A grant to the HALLA Travel Agency to finance and ensure its day-to-day operations. (Q2706714): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, nl, fr, de, it, pl, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Et tilskud til HALLA Travel Agency til at finansiere og sikre dets daglige drift. | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Επιχορήγηση προς το Ταξιδιωτικό Πρακτορείο HALLA για τη χρηματοδότηση και τη διασφάλιση της καθημερινής λειτουργίας του. | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Bespovratna sredstva za putničku agenciju HALLA za financiranje i osiguravanje njezina svakodnevnog poslovanja. | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Un grant acordat agenției de turism HALLA pentru a finanța și a asigura operațiunile curente ale acesteia. | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Grant cestovnej kancelárii HALLA na financovanie a zabezpečenie jej každodennej prevádzky. | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Għotja lill-Aġenzija tal-Ivvjaġġar HALLA biex tiffinanzja u tiżgura l-operazzjonijiet ta’ kuljum tagħha. | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Uma subvenção à Agência de Viagens HALLA para financiar e assegurar as suas operações quotidianas. | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Avustus HALLA-matkatoimistolle sen päivittäisen toiminnan rahoittamiseksi ja varmistamiseksi. | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Nepovratna sredstva potovalni agenciji HALLA za financiranje in zagotavljanje njenega vsakodnevnega delovanja. | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Grant pro cestovní agenturu HALLA na financování a zajištění jejího každodenního provozu. | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Dotacija HALLA kelionių agentūrai finansuoti ir užtikrinti kasdienę veiklą. | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Dotācija HALLA Ceļojumu aģentūrai, lai finansētu un nodrošinātu tās ikdienas darbību. | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Безвъзмездни средства за туристическата агенция HALLA за финансиране и осигуряване на ежедневните ѝ операции. | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Támogatás a HALLA utazási irodának a napi működés finanszírozására és biztosítására. | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Deontas do Ghníomhaireacht Taistil HALLA chun a cuid oibríochtaí ó lá go lá a mhaoiniú agus a chinntiú. | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Ett bidrag till HALLA Travel Agency för att finansiera och säkerställa den dagliga verksamheten. | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Toetus HALLA reisibüroole selle igapäevase tegevuse rahastamiseks ja tagamiseks. | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2706714 в Полша | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2706714 u Poljskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2706714 Lengyelországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2706714 v Polsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2706714 i Polen | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2706714 in Polen | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2706714 Poolas | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2706714 Puolassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2706714 en Pologne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2706714 in Polen | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2706714 στην Πολωνία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2706714 sa Pholainn | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2706714 in Polonia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2706714 Polijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2706714 Lenkijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2706714 