Adapting the kitchen and dining facilities in Villa Magnolia to new sanitary requirements related to the COVID-19 pandemic (Q2712150): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, nl, fr, de, it, pl, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Tilpasning af køkken- og spisefaciliteter i Villa Magnolia til nye sanitære krav i forbindelse med covid-19-pandemien | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Προσαρμογή της κουζίνας και των εγκαταστάσεων εστίασης στη Villa Magnolia στις νέες υγειονομικές απαιτήσεις που σχετίζονται με την πανδημία COVID-19 | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Prilagodba kuhinje i blagovaonice u Villi Magnolia novim sanitarnim zahtjevima povezanima s pandemijom bolesti COVID-19 | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Adaptarea bucătăriei și a facilităților de luat masa din Villa Magnolia la noile cerințe sanitare legate de pandemia de COVID-19 | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Prispôsobenie kuchyne a jedálne vo Villa Magnolia novým hygienickým požiadavkám súvisiacim s pandémiou COVID-19 | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
L-adattament tal-faċilitajiet tal-kċina u tal-ikel f’Villa Magnolia għal rekwiżiti sanitarji ġodda relatati mal-pandemija tal-COVID-19 | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Adaptação das instalações de cozinha e de restauração de Villa Magnolia aos novos requisitos sanitários relacionados com a pandemia de COVID-19 | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Villa Magnolian keittiö- ja ruokailutilojen mukauttaminen covid-19-pandemiaan liittyviin uusiin terveysvaatimuksiin | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Prilagoditev kuhinje in jedilnice v Vili Magnolia novim sanitarnim zahtevam, povezanim s pandemijo COVID-19 | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Přizpůsobení kuchyně a stravovacích zařízení ve Villa Magnolia novým hygienickým požadavkům spojeným s pandemií COVID-19 | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Virtuvė ir valgomojo įranga Viloje Magnolia pritaikoma prie naujų sanitarinių reikalavimų, susijusių su COVID-19 pandemija | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Villa Magnolia virtuves un ēdināšanas iekārtu pielāgošana jaunajām sanitārajām prasībām saistībā ar Covid-19 pandēmiju | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Адаптиране на кухнята и съоръженията за хранене във Вила Магнолия към новите санитарни изисквания, свързани с пандемията от COVID-19 | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A Villa Magnolia konyhájának és étkezőinek a Covid19-világjárványhoz kapcsolódó új egészségügyi követelményekhez való hozzáigazítása | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Na saoráidí cistine agus bia in Villa Magnolia a oiriúnú do cheanglais sláintíochta nua a bhaineann le paindéim COVID-19 | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Anpassning av kök och matsalar i Villa Magnolia till nya sanitära krav i samband med covid-19-pandemin | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Villa Magnolia köögi- ja söögikohtade kohandamine COVID-19 pandeemiaga seotud uutele sanitaarnõuetele | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2712150 в Полша | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2712150 u Poljskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2712150 Lengyelországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2712150 v Polsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2712150 i Polen | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2712150 in Polen | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2712150 Poolas | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2712150 Puolassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2712150 en Pologne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2712150 in Polen | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2712150 στην Πολωνία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2712150 sa Pholainn | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2712150 in Polonia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2712150 Polijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2712150 Lenkijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2712150 fil-Polonja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2712150 w Polsce | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2712150 na Polônia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2712150 în Polonia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2712150 v Poľsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2712150 na Poljskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2712150 en Polonia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2712150 i Polen | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektet omfatter modernisering af det offentlige køkken for kunderne i Villa Magnolia samt en vinterhave, der skal tjene som spisestue og hvilested. Moderniseringen af køkkenet vil bestå i at omorganisere det, så der er 2 uafhængige tællere til tilberedning af måltider af kunder (hver udstyret med en vask, en bordplade, et komfur med ovn, en opvaskemaskine og en beholder). Installation af vinterhaven med det nødvendige udstyr (borde, stole, siddepladser og pejs) vil give gæsterne mulighed for at spise frit med den anbefalede afstand. Desuden vil en sådan kombination af køkkenet og udgangen til vinterhaven helt sikkert have en positiv indvirkning på anlæggets tiltrækningskraft. Dette vil bidrage til et øget antal gæster også uden for feriesæsonen, hvilket vil øge omsætningen og kompensere for de tab, der er lidt under pandemien. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet omfatter modernisering af det offentlige køkken for kunderne i Villa Magnolia samt en vinterhave, der skal tjene som spisestue og hvilested. Moderniseringen af køkkenet vil bestå i at omorganisere det, så der er 2 uafhængige tællere til tilberedning af måltider af kunder (hver udstyret med en vask, en bordplade, et komfur med ovn, en opvaskemaskine og en beholder). Installation af vinterhaven med det nødvendige udstyr (borde, stole, siddepladser og pejs) vil give gæsterne mulighed for at spise frit med den anbefalede afstand. Desuden vil en sådan kombination af køkkenet og udgangen til vinterhaven helt sikkert have en positiv indvirkning på anlæggets tiltrækningskraft. Dette vil bidrage til et øget antal gæster også uden for feriesæsonen, hvilket vil øge omsætningen og kompensere for de tab, der er lidt under pandemien. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet omfatter modernisering af det offentlige køkken for kunderne i Villa Magnolia samt en vinterhave, der skal tjene som spisestue og hvilested. Moderniseringen af køkkenet vil bestå i at omorganisere det, så der er 2 uafhængige tællere til tilberedning af måltider af kunder (hver udstyret med en vask, en bordplade, et komfur med ovn, en opvaskemaskine og en beholder). Installation af vinterhaven med det nødvendige udstyr (borde, stole, siddepladser og pejs) vil give gæsterne mulighed for at spise frit med den anbefalede afstand. Desuden vil en sådan kombination af køkkenet og udgangen til vinterhaven helt sikkert have en positiv indvirkning på anlæggets tiltrækningskraft. Dette vil bidrage til et øget antal gæster også uden for feriesæsonen, hvilket vil øge omsætningen og kompensere for de tab, der er lidt under pandemien. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Το έργο περιλαμβάνει τον εκσυγχρονισμό της δημόσιας κουζίνας για τους πελάτες της Villa Magnolia καθώς και έναν χειμερινό κήπο, ο οποίος θα χρησιμεύσει ως τραπεζαρία και χώρος ανάπαυσης. Ο εκσυγχρονισμός της κουζίνας θα συνίσταται στην αναδιάταξη της ώστε να υπάρχουν 2 ανεξάρτητοι μετρητές για την προετοιμασία των γευμάτων από τους πελάτες (κάθε εξοπλισμένος με νεροχύτη, πάγκο, φούρνο με φούρνο, πλυντήριο πιάτων και δοχείο). Η εγκατάσταση του χειμερινού κήπου με τον απαραίτητο εξοπλισμό (τραπεζάκια, καρέκλες, καθίσματα και τζάκι) θα επιτρέψει στους επισκέπτες να τρώνε ελεύθερα με τη συνιστώμενη απόσταση. Επιπλέον, ένας τέτοιος συνδυασμός της κουζίνας και της εξόδου στον χειμερινό κήπο θα έχει σίγουρα θετικό αντίκτυπο στην ελκυστικότητα της εγκατάστασης. Αυτό θα συμβάλει στην αύξηση του αριθμού των επισκεπτών και εκτός της περιόδου των διακοπών, με αποτέλεσμα να αυξηθεί ο κύκλος εργασιών και να αντισταθμιστούν οι απώλειες που υπέστησαν κατά τη διάρκεια της πανδημίας. