centri za duševno zdravje, socialne storitve, občine, socialna klinika itd.) skupaj z drugimi strukturami zdravstvenega/socialnega varstva (bolnišnice, zdravstveni centri, centri za duševno zdravje, socialne storitve, občine, socialna klinika itd.) ključni steber mreže služb za preprečevanje odvisnosti v regiji Pirej in si prizadeva, da bi prispevala k splošnemu pokrivanju potreb različnih ciljnih skupin. Cilj enote za rehabilitacijo je zagotoviti okolje varnosti in zaupanja, v katerem se lahko razvije terapevtsko razmerje, tako da lahko posamezniki dobijo podporo pri reševanju težav, s katerimi se soočajo. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Enota za rehabilitacijo bo skupaj z drugimi strukturami zdravstvenega/socialnega varstva (bolnišnice, zdravstveni centri, centri za duševno zdravje, socialne storitve, občine, socialna klinika itd.) skupaj z drugimi strukturami zdravstvenega/socialnega varstva (bolnišnice, zdravstveni centri, centri za duševno zdravje, socialne storitve, občine, socialna klinika itd.) ključni steber mreže služb za preprečevanje odvisnosti v regiji Pirej in si prizadeva, da bi prispevala k splošnemu pokrivanju potreb različnih ciljnih skupin. Cilj enote za rehabilitacijo je zagotoviti okolje varnosti in zaupanja, v katerem se lahko razvije terapevtsko razmerje, tako da lahko posamezniki dobijo podporo pri reševanju težav, s katerimi se soočajo. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Rehabilitační oddělení bude klíčovým pilířem sítě protizávislých služeb v regionu Pireus a aspiruje spolu s dalšími strukturami zdravotní/sociální péče (nemocnice, zdravotní střediska, střediska duševního zdraví, sociální služby, obce, sociální kliniky atd.) s cílem přispět k celkovému pokrytí potřeb různých cílových skupin. Cílem rehabilitačního oddělení je poskytnout prostředí bezpečnosti a důvěry, v němž lze rozvíjet terapeutický vztah, aby bylo možné podporovat jednotlivce, aby se vyrovnali s problémy, jimž čelí. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Rehabilitační oddělení bude klíčovým pilířem sítě protizávislých služeb v regionu Pireus a aspiruje spolu s dalšími strukturami zdravotní/sociální péče (nemocnice, zdravotní střediska, střediska duševního zdraví, sociální služby, obce, sociální kliniky atd.) s cílem přispět k celkovému pokrytí potřeb různých cílových skupin. Cílem rehabilitačního oddělení je poskytnout prostředí bezpečnosti a důvěry, v němž lze rozvíjet terapeutický vztah, aby bylo možné podporovat jednotlivce, aby se vyrovnali s problémy, jimž čelí. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Rehabilitační oddělení bude klíčovým pilířem sítě protizávislých služeb v regionu Pireus a aspiruje spolu s dalšími strukturami zdravotní/sociální péče (nemocnice, zdravotní střediska, střediska duševního zdraví, sociální služby, obce, sociální kliniky atd.) s cílem přispět k celkovému pokrytí potřeb různých cílových skupin. Cílem rehabilitačního oddělení je poskytnout prostředí bezpečnosti a důvěry, v němž lze rozvíjet terapeutický vztah, aby bylo možné podporovat jednotlivce, aby se vyrovnali s problémy, jimž čelí. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Reabilitacijos skyrius kartu su kitomis sveikatos ir socialinės priežiūros struktūromis (ligoninėmis, sveikatos centrais, psichikos sveikatos centrais, socialinėmis tarnybomis, savivaldybėmis, socialinėmis klinikomis ir kt.) bus pagrindinis kovos su priklausomybe paslaugų Pirėjo regione tinklo ramstis, siekiant prisidėti prie bendros įvairių tikslinių grupių poreikių patenkinimo. Reabilitacijos skyriaus tikslas – sukurti saugumo ir pasitikėjimo aplinką, kurioje būtų galima plėtoti terapinius santykius, kad asmenys galėtų būti remiami, kad galėtų susidoroti su problemomis, su kuriomis jie susiduria. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Reabilitacijos skyrius kartu su kitomis sveikatos ir socialinės priežiūros struktūromis (ligoninėmis, sveikatos centrais, psichikos sveikatos centrais, socialinėmis tarnybomis, savivaldybėmis, socialinėmis klinikomis ir kt.) bus pagrindinis kovos su priklausomybe paslaugų Pirėjo regione tinklo ramstis, siekiant prisidėti prie bendros įvairių tikslinių grupių poreikių patenkinimo. Reabilitacijos skyriaus tikslas – sukurti saugumo ir pasitikėjimo aplinką, kurioje būtų galima plėtoti terapinius santykius, kad asmenys galėtų būti remiami, kad galėtų susidoroti su problemomis, su kuriomis jie susiduria. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Reabilitacijos skyrius kartu su kitomis sveikatos ir socialinės priežiūros struktūromis (ligoninėmis, sveikatos centrais, psichikos sveikatos centrais, socialinėmis tarnybomis, savivaldybėmis, socialinėmis klinikomis ir kt.) bus pagrindinis kovos su priklausomybe paslaugų Pirėjo regione tinklo ramstis, siekiant prisidėti prie bendros įvairių tikslinių grupių poreikių patenkinimo. Reabilitacijos skyriaus tikslas – sukurti saugumo ir pasitikėjimo aplinką, kurioje būtų galima plėtoti terapinius santykius, kad asmenys galėtų būti remiami, kad galėtų susidoroti su problemomis, su kuriomis jie susiduria. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Rehabilitācijas nodaļa būs viens no galvenajiem pīlāriem pretatkarības dienestu tīklā Pirejas reģionā, kā arī citās veselības/sociālās aprūpes struktūrās (slimnīcās, veselības centros, garīgās veselības centros, sociālajos dienestos, pašvaldībās, sociālajās klīnikās u. c.), lai palīdzētu apmierināt dažādu mērķgrupu vajadzības kopumā. Rehabilitācijas nodaļas mērķis ir nodrošināt drošības un uzticības vidi, kurā var veidot terapeitiskas attiecības, lai cilvēki varētu tikt atbalstīti, lai risinātu problēmas, ar kurām viņi saskaras. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Rehabilitācijas nodaļa būs viens no galvenajiem pīlāriem pretatkarības dienestu tīklā Pirejas reģionā, kā arī citās veselības/sociālās aprūpes struktūrās (slimnīcās, veselības centros, garīgās veselības centros, sociālajos dienestos, pašvaldībās, sociālajās klīnikās u. c.), lai palīdzētu apmierināt dažādu mērķgrupu vajadzības kopumā. Rehabilitācijas nodaļas mērķis ir nodrošināt drošības un uzticības vidi, kurā var veidot terapeitiskas attiecības, lai cilvēki varētu tikt atbalstīti, lai risinātu problēmas, ar kurām viņi saskaras. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Rehabilitācijas nodaļa būs viens no galvenajiem pīlāriem pretatkarības dienestu tīklā Pirejas reģionā, kā arī citās veselības/sociālās aprūpes struktūrās (slimnīcās, veselības centros, garīgās veselības centros, sociālajos dienestos, pašvaldībās, sociālajās klīnikās u. c.), lai palīdzētu apmierināt dažādu mērķgrupu vajadzības kopumā. Rehabilitācijas nodaļas mērķis ir nodrošināt drošības un uzticības vidi, kurā var veidot terapeitiskas attiecības, lai cilvēki varētu tikt atbalstīti, lai risinātu problēmas, ar kurām viņi saskaras. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Звеното за рехабилитация ще бъде основен стълб на мрежата от служби за борба с зависимостта в региона на Пирея и стремежите, заедно с другите структури за здравеопазване/социални грижи (болници, здравни центрове, центрове за психично здраве, социални услуги, общини, социални клиники и др.), за да допринесе за цялостното покриване на нуждите на различните целеви групи. Целта на Отдела за рехабилитация е да осигури среда на сигурност и доверие, в която може да се развие терапевтична връзка, така че хората да могат да бъдат подкрепяни, за да се справят с проблемите, пред които са изправени. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Звеното за рехабилитация ще бъде основен стълб на мрежата от служби за борба с зависимостта в региона на Пирея и стремежите, заедно с другите структури за здравеопазване/социални грижи (болници, здравни центрове, центрове за психично здраве, социални услуги, общини, социални клиники и др.), за да допринесе за цялостното покриване на нуждите на различните целеви групи. Целта на Отдела за рехабилитация е да осигури среда на сигурност и доверие, в която може да се развие терапевтична връзка, така че хората да могат да бъдат подкрепяни, за да се справят с проблемите, пред които са изправени. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Звеното за рехабилитация ще бъде основен стълб на мрежата от служби за борба с зависимостта в региона на Пирея и стремежите, заедно с другите структури за здравеопазване/социални грижи (болници, здравни центрове, центрове за психично здраве, социални услуги, общини, социални клиники и др.), за да допринесе за цялостното покриване на нуждите на различните целеви групи. Целта на Отдела за рехабилитация е да осигури среда на сигурност и доверие, в която може да се развие терапевтична връзка, така че хората да могат да бъдат подкрепяни, за да се справят с проблемите, пред които са изправени. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A Rehabilitációs Osztály a Pireusz régió és a törekvések közötti függőség elleni szolgáltatások hálózatának kulcsfontosságú pillére lesz, valamint az egyéb egészségügyi/szociális ellátási struktúrák (kórházak, egészségügyi központok, mentális egészségügyi központok, szociális szolgálatok, önkormányzatok, szociális klinikák stb.) a különböző célcsoportok szükségleteinek átfogó fedezéséhez való hozzájárulás érdekében. A Rehabilitációs Osztály célja, hogy olyan biztonsági és bizalmi környezetet biztosítson, amelyben terápiás kapcsolat alakulhat ki, hogy az egyéneket támogatni lehessen az előttük álló problémák kezelésében. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A Rehabilitációs Osztály a Pireusz régió és a törekvések közötti függőség elleni szolgáltatások hálózatának kulcsfontosságú pillére lesz, valamint az egyéb egészségügyi/szociális ellátási struktúrák (kórházak, egészségügyi központok, mentális egészségügyi központok, szociális szolgálatok, önkormányzatok, szociális klinikák stb.) a különböző célcsoportok szükségleteinek átfogó fedezéséhez való hozzájárulás érdekében. A Rehabilitációs Osztály célja, hogy olyan biztonsági és bizalmi környezetet biztosítson, amelyben terápiás kapcsolat alakulhat ki, hogy az egyéneket támogatni lehessen az előttük álló problémák kezelésében. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A Rehabilitációs Osztály a Pireusz régió és a törekvések közötti függőség elleni szolgáltatások hálózatának kulcsfontosságú pillére lesz, valamint az egyéb egészségügyi/szociális ellátási struktúrák (kórházak, egészségügyi központok, mentális egészségügyi központok, szociális szolgálatok, önkormányzatok, szociális klinikák stb.) a különböző célcsoportok szükségleteinek átfogó fedezéséhez való hozzájárulás érdekében. A Rehabilitációs Osztály célja, hogy olyan biztonsági és bizalmi környezetet biztosítson, amelyben terápiás kapcsolat alakulhat ki, hogy az egyéneket támogatni lehessen az előttük álló problémák kezelésében. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Beidh an tAonad Athshlánúcháin ina phríomhcholún de líonra na seirbhísí frith-spleáchais i Réigiún Piraeus agus is mian leis, mar aon leis na struchtúir sláinte/cúraim shóisialta eile (ospidéil, Ionaid Sláinte, Ionaid Mheabhairshláinte, Seirbhísí Sóisialta, Bardais, Clinicí Sóisialta etc.) chun cur leis an gcumhdach foriomlán ar riachtanais spriocghrúpaí éagsúla. Is é is aidhm don Aonad Athshlánúcháin timpeallacht slándála agus muiníne a sholáthar, inar féidir caidreamh teiripeach a fhorbairt, ionas gur féidir tacú le daoine aonair chun déileáil leis na fadhbanna a bhíonn rompu. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Beidh an tAonad Athshlánúcháin ina phríomhcholún de líonra na seirbhísí frith-spleáchais i Réigiún Piraeus agus is mian leis, mar aon leis na struchtúir sláinte/cúraim shóisialta eile (ospidéil, Ionaid Sláinte, Ionaid Mheabhairshláinte, Seirbhísí Sóisialta, Bardais, Clinicí Sóisialta etc.) chun cur leis an gcumhdach foriomlán ar riachtanais spriocghrúpaí éagsúla. Is é is aidhm don Aonad Athshlánúcháin timpeallacht slándála agus muiníne a sholáthar, inar féidir caidreamh teiripeach a fhorbairt, ionas gur féidir tacú le daoine aonair chun déileáil leis na fadhbanna a bhíonn rompu. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Beidh an tAonad Athshlánúcháin ina phríomhcholún de líonra na seirbhísí frith-spleáchais i Réigiún Piraeus agus is mian leis, mar aon leis na struchtúir sláinte/cúraim shóisialta eile (ospidéil, Ionaid Sláinte, Ionaid Mheabhairshláinte, Seirbhísí Sóisialta, Bardais, Clinicí Sóisialta etc.) chun cur leis an gcumhdach foriomlán ar riachtanais spriocghrúpaí éagsúla. Is é is aidhm don Aonad Athshlánúcháin timpeallacht slándála agus muiníne a sholáthar, inar féidir caidreamh teiripeach a fhorbairt, ionas gur féidir tacú le daoine aonair chun déileáil leis na fadhbanna a bhíonn rompu. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Rehabiliteringsenheten kommer att vara en nyckelpelare i nätverket av tjänster mot beroende i regionen Pireus och strävar efter att tillsammans med andra strukturer för hälso- och sjukvård/socialvård (sjukhus, vårdcentraler, psykiatriska vårdcentraler, sociala tjänster, kommuner, socialkliniker osv.) bidra till den övergripande täckningen av olika målgruppers behov. Syftet med Rehabiliteringsenheten är att skapa en miljö av säkerhet och förtroende, där ett terapeutiskt förhållande kan utvecklas, så att individer kan få stöd för att hantera de problem de står inför. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Rehabiliteringsenheten kommer att vara en nyckelpelare i nätverket av tjänster mot beroende i regionen Pireus och strävar efter att tillsammans med andra strukturer för hälso- och sjukvård/socialvård (sjukhus, vårdcentraler, psykiatriska vårdcentraler, sociala tjänster, kommuner, socialkliniker osv.) bidra till den övergripande täckningen av olika målgruppers behov. Syftet med Rehabiliteringsenheten är att skapa en miljö av säkerhet och förtroende, där ett terapeutiskt förhållande kan utvecklas, så att individer kan få stöd för att hantera de problem de står inför. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Rehabiliteringsenheten kommer att vara en nyckelpelare i nätverket av tjänster mot beroende i regionen Pireus och strävar efter att tillsammans med andra strukturer för hälso- och sjukvård/socialvård (sjukhus, vårdcentraler, psykiatriska vårdcentraler, sociala tjänster, kommuner, socialkliniker osv.) bidra till den övergripande täckningen av olika målgruppers behov. Syftet med Rehabiliteringsenheten är att skapa en miljö av säkerhet och förtroende, där ett terapeutiskt förhållande kan utvecklas, så att individer kan få stöd för att hantera de problem de står inför. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Rehabilitatsiooniüksus on Piraeuse piirkonna iseseisvusteenuste võrgustiku peamine tugisammas koos teiste tervishoiu- ja sotsiaalhoolekandestruktuuridega (haiglad, tervisekeskused, vaimse tervise keskused, sotsiaalteenused, omavalitsused, sotsiaalkliinikud jne), et aidata kaasa eri sihtrühmade vajaduste üldisele rahuldamisele. Rehabilitatsiooniüksuse eesmärk on luua turva- ja usalduskeskkond, kus saab arendada ravisuhet, et toetada üksikisikuid nende ees seisvate probleemidega toimetulemisel. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Rehabilitatsiooniüksus on Piraeuse piirkonna iseseisvusteenuste võrgustiku peamine tugisammas koos teiste tervishoiu- ja sotsiaalhoolekandestruktuuridega (haiglad, tervisekeskused, vaimse tervise keskused, sotsiaalteenused, omavalitsused, sotsiaalkliinikud jne), et aidata kaasa eri sihtrühmade vajaduste üldisele rahuldamisele. Rehabilitatsiooniüksuse eesmärk on luua turva- ja usalduskeskkond, kus saab arendada ravisuhet, et toetada üksikisikuid nende ees seisvate probleemidega toimetulemisel. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Rehabilitatsiooniüksus on Piraeuse piirkonna iseseisvusteenuste võrgustiku peamine tugisammas koos teiste tervishoiu- ja sotsiaalhoolekandestruktuuridega (haiglad, tervisekeskused, vaimse tervise keskused, sotsiaalteenused, omavalitsused, sotsiaalkliinikud jne), et aidata kaasa eri sihtrühmade vajaduste üldisele rahuldamisele. Rehabilitatsiooniüksuse eesmärk on luua turva- ja usalduskeskkond, kus saab arendada ravisuhet, et toetada üksikisikuid nende ees seisvate probleemidega toimetulemisel. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 06:05, 11 July 2022