fil-Polonja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2706714 w Polsce | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2706714 na Polônia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2706714 în Polonia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2706714 v Poľsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2706714 na Poljskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2706714 en Polonia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2706714 i Polen | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektet giver tilskud til HALLA Travel Agency, som er blevet ramt af covid-19-pandemien. På grund af pandemien faldt virksomhedens omsætning betydeligt. Tilskuddet skal sikre opretholdelse af kontoret og ansættelse i en periode på 3 måneder. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet giver tilskud til HALLA Travel Agency, som er blevet ramt af covid-19-pandemien. På grund af pandemien faldt virksomhedens omsætning betydeligt. Tilskuddet skal sikre opretholdelse af kontoret og ansættelse i en periode på 3 måneder. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet giver tilskud til HALLA Travel Agency, som er blevet ramt af covid-19-pandemien. På grund af pandemien faldt virksomhedens omsætning betydeligt. Tilskuddet skal sikre opretholdelse af kontoret og ansættelse i en periode på 3 måneder. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Το έργο προβλέπει επιχορήγηση στο ταξιδιωτικό γραφείο HALLA, το οποίο έχει πληγεί από την πανδημία COVID-19. Λόγω της πανδημίας, ο κύκλος εργασιών της εταιρείας μειώθηκε σημαντικά. Η επιχορήγηση θα εξασφαλίσει τη διατήρηση της υπηρεσίας και την απασχόληση για περίοδο τριών μηνών (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Το έργο προβλέπει επιχορήγηση στο ταξιδιωτικό γραφείο HALLA, το οποίο έχει πληγεί από την πανδημία COVID-19. Λόγω της πανδημίας, ο κύκλος εργασιών της εταιρείας μειώθηκε σημαντικά. Η επιχορήγηση θα εξασφαλίσει τη διατήρηση της υπηρεσίας και την απασχόληση για περίοδο τριών μηνών (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Το έργο προβλέπει επιχορήγηση στο ταξιδιωτικό γραφείο HALLA, το οποίο έχει πληγεί από την πανδημία COVID-19. Λόγω της πανδημίας, ο κύκλος εργασιών της εταιρείας μειώθηκε σημαντικά. Η επιχορήγηση θα εξασφαλίσει τη διατήρηση της υπηρεσίας και την απασχόληση για περίοδο τριών μηνών (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektom se osiguravaju bespovratna sredstva za putničku agenciju HALLA, koja je pogođena pandemijom bolesti COVID-19. Zbog pandemije, promet tvrtkeâ EUR znatno se smanjio. Bespovratnim sredstvima osigurat će se održavanje ureda i zapošljavanje u razdoblju od tri mjeseca. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektom se osiguravaju bespovratna sredstva za putničku agenciju HALLA, koja je pogođena pandemijom bolesti COVID-19. Zbog pandemije, promet tvrtkeâ EUR znatno se smanjio. Bespovratnim sredstvima osigurat će se održavanje ureda i zapošljavanje u razdoblju od tri mjeseca. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektom se osiguravaju bespovratna sredstva za putničku agenciju HALLA, koja je pogođena pandemijom bolesti COVID-19. Zbog pandemije, promet tvrtkeâ EUR znatno se smanjio. Bespovratnim sredstvima osigurat će se održavanje ureda i zapošljavanje u razdoblju od tri mjeseca. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Proiectul prevede un grant pentru Agenția de turism HALLA, care a fost afectată de pandemia de COVID-19. Din cauza pandemiei, cifra de afaceri a companiei a scăzut semnificativ. Grantul va asigura menținerea funcției și angajarea pe o perioadă de 3 luni. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul prevede un grant pentru Agenția de turism HALLA, care a fost afectată de pandemia de COVID-19. Din cauza pandemiei, cifra de afaceri a companiei a scăzut semnificativ. Grantul va asigura menținerea funcției și angajarea pe o perioadă de 3 luni. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul prevede un grant pentru Agenția de turism HALLA, care a fost afectată de pandemia de COVID-19. Din cauza pandemiei, cifra de afaceri a companiei a scăzut semnificativ. Grantul va asigura menținerea funcției și angajarea pe o perioadă de 3 luni. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