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Το έργο περιλαμβάνει τον εκσυγχρονισμό της δημόσιας κουζίνας για τους πελάτες της Villa Magnolia καθώς και έναν χειμερινό κήπο, ο οποίος θα χρησιμεύσει ως τραπεζαρία και χώρος ανάπαυσης. Ο εκσυγχρονισμός της κουζίνας θα συνίσταται στην αναδιάταξη της ώστε να υπάρχουν 2 ανεξάρτητοι μετρητές για την προετοιμασία των γευμάτων από τους πελάτες (κάθε εξοπλισμένος με νεροχύτη, πάγκο, φούρνο με φούρνο, πλυντήριο πιάτων και δοχείο). Η εγκατάσταση του χειμερινού κήπου με τον απαραίτητο εξοπλισμό (τραπεζάκια, καρέκλες, καθίσματα και τζάκι) θα επιτρέψει στους επισκέπτες να τρώνε ελεύθερα με τη συνιστώμενη απόσταση. Επιπλέον, ένας τέτοιος συνδυασμός της κουζίνας και της εξόδου στον χειμερινό κήπο θα έχει σίγουρα θετικό αντίκτυπο στην ελκυστικότητα της εγκατάστασης. Αυτό θα συμβάλει στην αύξηση του αριθμού των επισκεπτών και εκτός της περιόδου των διακοπών, με αποτέλεσμα να αυξηθεί ο κύκλος εργασιών και να αντισταθμιστούν οι απώλειες που υπέστησαν κατά τη διάρκεια της πανδημίας. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Το έργο περιλαμβάνει τον εκσυγχρονισμό της δημόσιας κουζίνας για τους πελάτες της Villa Magnolia καθώς και έναν χειμερινό κήπο, ο οποίος θα χρησιμεύσει ως τραπεζαρία και χώρος ανάπαυσης. Ο εκσυγχρονισμός της κουζίνας θα συνίσταται στην αναδιάταξη της ώστε να υπάρχουν 2 ανεξάρτητοι μετρητές για την προετοιμασία των γευμάτων από τους πελάτες (κάθε εξοπλισμένος με νεροχύτη, πάγκο, φούρνο με φούρνο, πλυντήριο πιάτων και δοχείο). Η εγκατάσταση του χειμερινού κήπου με τον απαραίτητο εξοπλισμό (τραπεζάκια, καρέκλες, καθίσματα και τζάκι) θα επιτρέψει στους επισκέπτες να τρώνε ελεύθερα με τη συνιστώμενη απόσταση. Επιπλέον, ένας τέτοιος συνδυασμός της κουζίνας και της εξόδου στον χειμερινό κήπο θα έχει σίγουρα θετικό αντίκτυπο στην ελκυστικότητα της εγκατάστασης. Αυτό θα συμβάλει στην αύξηση του αριθμού των επισκεπτών και εκτός της περιόδου των διακοπών, με αποτέλεσμα να αυξηθεί ο κύκλος εργασιών και να αντισταθμιστούν οι απώλειες που υπέστησαν κατά τη διάρκεια της πανδημίας. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt uključuje modernizaciju javne kuhinje za kupce Ville Magnolia plus zimski vrt, koji će poslužiti kao blagovaonica i mjesto odmora. Modernizacija kuhinje sastojat će se od preuređivanja tako da postoje 2 neovisna šaltera za pripremu jela od strane kupaca (svaki opremljen sudoperom, pultom, štednjakom s pećnicom, perilicom posuđa i spremnikom). Ugradnja zimskog vrta s potrebnom opremom (stolovi, stolice, garnitura za sjedenje i kamin) omogućit će gostima da slobodno jedu uz preporučenu udaljenost. Osim toga, takva kombinacija kuhinje i izlaza u zimski vrt svakako će imati pozitivan utjecaj na atraktivnost objekta. Time će se pridonijeti povećanju broja gostiju i izvan sezone praznika, zbog čega će se povećati promet i nadoknaditi gubici pretrpljeni tijekom pandemije. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt uključuje modernizaciju javne kuhinje za kupce Ville Magnolia plus zimski vrt, koji će poslužiti kao blagovaonica i mjesto odmora. Modernizacija kuhinje sastojat će se od preuređivanja tako da postoje 2 neovisna šaltera za pripremu jela od strane kupaca (svaki opremljen sudoperom, pultom, štednjakom s pećnicom, perilicom posuđa i spremnikom). Ugradnja zimskog vrta s potrebnom opremom (stolovi, stolice, garnitura za sjedenje i kamin) omogućit će gostima da slobodno jedu uz preporučenu udaljenost. Osim toga, takva kombinacija kuhinje i izlaza u zimski vrt svakako će imati pozitivan utjecaj na atraktivnost objekta. Time će se pridonijeti povećanju broja gostiju i izvan sezone praznika, zbog čega će se povećati promet i nadoknaditi gubici pretrpljeni tijekom pandemije. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt uključuje modernizaciju javne kuhinje za kupce Ville Magnolia plus zimski vrt, koji će poslužiti kao blagovaonica i mjesto odmora. Modernizacija kuhinje sastojat će se od preuređivanja tako da postoje 2 neovisna šaltera za pripremu jela od strane kupaca (svaki opremljen sudoperom, pultom, štednjakom s pećnicom, perilicom posuđa i spremnikom). Ugradnja zimskog vrta s potrebnom opremom (stolovi, stolice, garnitura za sjedenje i kamin) omogućit će gostima da slobodno jedu uz preporučenu udaljenost. Osim toga, takva kombinacija kuhinje i izlaza u zimski vrt svakako će imati pozitivan utjecaj na atraktivnost objekta. Time će se pridonijeti povećanju broja gostiju i izvan sezone praznika, zbog čega će se povećati promet i nadoknaditi gubici pretrpljeni tijekom pandemije. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Proiectul presupune modernizarea bucătăriei publice pentru clienții vilei Magnolia plus o grădină de iarnă, care va servi ca o sală de mese și un loc de odihnă. Modernizarea bucătăriei va consta în reamenajarea acesteia, astfel încât să existe 2 contoare independente pentru prepararea meselor de către clienți (fiecare echipat cu o chiuvetă, un blat, o sobă cu cuptor, o mașină de spălat vase și un recipient). Instalarea grădinii de iarnă cu echipamentul necesar (mase, scaune, scaune și șemineu) va permite oaspeților să mănânce liber cu distanța recomandată. În plus, o astfel de combinație a bucătăriei și ieșirea din grădina de iarnă va avea cu siguranță un impact pozitiv asupra atractivității facilității. Acest lucru va contribui la creșterea numărului de oaspeți și în afara sezonului de vacanță, ceea ce va duce la creșterea cifrei de afaceri și la compensarea pierderilor suferite în timpul pandemiei. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul presupune modernizarea bucătăriei publice pentru clienții vilei Magnolia plus o grădină de iarnă, care va servi ca o sală de mese și un loc de odihnă. Modernizarea bucătăriei va consta în reamenajarea acesteia, astfel încât să existe 2 contoare independente pentru prepararea meselor de către clienți (fiecare echipat cu o chiuvetă, un blat, o sobă cu cuptor, o mașină de spălat vase și un recipient). Instalarea grădinii de iarnă cu echipamentul necesar (mase, scaune, scaune și șemineu) va permite oaspeților să mănânce liber cu distanța recomandată. În plus, o astfel de combinație a bucătăriei și ieșirea din grădina de iarnă va avea cu siguranță un impact pozitiv asupra atractivității facilității. Acest lucru va contribui la creșterea numărului de oaspeți și în afara sezonului de vacanță, ceea ce va duce la creșterea cifrei de afaceri și la compensarea pierderilor suferite în timpul pandemiei. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul presupune modernizarea bucătăriei publice pentru clienții vilei Magnolia plus o grădină de iarnă, care va servi ca o sală de mese și un loc de odihnă. Modernizarea bucătăriei va consta în reamenajarea acesteia, astfel încât să existe 2 contoare independente pentru prepararea meselor de către clienți (fiecare echipat cu o chiuvetă, un blat, o sobă cu cuptor, o mașină de spălat vase și un recipient). Instalarea grădinii de iarnă cu echipamentul necesar (mase, scaune, scaune și șemineu) va permite oaspeților să mănânce liber cu distanța recomandată. În plus, o astfel de combinație a bucătăriei și ieșirea din grădina de iarnă va avea cu siguranță un impact pozitiv asupra atractivității facilității. Acest lucru va contribui la creșterea numărului de oaspeți și în afara sezonului de vacanță, ceea ce va duce la creșterea cifrei de afaceri și la compensarea pierderilor suferite în timpul pandemiei. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt zahŕňa modernizáciu verejnej kuchyne pre zákazníkov Villa Magnolia plus zimná záhrada, ktorá bude slúžiť ako jedáleň a miesto odpočinku. Modernizácia kuchyne bude pozostávať z preskupenia tak, aby existovali 2 nezávislé pulty na prípravu jedál zákazníkmi (každý vybavený umývadlom, doskou, sporákom s rúrou, umývačkou riadu a nádobou). Inštalácia zimnej záhrady s potrebným vybavením (stoly, stoličky, sedacia súprava a krb) umožní hosťom voľne jesť v odporúčanej vzdialenosti. Okrem toho bude mať takáto kombinácia kuchyne a východu do zimnej záhrady určite pozitívny vplyv na atraktívnosť zariadenia. Prispeje to k zvýšeniu počtu hostí aj mimo dovolenkovej sezóny, v dôsledku čoho sa zvýši obrat a vykompenzujú straty, ktoré utrpeli počas pandémie. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt zahŕňa modernizáciu verejnej kuchyne pre zákazníkov Villa Magnolia plus zimná záhrada, ktorá bude slúžiť ako jedáleň a miesto odpočinku. Modernizácia kuchyne bude pozostávať z preskupenia tak, aby existovali 2 nezávislé pulty na prípravu jedál zákazníkmi (každý vybavený umývadlom, doskou, sporákom s rúrou, umývačkou riadu a nádobou). Inštalácia zimnej záhrady s potrebným vybavením (stoly, stoličky, sedacia súprava a krb) umožní hosťom voľne jesť v odporúčanej vzdialenosti. Okrem toho bude mať takáto kombinácia kuchyne a východu do zimnej záhrady určite pozitívny vplyv na atraktívnosť zariadenia. Prispeje to k zvýšeniu počtu hostí aj mimo dovolenkovej sezóny, v dôsledku čoho sa zvýši obrat a vykompenzujú straty, ktoré utrpeli počas pandémie. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt zahŕňa modernizáciu verejnej kuchyne pre zákazníkov Villa Magnolia plus zimná záhrada, ktorá bude slúžiť ako jedáleň a miesto odpočinku. Modernizácia kuchyne bude pozostávať z preskupenia tak, aby existovali 2 nezávislé pulty na prípravu jedál zákazníkmi (každý vybavený umývadlom, doskou, sporákom s rúrou, umývačkou riadu a nádobou). Inštalácia zimnej záhrady s potrebným vybavením (stoly, stoličky, sedacia súprava a krb) umožní hosťom voľne jesť v odporúčanej vzdialenosti. Okrem toho bude mať takáto kombinácia kuchyne a východu do zimnej záhrady určite pozitívny vplyv na atraktívnosť zariadenia. Prispeje to k zvýšeniu počtu hostí aj mimo dovolenkovej sezóny, v dôsledku čoho sa zvýši obrat a vykompenzujú straty, ktoré utrpeli počas pandémie. