Conversion of the former school building in Zimnowoda into a multi-family residential building with social premises and the Social Services Centre together with the purchase of the necessary equipment (Q2714000): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, nl, fr, de, it, pl, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Omdannelse af den tidligere skolebygning i Zimnowoda til en flerfamiliebolig med sociale lokaler og socialcentret samt indkøb af det nødvendige udstyr | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Μετατροπή του πρώην σχολικού κτιρίου στο Zimnowoda σε πολυοικογενειακό κτίριο κατοικιών με κοινωνικές εγκαταστάσεις και το Κέντρο Κοινωνικών Υπηρεσιών, μαζί με την αγορά του απαραίτητου εξοπλισμού | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Prenamjena bivše školske zgrade u Zimnowodi u višeobiteljsku stambenu zgradu sa socijalnim prostorijama i Centar za socijalnu skrb uz kupnju potrebne opreme | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Transformarea fostei clădiri școlare din Zimnowoda într-o clădire rezidențială multifamilie cu spații sociale și Centrul de Servicii Sociale, împreună cu achiziționarea echipamentelor necesare | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Prestavba bývalej školskej budovy v Zimnowode na viacrodinnú obytnú budovu so sociálnymi priestormi a Centrum sociálnych služieb spolu s nákupom potrebného vybavenia | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Konverżjoni tal-bini tal-iskola ta’ qabel f’Zimnowoda f’bini residenzjali b’diversi familji b’bini soċjali u ċ-Ċentru tas-Servizzi Soċjali flimkien max-xiri tat-tagħmir meħtieġ | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Conversão do antigo edifício escolar em Zimnowoda num edifício residencial multifamiliar com instalações sociais e o Centro de Serviços Sociais, juntamente com a aquisição do equipamento necessário | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Zimnowodan entisen koulurakennuksen muuntaminen moniperheiseksi asuinrakennukseksi, jossa on sosiaalisia tiloja ja sosiaalipalvelukeskus, sekä tarvittavien laitteiden hankinta | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Preoblikovanje nekdanje šolske stavbe v Zimnowodi v večdružinsko stanovanjsko stavbo s socialnimi prostori in center za socialne storitve skupaj z nakupom potrebne opreme | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Přeměna bývalé školní budovy v Zimnowoda na bytový dům se společenskými prostory a Centrum sociálních služeb spolu s nákupem potřebného vybavení | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Buvusio mokyklos pastato Zimnowoda pertvarkymas į daugiabučių gyvenamąjį pastatą su socialinėmis patalpomis ir Socialinių paslaugų centru, kartu perkant reikiamą įrangą | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Bijušās skolas ēkas Zimnowodas pārveidošana par daudzģimeņu dzīvojamo ēku ar sociālām telpām un Sociālo pakalpojumu centru kopā ar nepieciešamā aprīkojuma iegādi | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Преобразуване на бившата училищна сграда в Zimnowoda в многофамилна жилищна сграда със социални помещения и Център за социални услуги заедно със закупуването на необходимото оборудване | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A Zimnowoda egykori iskolaépületének átalakítása egy többcsaládos lakóépületté, szociális helyiségekkel és a Szociális Szolgáltatási Központtal, valamint a szükséges berendezések beszerzésével | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
An t-iarfhoirgneamh scoile sa tSimnowoda a thiontú ina fhoirgneamh cónaithe ilteaghlaigh le háitribh shóisialta agus an tIonad Seirbhísí Sóisialta mar aon leis an trealamh riachtanach a cheannach | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Omvandling av den tidigare skolbyggnaden i Zimnowoda till ett flerfamiljshus med sociala lokaler och socialtjänstens centrum tillsammans med inköp av nödvändig utrustning | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Zimnowoda endise koolihoone ümberehitamine mitmepereelamuks koos sotsiaalruumide ja sotsiaalteenuste keskusega koos vajalike seadmete ostmisega | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2714000 в Полша | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2714000 u Poljskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2714000 Lengyelországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2714000 v Polsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2714000 i Polen | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2714000 in Polen | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2714000 Poolas | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2714000 Puolassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2714000 en Pologne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2714000 in Polen | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2714000 στην Πολωνία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2714000 sa Pholainn | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2714000 in Polonia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2714000 Polijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2714000 Lenkijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2714000 fil-Polonja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2714000 w Polsce | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2714000 na Polônia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2714000 în Polonia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2714000 v Poľsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2714000 na Poljskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2714000 en Polonia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2714000 i Polen | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Formålet med projektet er bl.a. byggearbejder i forbindelse med overbygningen og genopbygningen af bygningen af den tidligere skole i Zimnowoda sammen med omlægningen af anvendelsen til en flerfamiliehus med sociale lokaler og Social Service Centre samt indkøb af det nødvendige udstyr og udvikling af de tilstødende omgivelser. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Formålet med projektet er bl.a. byggearbejder i forbindelse med overbygningen og genopbygningen af bygningen af den tidligere skole i Zimnowoda sammen med omlægningen af anvendelsen til en flerfamiliehus med sociale lokaler og Social Service Centre samt indkøb af det nødvendige udstyr og udvikling af de tilstødende omgivelser. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Formålet med projektet er bl.a. byggearbejder i forbindelse med overbygningen og genopbygningen af bygningen af den tidligere skole i Zimnowoda sammen med omlægningen af anvendelsen til en flerfamiliehus med sociale lokaler og Social Service Centre samt indkøb af det nødvendige udstyr og udvikling af de tilstødende omgivelser. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Αντικείμενο του έργου είναι οι κατασκευαστικές εργασίες που αφορούν, μεταξύ άλλων, την υπερκατασκευή και την ανακατασκευή του κτιρίου του πρώην σχολείου στην Zimnowoda, καθώς και την αλλαγή χρήσης σε πολυοικογενειακό κτίριο κατοικιών με κοινωνικές εγκαταστάσεις και το Κέντρο Κοινωνικών Υπηρεσιών, καθώς και την αγορά του απαραίτητου εξοπλισμού και την ανάπτυξη του γειτονικού περιβάλλοντος. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Αντικείμενο του έργου είναι οι κατασκευαστικές εργασίες που αφορούν, μεταξύ άλλων, την υπερκατασκευή και την ανακατασκευή του κτιρίου του πρώην σχολείου στην Zimnowoda, καθώς και την αλλαγή χρήσης σε πολυοικογενειακό κτίριο κατοικιών με κοινωνικές εγκαταστάσεις και το Κέντρο Κοινωνικών Υπηρεσιών, καθώς και την αγορά του απαραίτητου εξοπλισμού και την ανάπτυξη του γειτονικού περιβάλλοντος. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Αντικείμενο του έργου είναι οι κατασκευαστικές εργασίες που αφορούν, μεταξύ άλλων, την υπερκατασκευή και την ανακατασκευή του κτιρίου του πρώην σχολείου στην Zimnowoda, καθώς και την αλλαγή χρήσης σε πολυοικογενειακό κτίριο κατοικιών με κοινωνικές εγκαταστάσεις και το Κέντρο Κοινωνικών Υπηρεσιών, καθώς και την αγορά του απαραίτητου εξοπλισμού και την ανάπτυξη του γειτονικού περιβάλλοντος. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Predmet projekta su građevinski radovi koji se, između ostalog, odnose na nadgradnju i rekonstrukciju zgrade bivše škole u Zimnowodi, uz prenamjenu korištenja u višeobiteljsku stambenu zgradu sa socijalnim prostorom i Centar za socijalnu skrb, zajedno s nabavom potrebne opreme i razvojem susjedne okolice. