Investment in the purchase of a specialised vehicle for TSO Iwierzyce and equipment for OSP Olchowa in order to improve safety in the municipality of Iwierzyce in the field of rescue and firefighting hazards (Q2711778): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, nl, fr, de, it, pl, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Investering i indkøb af et specialiseret køretøj til TSO Iwierzyce og udstyr til OSP Olchowa med henblik på at forbedre sikkerheden i Iwierzyce kommune i forbindelse med risiko for redning og brandslukning | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Επένδυση στην αγορά εξειδικευμένου οχήματος για τον ΔΣΜ Iwierzyce και εξοπλισμού για την OSP Olchowa με σκοπό τη βελτίωση της ασφάλειας στον δήμο Iwierzyce στον τομέα των κινδύνων διάσωσης και πυρόσβεσης | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Ulaganje u kupnju specijaliziranog vozila za OPS Iwierzyce i opreme za OSP Olchowa kako bi se poboljšala sigurnost u općini Iwierzyce u području opasnosti od spašavanja i gašenja požara | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Investiții în achiziționarea unui vehicul specializat pentru OTS Iwierzyce și echipamente pentru OSP Olchowa în vederea îmbunătățirii siguranței în municipalitatea Iwierzyce în domeniul pericolelor de salvare și stingere a incendiilor | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Investície do nákupu špecializovaného vozidla pre PPS Iwierzyce a zariadenia pre OSP Olchowa s cieľom zvýšiť bezpečnosť v obci Iwierzyce v oblasti rizík záchrany a hasenia požiarov | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Investiment fix-xiri ta’ vettura speċjalizzata għat-TSO Iwierzyce u tagħmir għal OSP Olchowa sabiex tittejjeb is-sikurezza fil-muniċipalità ta’ Iwierzyce fil-qasam tal-perikli ta’ salvataġġ u ta’ tifi tan-nar | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Investimento na aquisição de um veículo especializado para ORT Iwierzyce e equipamento para OSP Olchowa, a fim de melhorar a segurança no município de Iwierzyce no domínio dos riscos de salvamento e combate a incêndios | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Investoinnit erityisajoneuvon hankintaan siirtoverkonhaltija Iwierzycelle ja OSP Olchowan laitteisiin, jotta voidaan parantaa turvallisuutta Iwierzycen kunnassa pelastus- ja palontorjuntariskien alalla | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Naložba v nakup specializiranega vozila za sistemski operater prenosnega omrežja Iwierzyce in opreme za OSP Olchowa za izboljšanje varnosti v občini Iwierzyce na področju nevarnosti reševanja in gašenja požarov | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Investice do nákupu specializovaného vozidla pro provozovatele přenosové soustavy Iwierzyce a zařízení pro OSP Olchowa za účelem zvýšení bezpečnosti v obci Iwierzyce v oblasti nebezpečí záchrany a hašení požárů | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Investicijos į specialios transporto priemonės, skirtos perdavimo sistemos operatoriui Iwierzyce, ir OSP Olchowa įrangos įsigijimą, siekiant pagerinti saugumą Iwierzyce savivaldybėje gelbėjimo ir gaisrų gesinimo pavojų srityje | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Ieguldījumi īpaša TSO Iwierzyce transportlīdzekļa un OSP Olchowa aprīkojuma iegādei, lai uzlabotu drošību Iwierzyce pašvaldībā glābšanas un ugunsdzēsības apdraudējumu jomā | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Инвестиции в закупуване на специализирано превозно средство за оператора на преносна система Iwierzyce и оборудване за OSP Olchowa с цел подобряване на безопасността в община Iwierzyce в областта на спасителните и противопожарни опасности | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Beruházás az Iwierzyce átvitelirendszer-üzemeltetőnek szánt speciális jármű és az OSP Olchowa berendezéseinek megvásárlásába Iwierzyce település biztonságának javítása érdekében a mentési és tűzoltási veszélyek területén | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Infheistíocht i gceannach feithicle speisialaithe do TSO Iwierzyce agus trealamh do OSP Olchowa chun sábháilteacht a fheabhsú i bhardas Iwierzyce i réimse na nguaiseacha tarrthála agus comhraic dóiteáin | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Investeringar i inköp av ett specialfordon för TSO Iwierzyce och utrustning för OSP Olchowa för att förbättra säkerheten i kommunen Iwierzyce när det gäller räddnings- och brandbekämpningsrisker | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Investeeringud põhivõrguettevõtja Iwierzyce ja OSP Olchowa seadmete ostmiseks, et parandada Iwierzyce’i omavalitsuse ohutust pääste- ja tuletõrjeohtude valdkonnas | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2711778 в Полша | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2711778 u Poljskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2711778 Lengyelországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2711778 v Polsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2711778 i Polen | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2711778 in Polen | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2711778 Poolas | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2711778 Puolassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2711778 en Pologne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2711778 in Polen | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2711778 στην Πολωνία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2711778 