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il-proġett jinvolvi l-modernizzazzjoni tal-kċina pubblika għall-klijenti ta’ Villa Magnolia flimkien ma’ ġnien tax-xitwa, li se jservi bħala kamra tal-ikel u post ta’ mistrieħ. Il-modernizzazzjoni tal-kċina se tikkonsisti f’arranġament mill-ġdid sabiex ikun hemm żewġ bankijiet indipendenti għall-preparazzjoni tal-ikliet mill-klijenti (kull wieħed mgħammar b’sink, countertop, stufi b’forn, magna tal-ħasil tal-platti u kanister). L-installazzjoni tal-ġnien tax-xitwa bit-tagħmir meħtieġ (imwejjed, siġġijiet, sett bilqiegħda u nar) se tippermetti lill-mistednin jieklu liberament bid-distanza rakkomandata. Barra minn hekk, din il-kombinazzjoni tal-kċina u l-ħruġ għall-ġnien tax-xitwa żgur li se jkollha impatt pożittiv fuq l-attrazzjoni tal-faċilità. Dan se jikkontribwixxi għal żieda fl-għadd ta’ mistednin anke barra l-istaġun tal-vaganzi, u b’riżultat ta’ dan se jżid il-fatturat u jikkumpensa għat-telf imġarrab matul il-pandemija. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett jinvolvi l-modernizzazzjoni tal-kċina pubblika għall-klijenti ta’ Villa Magnolia flimkien ma’ ġnien tax-xitwa, li se jservi bħala kamra tal-ikel u post ta’ mistrieħ. Il-modernizzazzjoni tal-kċina se tikkonsisti f’arranġament mill-ġdid sabiex ikun hemm żewġ bankijiet indipendenti għall-preparazzjoni tal-ikliet mill-klijenti (kull wieħed mgħammar b’sink, countertop, stufi b’forn, magna tal-ħasil tal-platti u kanister). L-installazzjoni tal-ġnien tax-xitwa bit-tagħmir meħtieġ (imwejjed, siġġijiet, sett bilqiegħda u nar) se tippermetti lill-mistednin jieklu liberament bid-distanza rakkomandata. Barra minn hekk, din il-kombinazzjoni tal-kċina u l-ħruġ għall-ġnien tax-xitwa żgur li se jkollha impatt pożittiv fuq l-attrazzjoni tal-faċilità. Dan se jikkontribwixxi għal żieda fl-għadd ta’ mistednin anke barra l-istaġun tal-vaganzi, u b’riżultat ta’ dan se jżid il-fatturat u jikkumpensa għat-telf imġarrab matul il-pandemija. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett jinvolvi l-modernizzazzjoni tal-kċina pubblika għall-klijenti ta’ Villa Magnolia flimkien ma’ ġnien tax-xitwa, li se jservi bħala kamra tal-ikel u post ta’ mistrieħ. Il-modernizzazzjoni tal-kċina se tikkonsisti f’arranġament mill-ġdid sabiex ikun hemm żewġ bankijiet indipendenti għall-preparazzjoni tal-ikliet mill-klijenti (kull wieħed mgħammar b’sink, countertop, stufi b’forn, magna tal-ħasil tal-platti u kanister). L-installazzjoni tal-ġnien tax-xitwa bit-tagħmir meħtieġ (imwejjed, siġġijiet, sett bilqiegħda u nar) se tippermetti lill-mistednin jieklu liberament bid-distanza rakkomandata. Barra minn hekk, din il-kombinazzjoni tal-kċina u l-ħruġ għall-ġnien tax-xitwa żgur li se jkollha impatt pożittiv fuq l-attrazzjoni tal-faċilità. Dan se jikkontribwixxi għal żieda fl-għadd ta’ mistednin anke barra l-istaġun tal-vaganzi, u b’riżultat ta’ dan se jżid il-fatturat u jikkumpensa għat-telf imġarrab matul il-pandemija. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O projeto envolve a modernização da cozinha pública para os clientes da Villa Magnolia mais um jardim de inverno, que servirá como uma sala de jantar e um lugar de descanso. A modernização da cozinha consistirá em reorganizá-la para que haja 2 contabilistas independentes para a preparação de refeições pelos clientes (cada um equipado com uma lavatório, uma bancada, um fogão com um forno, uma máquina de lavar loiça e um recipiente). A instalação do jardim de inverno com o equipamento necessário (mesas, cadeiras, conjunto de coxias e lareira) permitirá que os hóspedes comam livremente com a distância recomendada. Além disso, tal combinação da cozinha e da saída para o jardim de inverno terá definitivamente um impacto positivo na atratividade da instalação. Tal contribuirá para um aumento do número de convidados também fora da época de férias, o que permitirá aumentar o volume de negócios e compensar as perdas sofridas durante a pandemia. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto envolve a modernização da cozinha pública para os clientes da Villa Magnolia mais um jardim de inverno, que servirá como uma sala de jantar e um lugar de descanso. A modernização da cozinha consistirá em reorganizá-la para que haja 2 contabilistas independentes para a preparação de refeições pelos clientes (cada um equipado com uma lavatório, uma bancada, um fogão com um forno, uma máquina de lavar loiça e um recipiente). A instalação do jardim de inverno com o equipamento necessário (mesas, cadeiras, conjunto de coxias e lareira) permitirá que os hóspedes comam livremente com a distância recomendada. Além disso, tal combinação da cozinha e da saída para o jardim de inverno terá definitivamente um impacto positivo na atratividade da instalação. Tal contribuirá para um aumento do número de convidados também fora da época de férias, o que permitirá aumentar o volume de negócios e compensar as perdas sofridas durante a pandemia. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto envolve a modernização da cozinha pública para os clientes da Villa Magnolia mais um jardim de inverno, que servirá como uma sala de jantar e um lugar de descanso. A modernização da cozinha consistirá em reorganizá-la para que haja 2 contabilistas independentes para a preparação de refeições pelos clientes (cada um equipado com uma lavatório, uma bancada, um fogão com um forno, uma máquina de lavar loiça e um recipiente). A instalação do jardim de inverno com o equipamento necessário (mesas, cadeiras, conjunto de coxias e lareira) permitirá que os hóspedes comam livremente com a distância recomendada. Além disso, tal combinação da cozinha e da saída para o jardim de inverno terá definitivamente um impacto positivo na atratividade da instalação. Tal contribuirá para um aumento do número de convidados também fora da época de férias, o que permitirá aumentar o volume de negócios e compensar as perdas sofridas durante a pandemia. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hankkeeseen kuuluu julkisen keittiön nykyaikaistaminen Villa Magnolian asiakkaille sekä talvipuutarha, joka toimii ruokailutilana ja lepopaikkana. Modernisoinnin keittiö koostuu uudelleenjärjestämisestä niin, että on olemassa 2 riippumaton laskurit valmistaa aterioita asiakkaiden (kussakin on pesuallas, työtaso, liesi uunilla, astianpesukone ja säiliö). Asennus talvipuutarha tarvittavat laitteet (pöydät, tuolit, istuimet ja takka) avulla vieraat voivat syödä vapaasti suositellun etäisyyden. Lisäksi tällainen keittiön ja talvipuutarhan uloskäynnin yhdistelmä on varmasti myönteinen vaikutus laitoksen houkuttelevuuteen. Tämä lisää vieraiden määrää myös lomakauden ulkopuolella, minkä seurauksena se lisää liikevaihtoa ja korvaa pandemian aikana aiheutuneet tappiot. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeeseen kuuluu julkisen keittiön nykyaikaistaminen Villa Magnolian asiakkaille sekä talvipuutarha, joka toimii ruokailutilana ja lepopaikkana. Modernisoinnin keittiö koostuu uudelleenjärjestämisestä niin, että on olemassa 2 riippumaton laskurit valmistaa aterioita asiakkaiden (kussakin on pesuallas, työtaso, liesi uunilla, astianpesukone ja säiliö). Asennus talvipuutarha tarvittavat laitteet (pöydät, tuolit, istuimet ja takka) avulla vieraat voivat syödä vapaasti suositellun etäisyyden. Lisäksi tällainen keittiön ja talvipuutarhan uloskäynnin yhdistelmä on varmasti myönteinen vaikutus laitoksen houkuttelevuuteen. Tämä lisää vieraiden määrää myös lomakauden ulkopuolella, minkä seurauksena se lisää liikevaihtoa ja korvaa pandemian aikana aiheutuneet tappiot. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeeseen kuuluu julkisen keittiön nykyaikaistaminen Villa Magnolian asiakkaille sekä talvipuutarha, joka toimii ruokailutilana ja lepopaikkana. Modernisoinnin keittiö koostuu uudelleenjärjestämisestä niin, että on olemassa 2 riippumaton laskurit valmistaa aterioita asiakkaiden (kussakin on pesuallas, työtaso, liesi uunilla, astianpesukone ja säiliö). Asennus talvipuutarha tarvittavat laitteet (pöydät, tuolit, istuimet ja takka) avulla vieraat voivat syödä vapaasti suositellun etäisyyden. Lisäksi tällainen keittiön ja talvipuutarhan uloskäynnin yhdistelmä on varmasti myönteinen vaikutus laitoksen houkuttelevuuteen. Tämä lisää vieraiden määrää myös lomakauden ulkopuolella, minkä seurauksena se lisää liikevaihtoa ja korvaa pandemian aikana aiheutuneet tappiot. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt vključuje posodobitev javne kuhinje za stranke Villa Magnolia in zimski vrt, ki bo služil kot jedilnica in kraj počitka. Posodobitev kuhinje bo obsegala preureditev tako, da bosta na voljo 2 neodvisna števca za pripravo obrokov s strani strank (vsak je opremljen z umivalnikom, pultom, pečjo s pečico, pomivalnim strojem in posodo). Namestitev zimskega vrta s potrebno opremo (mize, stoli, sedežna garnitura in kamin) bo gostom omogočila prosto jesti s priporočeno razdaljo. Poleg tega bo takšna kombinacija kuhinje in izhoda na zimski vrt zagotovo pozitivno vplivala na privlačnost objekta. To bo prispevalo k povečanju števila gostov tudi zunaj počitniške sezone, kar bo povečalo promet in nadomestilo za izgube, ki jih je utrpela med pandemijo. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt vključuje posodobitev javne kuhinje za stranke Villa Magnolia in zimski vrt, ki bo služil kot jedilnica in kraj počitka. Posodobitev kuhinje bo obsegala preureditev tako, da bosta na voljo 2 neodvisna števca za pripravo obrokov s strani strank (vsak je opremljen z umivalnikom, pultom, pečjo s pečico, pomivalnim strojem in posodo). Namestitev zimskega vrta s potrebno opremo (mize, stoli, sedežna garnitura in kamin) bo gostom omogočila prosto jesti s priporočeno razdaljo. Poleg tega bo takšna kombinacija kuhinje in izhoda na zimski vrt zagotovo pozitivno vplivala na privlačnost objekta. To bo prispevalo k povečanju števila gostov tudi zunaj počitniške sezone, kar bo povečalo promet in nadomestilo za izgube, ki jih je utrpela med pandemijo. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt vključuje posodobitev javne kuhinje za stranke Villa Magnolia in zimski vrt, ki bo služil kot jedilnica in kraj počitka. Posodobitev kuhinje bo obsegala preureditev tako, da bosta na voljo 2 neodvisna števca za pripravo obrokov s strani strank (vsak je opremljen z umivalnikom, pultom, pečjo s pečico, pomivalnim strojem in posodo). Namestitev zimskega vrta s potrebno opremo (mize, stoli, sedežna garnitura in kamin) bo gostom omogočila prosto jesti s priporočeno razdaljo. Poleg tega bo takšna kombinacija kuhinje in izhoda na zimski vrt zagotovo pozitivno vplivala na privlačnost objekta. To bo prispevalo k povečanju števila gostov tudi zunaj počitniške sezone, kar bo povečalo promet in nadomestilo za izgube, ki jih je utrpela med pandemijo. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt zahrnuje modernizaci veřejné kuchyně pro zákazníky Villa Magnolia a zimní zahradu, která bude sloužit jako jídelna a místo odpočinku. Modernizace kuchyně bude spočívat v tom, že existují 2 nezávislé čítače pro přípravu jídel zákazníky (každý je vybaven umyvadlem, pultem, sporákem s troubou, myčkou a kanystrem). Instalace zimní zahrady s potřebným vybavením (stoly, židle, sedací souprava a krb) umožní hostům volně jíst v doporučené vzdálenosti. Kromě toho bude mít taková kombinace kuchyně a východu do zimní zahrady určitě pozitivní dopad na atraktivitu zařízení. To přispěje ke zvýšení počtu hostů i mimo období dovolené, v důsledku čehož se zvýší obrat a vyrovná ztráty utrpěné během pandemie. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt zahrnuje modernizaci veřejné kuchyně pro zákazníky Villa Magnolia a zimní zahradu, která bude sloužit jako jídelna a místo odpočinku. Modernizace kuchyně bude spočívat v tom, že existují 2 nezávislé čítače pro přípravu jídel zákazníky (každý je vybaven umyvadlem, pultem, sporákem s troubou, myčkou a kanystrem). Instalace zimní zahrady s potřebným vybavením (stoly, židle, sedací souprava a krb) umožní hostům volně jíst v doporučené vzdálenosti. Kromě toho bude mít taková kombinace kuchyně a východu do zimní zahrady určitě pozitivní dopad na atraktivitu zařízení. To přispěje ke zvýšení počtu hostů i mimo období dovolené, v důsledku čehož se zvýší obrat a vyrovná ztráty utrpěné během pandemie. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt zahrnuje modernizaci veřejné kuchyně pro zákazníky Villa Magnolia a zimní zahradu, která bude sloužit jako jídelna a místo odpočinku. Modernizace kuchyně bude spočívat v tom, že existují 2 nezávislé čítače pro přípravu jídel zákazníky (každý je vybaven umyvadlem, pultem, sporákem s troubou, myčkou a kanystrem). Instalace zimní zahrady s potřebným vybavením (stoly, židle, sedací souprava a krb) umožní hostům volně jíst v doporučené vzdálenosti. Kromě toho bude mít taková kombinace kuchyně a východu do zimní zahrady určitě pozitivní dopad na atraktivitu zařízení. To přispěje ke zvýšení počtu hostů i mimo období dovolené, v důsledku čehož se zvýší obrat a vyrovná ztráty utrpěné během pandemie. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektas apima viešosios virtuvės modernizavimą Vila Magnolia klientams plius žiemos sodas, kuris tarnaus kaip valgomasis ir poilsio vieta. Virtuvės modernizavimas bus pertvarkymas taip, kad būtų 2 nepriklausomi skaitikliai, skirti klientų valgiui ruošti (kiekviename įrengta kriauklė, stalviršis, viryklė su orkaite, indaplovė ir filtras). Įrengimas žiemos sode su reikalinga įranga (stalai, kėdės, krėslų rinkinys ir židinys) leis svečiams laisvai valgyti rekomenduojamu atstumu. Be to, toks virtuvės ir išėjimo į žiemos sodą derinys tikrai turės teigiamą poveikį įrenginio patrauklumui. Tai padės padidinti svečių skaičių ir ne atostogų sezono metu, todėl padidės apyvarta ir bus kompensuoti pandemijos metu patirti nuostoliai. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektas apima viešosios virtuvės modernizavimą Vila Magnolia klientams plius žiemos sodas, kuris tarnaus kaip valgomasis ir poilsio vieta. Virtuvės modernizavimas bus pertvarkymas taip, kad būtų 2 nepriklausomi skaitikliai, skirti klientų valgiui ruošti (kiekviename įrengta kriauklė, stalviršis, viryklė su orkaite, indaplovė ir filtras). Įrengimas žiemos sode su reikalinga įranga (stalai, kėdės, krėslų rinkinys ir židinys) leis svečiams laisvai valgyti rekomenduojamu atstumu. Be to, toks virtuvės ir išėjimo į žiemos sodą derinys tikrai turės teigiamą poveikį įrenginio patrauklumui. Tai padės padidinti svečių skaičių ir ne atostogų sezono metu, todėl padidės apyvarta ir bus kompensuoti pandemijos metu patirti nuostoliai. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektas apima viešosios virtuvės modernizavimą Vila Magnolia klientams plius žiemos sodas, kuris tarnaus kaip valgomasis ir poilsio vieta. Virtuvės modernizavimas bus pertvarkymas taip, kad būtų 2 nepriklausomi skaitikliai, skirti klientų valgiui ruošti (kiekviename įrengta kriauklė, stalviršis, viryklė su orkaite, indaplovė ir filtras). Įrengimas žiemos sode su reikalinga įranga (stalai, kėdės, krėslų rinkinys ir židinys) leis svečiams laisvai valgyti rekomenduojamu atstumu. Be to, toks virtuvės ir išėjimo į žiemos sodą derinys tikrai turės teigiamą poveikį įrenginio patrauklumui. Tai padės padidinti svečių skaičių ir ne atostogų sezono metu, todėl padidės apyvarta ir bus kompensuoti pandemijos metu patirti nuostoliai. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekts ietver sabiedriskās virtuves modernizāciju Villa Magnolia klientiem, kā arī ziemas dārzu, kas kalpos kā ēdamistaba un atpūtas vieta. Virtuves modernizācija sastāvēs no pārkārtošanas tā, lai būtu 2 neatkarīgi skaitītāji ēdienu pagatavošanai klientiem (katrs aprīkots ar izlietni, countertop, plīts ar cepeškrāsni, trauku mazgājamā mašīna un kārba). Ziemas dārza uzstādīšana ar nepieciešamo aprīkojumu (galdi, krēsli, sēdvietu komplekts un kamīns) ļaus viesiem brīvi ēst ar ieteicamo attālumu. Turklāt šāda virtuves kombinācija un izeja uz ziemas dārzu noteikti pozitīvi ietekmēs objekta pievilcību. Tas palielinās viesu skaitu arī ārpus brīvdienu sezonas, kā rezultātā palielināsies apgrozījums un kompensēs pandēmijas laikā ciestos zaudējumus. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekts ietver sabiedriskās virtuves modernizāciju Villa Magnolia klientiem, kā arī ziemas dārzu, kas kalpos kā ēdamistaba un atpūtas vieta. Virtuves modernizācija sastāvēs no pārkārtošanas tā, lai būtu 2 neatkarīgi skaitītāji ēdienu pagatavošanai klientiem (katrs aprīkots ar izlietni, countertop, plīts ar cepeškrāsni, trauku mazgājamā mašīna un kārba). Ziemas dārza uzstādīšana ar nepieciešamo aprīkojumu (galdi, krēsli, sēdvietu komplekts un kamīns) ļaus viesiem brīvi ēst ar ieteicamo attālumu. Turklāt šāda virtuves kombinācija un izeja uz ziemas dārzu noteikti pozitīvi ietekmēs objekta pievilcību. Tas palielinās viesu skaitu arī ārpus brīvdienu sezonas, kā rezultātā palielināsies apgrozījums un kompensēs pandēmijas laikā ciestos zaudējumus. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekts ietver sabiedriskās virtuves modernizāciju Villa Magnolia klientiem, kā arī ziemas dārzu, kas kalpos kā ēdamistaba un atpūtas vieta. Virtuves modernizācija sastāvēs no pārkārtošanas tā, lai būtu 2 neatkarīgi skaitītāji ēdienu pagatavošanai klientiem (katrs aprīkots ar izlietni, countertop, plīts ar cepeškrāsni, trauku mazgājamā mašīna un kārba). Ziemas dārza uzstādīšana ar nepieciešamo aprīkojumu (galdi, krēsli, sēdvietu komplekts un kamīns) ļaus viesiem brīvi ēst ar ieteicamo attālumu. Turklāt šāda virtuves kombinācija un izeja uz ziemas dārzu noteikti pozitīvi ietekmēs objekta pievilcību. Tas palielinās viesu skaitu arī ārpus brīvdienu sezonas, kā rezultātā palielināsies apgrozījums un kompensēs pandēmijas laikā ciestos zaudējumus. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Проектът включва модернизация на обществената кухня за клиентите на Вила Магнолия плюс зимна градина, която ще служи като трапезария и място за почивка. Модернизацията на кухнята ще се състои в пренареждане, така че да има 2 независими броячи за приготвяне на ястия от клиентите (всяка оборудвана с мивка, плот, печка с фурна, съдомиялна машина и контейнер). Инсталирането на зимната градина с необходимото оборудване (маса, столове, места за сядане и камина) ще позволи на гостите да се хранят свободно с препоръчаното разстояние. В допълнение, такава комбинация от кухнята и изхода към зимната градина определено ще има положително въздействие върху привлекателността на съоръжението. Това ще допринесе за увеличаване на броя на гостите и извън ваканционния сезон, в резултат на което ще се увеличи оборотът и ще се компенсират загубите, понесени по време на пандемията. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Проектът включва модернизация на обществената кухня за клиентите на Вила Магнолия плюс зимна градина, която ще служи като трапезария и място за почивка. Модернизацията на кухнята ще се състои в пренареждане, така че да има 2 независими броячи за приготвяне на ястия от клиентите (всяка оборудвана с мивка, плот, печка с фурна, съдомиялна машина и контейнер). Инсталирането на зимната градина с необходимото оборудване (маса, столове, места за сядане и камина) ще позволи на гостите да се хранят свободно с препоръчаното разстояние. В допълнение, такава комбинация от кухнята и изхода към зимната градина определено ще има положително въздействие върху привлекателността на съоръжението. Това ще допринесе за увеличаване на броя на гостите и извън ваканционния сезон, в резултат на което ще се увеличи оборотът и ще се компенсират загубите, понесени по време на пандемията. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Проектът включва модернизация на обществената кухня за клиентите на Вила Магнолия плюс зимна градина, която ще служи като трапезария и място за почивка. Модернизацията на кухнята ще се състои в пренареждане, така че да има 2 независими броячи за приготвяне на ястия от клиентите (всяка оборудвана с мивка, плот, печка с фурна, съдомиялна машина и контейнер). Инсталирането на зимната градина с необходимото оборудване (маса, столове, места за сядане и камина) ще позволи на гостите да се хранят свободно с препоръчаното разстояние. В допълнение, такава комбинация от кухнята и изхода към зимната градина определено ще има положително въздействие върху привлекателността на съоръжението. Това ще допринесе за увеличаване на броя на гостите и извън ваканционния сезон, в резултат на което ще се увеличи оборотът и ще се компенсират загубите, понесени по време на пандемията. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A projekt magában foglalja az állami konyha modernizálását a Villa Magnolia ügyfelei számára, valamint egy télikertet, amely étkezőként és pihenőhelyként szolgál. A modernizáció a konyha áll átrendezése úgy, hogy 2 független pultok az ételek elkészítésére az ügyfelek (mindegyik felszerelt egy mosogató, egy pult, egy kályha sütővel, mosogatógép és egy tartály). A télikert felszerelése a szükséges felszereléssel (asztalok, székek, ülőgarnitúra és kandalló) lehetővé teszi a vendégek számára, hogy szabadon étkezzenek az ajánlott távolsággal. Ezen túlmenően, egy ilyen kombinációja a konyha és a kijárat a téli kert biztosan pozitív hatással van a vonzerejét a létesítmény. Ez hozzájárul ahhoz, hogy az üdülési idényen kívül is növekedjen a vendégek száma, aminek következtében növekedni fog a forgalom, és kompenzálni fogja a világjárvány során elszenvedett veszteségeket. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt magában foglalja az állami konyha modernizálását a Villa Magnolia ügyfelei számára, valamint egy télikertet, amely étkezőként és pihenőhelyként szolgál. A modernizáció a konyha áll átrendezése úgy, hogy 2 független pultok az ételek elkészítésére az ügyfelek (mindegyik felszerelt egy mosogató, egy pult, egy kályha sütővel, mosogatógép és egy tartály). A télikert felszerelése a szükséges felszereléssel (asztalok, székek, ülőgarnitúra és kandalló) lehetővé teszi a vendégek számára, hogy szabadon étkezzenek az ajánlott távolsággal. Ezen túlmenően, egy ilyen kombinációja a konyha és a kijárat a téli kert biztosan pozitív hatással van a vonzerejét a létesítmény. Ez hozzájárul ahhoz, hogy az üdülési idényen kívül is növekedjen a vendégek száma, aminek következtében növekedni fog a forgalom, és kompenzálni fogja a világjárvány során elszenvedett veszteségeket. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt magában foglalja az állami konyha modernizálását a Villa Magnolia ügyfelei számára, valamint egy télikertet, amely étkezőként és pihenőhelyként szolgál. A modernizáció a konyha áll átrendezése úgy, hogy 2 független pultok az ételek elkészítésére az ügyfelek (mindegyik felszerelt egy mosogató, egy pult, egy kályha sütővel, mosogatógép és egy tartály). A télikert felszerelése a szükséges felszereléssel (asztalok, székek, ülőgarnitúra és kandalló) lehetővé teszi a vendégek számára, hogy szabadon étkezzenek az ajánlott távolsággal. Ezen túlmenően, egy ilyen kombinációja a konyha és a kijárat a téli kert biztosan pozitív hatással van a vonzerejét a létesítmény. Ez hozzájárul ahhoz, hogy az üdülési idényen kívül is növekedjen a vendégek száma, aminek következtében növekedni fog a forgalom, és kompenzálni fogja a világjárvány során elszenvedett veszteségeket. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is éard atá i gceist leis an tionscadal nuachóiriú na cistine poiblí do chustaiméirí Villa Magnolia móide gairdín geimhridh, a bheidh mar sheomra bia agus áit eile. Is éard a bheidh i nuachóiriú na cistine ná é a athchóiriú ionas go mbeidh 2 cuntair neamhspleácha ann chun béilí a ullmhú ag custaiméirí (gach ceann atá feistithe le doirteal, countertop, sorn le oigheann, miasniteoir agus canister). Cuirfidh suiteáil an ghairdín gheimhridh leis an trealamh is gá (táblaí, cathaoireacha, socrú suíocháin agus teallach) ar chumas aíonna ithe go saor leis an achar molta. Ina theannta sin, is cinnte go mbeidh tionchar dearfach ag meascán den sórt sin den chistin agus den slí amach go dtí an ghairdín geimhridh ar tharraingteacht na saoráide. Cuirfidh sé sin le méadú ar líon na n-aíonna lasmuigh den séasúr saoire freisin, agus dá thoradh sin méadóidh sé láimhdeachas agus cúiteoidh sé na caillteanais a fulaingíodh le linn na paindéime. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is éard atá i gceist leis an tionscadal nuachóiriú na cistine poiblí do chustaiméirí Villa Magnolia móide gairdín geimhridh, a bheidh mar sheomra bia agus áit eile. Is éard a bheidh i nuachóiriú na cistine ná é a athchóiriú ionas go mbeidh 2 cuntair neamhspleácha ann chun béilí a ullmhú ag custaiméirí (gach ceann atá feistithe le doirteal, countertop, sorn le oigheann, miasniteoir agus canister). Cuirfidh suiteáil an ghairdín gheimhridh leis an trealamh is gá (táblaí, cathaoireacha, socrú suíocháin agus teallach) ar chumas aíonna ithe go saor leis an achar molta. Ina theannta sin, is cinnte go mbeidh tionchar dearfach ag meascán den sórt sin den chistin agus den slí amach go dtí an ghairdín geimhridh ar tharraingteacht na saoráide. Cuirfidh sé sin le méadú ar líon na n-aíonna lasmuigh den séasúr saoire freisin, agus dá thoradh sin méadóidh sé láimhdeachas agus cúiteoidh sé na caillteanais a fulaingíodh le linn na paindéime. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is éard atá i gceist leis an tionscadal nuachóiriú na cistine poiblí do chustaiméirí Villa Magnolia móide gairdín geimhridh, a bheidh mar sheomra bia agus áit eile. Is éard a bheidh i nuachóiriú na cistine ná é a athchóiriú ionas go mbeidh 2 cuntair neamhspleácha ann chun béilí a ullmhú ag custaiméirí (gach ceann atá feistithe le doirteal, countertop, sorn le oigheann, miasniteoir agus canister). Cuirfidh suiteáil an ghairdín gheimhridh leis an trealamh is gá (táblaí, cathaoireacha, socrú suíocháin agus teallach) ar chumas aíonna ithe go saor leis an achar molta. Ina theannta sin, is cinnte go mbeidh tionchar dearfach ag meascán den sórt sin den chistin agus den slí amach go dtí an ghairdín geimhridh ar tharraingteacht na saoráide. Cuirfidh sé sin le méadú ar líon na n-aíonna lasmuigh den séasúr saoire freisin, agus dá thoradh sin méadóidh sé láimhdeachas agus cúiteoidh sé na caillteanais a fulaingíodh le linn na paindéime. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektet omfattar modernisering av det offentliga köket för kunderna i Villa Magnolia plus en vinterträdgård, som kommer att fungera som en matsal och en viloplats. Moderniseringen av köket kommer att bestå i att ordna om det så att det finns 2 oberoende räknare för tillagning av måltider av kunder (var och en utrustad med en handfat, en bänkskiva, en spis med ugn, diskmaskin och en behållare). Installation av vinterträdgården med nödvändig utrustning (bord, stolar, sittgrupp och öppen spis) gör det möjligt för gästerna att äta fritt med rekommenderat avstånd. Dessutom kommer en sådan kombination av köket och utgången till vinterträdgården definitivt att ha en positiv inverkan på anläggningens attraktionskraft. Detta kommer att bidra till ett ökat antal gäster även utanför semestersäsongen, vilket kommer att öka omsättningen och kompensera för förlusterna under pandemin. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet omfattar modernisering av det offentliga köket för kunderna i Villa Magnolia plus en vinterträdgård, som kommer att fungera som en matsal och en viloplats. Moderniseringen av köket kommer att bestå i att ordna om det så att det finns 2 oberoende räknare för tillagning av måltider av kunder (var och en utrustad med en handfat, en bänkskiva, en spis med ugn, diskmaskin och en behållare). Installation av vinterträdgården med nödvändig utrustning (bord, stolar, sittgrupp och öppen spis) gör det möjligt för gästerna att äta fritt med rekommenderat avstånd. Dessutom kommer en sådan kombination av köket och utgången till vinterträdgården definitivt att ha en positiv inverkan på anläggningens attraktionskraft. Detta kommer att bidra till ett ökat antal gäster även utanför semestersäsongen, vilket kommer att öka omsättningen och kompensera för förlusterna under pandemin. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet omfattar modernisering av det offentliga köket för kunderna i Villa Magnolia plus en vinterträdgård, som kommer att fungera som en matsal och en viloplats. Moderniseringen av köket kommer att bestå i att ordna om det så att det finns 2 oberoende räknare för tillagning av måltider av kunder (var och en utrustad med en handfat, en bänkskiva, en spis med ugn, diskmaskin och en behållare). Installation av vinterträdgården med nödvändig utrustning (bord, stolar, sittgrupp och öppen spis) gör det möjligt för gästerna att äta fritt med rekommenderat avstånd. Dessutom kommer en sådan kombination av köket och utgången till vinterträdgården definitivt att ha en positiv inverkan på anläggningens attraktionskraft. Detta kommer att bidra till ett ökat antal gäster även utanför semestersäsongen, vilket kommer att öka omsättningen och kompensera för förlusterna under pandemin. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt hõlmab avaliku köögi moderniseerimist Villa Magnolia klientide jaoks koos talveaiaga, mis toimib söögisaali ja puhkekohana. Köögi moderniseerimine seisneb selle ümberehitamises nii, et klientidel oleks toiduvalmistamiseks kaks sõltumatut loendurit (igal on kraanikauss, countertop, ahjuga pliit, nõudepesumasin ja kanister). Talveaia paigaldamine vajaliku varustusega (lauad, toolid, istekohad ja kamin) võimaldab külalistel vabalt süüa soovitatava vahemaaga. Lisaks avaldab selline köögi ja talveaia väljapääsu kombinatsioon kindlasti positiivset mõju rajatise atraktiivsusele. See aitab suurendada külaliste arvu ka väljaspool puhkusehooaega, mille tulemusena suureneb käive ja kompenseeritakse pandeemia ajal kantud kahjud. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt hõlmab avaliku köögi moderniseerimist Villa Magnolia klientide jaoks koos talveaiaga, mis toimib söögisaali ja puhkekohana. Köögi moderniseerimine seisneb selle ümberehitamises nii, et klientidel oleks toiduvalmistamiseks kaks sõltumatut loendurit (igal on kraanikauss, countertop, ahjuga pliit, nõudepesumasin ja kanister). Talveaia paigaldamine vajaliku varustusega (lauad, toolid, istekohad ja kamin) võimaldab külalistel vabalt süüa soovitatava vahemaaga. Lisaks avaldab selline köögi ja talveaia väljapääsu kombinatsioon kindlasti positiivset mõju rajatise atraktiivsusele. See aitab suurendada külaliste arvu ka väljaspool puhkusehooaega, mille tulemusena suureneb käive ja kompenseeritakse pandeemia ajal kantud kahjud. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt hõlmab avaliku köögi moderniseerimist Villa Magnolia klientide jaoks koos talveaiaga, mis toimib söögisaali ja puhkekohana. Köögi moderniseerimine seisneb selle ümberehitamises nii, et klientidel oleks toiduvalmistamiseks kaks sõltumatut loendurit (igal on kraanikauss, countertop, ahjuga pliit, nõudepesumasin ja kanister). Talveaia paigaldamine vajaliku varustusega (lauad, toolid, istekohad ja kamin) võimaldab külalistel vabalt süüa soovitatava vahemaaga. Lisaks avaldab selline köögi ja talveaia väljapääsu kombinatsioon kindlasti positiivset mõju rajatise atraktiivsusele. See aitab suurendada külaliste arvu ka väljaspool puhkusehooaega, mille tulemusena suureneb käive ja kompenseeritakse pandeemia ajal kantud kahjud. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 19:14, 10 July 2022
Project Q2712150 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Adapting the kitchen and dining facilities in Villa Magnolia to new sanitary requirements related to the COVID-19 pandemic |
Project Q2712150 in Poland |
Statements
203,660.0 zloty
0 references
239,600.0 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 July 2020
0 references
30 April 2021
0 references
MARTA IWANIAK WILLA MAGNOLIA
0 references
54°19'43.3"N, 19°6'47.2"E
0 references
Projekt zakłada modernizację ogólnodostępnej kuchni dla klientów Willa Magnolia powiększonej o ogród zimowy, który będzie pełnił funkcję jadalni i miejsca wypoczynku. Modernizacja kuchni polegać będzie na przearanżowaniu jej tak, by znajdowały się w niej 2 niezależne stanowiska do przygotowywania posiłków przez klientów (każde z nich wyposażone w zlewozmywak, blat, kuchenkę z piekarnikiem, zmywarkę i pochłaniacz). Instalacja ogrodu zimowego wraz z niezbędnym wyposażeniem (stoły, krzesła, komplet wypoczynkowy oraz kominek) pozwoli gościom na swobodne spożywanie posiłków z zachowaniem zalecanego dystansu. Dodatkowo takie połączenie kuchni z wyjściem do ogrodu zimowego zdecydowanie pozytywnie wpłynie na atrakcyjność obiektu. Przyczyni się to do zwiększonej ilości gości również poza sezonem wakacyjnym, w konsekwencji zwiększy to obroty i pozwoli zrekompensować straty poniesione w czasie pandemii. (Polish)
0 references
The project involves the modernisation of the public kitchen for the customers of Villa Magnolia plus a winter garden, which will serve as a dining room and a place of rest. The modernisation of the kitchen will consist of rearranging it so that there are 2 independent counters for the preparation of meals by customers (each equipped with a sink, a countertop, a stove with an oven, a dishwasher and a canister). Installation of the winter garden with the necessary equipment (tables, chairs, seating set and fireplace) will allow guests to eat freely with the recommended distance. In addition, such a combination of the kitchen and the exit to the winter garden will definitely have a positive impact on the attractiveness of the facility. This will contribute to an increased number of guests also outside the holiday season, as a result of which it will increase turnover and compensate for the losses suffered during the pandemic. (English)
8 July 2021
0 references
Le projet comprend la modernisation de la cuisine publique pour les clients de Villa Magnolia ainsi qu’un jardin d’hiver, qui servira de salle à manger et de lieu de repos. La modernisation de la cuisine consistera à la réorganiser de sorte qu’il y ait 2 comptoirs indépendants pour la préparation des repas par les clients (chacun équipé d’un évier, d’un comptoir, d’une cuisinière avec four, d’un lave-vaisselle et d’une boîte). L’installation du jardin d’hiver avec l’équipement nécessaire (tables, chaises, ensemble de sièges et cheminée) permettra aux clients de manger librement avec la distance recommandée. En outre, une telle combinaison de la cuisine et la sortie du jardin d’hiver aura certainement un impact positif sur l’attractivité de l’installation. Cela contribuera à augmenter le nombre d’invités également en dehors de la période des fêtes, ce qui permettra d’augmenter le chiffre d’affaires et de compenser les pertes subies pendant la pandémie. (French)
4 December 2021
0 references
Das Projekt umfasst die Modernisierung der öffentlichen Küche für die Kunden der Villa Magnolia sowie einen Wintergarten, der als Esszimmer und Ruheort dienen wird. Die Modernisierung der Küche wird darin bestehen, sie so umzugestalten, dass es 2 unabhängige Zähler für die Zubereitung der Mahlzeiten durch die Kunden gibt (jeweils ausgestattet mit einem Waschbecken, einer Arbeitsplatte, einem Herd mit Backofen, Geschirrspüler und Kanister). Die Installation des Wintergartens mit der notwendigen Ausstattung (Tisch, Stühle, Sitzgarnitur und Kamin) ermöglicht es den Gästen, mit der empfohlenen Entfernung frei zu essen. Darüber hinaus wird eine solche Kombination aus Küche und Ausgang in den Wintergarten auf jeden Fall einen positiven Einfluss auf die Attraktivität der Anlage haben. Dies wird auch außerhalb der Ferienzeit zu einer erhöhten Anzahl von Gästen beitragen, wodurch der Umsatz gesteigert und die Verluste während der Pandemie ausgeglichen werden. (German)