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmet projekta su građevinski radovi koji se, između ostalog, odnose na nadgradnju i rekonstrukciju zgrade bivše škole u Zimnowodi, uz prenamjenu korištenja u višeobiteljsku stambenu zgradu sa socijalnim prostorom i Centar za socijalnu skrb, zajedno s nabavom potrebne opreme i razvojem susjedne okolice. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmet projekta su građevinski radovi koji se, između ostalog, odnose na nadgradnju i rekonstrukciju zgrade bivše škole u Zimnowodi, uz prenamjenu korištenja u višeobiteljsku stambenu zgradu sa socijalnim prostorom i Centar za socijalnu skrb, zajedno s nabavom potrebne opreme i razvojem susjedne okolice. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Obiectul proiectului îl constituie lucrările de construcție legate, printre altele, de suprastructura și reconstrucția clădirii fostei școli din Zimnowoda, împreună cu schimbarea utilizării într-o clădire rezidențială multifamilie cu spații sociale și Centrul de Servicii Sociale, împreună cu achiziționarea echipamentelor necesare și dezvoltarea împrejurimilor adiacente. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Obiectul proiectului îl constituie lucrările de construcție legate, printre altele, de suprastructura și reconstrucția clădirii fostei școli din Zimnowoda, împreună cu schimbarea utilizării într-o clădire rezidențială multifamilie cu spații sociale și Centrul de Servicii Sociale, împreună cu achiziționarea echipamentelor necesare și dezvoltarea împrejurimilor adiacente. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Obiectul proiectului îl constituie lucrările de construcție legate, printre altele, de suprastructura și reconstrucția clădirii fostei școli din Zimnowoda, împreună cu schimbarea utilizării într-o clădire rezidențială multifamilie cu spații sociale și Centrul de Servicii Sociale, împreună cu achiziționarea echipamentelor necesare și dezvoltarea împrejurimilor adiacente. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Predmetom projektu sú stavebné práce súvisiace okrem iného s nadstavbou a rekonštrukciou budovy bývalej školy v Zimnowode, spolu so zmenou užívania na viacrodinný bytový dom so sociálnym priestorom a centrom sociálnych služieb, spolu s nákupom potrebného vybavenia a rozvojom priľahlého okolia. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmetom projektu sú stavebné práce súvisiace okrem iného s nadstavbou a rekonštrukciou budovy bývalej školy v Zimnowode, spolu so zmenou užívania na viacrodinný bytový dom so sociálnym priestorom a centrom sociálnych služieb, spolu s nákupom potrebného vybavenia a rozvojom priľahlého okolia. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmetom projektu sú stavebné práce súvisiace okrem iného s nadstavbou a rekonštrukciou budovy bývalej školy v Zimnowode, spolu so zmenou užívania na viacrodinný bytový dom so sociálnym priestorom a centrom sociálnych služieb, spolu s nákupom potrebného vybavenia a rozvojom priľahlého okolia. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L-għan tal-proġett huwa x-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni relatati, fost l-oħrajn, mas-superstruttura u r-rikostruzzjoni tal-bini ta’ dik li qabel kienet l-iskola f’Zimnowoda, flimkien mal-bidla fl-użu għal bini residenzjali b’diversi familji b’bini soċjali u ċ-Ċentru tas-Servizzi Soċjali, flimkien max-xiri tat-tagħmir meħtieġ u l-iżvilupp tal-inħawi ta’ ħdejhom. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: L-għan tal-proġett huwa x-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni relatati, fost l-oħrajn, mas-superstruttura u r-rikostruzzjoni tal-bini ta’ dik li qabel kienet l-iskola f’Zimnowoda, flimkien mal-bidla fl-użu għal bini residenzjali b’diversi familji b’bini soċjali u ċ-Ċentru tas-Servizzi Soċjali, flimkien max-xiri tat-tagħmir meħtieġ u l-iżvilupp tal-inħawi ta’ ħdejhom. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-għan tal-proġett huwa x-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni relatati, fost l-oħrajn, mas-superstruttura u r-rikostruzzjoni tal-bini ta’ dik li qabel kienet l-iskola f’Zimnowoda, flimkien mal-bidla fl-użu għal bini residenzjali b’diversi familji b’bini soċjali u ċ-Ċentru tas-Servizzi Soċjali, flimkien max-xiri tat-tagħmir meħtieġ u l-iżvilupp tal-inħawi ta’ ħdejhom. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O objeto do projeto é as obras de construção relacionadas, entre outros, com a superestrutura e reconstrução do edifício da antiga escola de Zimnowoda, juntamente com a mudança de uso para um edifício residencial multifamiliar com instalações sociais e o Centro de Serviços Sociais, juntamente com a compra do equipamento necessário e o desenvolvimento do entorno adjacente. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O objeto do projeto é as obras de construção relacionadas, entre outros, com a superestrutura e reconstrução do edifício da antiga escola de Zimnowoda, juntamente com a mudança de uso para um edifício residencial multifamiliar com instalações sociais e o Centro de Serviços Sociais, juntamente com a compra do equipamento necessário e o desenvolvimento do entorno adjacente. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O objeto do projeto é as obras de construção relacionadas, entre outros, com a superestrutura e reconstrução do edifício da antiga escola de Zimnowoda, juntamente com a mudança de uso para um edifício residencial multifamiliar com instalações sociais e o Centro de Serviços Sociais, juntamente com a compra do equipamento necessário e o desenvolvimento do entorno adjacente. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hankkeen kohteena ovat muun muassa Zimnowodan entisen koulun ylärakenteeseen ja jälleenrakennukseen liittyvät rakennustyöt sekä käytön muuttaminen moniperheiseksi asuinrakennukseksi, jossa on sosiaalisia tiloja ja sosiaalipalvelukeskus, sekä tarvittavien laitteiden hankinta ja viereisen ympäristön kehittäminen. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen kohteena ovat muun muassa Zimnowodan entisen koulun ylärakenteeseen ja jälleenrakennukseen liittyvät rakennustyöt sekä käytön muuttaminen moniperheiseksi asuinrakennukseksi, jossa on sosiaalisia tiloja ja sosiaalipalvelukeskus, sekä tarvittavien laitteiden hankinta ja viereisen ympäristön kehittäminen. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen kohteena ovat muun muassa Zimnowodan entisen koulun ylärakenteeseen ja jälleenrakennukseen liittyvät rakennustyöt sekä käytön muuttaminen moniperheiseksi asuinrakennukseksi, jossa on sosiaalisia tiloja ja sosiaalipalvelukeskus, sekä tarvittavien laitteiden hankinta ja viereisen ympäristön kehittäminen. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Predmet projekta so gradbena dela, ki so med drugim povezana z nadgradnjo in obnovo stavbe nekdanje šole v Zimnowodi, skupaj s spremembo namembnosti v večdružinsko stanovanjsko stavbo s socialnimi prostori in centrom za socialne storitve, skupaj z nakupom potrebne opreme in razvojem sosednje okolice. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmet projekta so gradbena dela, ki so med drugim povezana z nadgradnjo in obnovo stavbe nekdanje šole v Zimnowodi, skupaj s spremembo namembnosti v večdružinsko stanovanjsko stavbo s socialnimi prostori in centrom za socialne storitve, skupaj z nakupom potrebne opreme in razvojem sosednje okolice. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmet projekta so gradbena dela, ki so med drugim povezana z nadgradnjo in obnovo stavbe nekdanje šole v Zimnowodi, skupaj s spremembo namembnosti v večdružinsko stanovanjsko stavbo s socialnimi prostori in centrom za socialne storitve, skupaj z nakupom potrebne opreme in razvojem sosednje okolice. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Předmětem projektu jsou stavební práce související mimo jiné s nástavbou a rekonstrukcí budovy bývalé školy v Zimnowoda, spolu se změnou využití bytového domu s bytovým domem se společenskými prostory a Střediskem sociálních služeb, spolu s nákupem potřebného vybavení a rozvojem přilehlého okolí. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Předmětem projektu jsou stavební práce související mimo jiné s nástavbou a rekonstrukcí budovy bývalé školy v Zimnowoda, spolu se změnou využití bytového domu s bytovým domem se společenskými prostory a Střediskem sociálních služeb, spolu s nákupem potřebného vybavení a rozvojem přilehlého okolí. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Předmětem projektu jsou stavební práce související mimo jiné s nástavbou a rekonstrukcí budovy bývalé školy v Zimnowoda, spolu se změnou využití bytového domu s bytovým domem se společenskými prostory a Střediskem sociálních služeb, spolu s nákupem potřebného vybavení a rozvojem přilehlého okolí. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekto objektas – statybos darbai, susiję, be kita ko, su buvusios Zimnowoda mokyklos pastato antstatu ir rekonstrukcija, taip pat daugiabučių gyvenamojo pastato su socialinėmis patalpomis ir Socialinių paslaugų centru pakeitimu, taip pat reikalingos įrangos pirkimu ir gretimų apylinkių plėtra. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekto objektas – statybos darbai, susiję, be kita ko, su buvusios Zimnowoda mokyklos pastato antstatu ir rekonstrukcija, taip pat daugiabučių gyvenamojo pastato su socialinėmis patalpomis ir Socialinių paslaugų centru pakeitimu, taip pat reikalingos įrangos pirkimu ir gretimų apylinkių plėtra. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekto objektas – statybos darbai, susiję, be kita ko, su buvusios Zimnowoda mokyklos pastato antstatu ir rekonstrukcija, taip pat daugiabučių gyvenamojo pastato su socialinėmis patalpomis ir Socialinių paslaugų centru pakeitimu, taip pat reikalingos įrangos pirkimu ir gretimų apylinkių plėtra. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekta mērķis ir celtniecības darbi, kas cita starpā saistīti ar bijušās skolas ēkas virsbūvi un rekonstrukciju Zimnowodas ēkā, kā arī lietošanas maiņu uz daudzģimeņu dzīvojamo ēku ar sociālām telpām un Sociālo pakalpojumu centru, kā arī nepieciešamā aprīkojuma iegādi un blakus esošās apkārtnes attīstību. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta mērķis ir celtniecības darbi, kas cita starpā saistīti ar bijušās skolas ēkas virsbūvi un rekonstrukciju Zimnowodas ēkā, kā arī lietošanas maiņu uz daudzģimeņu dzīvojamo ēku ar sociālām telpām un Sociālo pakalpojumu centru, kā arī nepieciešamā aprīkojuma iegādi un blakus esošās apkārtnes attīstību. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta mērķis ir celtniecības darbi, kas cita starpā saistīti ar bijušās skolas ēkas virsbūvi un rekonstrukciju Zimnowodas ēkā, kā arī lietošanas maiņu uz daudzģimeņu dzīvojamo ēku ar sociālām telpām un Sociālo pakalpojumu centru, kā arī nepieciešamā aprīkojuma iegādi un blakus esošās apkārtnes attīstību. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Предмет на проекта са строителните работи, свързани, наред с другото, с надстройката и реконструкцията на сградата на бившето училище в Зимновода, заедно с промяната на предназначението на многофамилна жилищна сграда със социални помещения и Център за социални услуги, заедно със закупуването на необходимото оборудване и развитието на прилежащата околност. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Предмет на проекта са строителните работи, свързани, наред с другото, с надстройката и реконструкцията на сградата на бившето училище в Зимновода, заедно с промяната на предназначението на многофамилна жилищна сграда със социални помещения и Център за социални услуги, заедно със закупуването на необходимото оборудване и развитието на прилежащата околност. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Предмет на проекта са строителните работи, свързани, наред с другото, с надстройката и реконструкцията на сградата на бившето училище в Зимновода, заедно с промяната на предназначението на многофамилна жилищна сграда със социални помещения и Център за социални услуги, заедно със закупуването на необходимото оборудване и развитието на прилежащата околност. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A projekt tárgya többek között az egykori zimnowodai iskola felépítményéhez és rekonstrukciójához kapcsolódó építési munkálatok, valamint a használat megváltoztatása egy többcsaládos, szociális helyiségeket magában foglaló lakóépületre és a Szociális Szolgáltató Központra, valamint a szükséges berendezések beszerzésére és a szomszédos környezet fejlesztésére. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt tárgya többek között az egykori zimnowodai iskola felépítményéhez és rekonstrukciójához kapcsolódó építési munkálatok, valamint a használat megváltoztatása egy többcsaládos, szociális helyiségeket magában foglaló lakóépületre és a Szociális Szolgáltató Központra, valamint a szükséges berendezések beszerzésére és a szomszédos környezet fejlesztésére. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt tárgya többek között az egykori zimnowodai iskola felépítményéhez és rekonstrukciójához kapcsolódó építési munkálatok, valamint a használat megváltoztatása egy többcsaládos, szociális helyiségeket magában foglaló lakóépületre és a Szociális Szolgáltató Központra, valamint a szükséges berendezések beszerzésére és a szomszédos környezet fejlesztésére. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is é cuspóir an tionscadail na hoibreacha tógála a bhaineann, i measc nithe eile, le forstruchtúr agus atógáil na hiar-scoile i Zimnowoda, mar aon leis an athrú úsáide chuig foirgneamh cónaithe ilteaghlaigh le háitribh shóisialta agus an tIonad Seirbhísí Sóisialta, mar aon leis an trealamh riachtanach a cheannach agus an timpeallacht máguaird a fhorbairt. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é cuspóir an tionscadail na hoibreacha tógála a bhaineann, i measc nithe eile, le forstruchtúr agus atógáil na hiar-scoile i Zimnowoda, mar aon leis an athrú úsáide chuig foirgneamh cónaithe ilteaghlaigh le háitribh shóisialta agus an tIonad Seirbhísí Sóisialta, mar aon leis an trealamh riachtanach a cheannach agus an timpeallacht máguaird a fhorbairt. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é cuspóir an tionscadail na hoibreacha tógála a bhaineann, i measc nithe eile, le forstruchtúr agus atógáil na hiar-scoile i Zimnowoda, mar aon leis an athrú úsáide chuig foirgneamh cónaithe ilteaghlaigh le háitribh shóisialta agus an tIonad Seirbhísí Sóisialta, mar aon leis an trealamh riachtanach a cheannach agus an timpeallacht máguaird a fhorbairt. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Syftet med projektet är byggnadsarbeten som bl.a. avser överbyggnad och ombyggnad av byggnaden av den tidigare skolan i Zimnowoda, samt byte av användning till ett flerfamiljshus med sociala lokaler och socialtjänstcentrum, samt inköp av nödvändig utrustning och utveckling av den närliggande omgivningen. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Syftet med projektet är byggnadsarbeten som bl.a. avser överbyggnad och ombyggnad av byggnaden av den tidigare skolan i Zimnowoda, samt byte av användning till ett flerfamiljshus med sociala lokaler och socialtjänstcentrum, samt inköp av nödvändig utrustning och utveckling av den närliggande omgivningen. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Syftet med projektet är byggnadsarbeten som bl.a. avser överbyggnad och ombyggnad av byggnaden av den tidigare skolan i Zimnowoda, samt byte av användning till ett flerfamiljshus med sociala lokaler och socialtjänstcentrum, samt inköp av nödvändig utrustning och utveckling av den närliggande omgivningen. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekti objektiks on Zimnowoda endise kooli hoone pealisehitise ja rekonstrueerimisega seotud ehitustööd, samuti sotsiaalruumidega mitmepereelamu ja sotsiaalteenuste keskuse kasutusotstarbe muutmine, vajaliku varustuse ostmine ja ümbruskonna arendamine. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti objektiks on Zimnowoda endise kooli hoone pealisehitise ja rekonstrueerimisega seotud ehitustööd, samuti sotsiaalruumidega mitmepereelamu ja sotsiaalteenuste keskuse kasutusotstarbe muutmine, vajaliku varustuse ostmine ja ümbruskonna arendamine. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti objektiks on Zimnowoda endise kooli hoone pealisehitise ja rekonstrueerimisega seotud ehitustööd, samuti sotsiaalruumidega mitmepereelamu ja sotsiaalteenuste keskuse kasutusotstarbe muutmine, vajaliku varustuse ostmine ja ümbruskonna arendamine. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 20:02, 10 July 2022
Project Q2714000 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Conversion of the former school building in Zimnowoda into a multi-family residential building with social premises and the Social Services Centre together with the purchase of the necessary equipment |
Project Q2714000 in Poland |
Statements
1,393,748.12 zloty
0 references
2,203,520.41 zloty
0 references
63.25 percent
0 references
23 December 2020
0 references
31 March 2022
0 references
GMINA LIPIE
0 references
51°0'45.7"N, 18°47'49.9"E
0 references
Przedmiotem projektu jest wykonane prac budowlanych związanych m.in. z nadbudową i przebudową budynku byłej szkoły w Zimnowodzie wraz ze zmianą sposobu użytkowania na budynek mieszkalny wielorodzinny z lokalami socjalnymi i Centrum Usług Społecznościowych wraz z zakupem niezbędnego wyposażenia i zagospodarowaniem przyległego otoczenia. (Polish)
0 references