sa Pholainn | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2711778 in Polonia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2711778 Polijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2711778 Lenkijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2711778 fil-Polonja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2711778 w Polsce | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2711778 na Polônia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2711778 în Polonia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2711778 v Poľsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2711778 na Poljskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2711778 en Polonia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2711778 i Polen | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Formålet med projektet er at forbedre driften af rednings- og brandslukningssystemet og sikkerhedsniveauet for befolkningen i Iwierzyce kommune ved at købe et let redningskøretøj og redningsudstyr. Projektets genstand er levering af en let rednings- og brandbil med udstyr, motorcykler og airbags. Det køretøj, der indkøbes under projektet, er beregnet til TSO Iwierzyce, mens redningsudstyr til OSP Olchowa. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Formålet med projektet er at forbedre driften af rednings- og brandslukningssystemet og sikkerhedsniveauet for befolkningen i Iwierzyce kommune ved at købe et let redningskøretøj og redningsudstyr. Projektets genstand er levering af en let rednings- og brandbil med udstyr, motorcykler og airbags. Det køretøj, der indkøbes under projektet, er beregnet til TSO Iwierzyce, mens redningsudstyr til OSP Olchowa. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Formålet med projektet er at forbedre driften af rednings- og brandslukningssystemet og sikkerhedsniveauet for befolkningen i Iwierzyce kommune ved at købe et let redningskøretøj og redningsudstyr. Projektets genstand er levering af en let rednings- og brandbil med udstyr, motorcykler og airbags. Det køretøj, der indkøbes under projektet, er beregnet til TSO Iwierzyce, mens redningsudstyr til OSP Olchowa. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Στόχος του έργου είναι η βελτίωση της λειτουργίας του συστήματος διάσωσης και πυρόσβεσης και του επιπέδου ασφάλειας του πληθυσμού του δήμου Iwierzyce με την αγορά ελαφρού οχήματος διάσωσης και εξοπλισμού διάσωσης. Αντικείμενο του έργου είναι η προμήθεια ελαφρού αυτοκινήτου διάσωσης και πυρόσβεσης με εξοπλισμό, μοτοσικλέτες και αερόσακους. Το όχημα που αγοράστηκε στο πλαίσιο του έργου προορίζεται για τον ΔΣΜ Iwierzyce, ενώ ο εξοπλισμός διάσωσης για την OSP Olchowa. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Στόχος του έργου είναι η βελτίωση της λειτουργίας του συστήματος διάσωσης και πυρόσβεσης και του επιπέδου ασφάλειας του πληθυσμού του δήμου Iwierzyce με την αγορά ελαφρού οχήματος διάσωσης και εξοπλισμού διάσωσης. Αντικείμενο του έργου είναι η προμήθεια ελαφρού αυτοκινήτου διάσωσης και πυρόσβεσης με εξοπλισμό, μοτοσικλέτες και αερόσακους. Το όχημα που αγοράστηκε στο πλαίσιο του έργου προορίζεται για τον ΔΣΜ Iwierzyce, ενώ ο εξοπλισμός διάσωσης για την OSP Olchowa. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Στόχος του έργου είναι η βελτίωση της λειτουργίας του συστήματος διάσωσης και πυρόσβεσης και του επιπέδου ασφάλειας του πληθυσμού του δήμου Iwierzyce με την αγορά ελαφρού οχήματος διάσωσης και εξοπλισμού διάσωσης. Αντικείμενο του έργου είναι η προμήθεια ελαφρού αυτοκινήτου διάσωσης και πυρόσβεσης με εξοπλισμό, μοτοσικλέτες και αερόσακους. Το όχημα που αγοράστηκε στο πλαίσιο του έργου προορίζεται για τον ΔΣΜ Iwierzyce, ενώ ο εξοπλισμός διάσωσης για την OSP Olchowa. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cilj projekta je poboljšati funkcioniranje sustava spašavanja i gašenja požara te razinu sigurnosti stanovništva općine Iwierzyce kupnjom lakog spasilačkog vozila i opreme za spašavanje. Predmet projekta je opskrba lakim vozilom za spašavanje i gašenje požara s opremom, motociklima i zračnim jastucima. Vozilo kupljeno u okviru projekta namijenjeno je OPS-u Iwierzyce, dok je oprema za spašavanje za OSP Olchowa. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj projekta je poboljšati funkcioniranje sustava spašavanja i gašenja požara te razinu sigurnosti stanovništva općine Iwierzyce kupnjom lakog spasilačkog vozila i opreme za spašavanje. Predmet projekta je opskrba lakim vozilom za spašavanje i gašenje požara s opremom, motociklima i zračnim jastucima. Vozilo kupljeno u okviru projekta namijenjeno je OPS-u Iwierzyce, dok je oprema za spašavanje za OSP Olchowa. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj projekta je poboljšati funkcioniranje sustava spašavanja i gašenja požara te razinu sigurnosti stanovništva općine Iwierzyce kupnjom lakog spasilačkog vozila i opreme za spašavanje. Predmet projekta je opskrba lakim vozilom za spašavanje i gašenje požara s opremom, motociklima i zračnim jastucima. Vozilo kupljeno u okviru projekta namijenjeno je OPS-u Iwierzyce, dok je oprema za spašavanje za OSP Olchowa. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Scopul proiectului este de a îmbunătăți funcționarea sistemului de salvare și de stingere a incendiilor și nivelul de siguranță al populației din municipalitatea Iwierzyce prin achiziționarea unui vehicul ușor de salvare și a unui echipament de salvare. Obiectul proiectului este furnizarea unei mașini ușoare de salvare și stingere a incendiilor cu echipamente, motociclete și airbaguri. Vehiculul achiziționat în cadrul proiectului este destinat OTS Iwierzyce, în timp ce echipamentul de salvare pentru OSP Olchowa. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Scopul proiectului este de a îmbunătăți funcționarea sistemului de salvare și de stingere a incendiilor și nivelul de siguranță al populației din municipalitatea Iwierzyce prin achiziționarea unui vehicul ușor de salvare și a unui echipament de salvare. Obiectul proiectului este furnizarea unei mașini ușoare de salvare și stingere a incendiilor cu echipamente, motociclete și airbaguri. Vehiculul achiziționat în cadrul proiectului este destinat OTS Iwierzyce, în timp ce echipamentul de salvare pentru OSP Olchowa. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Scopul proiectului este de a îmbunătăți funcționarea sistemului de salvare și de stingere a incendiilor și nivelul de siguranță al populației din municipalitatea Iwierzyce prin achiziționarea unui vehicul ușor de salvare și a unui echipament de salvare. Obiectul proiectului este furnizarea unei mașini ușoare de salvare și stingere a incendiilor cu echipamente, motociclete și airbaguri. Vehiculul achiziționat în cadrul proiectului este destinat OTS Iwierzyce, în timp ce echipamentul de salvare pentru OSP Olchowa. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cieľom projektu je zlepšiť fungovanie záchranného a protipožiarneho systému a úroveň bezpečnosti obyvateľstva obce Iwierzyce kúpou ľahkého záchranného vozidla a záchranného vybavenia. Predmetom projektu je dodávka ľahkého záchranného a hasiaceho vozidla s vybavením, motocyklami a airbagmi. Vozidlo zakúpené v rámci projektu je určené pre PPS Iwierzyce, zatiaľ čo záchranné vybavenie pre OSP Olchowa. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cieľom projektu je zlepšiť fungovanie záchranného a protipožiarneho systému a úroveň bezpečnosti obyvateľstva obce Iwierzyce kúpou ľahkého záchranného vozidla a záchranného vybavenia. Predmetom projektu je dodávka ľahkého záchranného a hasiaceho vozidla s vybavením, motocyklami a airbagmi. Vozidlo zakúpené v rámci projektu je určené pre PPS Iwierzyce, zatiaľ čo záchranné vybavenie pre OSP Olchowa. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cieľom projektu je zlepšiť fungovanie záchranného a protipožiarneho systému a úroveň bezpečnosti obyvateľstva obce Iwierzyce kúpou ľahkého záchranného vozidla a záchranného vybavenia. Predmetom projektu je dodávka ľahkého záchranného a hasiaceho vozidla s vybavením, motocyklami a airbagmi. Vozidlo zakúpené v rámci projektu je určené pre PPS Iwierzyce, zatiaľ čo záchranné vybavenie pre OSP Olchowa. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L-għan tal-proġett huwa li jtejjeb il-funzjonament tas-sistema ta’ salvataġġ u tifi tan-nar u l-livell ta’ sikurezza tal-popolazzjoni tal-muniċipalità ta’ Iwierzyce permezz tax-xiri ta’ vettura ħafifa ta’ salvataġġ u tagħmir ta’ salvataġġ. Is-suġġett tal-proġett huwa l-provvista ta’ karozza ħafifa għas-salvataġġ u għat-tifi tan-nar b’tagħmir, muturi u airbags. Il-vettura mixtrija taħt il-proġett hija maħsuba għal TSO Iwierzyce, filwaqt li tagħmir ta’ salvataġġ għal OSP Olchowa. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: L-għan tal-proġett huwa li jtejjeb il-funzjonament tas-sistema ta’ salvataġġ u tifi tan-nar u l-livell ta’ sikurezza tal-popolazzjoni tal-muniċipalità ta’ Iwierzyce permezz tax-xiri ta’ vettura ħafifa ta’ salvataġġ u tagħmir ta’ salvataġġ. Is-suġġett tal-proġett huwa l-provvista ta’ karozza ħafifa għas-salvataġġ u għat-tifi tan-nar b’tagħmir, muturi u airbags. Il-vettura mixtrija taħt il-proġett hija maħsuba għal TSO Iwierzyce, filwaqt li tagħmir ta’ salvataġġ għal OSP Olchowa. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-għan tal-proġett huwa li jtejjeb il-funzjonament tas-sistema ta’ salvataġġ u tifi tan-nar u l-livell ta’ sikurezza tal-popolazzjoni tal-muniċipalità ta’ Iwierzyce permezz tax-xiri ta’ vettura ħafifa ta’ salvataġġ u tagħmir ta’ salvataġġ. Is-suġġett tal-proġett huwa l-provvista ta’ karozza ħafifa għas-salvataġġ u għat-tifi tan-nar b’tagħmir, muturi u airbags. Il-vettura mixtrija taħt il-proġett hija maħsuba għal TSO Iwierzyce, filwaqt li tagħmir ta’ salvataġġ għal OSP Olchowa. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O objetivo do projeto é melhorar o funcionamento do sistema de salvamento e combate a incêndios e o nível de segurança da população do município de Iwierzyce mediante a aquisição de um veículo de salvamento ligeiro e de equipamento de salvamento. O objeto do projeto é o fornecimento de um carro leve de salvamento e combate a incêndios com equipamento, motociclos e airbags. O veículo adquirido no âmbito do projeto destina-se a ORT Iwierzyce, enquanto equipamento de salvamento para OSP Olchowa. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O objetivo do projeto é melhorar o funcionamento do sistema de salvamento e combate a incêndios e o nível de segurança da população do município de Iwierzyce mediante a aquisição de um veículo de salvamento ligeiro e de equipamento de salvamento. O objeto do projeto é o fornecimento de um carro leve de salvamento e combate a incêndios com equipamento, motociclos e airbags. O veículo adquirido no âmbito do projeto destina-se a ORT Iwierzyce, enquanto equipamento de salvamento para OSP Olchowa. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O objetivo do projeto é melhorar o funcionamento do sistema de salvamento e combate a incêndios e o nível de segurança da população do município de Iwierzyce mediante a aquisição de um veículo de salvamento ligeiro e de equipamento de salvamento. O objeto do projeto é o fornecimento de um carro leve de salvamento e combate a incêndios com equipamento, motociclos e airbags. O veículo adquirido no âmbito do projeto destina-se a ORT Iwierzyce, enquanto equipamento de salvamento para OSP Olchowa. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hankkeen tavoitteena on parantaa pelastus- ja palontorjuntajärjestelmän toimintaa sekä Iwierzycen kunnan väestön turvallisuuden tasoa ostamalla kevyt pelastusajoneuvo ja pelastusvälineet. Hankkeen aiheena on kevyen pelastus- ja palontorjunta-auton toimittaminen varusteineen, moottoripyörineen ja turvatyynyineen. Hankkeessa ostettu ajoneuvo on tarkoitettu siirtoverkonhaltija Iwierzycelle, kun taas OSP Olchowan pelastuslaitteet. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen tavoitteena on parantaa pelastus- ja palontorjuntajärjestelmän toimintaa sekä Iwierzycen kunnan väestön turvallisuuden tasoa ostamalla kevyt pelastusajoneuvo ja pelastusvälineet. Hankkeen aiheena on kevyen pelastus- ja palontorjunta-auton toimittaminen varusteineen, moottoripyörineen ja turvatyynyineen. Hankkeessa ostettu ajoneuvo on tarkoitettu siirtoverkonhaltija Iwierzycelle, kun taas OSP Olchowan pelastuslaitteet. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen tavoitteena on parantaa pelastus- ja palontorjuntajärjestelmän toimintaa sekä Iwierzycen kunnan väestön turvallisuuden tasoa ostamalla kevyt pelastusajoneuvo ja pelastusvälineet. Hankkeen aiheena on kevyen pelastus- ja palontorjunta-auton toimittaminen varusteineen, moottoripyörineen ja turvatyynyineen. Hankkeessa ostettu ajoneuvo on tarkoitettu siirtoverkonhaltija Iwierzycelle, kun taas OSP Olchowan pelastuslaitteet. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cilj projekta je izboljšati delovanje reševalnega in gasilskega sistema ter stopnjo varnosti prebivalstva občine Iwierzyce z nakupom lahkega reševalnega vozila in reševalne opreme. Predmet projekta je dobava lahkega reševalnega in gasilskega avtomobila z opremo, motornimi kolesi in zračnimi blazinami. Vozilo, kupljeno v okviru projekta, je namenjeno sistemskemu operaterju prenosnega omrežja Iwierzyce, medtem ko reševalna oprema za OSP Olchowa. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj projekta je izboljšati delovanje reševalnega in gasilskega sistema ter stopnjo varnosti prebivalstva občine Iwierzyce z nakupom lahkega reševalnega vozila in reševalne opreme. Predmet projekta je dobava lahkega reševalnega in gasilskega avtomobila z opremo, motornimi kolesi in zračnimi blazinami. Vozilo, kupljeno v okviru projekta, je namenjeno sistemskemu operaterju prenosnega omrežja Iwierzyce, medtem ko reševalna oprema za OSP Olchowa. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj projekta je izboljšati delovanje reševalnega in gasilskega sistema ter stopnjo varnosti prebivalstva občine Iwierzyce z nakupom lahkega reševalnega vozila in reševalne opreme. Predmet projekta je dobava lahkega reševalnega in gasilskega avtomobila z opremo, motornimi kolesi in zračnimi blazinami. Vozilo, kupljeno v okviru projekta, je namenjeno sistemskemu operaterju prenosnega omrežja Iwierzyce, medtem ko reševalna oprema za OSP Olchowa. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cílem projektu je zlepšit fungování záchranného a protipožárního systému a úroveň bezpečnosti obyvatel obce Iwierzyce zakoupením lehkého záchranného vozidla a záchranného vybavení. Předmětem projektu je dodávka lehkého záchranného a hasičského vozu s vybavením, motocykly a airbagy. Vozidlo zakoupené v rámci projektu je určeno pro provozovatele přenosové soustavy Iwierzyce, zatímco záchranné zařízení pro OSP Olchowa. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cílem projektu je zlepšit fungování záchranného a protipožárního systému a úroveň bezpečnosti obyvatel obce Iwierzyce zakoupením lehkého záchranného vozidla a záchranného vybavení. Předmětem projektu je dodávka lehkého záchranného a hasičského vozu s vybavením, motocykly a airbagy. Vozidlo zakoupené v rámci projektu je určeno pro provozovatele přenosové soustavy Iwierzyce, zatímco záchranné zařízení pro OSP Olchowa. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cílem projektu je zlepšit fungování záchranného a protipožárního systému a úroveň bezpečnosti obyvatel obce Iwierzyce zakoupením lehkého záchranného vozidla a záchranného vybavení. Předmětem projektu je dodávka lehkého záchranného a hasičského vozu s vybavením, motocykly a airbagy. Vozidlo zakoupené v rámci projektu je určeno pro provozovatele přenosové soustavy Iwierzyce, zatímco záchranné zařízení pro OSP Olchowa. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekto tikslas – pagerinti gelbėjimo ir gaisrų gesinimo sistemos veikimą ir Iwierzyce savivaldybės gyventojų saugos lygį perkant lengvąją gelbėjimo transporto priemonę ir gelbėjimo įrangą. Projekto dalykas yra lengvo gelbėjimo ir gaisro gesinimo automobilio tiekimas įranga, motociklais ir oro pagalvėmis. Pagal projektą įsigyta transporto priemonė skirta perdavimo sistemos operatoriui Iwierzyce, o OSP Olchowa – gelbėjimo įrangai. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekto tikslas – pagerinti gelbėjimo ir gaisrų gesinimo sistemos veikimą ir Iwierzyce savivaldybės gyventojų saugos lygį perkant lengvąją gelbėjimo transporto priemonę ir gelbėjimo įrangą. Projekto dalykas yra lengvo gelbėjimo ir gaisro gesinimo automobilio tiekimas įranga, motociklais ir oro pagalvėmis. Pagal projektą įsigyta transporto priemonė skirta perdavimo sistemos operatoriui Iwierzyce, o OSP Olchowa – gelbėjimo įrangai. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekto tikslas – pagerinti gelbėjimo ir gaisrų gesinimo sistemos veikimą ir Iwierzyce savivaldybės gyventojų saugos lygį perkant lengvąją gelbėjimo transporto priemonę ir gelbėjimo įrangą. Projekto dalykas yra lengvo gelbėjimo ir gaisro gesinimo automobilio tiekimas įranga, motociklais ir oro pagalvėmis. Pagal projektą įsigyta transporto priemonė skirta perdavimo sistemos operatoriui Iwierzyce, o OSP Olchowa – gelbėjimo įrangai. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekta mērķis ir uzlabot glābšanas un ugunsdzēsības sistēmas darbību un Iwierzyce pašvaldības iedzīvotāju drošības līmeni, iegādājoties vieglo glābšanas transportlīdzekli un glābšanas aprīkojumu. Projekta priekšmets ir viegla glābšanas un ugunsdzēsības automobiļa piegāde ar aprīkojumu, motocikliem un gaisa spilveniem. Projekta ietvaros iegādātais transportlīdzeklis ir paredzēts PSO Iwierzyce, bet glābšanas aprīkojums OSP Olchowa. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta mērķis ir uzlabot glābšanas un ugunsdzēsības sistēmas darbību un Iwierzyce pašvaldības iedzīvotāju drošības līmeni, iegādājoties vieglo glābšanas transportlīdzekli un glābšanas aprīkojumu. Projekta priekšmets ir viegla glābšanas un ugunsdzēsības automobiļa piegāde ar aprīkojumu, motocikliem un gaisa spilveniem. Projekta ietvaros iegādātais transportlīdzeklis ir paredzēts PSO Iwierzyce, bet glābšanas aprīkojums OSP Olchowa. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta mērķis ir uzlabot glābšanas un ugunsdzēsības sistēmas darbību un Iwierzyce pašvaldības iedzīvotāju drošības līmeni, iegādājoties vieglo glābšanas transportlīdzekli un glābšanas aprīkojumu. Projekta priekšmets ir viegla glābšanas un ugunsdzēsības automobiļa piegāde ar aprīkojumu, motocikliem un gaisa spilveniem. Projekta ietvaros iegādātais transportlīdzeklis ir paredzēts PSO Iwierzyce, bet glābšanas aprīkojums OSP Olchowa. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Целта на проекта е да се подобри функционирането на спасителната и противопожарна система и нивото на безопасност на населението на община Иверзице чрез закупуване на лек спасителен автомобил и спасително оборудване. Предметът на проекта е доставката на лек спасителен и противопожарен автомобил с оборудване, мотоциклети и въздушни възглавници. Превозното средство, закупено по проекта, е предназначено за оператора на преносна система Iwierzyce, а спасителното оборудване за OSP Olchowa. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Целта на проекта е да се подобри функционирането на спасителната и противопожарна система и нивото на безопасност на населението на община Иверзице чрез закупуване на лек спасителен автомобил и спасително оборудване. Предметът на проекта е доставката на лек спасителен и противопожарен автомобил с оборудване, мотоциклети и въздушни възглавници. Превозното средство, закупено по проекта, е предназначено за оператора на преносна система Iwierzyce, а спасителното оборудване за OSP Olchowa. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Целта на проекта е да се подобри функционирането на спасителната и противопожарна система и нивото на безопасност на населението на община Иверзице чрез закупуване на лек спасителен автомобил и спасително оборудване. Предметът на проекта е доставката на лек спасителен и противопожарен автомобил с оборудване, мотоциклети и въздушни възглавници. Превозното средство, закупено по проекта, е предназначено за оператора на преносна система Iwierzyce, а спасителното оборудване за OSP Olchowa. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A projekt célja a mentési és tűzoltási rendszer működésének javítása, valamint Iwierzyce település lakossága biztonságának javítása könnyű mentő jármű és mentőeszköz beszerzésével. A projekt tárgya egy könnyű mentőautó és tűzoltóautó felszereléssel, motorkerékpárral és légzsákkal való ellátása. A projekt keretében vásárolt járművet az Iwierzyce TSO-nak szánják, míg az OSP Olchowa mentőfelszerelését. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt célja a mentési és tűzoltási rendszer működésének javítása, valamint Iwierzyce település lakossága biztonságának javítása könnyű mentő jármű és mentőeszköz beszerzésével. A projekt tárgya egy könnyű mentőautó és tűzoltóautó felszereléssel, motorkerékpárral és légzsákkal való ellátása. A projekt keretében vásárolt járművet az Iwierzyce TSO-nak szánják, míg az OSP Olchowa mentőfelszerelését. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt célja a mentési és tűzoltási rendszer működésének javítása, valamint Iwierzyce település lakossága biztonságának javítása könnyű mentő jármű és mentőeszköz beszerzésével. A projekt tárgya egy könnyű mentőautó és tűzoltóautó felszereléssel, motorkerékpárral és légzsákkal való ellátása. A projekt keretében vásárolt járművet az Iwierzyce TSO-nak szánják, míg az OSP Olchowa mentőfelszerelését. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is é aidhm an tionscadail feabhas a chur ar fheidhmiú an chórais tarrthála agus comhraic dóiteáin agus ar leibhéal sábháilteachta dhaonra bhardas Iwierzyce trí fheithicil tarrthála éadrom agus trealamh tarrthála a cheannach. Is é ábhar an tionscadail ná carr tarrthála solais agus carr comhraic dóiteáin a sholáthar le trealamh, gluaisrothair agus málaí aeir. Tá an fheithicil a ceannaíodh faoin tionscadal beartaithe do TSO Iwierzyce, agus trealamh tarrthála do OSP Olchowa. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é aidhm an tionscadail feabhas a chur ar fheidhmiú an chórais tarrthála agus comhraic dóiteáin agus ar leibhéal sábháilteachta dhaonra bhardas Iwierzyce trí fheithicil tarrthála éadrom agus trealamh tarrthála a cheannach. Is é ábhar an tionscadail ná carr tarrthála solais agus carr comhraic dóiteáin a sholáthar le trealamh, gluaisrothair agus málaí aeir. Tá an fheithicil a ceannaíodh faoin tionscadal beartaithe do TSO Iwierzyce, agus trealamh tarrthála do OSP Olchowa. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é aidhm an tionscadail feabhas a chur ar fheidhmiú an chórais tarrthála agus comhraic dóiteáin agus ar leibhéal sábháilteachta dhaonra bhardas Iwierzyce trí fheithicil tarrthála éadrom agus trealamh tarrthála a cheannach. Is é ábhar an tionscadail ná carr tarrthála solais agus carr comhraic dóiteáin a sholáthar le trealamh, gluaisrothair agus málaí aeir. Tá an fheithicil a ceannaíodh faoin tionscadal beartaithe do TSO Iwierzyce, agus trealamh tarrthála do OSP Olchowa. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Syftet med projektet är att förbättra funktionen hos räddnings- och brandbekämpningssystemet och säkerhetsnivån för befolkningen i kommunen Iwierzyce genom att köpa ett lätt räddningsfordon och räddningsutrustning. Föremålet för projektet är leverans av en lätt räddnings- och brandbil med utrustning, motorcyklar och krockkuddar. Det fordon som köps inom ramen för projektet är avsett för TSO Iwierzyce, medan räddningsutrustning för OSP Olchowa. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Syftet med projektet är att förbättra funktionen hos räddnings- och brandbekämpningssystemet och säkerhetsnivån för befolkningen i kommunen Iwierzyce genom att köpa ett lätt räddningsfordon och räddningsutrustning. Föremålet för projektet är leverans av en lätt räddnings- och brandbil med utrustning, motorcyklar och krockkuddar. Det fordon som köps inom ramen för projektet är avsett för TSO Iwierzyce, medan räddningsutrustning för OSP Olchowa. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Syftet med projektet är att förbättra funktionen hos räddnings- och brandbekämpningssystemet och säkerhetsnivån för befolkningen i kommunen Iwierzyce genom att köpa ett lätt räddningsfordon och räddningsutrustning. Föremålet för projektet är leverans av en lätt räddnings- och brandbil med utrustning, motorcyklar och krockkuddar. Det fordon som köps inom ramen för projektet är avsett för TSO Iwierzyce, medan räddningsutrustning för OSP Olchowa. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekti eesmärk on parandada pääste- ja tuletõrjesüsteemi toimimist ning Iwierzyce’i omavalitsuse elanike ohutuse taset, ostes kerge päästesõiduki ja päästevarustuse. Projekti sisuks on kerge pääste- ja tuletõrjeauto varustamine seadmete, mootorrataste ja turvapatjadega. Projekti raames ostetud sõiduk on ette nähtud põhivõrguettevõtjale Iwierzyce ja OSP Olchowa päästevarustus. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti eesmärk on parandada pääste- ja tuletõrjesüsteemi toimimist ning Iwierzyce’i omavalitsuse elanike ohutuse taset, ostes kerge päästesõiduki ja päästevarustuse. Projekti sisuks on kerge pääste- ja tuletõrjeauto varustamine seadmete, mootorrataste ja turvapatjadega. Projekti raames ostetud sõiduk on ette nähtud põhivõrguettevõtjale Iwierzyce ja OSP Olchowa päästevarustus. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti eesmärk on parandada pääste- ja tuletõrjesüsteemi toimimist ning Iwierzyce’i omavalitsuse elanike ohutuse taset, ostes kerge päästesõiduki ja päästevarustuse. Projekti sisuks on kerge pääste- ja tuletõrjeauto varustamine seadmete, mootorrataste ja turvapatjadega. Projekti raames ostetud sõiduk on ette nähtud põhivõrguettevõtjale Iwierzyce ja OSP Olchowa päästevarustus. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 19:07, 10 July 2022
Project Q2711778 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Investment in the purchase of a specialised vehicle for TSO Iwierzyce and equipment for OSP Olchowa in order to improve safety in the municipality of Iwierzyce in the field of rescue and firefighting hazards |
Project Q2711778 in Poland |
Statements
232,732.72 zloty
0 references
310,310.32 zloty
0 references
75.0 percent
0 references
24 April 2019
0 references
30 June 2020
0 references
GMINA IWIERZYCE
0 references
50°1'50.9"N, 21°45'19.4"E
0 references
Celem projektu jest poprawa funkcjonowania systemu ratowniczo-gaśniczego oraz poziomu bezpieczeństwa ludności gminy Iwierzyce poprzez zakup lekkiego pojazdu ratowniczo-gaśniczego oraz sprzętu ratowniczego. Przedmiot projektu obejmuje dostawy lekkiego samochodu ratowniczo-gaśniczego z wyposażeniem, motopompy oraz poduszek pneumatycznych. Zakupiony w ramach projektu pojazd przeznaczony jest dla OSP Iwierzyce, natomiast sprzęt ratowniczy dla OSP Olchowa. (Polish)
0 references
The aim of the project is to improve the functioning of the rescue and firefighting system and the level of safety of the population of the municipality of Iwierzyce by purchasing a light rescue vehicle and rescue equipment. The subject matter of the project is the supply of a light rescue and firefighting car with equipment, motorcycles and airbags. The vehicle purchased under the project is intended for TSO Iwierzyce, while rescue equipment for OSP Olchowa. (English)