V rámci projektu sa poskytuje grant cestovnej agentúre HALLA, ktorá bola postihnutá pandémiou COVID-19. V dôsledku pandémie sa obrat spoločnosti výrazne znížil. Grant zabezpečí zachovanie úradu a zamestnania počas obdobia troch mesiacov. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: V rámci projektu sa poskytuje grant cestovnej agentúre HALLA, ktorá bola postihnutá pandémiou COVID-19. V dôsledku pandémie sa obrat spoločnosti výrazne znížil. Grant zabezpečí zachovanie úradu a zamestnania počas obdobia troch mesiacov. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: V rámci projektu sa poskytuje grant cestovnej agentúre HALLA, ktorá bola postihnutá pandémiou COVID-19. V dôsledku pandémie sa obrat spoločnosti výrazne znížil. Grant zabezpečí zachovanie úradu a zamestnania počas obdobia troch mesiacov. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il-proġett jipprevedi għotja lill-Aġenzija tal-Ivvjaġġar HALLA, li ġiet affettwata mill-pandemija tal-COVID-19. Minħabba l-pandemija, il-fatturat companyâ EUR TM naqas b’mod sinifikanti. L-għotja se tiżgura ż-żamma tal-uffiċċju u l-impjieg għal perjodu ta’ 3 xhur (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett jipprevedi għotja lill-Aġenzija tal-Ivvjaġġar HALLA, li ġiet affettwata mill-pandemija tal-COVID-19. Minħabba l-pandemija, il-fatturat companyâ EUR TM naqas b’mod sinifikanti. L-għotja se tiżgura ż-żamma tal-uffiċċju u l-impjieg għal perjodu ta’ 3 xhur (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett jipprevedi għotja lill-Aġenzija tal-Ivvjaġġar HALLA, li ġiet affettwata mill-pandemija tal-COVID-19. Minħabba l-pandemija, il-fatturat companyâ EUR TM naqas b’mod sinifikanti. L-għotja se tiżgura ż-żamma tal-uffiċċju u l-impjieg għal perjodu ta’ 3 xhur (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O projeto prevê uma subvenção à Agência de Viagens HALLA, que foi afetada pela pandemia de COVID-19. Devido à pandemia, o volume de negócios da empresa diminuiu significativamente. A subvenção assegurará a manutenção do serviço e o emprego por um período de 3 meses. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto prevê uma subvenção à Agência de Viagens HALLA, que foi afetada pela pandemia de COVID-19. Devido à pandemia, o volume de negócios da empresa diminuiu significativamente. A subvenção assegurará a manutenção do serviço e o emprego por um período de 3 meses. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto prevê uma subvenção à Agência de Viagens HALLA, que foi afetada pela pandemia de COVID-19. Devido à pandemia, o volume de negócios da empresa diminuiu significativamente. A subvenção assegurará a manutenção do serviço e o emprego por um período de 3 meses. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hankkeessa myönnetään avustusta HALLA-matkatoimistolle, johon covid-19-pandemia on vaikuttanut. Pandemian vuoksi yrityksen liikevaihto pieneni merkittävästi. Avustuksella varmistetaan toimiston ja työskentelyn jatkuminen kolmen kuukauden ajan. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeessa myönnetään avustusta HALLA-matkatoimistolle, johon covid-19-pandemia on vaikuttanut. Pandemian vuoksi yrityksen liikevaihto pieneni merkittävästi. Avustuksella varmistetaan toimiston ja työskentelyn jatkuminen kolmen kuukauden ajan. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeessa myönnetään avustusta HALLA-matkatoimistolle, johon covid-19-pandemia on vaikuttanut. Pandemian vuoksi yrityksen liikevaihto pieneni merkittävästi. Avustuksella varmistetaan toimiston ja työskentelyn jatkuminen kolmen kuukauden ajan. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt zagotavlja nepovratna sredstva potovalni agenciji HALLA, ki jo je prizadela pandemija COVID-19. Zaradi pandemije se je promet družbe znatno zmanjšal. Z nepovratnimi sredstvi se zagotovita vzdrževanje pisarne in zaposlitev za obdobje treh mesecev. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt zagotavlja nepovratna sredstva potovalni agenciji HALLA, ki jo je prizadela pandemija COVID-19. Zaradi pandemije se je promet družbe znatno zmanjšal. Z nepovratnimi sredstvi se zagotovita vzdrževanje pisarne in zaposlitev za obdobje treh mesecev. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt zagotavlja nepovratna sredstva potovalni agenciji HALLA, ki jo je prizadela pandemija COVID-19. Zaradi pandemije se je promet družbe znatno zmanjšal. Z nepovratnimi sredstvi se zagotovita vzdrževanje pisarne in zaposlitev za obdobje treh mesecev. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt poskytuje grant cestovní agentuře HALLA, která byla zasažena pandemií COVID-19. V důsledku pandemie se obrat společnosti výrazně snížil. Grant zajistí zachování úřadu a zaměstnání po dobu 3 měsíců. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt poskytuje grant cestovní agentuře HALLA, která byla zasažena pandemií COVID-19. V důsledku pandemie se obrat společnosti výrazně snížil. Grant zajistí zachování úřadu a zaměstnání po dobu 3 měsíců. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt poskytuje grant cestovní agentuře HALLA, která byla zasažena pandemií COVID-19. V důsledku pandemie se obrat společnosti výrazně snížil. Grant zajistí zachování úřadu a zaměstnání po dobu 3 měsíců. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekte numatyta dotacija HALLA kelionių agentūrai, kurią paveikė COVID-19 pandemija. Dėl pandemijos bendrovės apyvarta labai sumažėjo. Dotacija užtikrins biuro išlaikymą ir įdarbinimą 3 mėnesius. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekte numatyta dotacija HALLA kelionių agentūrai, kurią paveikė COVID-19 pandemija. Dėl pandemijos bendrovės apyvarta labai sumažėjo. Dotacija užtikrins biuro išlaikymą ir įdarbinimą 3 mėnesius. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekte numatyta dotacija HALLA kelionių agentūrai, kurią paveikė COVID-19 pandemija. Dėl pandemijos bendrovės apyvarta labai sumažėjo. Dotacija užtikrins biuro išlaikymą ir įdarbinimą 3 mėnesius. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektā paredzēta dotācija HALLA Ceļojumu aģentūrai, kuru skārusi Covid-19 pandēmija. Pandēmijas dēļ uzņēmuma apgrozījums būtiski samazinājās. Dotācija nodrošinās biroja un nodarbinātības uzturēšanu 3 mēnešus. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektā paredzēta dotācija HALLA Ceļojumu aģentūrai, kuru skārusi Covid-19 pandēmija. Pandēmijas dēļ uzņēmuma apgrozījums būtiski samazinājās. Dotācija nodrošinās biroja un nodarbinātības uzturēšanu 3 mēnešus. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektā paredzēta dotācija HALLA Ceļojumu aģentūrai, kuru skārusi Covid-19 pandēmija. Pandēmijas dēļ uzņēmuma apgrozījums būtiski samazinājās. Dotācija nodrošinās biroja un nodarbinātības uzturēšanu 3 mēnešus. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Проектът предвижда безвъзмездни средства за туристическата агенция HALLA, която беше засегната от пандемията от COVID-19. Поради пандемията оборотът на дружеството е намалял значително. Безвъзмездните средства ще осигурят поддържането на службата и заетостта за период от 3 месеца. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Проектът предвижда безвъзмездни средства за туристическата агенция HALLA, която беше засегната от пандемията от COVID-19. Поради пандемията оборотът на дружеството е намалял значително. Безвъзмездните средства ще осигурят поддържането на службата и заетостта за период от 3 месеца. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Проектът предвижда безвъзмездни средства за туристическата агенция HALLA, която беше засегната от пандемията от COVID-19. Поради пандемията оборотът на дружеството е намалял значително. Безвъзмездните средства ще осигурят поддържането на службата и заетостта за период от 3 месеца. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A projekt támogatást nyújt a Covid19-világjárvány által érintett HALLA Utazási Ügynökségnek. A világjárvány miatt a vállalat forgalma jelentősen csökkent. A támogatás biztosítja az iroda és a foglalkoztatás fenntartását 3 hónapig (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt támogatást nyújt a Covid19-világjárvány által érintett HALLA Utazási Ügynökségnek. A világjárvány miatt a vállalat forgalma jelentősen csökkent. A támogatás biztosítja az iroda és a foglalkoztatás fenntartását 3 hónapig (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt támogatást nyújt a Covid19-világjárvány által érintett HALLA Utazási Ügynökségnek. A világjárvány miatt a vállalat forgalma jelentősen csökkent. A támogatás biztosítja az iroda és a foglalkoztatás fenntartását 3 hónapig (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Foráiltear leis an tionscadal do dheontas do Ghníomhaireacht Taistil HALLA, atá buailte ag paindéim COVID-19. Mar gheall ar an bpaindéim, tháinig laghdú suntasach ar láimhdeachas na Cuideachta. Cinnteoidh an deontas go gcoinneofar an oifig agus an fhostaíocht ar feadh tréimhse 3 mhí (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Foráiltear leis an tionscadal do dheontas do Ghníomhaireacht Taistil HALLA, atá buailte ag paindéim COVID-19. Mar gheall ar an bpaindéim, tháinig laghdú suntasach ar láimhdeachas na Cuideachta. Cinnteoidh an deontas go gcoinneofar an oifig agus an fhostaíocht ar feadh tréimhse 3 mhí (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Foráiltear leis an tionscadal do dheontas do Ghníomhaireacht Taistil HALLA, atá buailte ag paindéim COVID-19. Mar gheall ar an bpaindéim, tháinig laghdú suntasach ar láimhdeachas na Cuideachta. Cinnteoidh an deontas go gcoinneofar an oifig agus an fhostaíocht ar feadh tréimhse 3 mhí (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektet ger ett bidrag till HALLA Travel Agency, som har drabbats av covid-19-pandemin. På grund av pandemin minskade företagets omsättning avsevärt. Bidraget kommer att säkerställa att kontoret och anställningen upprätthålls under en period av tre månader. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet ger ett bidrag till HALLA Travel Agency, som har drabbats av covid-19-pandemin. På grund av pandemin minskade företagets omsättning avsevärt. Bidraget kommer att säkerställa att kontoret och anställningen upprätthålls under en period av tre månader. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet ger ett bidrag till HALLA Travel Agency, som har drabbats av covid-19-pandemin. På grund av pandemin minskade företagets omsättning avsevärt. Bidraget kommer att säkerställa att kontoret och anställningen upprätthålls under en period av tre månader. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektiga nähakse ette toetus HALLA reisiagentuurile, mida on mõjutanud COVID-19 pandeemia. Pandeemia tõttu vähenes ettevõtte käive märkimisväärselt. Toetusega tagatakse kontori ja töökoha säilimine kolme kuu jooksul. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektiga nähakse ette toetus HALLA reisiagentuurile, mida on mõjutanud COVID-19 pandeemia. Pandeemia tõttu vähenes ettevõtte käive märkimisväärselt. Toetusega tagatakse kontori ja töökoha säilimine kolme kuu jooksul. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektiga nähakse ette toetus HALLA reisiagentuurile, mida on mõjutanud COVID-19 pandeemia. Pandeemia tõttu vähenes ettevõtte käive märkimisväärselt. Toetusega tagatakse kontori ja töökoha säilimine kolme kuu jooksul. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 17:12, 10 July 2022