The object of the project is the construction works related to, among others, the superstructure and reconstruction of the building of the former school in Zimnowoda, together with the change of use to a multi-family residential building with social premises and the Social Services Centre, together with the purchase of the necessary equipment and the development of the adjacent surroundings. (English)
8 July 2021
0 references
Le projet a pour objet les travaux de construction liés, entre autres, à la superstructure et à la reconstruction du bâtiment de l’ancienne école de Zimnowoda, ainsi qu’au changement d’usage en un immeuble résidentiel multifamilial avec locaux sociaux et au Centre des services sociaux, ainsi que l’achat des équipements nécessaires et le développement des environs adjacents. (French)
4 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts sind die Bauarbeiten u. a. im Zusammenhang mit dem Aufbau und der Rekonstruktion des Gebäudes der ehemaligen Schule in Zimnowoda, zusammen mit dem Wechsel der Nutzung in ein Mehrfamilienhaus mit Sozialräumen und dem Sozialdienstzentrum, sowie dem Kauf der notwendigen Ausrüstung und der Entwicklung der angrenzenden Umgebung. (German)
16 December 2021
0 references
Het doel van het project is de bouwwerkzaamheden in verband met, onder meer, de bovenbouw en wederopbouw van het gebouw van de voormalige school in Zimnowoda, samen met de verandering van gebruik naar een meergezinswoning met sociale gebouwen en het Social Services Centre, samen met de aankoop van de nodige apparatuur en de ontwikkeling van de aangrenzende omgeving. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Oggetto del progetto sono i lavori di costruzione relativi, tra l'altro, alla sovrastruttura e alla ricostruzione dell'edificio dell'ex scuola di Zimnowoda, unitamente al passaggio all'uso di un edificio residenziale multifamiliare con locali sociali e al Centro Servizi Sociali, nonché all'acquisto delle attrezzature necessarie e allo sviluppo dei dintorni adiacenti. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objeto del proyecto son las obras de construcción relacionadas, entre otras cosas, con la superestructura y reconstrucción del edificio de la antigua escuela de Zimnowoda, junto con el cambio de uso a un edificio residencial multifamiliar con locales sociales y el Centro de Servicios Sociales, junto con la compra de los equipos necesarios y el desarrollo de los alrededores adyacentes. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Formålet med projektet er bl.a. byggearbejder i forbindelse med overbygningen og genopbygningen af bygningen af den tidligere skole i Zimnowoda sammen med omlægningen af anvendelsen til en flerfamiliehus med sociale lokaler og Social Service Centre samt indkøb af det nødvendige udstyr og udvikling af de tilstødende omgivelser. (Danish)
10 July 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι οι κατασκευαστικές εργασίες που αφορούν, μεταξύ άλλων, την υπερκατασκευή και την ανακατασκευή του κτιρίου του πρώην σχολείου στην Zimnowoda, καθώς και την αλλαγή χρήσης σε πολυοικογενειακό κτίριο κατοικιών με κοινωνικές εγκαταστάσεις και το Κέντρο Κοινωνικών Υπηρεσιών, καθώς και την αγορά του απαραίτητου εξοπλισμού και την ανάπτυξη του γειτονικού περιβάλλοντος. (Greek)
10 July 2022
0 references
Predmet projekta su građevinski radovi koji se, između ostalog, odnose na nadgradnju i rekonstrukciju zgrade bivše škole u Zimnowodi, uz prenamjenu korištenja u višeobiteljsku stambenu zgradu sa socijalnim prostorom i Centar za socijalnu skrb, zajedno s nabavom potrebne opreme i razvojem susjedne okolice. (Croatian)
10 July 2022
0 references
Obiectul proiectului îl constituie lucrările de construcție legate, printre altele, de suprastructura și reconstrucția clădirii fostei școli din Zimnowoda, împreună cu schimbarea utilizării într-o clădire rezidențială multifamilie cu spații sociale și Centrul de Servicii Sociale, împreună cu achiziționarea echipamentelor necesare și dezvoltarea împrejurimilor adiacente. (Romanian)
10 July 2022
0 references
Predmetom projektu sú stavebné práce súvisiace okrem iného s nadstavbou a rekonštrukciou budovy bývalej školy v Zimnowode, spolu so zmenou užívania na viacrodinný bytový dom so sociálnym priestorom a centrom sociálnych služieb, spolu s nákupom potrebného vybavenia a rozvojom priľahlého okolia. (Slovak)