8 July 2021
0 references
L’objectif du projet est d’améliorer le fonctionnement du système de secours et de lutte contre l’incendie et le niveau de sécurité de la population de la commune d’Iwierzyce en achetant un véhicule de secours léger et des équipements de sauvetage. L’objet du projet est la fourniture d’une voiture légère de sauvetage et de lutte contre l’incendie avec équipement, motos et airbags. Le véhicule acheté dans le cadre du projet est destiné au GRT Iwierzyce, tandis que l’équipement de sauvetage pour OSP Olchowa. (French)
4 December 2021
0 references
Ziel des Projekts ist es, das Funktionieren des Rettungs- und Brandbekämpfungssystems sowie das Sicherheitsniveau der Bevölkerung der Gemeinde Iwierzyce durch den Kauf eines leichten Rettungsfahrzeugs und Rettungsausrüstung zu verbessern. Gegenstand des Projekts ist die Lieferung eines leichten Rettungs- und Feuerwehrautos mit Ausrüstung, Motorrädern und Airbags. Das im Rahmen des Projekts erworbene Fahrzeug ist für den TSO Iwierzyce und Rettungsausrüstung für OSP Olchowa bestimmt. (German)
14 December 2021
0 references
Het doel van het project is het verbeteren van de werking van het reddings- en brandbestrijdingssysteem en het veiligheidsniveau van de bevolking van de gemeente Iwierzyce door de aankoop van een licht reddingsvoertuig en reddingsuitrusting. Het onderwerp van het project is de levering van een lichte reddings- en brandbestrijdingsauto met uitrusting, motorfietsen en airbags. Het in het kader van het project aangekochte voertuig is bestemd voor TSO Iwierzyce, terwijl reddingsuitrusting voor OSP Olchowa. (Dutch)
18 December 2021
0 references
L'obiettivo del progetto è migliorare il funzionamento del sistema di soccorso e antincendio e il livello di sicurezza della popolazione del comune di Iwierzyce acquistando un veicolo di soccorso leggero e attrezzature di soccorso. Oggetto del progetto è la fornitura di un'auto di soccorso e antincendio leggera con attrezzature, motociclette e airbag. Il veicolo acquistato nell'ambito del progetto è destinato al TSO Iwierzyce, mentre le attrezzature di salvataggio per OSP Olchowa. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo del proyecto es mejorar el funcionamiento del sistema de rescate y extinción de incendios y el nivel de seguridad de la población del municipio de Iwierzyce mediante la adquisición de un vehículo de rescate ligero y equipo de rescate. El objeto del proyecto es el suministro de un vehículo ligero de rescate y extinción de incendios con equipo, motocicletas y airbags. El vehículo adquirido en el marco del proyecto está destinado al GRT Iwierzyce, mientras que el equipo de rescate para OSP Olchowa. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Formålet med projektet er at forbedre driften af rednings- og brandslukningssystemet og sikkerhedsniveauet for befolkningen i Iwierzyce kommune ved at købe et let redningskøretøj og redningsudstyr. Projektets genstand er levering af en let rednings- og brandbil med udstyr, motorcykler og airbags. Det køretøj, der indkøbes under projektet, er beregnet til TSO Iwierzyce, mens redningsudstyr til OSP Olchowa. (Danish)
10 July 2022
0 references
Στόχος του έργου είναι η βελτίωση της λειτουργίας του συστήματος διάσωσης και πυρόσβεσης και του επιπέδου ασφάλειας του πληθυσμού του δήμου Iwierzyce με την αγορά ελαφρού οχήματος διάσωσης και εξοπλισμού διάσωσης. Αντικείμενο του έργου είναι η προμήθεια ελαφρού αυτοκινήτου διάσωσης και πυρόσβεσης με εξοπλισμό, μοτοσικλέτες και αερόσακους. Το όχημα που αγοράστηκε στο πλαίσιο του έργου προορίζεται για τον ΔΣΜ Iwierzyce, ενώ ο εξοπλισμός διάσωσης για την OSP Olchowa. (Greek)
10 July 2022
0 references
Cilj projekta je poboljšati funkcioniranje sustava spašavanja i gašenja požara te razinu sigurnosti stanovništva općine Iwierzyce kupnjom lakog spasilačkog vozila i opreme za spašavanje. Predmet projekta je opskrba lakim vozilom za spašavanje i gašenje požara s opremom, motociklima i zračnim jastucima. Vozilo kupljeno u okviru projekta namijenjeno je OPS-u Iwierzyce, dok je oprema za spašavanje za OSP Olchowa. (Croatian)
10 July 2022
0 references
Scopul proiectului este de a îmbunătăți funcționarea sistemului de salvare și de stingere a incendiilor și nivelul de siguranță al populației din municipalitatea Iwierzyce prin achiziționarea unui vehicul ușor de salvare și a unui echipament de salvare. Obiectul proiectului este furnizarea unei mașini ușoare de salvare și stingere a incendiilor cu echipamente, motociclete și airbaguri. Vehiculul achiziționat în cadrul proiectului este destinat OTS Iwierzyce, în timp ce echipamentul de salvare pentru OSP Olchowa. (Romanian)
10 July 2022
0 references
Cieľom projektu je zlepšiť fungovanie záchranného a protipožiarneho systému a úroveň bezpečnosti obyvateľstva obce Iwierzyce kúpou ľahkého záchranného vozidla a záchranného vybavenia. Predmetom projektu je dodávka ľahkého záchranného a hasiaceho vozidla s vybavením, motocyklami a airbagmi. Vozidlo zakúpené v rámci projektu je určené pre PPS Iwierzyce, zatiaľ čo záchranné vybavenie pre OSP Olchowa. (Slovak)
10 July 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa li jtejjeb il-funzjonament tas-sistema ta’ salvataġġ u tifi tan-nar u l-livell ta’ sikurezza tal-popolazzjoni tal-muniċipalità ta’ Iwierzyce permezz tax-xiri ta’ vettura ħafifa ta’ salvataġġ u tagħmir ta’ salvataġġ. Is-suġġett tal-proġett huwa l-provvista ta’ karozza ħafifa għas-salvataġġ u għat-tifi tan-nar b’tagħmir, muturi u airbags. Il-vettura mixtrija taħt il-proġett hija maħsuba għal TSO Iwierzyce, filwaqt li tagħmir ta’ salvataġġ għal OSP Olchowa. (Maltese)