Project Q2769638 in Greece
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Alcohol and “legal” dependencies in Piraeus |
Project Q2769638 in Greece |
Statements
327,180.0 Euro
0 references
1 September 2020
0 references
30 June 2023
0 references
ΚΕΝΤΡΟ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΕΞΑΡΤΗΜΕΝΩΝ ΑΤΟΜΩΝ (ΚΕΘΕΑ)
0 references
38°3'38.27"N, 23°43'46.24"E
0 references
38°3'38.27"N, 23°43'46.24"E
0 references
Η Μονάδα Απεξάρτησης θα αποτελέσει βασικό πυλώνα του δικτύου υπηρεσιών κατά των εξαρτήσεων στην Περιφέρεια του Πειραιά και φιλοδοξεί μαζί με τις υπόλοιπες δομές υγείας/ κοινωνικής φροντίδας (Νοσοκομεία, Κέντρα Υγείας, Κέντρα Ψυχικής Υγείας, Κοινωνικές Υπηρεσίες Δήμων, Κοινωνικά Ιατρεία κ.α) να συμβάλλει στη συνολική κάλυψη αναγκών διαφορετικών ομάδων στόχου. Στόχος της Μονάδας Απεξάρτησης είναι να παρέχει ένα περιβάλλον ασφάλειας και εμπιστοσύνης, μέσα στο οποίο δύναται να αναπτυχθεί θεραπευτική σχέση, ώστε τα άτομα να υποστηριχθούν προκειμένου να αντιμετωπίσουν τα προβλήματα που αντιμετωπίζουν. (Greek)
0 references
The Rehabilitation Unit will be a key pillar of the network of anti-dependence services in the Region of Piraeus and aspires, along with the other health/social care structures (hospitals, Health Centres, Mental Health Centres, Social Services, Municipalities, Social Clinics etc.) to contribute to the overall coverage of needs of different target groups. The aim of the Rehabilitation Unit is to provide an environment of security and trust, in which a therapeutic relationship can be developed, so that individuals can be supported in order to cope with the problems they face. (English)
2 July 2021
0 references
L’unité de réadaptation sera un pilier essentiel du réseau de services antidépendance dans la région du Pirée et aspire, avec d’autres établissements de santé et de soins sociaux (hôpitaux, centres de santé, centres de santé mentale, services sociaux des municipalités, cliniques sociales, etc.), à contribuer à la couverture globale des besoins des différents groupes cibles. L’unité de réadaptation a pour objectif de créer un environnement de sécurité et de confiance, dans lequel une relation thérapeutique peut être établie, afin que les individus puissent être soutenus pour faire face aux problèmes auxquels ils sont confrontés. (French)
29 November 2021
0 references
Das Referat Rehabilitation wird eine zentrale Säule des Netzes von Anti-Abhängigkeitsdiensten in der Region Piräus sein und strebt zusammen mit anderen Einrichtungen der Gesundheits- und Sozialfürsorge (Krankenhäuser, Gesundheitszentren, Zentren für psychische Gesundheit, Sozialdienste von Gemeinden, Sozialkliniken usw.) einen Beitrag zur Gesamtdeckung der Bedürfnisse verschiedener Zielgruppen an. Ziel der Rehabilitationseinheit ist es, ein Umfeld der Sicherheit und des Vertrauens zu schaffen, in dem eine therapeutische Beziehung entwickelt werden kann, damit Einzelpersonen unterstützt werden können, um die Probleme zu bewältigen, mit denen sie konfrontiert sind. (German)
5 December 2021
0 references
De eenheid Revalidatie zal een belangrijke pijler vormen van het netwerk van anti-afhankelijkheidsdiensten in de regio Piraeus en streeft ernaar om samen met andere gezondheids- en sociale zorgvoorzieningen (ziekenhuizen, gezondheidscentra, centra voor geestelijke gezondheidszorg, sociale diensten van gemeenten, sociale klinieken, enz.) bij te dragen aan de algehele dekking van de behoeften van verschillende doelgroepen. Het doel van de Revalidatie-eenheid is om een omgeving van veiligheid en vertrouwen te bieden, waarin een therapeutische relatie kan worden ontwikkeld, zodat individuen kunnen worden ondersteund om de problemen waarmee ze worden geconfronteerd, aan te pakken. (Dutch)