10 July 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa x-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni relatati, fost l-oħrajn, mas-superstruttura u r-rikostruzzjoni tal-bini ta’ dik li qabel kienet l-iskola f’Zimnowoda, flimkien mal-bidla fl-użu għal bini residenzjali b’diversi familji b’bini soċjali u ċ-Ċentru tas-Servizzi Soċjali, flimkien max-xiri tat-tagħmir meħtieġ u l-iżvilupp tal-inħawi ta’ ħdejhom. (Maltese)
10 July 2022
0 references
O objeto do projeto é as obras de construção relacionadas, entre outros, com a superestrutura e reconstrução do edifício da antiga escola de Zimnowoda, juntamente com a mudança de uso para um edifício residencial multifamiliar com instalações sociais e o Centro de Serviços Sociais, juntamente com a compra do equipamento necessário e o desenvolvimento do entorno adjacente. (Portuguese)
10 July 2022
0 references
Hankkeen kohteena ovat muun muassa Zimnowodan entisen koulun ylärakenteeseen ja jälleenrakennukseen liittyvät rakennustyöt sekä käytön muuttaminen moniperheiseksi asuinrakennukseksi, jossa on sosiaalisia tiloja ja sosiaalipalvelukeskus, sekä tarvittavien laitteiden hankinta ja viereisen ympäristön kehittäminen. (Finnish)
10 July 2022
0 references
Predmet projekta so gradbena dela, ki so med drugim povezana z nadgradnjo in obnovo stavbe nekdanje šole v Zimnowodi, skupaj s spremembo namembnosti v večdružinsko stanovanjsko stavbo s socialnimi prostori in centrom za socialne storitve, skupaj z nakupom potrebne opreme in razvojem sosednje okolice. (Slovenian)
10 July 2022
0 references
Předmětem projektu jsou stavební práce související mimo jiné s nástavbou a rekonstrukcí budovy bývalé školy v Zimnowoda, spolu se změnou využití bytového domu s bytovým domem se společenskými prostory a Střediskem sociálních služeb, spolu s nákupem potřebného vybavení a rozvojem přilehlého okolí. (Czech)
10 July 2022
0 references
Projekto objektas – statybos darbai, susiję, be kita ko, su buvusios Zimnowoda mokyklos pastato antstatu ir rekonstrukcija, taip pat daugiabučių gyvenamojo pastato su socialinėmis patalpomis ir Socialinių paslaugų centru pakeitimu, taip pat reikalingos įrangos pirkimu ir gretimų apylinkių plėtra. (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir celtniecības darbi, kas cita starpā saistīti ar bijušās skolas ēkas virsbūvi un rekonstrukciju Zimnowodas ēkā, kā arī lietošanas maiņu uz daudzģimeņu dzīvojamo ēku ar sociālām telpām un Sociālo pakalpojumu centru, kā arī nepieciešamā aprīkojuma iegādi un blakus esošās apkārtnes attīstību. (Latvian)
10 July 2022
0 references
Предмет на проекта са строителните работи, свързани, наред с другото, с надстройката и реконструкцията на сградата на бившето училище в Зимновода, заедно с промяната на предназначението на многофамилна жилищна сграда със социални помещения и Център за социални услуги, заедно със закупуването на необходимото оборудване и развитието на прилежащата околност. (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
A projekt tárgya többek között az egykori zimnowodai iskola felépítményéhez és rekonstrukciójához kapcsolódó építési munkálatok, valamint a használat megváltoztatása egy többcsaládos, szociális helyiségeket magában foglaló lakóépületre és a Szociális Szolgáltató Központra, valamint a szükséges berendezések beszerzésére és a szomszédos környezet fejlesztésére. (Hungarian)
10 July 2022
0 references
Is é cuspóir an tionscadail na hoibreacha tógála a bhaineann, i measc nithe eile, le forstruchtúr agus atógáil na hiar-scoile i Zimnowoda, mar aon leis an athrú úsáide chuig foirgneamh cónaithe ilteaghlaigh le háitribh shóisialta agus an tIonad Seirbhísí Sóisialta, mar aon leis an trealamh riachtanach a cheannach agus an timpeallacht máguaird a fhorbairt. (Irish)
10 July 2022
0 references
Syftet med projektet är byggnadsarbeten som bl.a. avser överbyggnad och ombyggnad av byggnaden av den tidigare skolan i Zimnowoda, samt byte av användning till ett flerfamiljshus med sociala lokaler och socialtjänstcentrum, samt inköp av nödvändig utrustning och utveckling av den närliggande omgivningen. (Swedish)
10 July 2022
0 references
Projekti objektiks on Zimnowoda endise kooli hoone pealisehitise ja rekonstrueerimisega seotud ehitustööd, samuti sotsiaalruumidega mitmepereelamu ja sotsiaalteenuste keskuse kasutusotstarbe muutmine, vajaliku varustuse ostmine ja ümbruskonna arendamine. (Estonian)
10 July 2022
0 references
Identifiers
RPSL.10.02.02-24-00GH/20
0 references