10 July 2022
0 references
O objetivo do projeto é melhorar o funcionamento do sistema de salvamento e combate a incêndios e o nível de segurança da população do município de Iwierzyce mediante a aquisição de um veículo de salvamento ligeiro e de equipamento de salvamento. O objeto do projeto é o fornecimento de um carro leve de salvamento e combate a incêndios com equipamento, motociclos e airbags. O veículo adquirido no âmbito do projeto destina-se a ORT Iwierzyce, enquanto equipamento de salvamento para OSP Olchowa. (Portuguese)
10 July 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on parantaa pelastus- ja palontorjuntajärjestelmän toimintaa sekä Iwierzycen kunnan väestön turvallisuuden tasoa ostamalla kevyt pelastusajoneuvo ja pelastusvälineet. Hankkeen aiheena on kevyen pelastus- ja palontorjunta-auton toimittaminen varusteineen, moottoripyörineen ja turvatyynyineen. Hankkeessa ostettu ajoneuvo on tarkoitettu siirtoverkonhaltija Iwierzycelle, kun taas OSP Olchowan pelastuslaitteet. (Finnish)
10 July 2022
0 references
Cilj projekta je izboljšati delovanje reševalnega in gasilskega sistema ter stopnjo varnosti prebivalstva občine Iwierzyce z nakupom lahkega reševalnega vozila in reševalne opreme. Predmet projekta je dobava lahkega reševalnega in gasilskega avtomobila z opremo, motornimi kolesi in zračnimi blazinami. Vozilo, kupljeno v okviru projekta, je namenjeno sistemskemu operaterju prenosnega omrežja Iwierzyce, medtem ko reševalna oprema za OSP Olchowa. (Slovenian)
10 July 2022
0 references
Cílem projektu je zlepšit fungování záchranného a protipožárního systému a úroveň bezpečnosti obyvatel obce Iwierzyce zakoupením lehkého záchranného vozidla a záchranného vybavení. Předmětem projektu je dodávka lehkého záchranného a hasičského vozu s vybavením, motocykly a airbagy. Vozidlo zakoupené v rámci projektu je určeno pro provozovatele přenosové soustavy Iwierzyce, zatímco záchranné zařízení pro OSP Olchowa. (Czech)
10 July 2022
0 references
Projekto tikslas – pagerinti gelbėjimo ir gaisrų gesinimo sistemos veikimą ir Iwierzyce savivaldybės gyventojų saugos lygį perkant lengvąją gelbėjimo transporto priemonę ir gelbėjimo įrangą. Projekto dalykas yra lengvo gelbėjimo ir gaisro gesinimo automobilio tiekimas įranga, motociklais ir oro pagalvėmis. Pagal projektą įsigyta transporto priemonė skirta perdavimo sistemos operatoriui Iwierzyce, o OSP Olchowa – gelbėjimo įrangai. (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir uzlabot glābšanas un ugunsdzēsības sistēmas darbību un Iwierzyce pašvaldības iedzīvotāju drošības līmeni, iegādājoties vieglo glābšanas transportlīdzekli un glābšanas aprīkojumu. Projekta priekšmets ir viegla glābšanas un ugunsdzēsības automobiļa piegāde ar aprīkojumu, motocikliem un gaisa spilveniem. Projekta ietvaros iegādātais transportlīdzeklis ir paredzēts PSO Iwierzyce, bet glābšanas aprīkojums OSP Olchowa. (Latvian)
10 July 2022
0 references
Целта на проекта е да се подобри функционирането на спасителната и противопожарна система и нивото на безопасност на населението на община Иверзице чрез закупуване на лек спасителен автомобил и спасително оборудване. Предметът на проекта е доставката на лек спасителен и противопожарен автомобил с оборудване, мотоциклети и въздушни възглавници. Превозното средство, закупено по проекта, е предназначено за оператора на преносна система Iwierzyce, а спасителното оборудване за OSP Olchowa. (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
A projekt célja a mentési és tűzoltási rendszer működésének javítása, valamint Iwierzyce település lakossága biztonságának javítása könnyű mentő jármű és mentőeszköz beszerzésével. A projekt tárgya egy könnyű mentőautó és tűzoltóautó felszereléssel, motorkerékpárral és légzsákkal való ellátása. A projekt keretében vásárolt járművet az Iwierzyce TSO-nak szánják, míg az OSP Olchowa mentőfelszerelését. (Hungarian)
10 July 2022
0 references
Is é aidhm an tionscadail feabhas a chur ar fheidhmiú an chórais tarrthála agus comhraic dóiteáin agus ar leibhéal sábháilteachta dhaonra bhardas Iwierzyce trí fheithicil tarrthála éadrom agus trealamh tarrthála a cheannach. Is é ábhar an tionscadail ná carr tarrthála solais agus carr comhraic dóiteáin a sholáthar le trealamh, gluaisrothair agus málaí aeir. Tá an fheithicil a ceannaíodh faoin tionscadal beartaithe do TSO Iwierzyce, agus trealamh tarrthála do OSP Olchowa. (Irish)
10 July 2022
0 references
Syftet med projektet är att förbättra funktionen hos räddnings- och brandbekämpningssystemet och säkerhetsnivån för befolkningen i kommunen Iwierzyce genom att köpa ett lätt räddningsfordon och räddningsutrustning. Föremålet för projektet är leverans av en lätt räddnings- och brandbil med utrustning, motorcyklar och krockkuddar. Det fordon som köps inom ramen för projektet är avsett för TSO Iwierzyce, medan räddningsutrustning för OSP Olchowa. (Swedish)
10 July 2022
0 references
Projekti eesmärk on parandada pääste- ja tuletõrjesüsteemi toimimist ning Iwierzyce’i omavalitsuse elanike ohutuse taset, ostes kerge päästesõiduki ja päästevarustuse. Projekti sisuks on kerge pääste- ja tuletõrjeauto varustamine seadmete, mootorrataste ja turvapatjadega. Projekti raames ostetud sõiduk on ette nähtud põhivõrguettevõtjale Iwierzyce ja OSP Olchowa päästevarustus. (Estonian)
10 July 2022
0 references
Identifiers
RPPK.04.01.00-18-0038/19
0 references