16 December 2021
0 references
L'unità di riabilitazione sarà un pilastro fondamentale della rete di servizi anti-dipendenza nella regione del Pireo e aspira insieme ad altre strutture sanitarie/sociali (ospedali, centri sanitari, centri di salute mentale, servizi sociali dei comuni, cliniche sociali, ecc.) per contribuire alla copertura complessiva delle esigenze dei diversi gruppi destinatari. L'obiettivo dell'Unità di Riabilitazione è quello di fornire un ambiente di sicurezza e fiducia, in cui si possa sviluppare una relazione terapeutica, in modo che gli individui possano essere sostenuti per affrontare i problemi che devono affrontare. (Italian)
14 January 2022
0 references
La Dependencia de Rehabilitación será un pilar fundamental de la red de servicios antidependencia en la región del Pireo y aspira, junto con otros centros de salud y asistencia social (hospitales, centros de salud, centros de salud mental, servicios sociales de municipios, clínicas sociales, etc.) a contribuir a la cobertura general de las necesidades de los diferentes grupos destinatarios. El objetivo de la Unidad de Rehabilitación es proporcionar un entorno de seguridad y confianza, en el que se pueda desarrollar una relación terapéutica, para que los individuos puedan ser apoyados para enfrentar los problemas a los que se enfrentan. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Rehabiliteringsenheden vil være et centralt element i netværket af tjenester til bekæmpelse af afhængighed i regionen Piræus og tilstræber sammen med de andre sundheds-/sociale plejestrukturer (hospitaler, sundhedscentre, mentale sundhedscentre, sociale tjenester, kommuner, socialklinikker osv.) at bidrage til den samlede dækning af forskellige målgruppers behov. Formålet med Rehabiliteringsenheden er at skabe et miljø med sikkerhed og tillid, hvor der kan udvikles et terapeutisk forhold, således at enkeltpersoner kan få støtte til at håndtere de problemer, de står over for. (Danish)
11 July 2022
0 references
Jedinica za rehabilitaciju bit će ključni stup mreže službi za borbu protiv ovisnosti u regiji Pirej i težnji, zajedno s drugim strukturama zdravstvene/socijalne skrbi (bolnice, zdravstveni centri, centri za mentalno zdravlje, socijalne službe, općine, socijalne klinike itd.) kako bi se doprinijelo cjelokupnoj pokrivenosti potreba različitih ciljnih skupina. Cilj je jedinice za rehabilitaciju osigurati okruženje sigurnosti i povjerenja u kojem se može razviti terapijski odnos kako bi se pojedinci mogli nositi s problemima s kojima se suočavaju. (Croatian)
11 July 2022
0 references
Unitatea de reabilitare va fi un pilon-cheie al rețelei de servicii anti-dependență în regiunea Pireu și aspiră, împreună cu alte structuri de asistență medicală/socială (spitale, centre de sănătate, centre de sănătate mintală, servicii sociale, municipalități, clinici sociale etc.), pentru a contribui la acoperirea generală a nevoilor diferitelor grupuri-țintă. Scopul Unității de Reabilitare este de a oferi un mediu de securitate și încredere, în care se poate dezvolta o relație terapeutică, astfel încât indivizii să poată fi sprijiniți pentru a face față problemelor cu care se confruntă. (Romanian)
11 July 2022
0 references
Oddelenie rehabilitácie bude kľúčovým pilierom siete služieb proti závislosti v regióne Pireus a ašpirácií spolu s ďalšími štruktúrami zdravotnej/sociálnej starostlivosti (nemocnice, zdravotné strediská, centrá duševného zdravia, sociálne služby, obce, sociálne kliniky atď.) s cieľom prispieť k celkovému pokrytiu potrieb rôznych cieľových skupín. Cieľom rehabilitačnej jednotky je poskytnúť prostredie bezpečnosti a dôvery, v ktorom sa môže rozvíjať terapeutický vzťah, aby sa jednotlivci mohli podporovať pri zvládaní problémov, ktorým čelia. (Slovak)
11 July 2022
0 references