Project Q2706714 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | A grant to the HALLA Travel Agency to finance and ensure its day-to-day operations. |
Project Q2706714 in Poland |
Statements
33,283.98 zloty
0 references
33,283.98 zloty
0 references
100.0 percent
0 references
1 September 2020
0 references
30 November 2020
0 references
BIURO PODRÓŻY HALLA
0 references
52°9'41.8"N, 22°16'52.7"E
0 references
Projekt zakłada dotację dla Biura Podróży HALLA, która ucierpiała w wyniku pandemii Covid-19. W związku z pandemia obroty firmy spadły znacząco. Dotacja zapewni utrzymanie działalności biura i zatrudnienia przez okres 3 miesięcy (Polish)
0 references
The project provides for a grant to the HALLA Travel Agency, which has been affected by the COVID-19 pandemic. Due to the pandemic, the company’s turnover decreased significantly. The grant will ensure the maintenance of the office and employment for a period of 3 months (English)
7 July 2021
0 references
Le projet prévoit une subvention à l’agence de voyage HALLA, qui a été touchée par la pandémie de COVID-19. En raison de la pandémie, le chiffre d’affaires de l’entreprise a considérablement diminué. La subvention assurera le maintien de la charge et de l’emploi pendant une période de 3 mois. (French)
4 December 2021
0 references
Das Projekt sieht eine Finanzhilfe für die von der COVID-19-Pandemie betroffene Reiseagentur HALLA vor. Aufgrund der Pandemie ging der Umsatz des Unternehmens deutlich zurück. Mit der Finanzhilfe wird die Aufrechterhaltung des Amtes und der Beschäftigung für einen Zeitraum von drei Monaten sichergestellt. (German)
14 December 2021
0 references
Het project voorziet in een subsidie aan het reisagentschap van HALLA, dat door de COVID-19-pandemie is getroffen. Als gevolg van de pandemie is de omzet van de onderneming aanzienlijk gedaald. De subsidie zorgt voor het behoud van het kantoor en de tewerkstelling gedurende een periode van 3 maanden. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Il progetto prevede una sovvenzione all'agenzia di viaggi HALLA, che è stata colpita dalla pandemia di COVID-19. A causa della pandemia, il fatturato della società è diminuito in modo significativo. La sovvenzione garantirà il mantenimento dell'ufficio e l'occupazione per un periodo di 3 mesi (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto prevé una subvención a la Agencia de Viajes de HALLA, que se ha visto afectada por la pandemia de COVID-19. Debido a la pandemia, el volumen de negocios de la empresa disminuyó significativamente. La subvención garantizará el mantenimiento de la oficina y el empleo durante un período de tres meses. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projektet giver tilskud til HALLA Travel Agency, som er blevet ramt af covid-19-pandemien. På grund af pandemien faldt virksomhedens omsætning betydeligt. Tilskuddet skal sikre opretholdelse af kontoret og ansættelse i en periode på 3 måneder. (Danish)
10 July 2022
0 references
Το έργο προβλέπει επιχορήγηση στο ταξιδιωτικό γραφείο HALLA, το οποίο έχει πληγεί από την πανδημία COVID-19. Λόγω της πανδημίας, ο κύκλος εργασιών της εταιρείας μειώθηκε σημαντικά. Η επιχορήγηση θα εξασφαλίσει τη διατήρηση της υπηρεσίας και την απασχόληση για περίοδο τριών μηνών (Greek)
10 July 2022
0 references
Projektom se osiguravaju bespovratna sredstva za putničku agenciju HALLA, koja je pogođena pandemijom bolesti COVID-19. Zbog pandemije, promet tvrtkeâ EUR znatno se smanjio. Bespovratnim sredstvima osigurat će se održavanje ureda i zapošljavanje u razdoblju od tri mjeseca. (Croatian)
10 July 2022
0 references