15 December 2021
0 references
Het project omvat de modernisering van de openbare keuken voor de klanten van Villa Magnolia plus een wintertuin, die zal dienen als eetkamer en een rustplaats. De modernisering van de keuken zal bestaan uit herschikken zodat er 2 onafhankelijke tellers voor de bereiding van maaltijden door klanten (elk uitgerust met een gootsteen, een aanrecht, een fornuis met een oven, een vaatwasser en een bus). De installatie van de wintertuin met de nodige apparatuur (tafels, stoelen, zitmeubelen en open haard) stelt gasten in staat om vrij te eten met de aanbevolen afstand. Daarnaast zal een dergelijke combinatie van de keuken en de uitgang naar de wintertuin zeker een positief effect hebben op de aantrekkelijkheid van de faciliteit. Dit zal bijdragen tot een toename van het aantal gasten ook buiten het vakantieseizoen, waardoor het de omzet zal verhogen en de verliezen tijdens de pandemie zal compenseren. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Il progetto prevede la modernizzazione della cucina pubblica per i clienti di Villa Magnolia più un giardino d'inverno, che servirà come sala da pranzo e luogo di riposo. L'ammodernamento della cucina consisterà nel riorganizzarla in modo che ci siano 2 banchi indipendenti per la preparazione dei pasti da parte dei clienti (ciascuno dotato di un lavandino, un piano cottura, una stufa con forno, lavastoviglie e un contenitore). L'installazione del giardino d'inverno con le attrezzature necessarie (tavoli, sedie, set di sedie e camino) permetterà agli ospiti di mangiare liberamente con la distanza consigliata. Inoltre, una tale combinazione della cucina e l'uscita per il giardino d'inverno avrà sicuramente un impatto positivo sull'attrattiva della struttura. Ciò contribuirà ad aumentare il numero di ospiti anche al di fuori delle festività natalizie, il che comporterà un aumento del fatturato e una compensazione delle perdite subite durante la pandemia. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto implica la modernización de la cocina pública para los clientes de Villa Magnolia más un jardín de invierno, que servirá como comedor y lugar de descanso. La modernización de la cocina consistirá en reorganizarla para que haya 2 contadores independientes para la preparación de las comidas por los clientes (cada uno equipado con un fregadero, una encimera, una estufa con horno, un lavavajillas y un bote). La instalación del jardín de invierno con el equipamiento necesario (mesas, sillas, set de asientos y chimenea) permitirá a los huéspedes comer libremente con la distancia recomendada. Además, esta combinación de la cocina y la salida al jardín de invierno sin duda tendrá un impacto positivo en el atractivo de la instalación. Esto contribuirá a aumentar el número de huéspedes también fuera de la temporada de vacaciones, como resultado de lo cual aumentará el volumen de negocios y compensará las pérdidas sufridas durante la pandemia. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projektet omfatter modernisering af det offentlige køkken for kunderne i Villa Magnolia samt en vinterhave, der skal tjene som spisestue og hvilested. Moderniseringen af køkkenet vil bestå i at omorganisere det, så der er 2 uafhængige tællere til tilberedning af måltider af kunder (hver udstyret med en vask, en bordplade, et komfur med ovn, en opvaskemaskine og en beholder). Installation af vinterhaven med det nødvendige udstyr (borde, stole, siddepladser og pejs) vil give gæsterne mulighed for at spise frit med den anbefalede afstand. Desuden vil en sådan kombination af køkkenet og udgangen til vinterhaven helt sikkert have en positiv indvirkning på anlæggets tiltrækningskraft. Dette vil bidrage til et øget antal gæster også uden for feriesæsonen, hvilket vil øge omsætningen og kompensere for de tab, der er lidt under pandemien. (Danish)
10 July 2022
0 references
Το έργο περιλαμβάνει τον εκσυγχρονισμό της δημόσιας κουζίνας για τους πελάτες της Villa Magnolia καθώς και έναν χειμερινό κήπο, ο οποίος θα χρησιμεύσει ως τραπεζαρία και χώρος ανάπαυσης. Ο εκσυγχρονισμός της κουζίνας θα συνίσταται στην αναδιάταξη της ώστε να υπάρχουν 2 ανεξάρτητοι μετρητές για την προετοιμασία των γευμάτων από τους πελάτες (κάθε εξοπλισμένος με νεροχύτη, πάγκο, φούρνο με φούρνο, πλυντήριο πιάτων και δοχείο). Η εγκατάσταση του χειμερινού κήπου με τον απαραίτητο εξοπλισμό (τραπεζάκια, καρέκλες, καθίσματα και τζάκι) θα επιτρέψει στους επισκέπτες να τρώνε ελεύθερα με τη συνιστώμενη απόσταση. Επιπλέον, ένας τέτοιος συνδυασμός της κουζίνας και της εξόδου στον χειμερινό κήπο θα έχει σίγουρα θετικό αντίκτυπο στην ελκυστικότητα της εγκατάστασης. Αυτό θα συμβάλει στην αύξηση του αριθμού των επισκεπτών και εκτός της περιόδου των διακοπών, με αποτέλεσμα να αυξηθεί ο κύκλος εργασιών και να αντισταθμιστούν οι απώλειες που υπέστησαν κατά τη διάρκεια της πανδημίας. (Greek)
10 July 2022
0 references
Projekt uključuje modernizaciju javne kuhinje za kupce Ville Magnolia plus zimski vrt, koji će poslužiti kao blagovaonica i mjesto odmora. Modernizacija kuhinje sastojat će se od preuređivanja tako da postoje 2 neovisna šaltera za pripremu jela od strane kupaca (svaki opremljen sudoperom, pultom, štednjakom s pećnicom, perilicom posuđa i spremnikom). Ugradnja zimskog vrta s potrebnom opremom (stolovi, stolice, garnitura za sjedenje i kamin) omogućit će gostima da slobodno jedu uz preporučenu udaljenost. Osim toga, takva kombinacija kuhinje i izlaza u zimski vrt svakako će imati pozitivan utjecaj na atraktivnost objekta. Time će se pridonijeti povećanju broja gostiju i izvan sezone praznika, zbog čega će se povećati promet i nadoknaditi gubici pretrpljeni tijekom pandemije. (Croatian)
10 July 2022
0 references
Proiectul presupune modernizarea bucătăriei publice pentru clienții vilei Magnolia plus o grădină de iarnă, care va servi ca o sală de mese și un loc de odihnă. Modernizarea bucătăriei va consta în reamenajarea acesteia, astfel încât să existe 2 contoare independente pentru prepararea meselor de către clienți (fiecare echipat cu o chiuvetă, un blat, o sobă cu cuptor, o mașină de spălat vase și un recipient). Instalarea grădinii de iarnă cu echipamentul necesar (mase, scaune, scaune și șemineu) va permite oaspeților să mănânce liber cu distanța recomandată. În plus, o astfel de combinație a bucătăriei și ieșirea din grădina de iarnă va avea cu siguranță un impact pozitiv asupra atractivității facilității. Acest lucru va contribui la creșterea numărului de oaspeți și în afara sezonului de vacanță, ceea ce va duce la creșterea cifrei de afaceri și la compensarea pierderilor suferite în timpul pandemiei. (Romanian)
10 July 2022
0 references
Projekt zahŕňa modernizáciu verejnej kuchyne pre zákazníkov Villa Magnolia plus zimná záhrada, ktorá bude slúžiť ako jedáleň a miesto odpočinku. Modernizácia kuchyne bude pozostávať z preskupenia tak, aby existovali 2 nezávislé pulty na prípravu jedál zákazníkmi (každý vybavený umývadlom, doskou, sporákom s rúrou, umývačkou riadu a nádobou). Inštalácia zimnej záhrady s potrebným vybavením (stoly, stoličky, sedacia súprava a krb) umožní hosťom voľne jesť v odporúčanej vzdialenosti. Okrem toho bude mať takáto kombinácia kuchyne a východu do zimnej záhrady určite pozitívny vplyv na atraktívnosť zariadenia. Prispeje to k zvýšeniu počtu hostí aj mimo dovolenkovej sezóny, v dôsledku čoho sa zvýši obrat a vykompenzujú straty, ktoré utrpeli počas pandémie. (Slovak)
10 July 2022
0 references
Il-proġett jinvolvi l-modernizzazzjoni tal-kċina pubblika għall-klijenti ta’ Villa Magnolia flimkien ma’ ġnien tax-xitwa, li se jservi bħala kamra tal-ikel u post ta’ mistrieħ. Il-modernizzazzjoni tal-kċina se tikkonsisti f’arranġament mill-ġdid sabiex ikun hemm żewġ bankijiet indipendenti għall-preparazzjoni tal-ikliet mill-klijenti (kull wieħed mgħammar b’sink, countertop, stufi b’forn, magna tal-ħasil tal-platti u kanister). L-installazzjoni tal-ġnien tax-xitwa bit-tagħmir meħtieġ (imwejjed, siġġijiet, sett bilqiegħda u nar) se tippermetti lill-mistednin jieklu liberament bid-distanza rakkomandata. Barra minn hekk, din il-kombinazzjoni tal-kċina u l-ħruġ għall-ġnien tax-xitwa żgur li se jkollha impatt pożittiv fuq l-attrazzjoni tal-faċilità. Dan se jikkontribwixxi għal żieda fl-għadd ta’ mistednin anke barra l-istaġun tal-vaganzi, u b’riżultat ta’ dan se jżid il-fatturat u jikkumpensa għat-telf imġarrab matul il-pandemija. (Maltese)
10 July 2022
0 references