L-Unità ta’ Riabilitazzjoni se tkun pilastru ewlieni tan-netwerk tas-servizzi kontra d-dipendenza fir-Reġjun ta’ Piraeus u l-aspiraturi, flimkien mal-istrutturi l-oħra tal-kura tas-saħħa/soċjali (sptarijiet, Ċentri tas-Saħħa, Ċentri tas-Saħħa Mentali, Servizzi Soċjali, Muniċipalitajiet, Kliniċi Soċjali eċċ.) biex tikkontribwixxi għall-kopertura ġenerali tal-ħtiġijiet ta’ gruppi fil-mira differenti. L-għan tal-Unità ta’ Riabilitazzjoni huwa li tipprovdi ambjent ta’ sigurtà u fiduċja, li fih tista’ tiġi żviluppata relazzjoni terapewtika, sabiex l-individwi jkunu jistgħu jiġu appoġġati sabiex ilaħħqu mal-problemi li jiffaċċjaw. (Maltese)
11 July 2022
0 references
A Unidade de Reabilitação será um pilar fundamental da rede de serviços antidependência na Região do Pireu e aspira, juntamente com outras estruturas de saúde/cuidados sociais (hospitais, Centros de Saúde, Centros de Saúde Mental, Serviços Sociais, Municípios, Clínicas Sociais, etc.) para contribuir para a cobertura global das necessidades dos diferentes grupos-alvo. O objetivo da Unidade de Reabilitação é proporcionar um ambiente de segurança e confiança, no qual possa ser desenvolvida uma relação terapêutica, para que os indivíduos possam ser apoiados para lidar com os problemas que enfrentam. (Portuguese)
11 July 2022
0 references
Kuntoutusyksikkö on Piraeuksen alueella toimivien itsenäisyydenestopalvelujen verkoston ja muiden terveys- ja sosiaalihuoltorakenteiden (sairaalat, terveyskeskukset, mielenterveyskeskukset, sosiaalipalvelut, kuntapalvelut, sosiaaliklinikat jne.) keskeinen tukipilari, jolla edistetään eri kohderyhmien tarpeiden yleistä kattavuutta. Kuntoutusyksikön tavoitteena on luoda turvallisuuden ja luottamuksen ilmapiiri, jossa voidaan kehittää terapeuttista suhdetta, jotta ihmisiä voidaan tukea heidän kohtaamiensa ongelmien ratkaisemiseksi. (Finnish)
11 July 2022
0 references
Dział Rehabilitacji będzie kluczowym filarem sieci usług antypodległościowych w regionie Pireus i aspiruje, wraz z innymi strukturami opieki zdrowotnej/społecznej (szpitale, ośrodki zdrowia, ośrodki zdrowia psychicznego, służby socjalne, gminy, kliniki społeczne itp.), aby przyczynić się do ogólnego zaspokojenia potrzeb różnych grup docelowych. Celem Działu Rehabilitacji jest zapewnienie środowiska bezpieczeństwa i zaufania, w którym można rozwijać relacje terapeutyczne, tak aby osoby mogły być wspierane w celu radzenia sobie z problemami, z którymi się borykają. (Polish)
11 July 2022
0 references
Enota za rehabilitacijo bo skupaj z drugimi strukturami zdravstvenega/socialnega varstva (bolnišnice, zdravstveni centri, centri za duševno zdravje, socialne storitve, občine, socialna klinika itd.) skupaj z drugimi strukturami zdravstvenega/socialnega varstva (bolnišnice, zdravstveni centri, centri za duševno zdravje, socialne storitve, občine, socialna klinika itd.) ključni steber mreže služb za preprečevanje odvisnosti v regiji Pirej in si prizadeva, da bi prispevala k splošnemu pokrivanju potreb različnih ciljnih skupin. Cilj enote za rehabilitacijo je zagotoviti okolje varnosti in zaupanja, v katerem se lahko razvije terapevtsko razmerje, tako da lahko posamezniki dobijo podporo pri reševanju težav, s katerimi se soočajo. (Slovenian)
11 July 2022
0 references
Rehabilitační oddělení bude klíčovým pilířem sítě protizávislých služeb v regionu Pireus a aspiruje spolu s dalšími strukturami zdravotní/sociální péče (nemocnice, zdravotní střediska, střediska duševního zdraví, sociální služby, obce, sociální kliniky atd.) s cílem přispět k celkovému pokrytí potřeb různých cílových skupin. Cílem rehabilitačního oddělení je poskytnout prostředí bezpečnosti a důvěry, v němž lze rozvíjet terapeutický vztah, aby bylo možné podporovat jednotlivce, aby se vyrovnali s problémy, jimž čelí. (Czech)
11 July 2022
0 references