Proiectul prevede un grant pentru Agenția de turism HALLA, care a fost afectată de pandemia de COVID-19. Din cauza pandemiei, cifra de afaceri a companiei a scăzut semnificativ. Grantul va asigura menținerea funcției și angajarea pe o perioadă de 3 luni. (Romanian)
10 July 2022
0 references
V rámci projektu sa poskytuje grant cestovnej agentúre HALLA, ktorá bola postihnutá pandémiou COVID-19. V dôsledku pandémie sa obrat spoločnosti výrazne znížil. Grant zabezpečí zachovanie úradu a zamestnania počas obdobia troch mesiacov. (Slovak)
10 July 2022
0 references
Il-proġett jipprevedi għotja lill-Aġenzija tal-Ivvjaġġar HALLA, li ġiet affettwata mill-pandemija tal-COVID-19. Minħabba l-pandemija, il-fatturat companyâ EUR TM naqas b’mod sinifikanti. L-għotja se tiżgura ż-żamma tal-uffiċċju u l-impjieg għal perjodu ta’ 3 xhur (Maltese)
10 July 2022
0 references
O projeto prevê uma subvenção à Agência de Viagens HALLA, que foi afetada pela pandemia de COVID-19. Devido à pandemia, o volume de negócios da empresa diminuiu significativamente. A subvenção assegurará a manutenção do serviço e o emprego por um período de 3 meses. (Portuguese)
10 July 2022
0 references
Hankkeessa myönnetään avustusta HALLA-matkatoimistolle, johon covid-19-pandemia on vaikuttanut. Pandemian vuoksi yrityksen liikevaihto pieneni merkittävästi. Avustuksella varmistetaan toimiston ja työskentelyn jatkuminen kolmen kuukauden ajan. (Finnish)
10 July 2022
0 references
Projekt zagotavlja nepovratna sredstva potovalni agenciji HALLA, ki jo je prizadela pandemija COVID-19. Zaradi pandemije se je promet družbe znatno zmanjšal. Z nepovratnimi sredstvi se zagotovita vzdrževanje pisarne in zaposlitev za obdobje treh mesecev. (Slovenian)
10 July 2022
0 references
Projekt poskytuje grant cestovní agentuře HALLA, která byla zasažena pandemií COVID-19. V důsledku pandemie se obrat společnosti výrazně snížil. Grant zajistí zachování úřadu a zaměstnání po dobu 3 měsíců. (Czech)
10 July 2022
0 references
Projekte numatyta dotacija HALLA kelionių agentūrai, kurią paveikė COVID-19 pandemija. Dėl pandemijos bendrovės apyvarta labai sumažėjo. Dotacija užtikrins biuro išlaikymą ir įdarbinimą 3 mėnesius. (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
Projektā paredzēta dotācija HALLA Ceļojumu aģentūrai, kuru skārusi Covid-19 pandēmija. Pandēmijas dēļ uzņēmuma apgrozījums būtiski samazinājās. Dotācija nodrošinās biroja un nodarbinātības uzturēšanu 3 mēnešus. (Latvian)
10 July 2022
0 references
Проектът предвижда безвъзмездни средства за туристическата агенция HALLA, която беше засегната от пандемията от COVID-19. Поради пандемията оборотът на дружеството е намалял значително. Безвъзмездните средства ще осигурят поддържането на службата и заетостта за период от 3 месеца. (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
A projekt támogatást nyújt a Covid19-világjárvány által érintett HALLA Utazási Ügynökségnek. A világjárvány miatt a vállalat forgalma jelentősen csökkent. A támogatás biztosítja az iroda és a foglalkoztatás fenntartását 3 hónapig (Hungarian)
10 July 2022
0 references
Foráiltear leis an tionscadal do dheontas do Ghníomhaireacht Taistil HALLA, atá buailte ag paindéim COVID-19. Mar gheall ar an bpaindéim, tháinig laghdú suntasach ar láimhdeachas na Cuideachta. Cinnteoidh an deontas go gcoinneofar an oifig agus an fhostaíocht ar feadh tréimhse 3 mhí (Irish)
10 July 2022
0 references
Projektet ger ett bidrag till HALLA Travel Agency, som har drabbats av covid-19-pandemin. På grund av pandemin minskade företagets omsättning avsevärt. Bidraget kommer att säkerställa att kontoret och anställningen upprätthålls under en period av tre månader. (Swedish)
10 July 2022
0 references
Projektiga nähakse ette toetus HALLA reisiagentuurile, mida on mõjutanud COVID-19 pandeemia. Pandeemia tõttu vähenes ettevõtte käive märkimisväärselt. Toetusega tagatakse kontori ja töökoha säilimine kolme kuu jooksul. (Estonian)
10 July 2022
0 references
Identifiers
RPMA.03.03.00-14-E498/20
0 references