O projeto envolve a modernização da cozinha pública para os clientes da Villa Magnolia mais um jardim de inverno, que servirá como uma sala de jantar e um lugar de descanso. A modernização da cozinha consistirá em reorganizá-la para que haja 2 contabilistas independentes para a preparação de refeições pelos clientes (cada um equipado com uma lavatório, uma bancada, um fogão com um forno, uma máquina de lavar loiça e um recipiente). A instalação do jardim de inverno com o equipamento necessário (mesas, cadeiras, conjunto de coxias e lareira) permitirá que os hóspedes comam livremente com a distância recomendada. Além disso, tal combinação da cozinha e da saída para o jardim de inverno terá definitivamente um impacto positivo na atratividade da instalação. Tal contribuirá para um aumento do número de convidados também fora da época de férias, o que permitirá aumentar o volume de negócios e compensar as perdas sofridas durante a pandemia. (Portuguese)
10 July 2022
0 references
Hankkeeseen kuuluu julkisen keittiön nykyaikaistaminen Villa Magnolian asiakkaille sekä talvipuutarha, joka toimii ruokailutilana ja lepopaikkana. Modernisoinnin keittiö koostuu uudelleenjärjestämisestä niin, että on olemassa 2 riippumaton laskurit valmistaa aterioita asiakkaiden (kussakin on pesuallas, työtaso, liesi uunilla, astianpesukone ja säiliö). Asennus talvipuutarha tarvittavat laitteet (pöydät, tuolit, istuimet ja takka) avulla vieraat voivat syödä vapaasti suositellun etäisyyden. Lisäksi tällainen keittiön ja talvipuutarhan uloskäynnin yhdistelmä on varmasti myönteinen vaikutus laitoksen houkuttelevuuteen. Tämä lisää vieraiden määrää myös lomakauden ulkopuolella, minkä seurauksena se lisää liikevaihtoa ja korvaa pandemian aikana aiheutuneet tappiot. (Finnish)
10 July 2022
0 references
Projekt vključuje posodobitev javne kuhinje za stranke Villa Magnolia in zimski vrt, ki bo služil kot jedilnica in kraj počitka. Posodobitev kuhinje bo obsegala preureditev tako, da bosta na voljo 2 neodvisna števca za pripravo obrokov s strani strank (vsak je opremljen z umivalnikom, pultom, pečjo s pečico, pomivalnim strojem in posodo). Namestitev zimskega vrta s potrebno opremo (mize, stoli, sedežna garnitura in kamin) bo gostom omogočila prosto jesti s priporočeno razdaljo. Poleg tega bo takšna kombinacija kuhinje in izhoda na zimski vrt zagotovo pozitivno vplivala na privlačnost objekta. To bo prispevalo k povečanju števila gostov tudi zunaj počitniške sezone, kar bo povečalo promet in nadomestilo za izgube, ki jih je utrpela med pandemijo. (Slovenian)
10 July 2022
0 references
Projekt zahrnuje modernizaci veřejné kuchyně pro zákazníky Villa Magnolia a zimní zahradu, která bude sloužit jako jídelna a místo odpočinku. Modernizace kuchyně bude spočívat v tom, že existují 2 nezávislé čítače pro přípravu jídel zákazníky (každý je vybaven umyvadlem, pultem, sporákem s troubou, myčkou a kanystrem). Instalace zimní zahrady s potřebným vybavením (stoly, židle, sedací souprava a krb) umožní hostům volně jíst v doporučené vzdálenosti. Kromě toho bude mít taková kombinace kuchyně a východu do zimní zahrady určitě pozitivní dopad na atraktivitu zařízení. To přispěje ke zvýšení počtu hostů i mimo období dovolené, v důsledku čehož se zvýší obrat a vyrovná ztráty utrpěné během pandemie. (Czech)
10 July 2022
0 references
Projektas apima viešosios virtuvės modernizavimą Vila Magnolia klientams plius žiemos sodas, kuris tarnaus kaip valgomasis ir poilsio vieta. Virtuvės modernizavimas bus pertvarkymas taip, kad būtų 2 nepriklausomi skaitikliai, skirti klientų valgiui ruošti (kiekviename įrengta kriauklė, stalviršis, viryklė su orkaite, indaplovė ir filtras). Įrengimas žiemos sode su reikalinga įranga (stalai, kėdės, krėslų rinkinys ir židinys) leis svečiams laisvai valgyti rekomenduojamu atstumu. Be to, toks virtuvės ir išėjimo į žiemos sodą derinys tikrai turės teigiamą poveikį įrenginio patrauklumui. Tai padės padidinti svečių skaičių ir ne atostogų sezono metu, todėl padidės apyvarta ir bus kompensuoti pandemijos metu patirti nuostoliai. (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
Projekts ietver sabiedriskās virtuves modernizāciju Villa Magnolia klientiem, kā arī ziemas dārzu, kas kalpos kā ēdamistaba un atpūtas vieta. Virtuves modernizācija sastāvēs no pārkārtošanas tā, lai būtu 2 neatkarīgi skaitītāji ēdienu pagatavošanai klientiem (katrs aprīkots ar izlietni, countertop, plīts ar cepeškrāsni, trauku mazgājamā mašīna un kārba). Ziemas dārza uzstādīšana ar nepieciešamo aprīkojumu (galdi, krēsli, sēdvietu komplekts un kamīns) ļaus viesiem brīvi ēst ar ieteicamo attālumu. Turklāt šāda virtuves kombinācija un izeja uz ziemas dārzu noteikti pozitīvi ietekmēs objekta pievilcību. Tas palielinās viesu skaitu arī ārpus brīvdienu sezonas, kā rezultātā palielināsies apgrozījums un kompensēs pandēmijas laikā ciestos zaudējumus. (Latvian)
10 July 2022
0 references
Проектът включва модернизация на обществената кухня за клиентите на Вила Магнолия плюс зимна градина, която ще служи като трапезария и място за почивка. Модернизацията на кухнята ще се състои в пренареждане, така че да има 2 независими броячи за приготвяне на ястия от клиентите (всяка оборудвана с мивка, плот, печка с фурна, съдомиялна машина и контейнер). Инсталирането на зимната градина с необходимото оборудване (маса, столове, места за сядане и камина) ще позволи на гостите да се хранят свободно с препоръчаното разстояние. В допълнение, такава комбинация от кухнята и изхода към зимната градина определено ще има положително въздействие върху привлекателността на съоръжението. Това ще допринесе за увеличаване на броя на гостите и извън ваканционния сезон, в резултат на което ще се увеличи оборотът и ще се компенсират загубите, понесени по време на пандемията. (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
A projekt magában foglalja az állami konyha modernizálását a Villa Magnolia ügyfelei számára, valamint egy télikertet, amely étkezőként és pihenőhelyként szolgál. A modernizáció a konyha áll átrendezése úgy, hogy 2 független pultok az ételek elkészítésére az ügyfelek (mindegyik felszerelt egy mosogató, egy pult, egy kályha sütővel, mosogatógép és egy tartály). A télikert felszerelése a szükséges felszereléssel (asztalok, székek, ülőgarnitúra és kandalló) lehetővé teszi a vendégek számára, hogy szabadon étkezzenek az ajánlott távolsággal. Ezen túlmenően, egy ilyen kombinációja a konyha és a kijárat a téli kert biztosan pozitív hatással van a vonzerejét a létesítmény. Ez hozzájárul ahhoz, hogy az üdülési idényen kívül is növekedjen a vendégek száma, aminek következtében növekedni fog a forgalom, és kompenzálni fogja a világjárvány során elszenvedett veszteségeket. (Hungarian)
10 July 2022
0 references
Is éard atá i gceist leis an tionscadal nuachóiriú na cistine poiblí do chustaiméirí Villa Magnolia móide gairdín geimhridh, a bheidh mar sheomra bia agus áit eile. Is éard a bheidh i nuachóiriú na cistine ná é a athchóiriú ionas go mbeidh 2 cuntair neamhspleácha ann chun béilí a ullmhú ag custaiméirí (gach ceann atá feistithe le doirteal, countertop, sorn le oigheann, miasniteoir agus canister). Cuirfidh suiteáil an ghairdín gheimhridh leis an trealamh is gá (táblaí, cathaoireacha, socrú suíocháin agus teallach) ar chumas aíonna ithe go saor leis an achar molta. Ina theannta sin, is cinnte go mbeidh tionchar dearfach ag meascán den sórt sin den chistin agus den slí amach go dtí an ghairdín geimhridh ar tharraingteacht na saoráide. Cuirfidh sé sin le méadú ar líon na n-aíonna lasmuigh den séasúr saoire freisin, agus dá thoradh sin méadóidh sé láimhdeachas agus cúiteoidh sé na caillteanais a fulaingíodh le linn na paindéime. (Irish)
10 July 2022
0 references
Projektet omfattar modernisering av det offentliga köket för kunderna i Villa Magnolia plus en vinterträdgård, som kommer att fungera som en matsal och en viloplats. Moderniseringen av köket kommer att bestå i att ordna om det så att det finns 2 oberoende räknare för tillagning av måltider av kunder (var och en utrustad med en handfat, en bänkskiva, en spis med ugn, diskmaskin och en behållare). Installation av vinterträdgården med nödvändig utrustning (bord, stolar, sittgrupp och öppen spis) gör det möjligt för gästerna att äta fritt med rekommenderat avstånd. Dessutom kommer en sådan kombination av köket och utgången till vinterträdgården definitivt att ha en positiv inverkan på anläggningens attraktionskraft. Detta kommer att bidra till ett ökat antal gäster även utanför semestersäsongen, vilket kommer att öka omsättningen och kompensera för förlusterna under pandemin. (Swedish)
10 July 2022
0 references
Projekt hõlmab avaliku köögi moderniseerimist Villa Magnolia klientide jaoks koos talveaiaga, mis toimib söögisaali ja puhkekohana. Köögi moderniseerimine seisneb selle ümberehitamises nii, et klientidel oleks toiduvalmistamiseks kaks sõltumatut loendurit (igal on kraanikauss, countertop, ahjuga pliit, nõudepesumasin ja kanister). Talveaia paigaldamine vajaliku varustusega (lauad, toolid, istekohad ja kamin) võimaldab külalistel vabalt süüa soovitatava vahemaaga. Lisaks avaldab selline köögi ja talveaia väljapääsu kombinatsioon kindlasti positiivset mõju rajatise atraktiivsusele. See aitab suurendada külaliste arvu ka väljaspool puhkusehooaega, mille tulemusena suureneb käive ja kompenseeritakse pandeemia ajal kantud kahjud. (Estonian)
10 July 2022
0 references
Identifiers
RPPM.02.02.01-22-0044/20
0 references