Reabilitacijos skyrius kartu su kitomis sveikatos ir socialinės priežiūros struktūromis (ligoninėmis, sveikatos centrais, psichikos sveikatos centrais, socialinėmis tarnybomis, savivaldybėmis, socialinėmis klinikomis ir kt.) bus pagrindinis kovos su priklausomybe paslaugų Pirėjo regione tinklo ramstis, siekiant prisidėti prie bendros įvairių tikslinių grupių poreikių patenkinimo. Reabilitacijos skyriaus tikslas – sukurti saugumo ir pasitikėjimo aplinką, kurioje būtų galima plėtoti terapinius santykius, kad asmenys galėtų būti remiami, kad galėtų susidoroti su problemomis, su kuriomis jie susiduria. (Lithuanian)
11 July 2022
0 references
Rehabilitācijas nodaļa būs viens no galvenajiem pīlāriem pretatkarības dienestu tīklā Pirejas reģionā, kā arī citās veselības/sociālās aprūpes struktūrās (slimnīcās, veselības centros, garīgās veselības centros, sociālajos dienestos, pašvaldībās, sociālajās klīnikās u. c.), lai palīdzētu apmierināt dažādu mērķgrupu vajadzības kopumā. Rehabilitācijas nodaļas mērķis ir nodrošināt drošības un uzticības vidi, kurā var veidot terapeitiskas attiecības, lai cilvēki varētu tikt atbalstīti, lai risinātu problēmas, ar kurām viņi saskaras. (Latvian)
11 July 2022
0 references
Звеното за рехабилитация ще бъде основен стълб на мрежата от служби за борба с зависимостта в региона на Пирея и стремежите, заедно с другите структури за здравеопазване/социални грижи (болници, здравни центрове, центрове за психично здраве, социални услуги, общини, социални клиники и др.), за да допринесе за цялостното покриване на нуждите на различните целеви групи. Целта на Отдела за рехабилитация е да осигури среда на сигурност и доверие, в която може да се развие терапевтична връзка, така че хората да могат да бъдат подкрепяни, за да се справят с проблемите, пред които са изправени. (Bulgarian)
11 July 2022
0 references
A Rehabilitációs Osztály a Pireusz régió és a törekvések közötti függőség elleni szolgáltatások hálózatának kulcsfontosságú pillére lesz, valamint az egyéb egészségügyi/szociális ellátási struktúrák (kórházak, egészségügyi központok, mentális egészségügyi központok, szociális szolgálatok, önkormányzatok, szociális klinikák stb.) a különböző célcsoportok szükségleteinek átfogó fedezéséhez való hozzájárulás érdekében. A Rehabilitációs Osztály célja, hogy olyan biztonsági és bizalmi környezetet biztosítson, amelyben terápiás kapcsolat alakulhat ki, hogy az egyéneket támogatni lehessen az előttük álló problémák kezelésében. (Hungarian)
11 July 2022
0 references
Beidh an tAonad Athshlánúcháin ina phríomhcholún de líonra na seirbhísí frith-spleáchais i Réigiún Piraeus agus is mian leis, mar aon leis na struchtúir sláinte/cúraim shóisialta eile (ospidéil, Ionaid Sláinte, Ionaid Mheabhairshláinte, Seirbhísí Sóisialta, Bardais, Clinicí Sóisialta etc.) chun cur leis an gcumhdach foriomlán ar riachtanais spriocghrúpaí éagsúla. Is é is aidhm don Aonad Athshlánúcháin timpeallacht slándála agus muiníne a sholáthar, inar féidir caidreamh teiripeach a fhorbairt, ionas gur féidir tacú le daoine aonair chun déileáil leis na fadhbanna a bhíonn rompu. (Irish)
11 July 2022
0 references
Rehabiliteringsenheten kommer att vara en nyckelpelare i nätverket av tjänster mot beroende i regionen Pireus och strävar efter att tillsammans med andra strukturer för hälso- och sjukvård/socialvård (sjukhus, vårdcentraler, psykiatriska vårdcentraler, sociala tjänster, kommuner, socialkliniker osv.) bidra till den övergripande täckningen av olika målgruppers behov. Syftet med Rehabiliteringsenheten är att skapa en miljö av säkerhet och förtroende, där ett terapeutiskt förhållande kan utvecklas, så att individer kan få stöd för att hantera de problem de står inför. (Swedish)
11 July 2022
0 references
Rehabilitatsiooniüksus on Piraeuse piirkonna iseseisvusteenuste võrgustiku peamine tugisammas koos teiste tervishoiu- ja sotsiaalhoolekandestruktuuridega (haiglad, tervisekeskused, vaimse tervise keskused, sotsiaalteenused, omavalitsused, sotsiaalkliinikud jne), et aidata kaasa eri sihtrühmade vajaduste üldisele rahuldamisele. Rehabilitatsiooniüksuse eesmärk on luua turva- ja usalduskeskkond, kus saab arendada ravisuhet, et toetada üksikisikuid nende ees seisvate probleemidega toimetulemisel. (Estonian)
11 July 2022
0 references
Identifiers
5.033.183
0 references