Support for the financing of working capital following the deterioration of the situation of the company as a result of the COVID-19 pandemic (Q2704534): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, nl, fr, de, it, pl, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Støtte til finansiering af driftskapital efter forværringen af virksomhedens situation som følge af covid-19-pandemien | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Στήριξη για τη χρηματοδότηση κεφαλαίου κίνησης μετά την επιδείνωση της κατάστασης της εταιρείας ως αποτέλεσμα της πανδημίας COVID-19 | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Potpora financiranju obrtnog kapitala nakon pogoršanja stanja društva zbog pandemije bolesti COVID-19 | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Sprijin pentru finanțarea capitalului circulant ca urmare a deteriorării situației întreprinderii ca urmare a pandemiei de COVID-19 | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Podpora financovania prevádzkového kapitálu v dôsledku zhoršenia situácie spoločnosti v dôsledku pandémie COVID-19 | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Appoġġ għall-finanzjament tal-kapital operatorju wara d-deterjorament tas-sitwazzjoni tal-kumpanija b’riżultat tal-pandemija tal-COVID-19 | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Apoio ao financiamento do fundo de maneio na sequência da deterioração da situação da empresa em resultado da pandemia de COVID-19 | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Tuki käyttöpääoman rahoittamiseen yrityksen tilanteen heikkenemisen seurauksena covid-19-pandemian seurauksena | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Podpora financiranju obratnih sredstev po poslabšanju položaja podjetja zaradi pandemije COVID-19 | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Podpora financování provozního kapitálu v návaznosti na zhoršení situace společnosti v důsledku pandemie COVID-19 | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Parama apyvartiniam kapitalui finansuoti pablogėjus bendrovės padėčiai dėl COVID-19 pandemijos | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Atbalsts apgrozāmā kapitāla finansēšanai pēc sabiedrības stāvokļa pasliktināšanās Covid-19 pandēmijas dēļ | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Подкрепа за финансирането на оборотен капитал вследствие на влошаването на положението на дружеството в резултат на пандемията от COVID-19 | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A forgótőke finanszírozásához nyújtott támogatás a vállalat helyzetének a Covid19-világjárvány miatti romlását követően | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Tacaíocht do mhaoiniú caipitil oibre tar éis do staid na cuideachta dul in olcas mar thoradh ar phaindéim COVID-19 | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Stöd till finansiering av rörelsekapital till följd av den försämrade situationen för företaget till följd av covid-19-pandemin | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Toetus käibekapitali rahastamiseks pärast ettevõtte olukorra halvenemist COVID-19 pandeemia tõttu | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2704534 в Полша | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2704534 u Poljskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2704534 Lengyelországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2704534 v Polsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2704534 i Polen | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2704534 in Polen | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2704534 Poolas | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2704534 Puolassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2704534 en Pologne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2704534 in Polen | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2704534 στην Πολωνία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2704534 sa Pholainn | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2704534 in Polonia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2704534 Polijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2704534 Lenkijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2704534 fil-Polonja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2704534 w Polsce | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2704534 na Polônia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2704534 în Polonia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2704534 v Poľsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2704534 na Poljskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2704534 en Polonia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2704534 i Polen | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektet har til formål at støtte videreførelsen af virksomheden i en virksomhed, der er i en situation med pludselig mangel som følge af covid-19-udbruddet. Ansøgeren ansøger om tilskud til finansiering af driftskapitalen og dækker driftsomkostningerne i en periode på tre måneder. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet har til formål at støtte videreførelsen af virksomheden i en virksomhed, der er i en situation med pludselig mangel som følge af covid-19-udbruddet. Ansøgeren ansøger om tilskud til finansiering af driftskapitalen og dækker driftsomkostningerne i en periode på tre måneder. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet har til formål at støtte videreførelsen af virksomheden i en virksomhed, der er i en situation med pludselig mangel som følge af covid-19-udbruddet. Ansøgeren ansøger om tilskud til finansiering af driftskapitalen og dækker driftsomkostningerne i en periode på tre måneder. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Το έργο αποσκοπεί στη στήριξη της συνέχισης των δραστηριοτήτων μιας εταιρείας που βρίσκεται σε κατάσταση αιφνίδιας έλλειψης λόγω της έξαρσης της νόσου COVID-19. Η προσφεύγουσα ζητεί τη χορήγηση επιδοτήσεων για τη χρηματοδότηση κεφαλαίου κινήσεως και την κάλυψη των δαπανών λειτουργίας για περίοδο τριών μηνών. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Το έργο αποσκοπεί στη στήριξη της συνέχισης των δραστηριοτήτων μιας εταιρείας που βρίσκεται σε κατάσταση αιφνίδιας έλλειψης λόγω της έξαρσης της νόσου COVID-19. Η προσφεύγουσα ζητεί τη χορήγηση επιδοτήσεων για τη χρηματοδότηση κεφαλαίου κινήσεως και την κάλυψη των δαπανών λειτουργίας για περίοδο τριών μηνών. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Το έργο αποσκοπεί στη στήριξη της συνέχισης των δραστηριοτήτων μιας εταιρείας που βρίσκεται σε κατάσταση αιφνίδιας έλλειψης λόγω της έξαρσης της νόσου COVID-19. Η προσφεύγουσα ζητεί τη χορήγηση επιδοτήσεων για τη χρηματοδότηση κεφαλαίου κινήσεως και την κάλυψη των δαπανών λειτουργίας για περίοδο τριών μηνών. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cilj je projekta poduprijeti nastavak poslovanja poduzeća koje se nalazi u situaciji iznenadne nestašice zbog pandemije bolesti COVID-19. Podnositelj zahtjeva podnosi zahtjev za bespovratna sredstva za financiranje obrtnog kapitala i pokrivanje tekućih troškova u razdoblju od tri mjeseca. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj je projekta poduprijeti nastavak poslovanja poduzeća koje se nalazi u situaciji iznenadne nestašice zbog pandemije bolesti COVID-19. Podnositelj zahtjeva podnosi zahtjev za bespovratna sredstva za financiranje obrtnog kapitala i pokrivanje tekućih troškova u razdoblju od tri mjeseca. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj je projekta poduprijeti nastavak poslovanja poduzeća koje se nalazi u situaciji iznenadne nestašice zbog pandemije bolesti COVID-19. Podnositelj zahtjeva podnosi zahtjev za bespovratna sredstva za financiranje obrtnog kapitala i pokrivanje tekućih troškova u razdoblju od tri mjeseca. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Proiectul urmărește să sprijine continuarea activității unei societăți care se află într-o situație de penurie bruscă din cauza epidemiei de COVID-19. Solicitantul solicită subvenții pentru finanțarea capitalului circulant și pentru acoperirea cheltuielilor de funcționare pentru o perioadă de trei luni. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul urmărește să sprijine continuarea activității unei societăți care se află într-o situație de penurie bruscă din cauza epidemiei de COVID-19. Solicitantul solicită subvenții pentru finanțarea capitalului circulant și pentru acoperirea cheltuielilor de funcționare pentru o perioadă de trei luni. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul urmărește să sprijine continuarea activității unei societăți care se află într-o situație de penurie bruscă din cauza epidemiei de COVID-19. Solicitantul solicită subvenții pentru finanțarea capitalului circulant și pentru acoperirea cheltuielilor de funcționare pentru o perioadă de trei luni. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cieľom projektu je podporiť pokračovanie podnikania spoločnosti, ktorá je v situácii náhleho nedostatku v dôsledku vypuknutia nákazy COVID-19. Žiadateľ žiada o granty na financovanie prevádzkového kapitálu a pokrytie prevádzkových nákladov na obdobie troch mesiacov. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cieľom projektu je podporiť pokračovanie podnikania spoločnosti, ktorá je v situácii náhleho nedostatku v dôsledku vypuknutia nákazy COVID-19. Žiadateľ žiada o granty na financovanie prevádzkového kapitálu a pokrytie prevádzkových nákladov na obdobie troch mesiacov. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cieľom projektu je podporiť pokračovanie podnikania spoločnosti, ktorá je v situácii náhleho nedostatku v dôsledku vypuknutia nákazy COVID-19. Žiadateľ žiada o granty na financovanie prevádzkového kapitálu a pokrytie prevádzkových nákladov na obdobie troch mesiacov. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il-proġett għandu l-għan li jappoġġa l-kontinwazzjoni tan-negozju ta’ kumpanija li tinsab f’sitwazzjoni ta’ nuqqas f’daqqa minħabba t-tifqigħa tal-COVID-19. L-applikant japplika għal għotjiet biex jiffinanzja l-kapital operatorju u jkopri l-ispejjeż operattivi għal perjodu ta’ tliet xhur. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett għandu l-għan li jappoġġa l-kontinwazzjoni tan-negozju ta’ kumpanija li tinsab f’sitwazzjoni ta’ nuqqas f’daqqa minħabba t-tifqigħa tal-COVID-19. L-applikant japplika għal għotjiet biex jiffinanzja l-kapital operatorju u jkopri l-ispejjeż operattivi għal perjodu ta’ tliet xhur. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett għandu l-għan li jappoġġa l-kontinwazzjoni tan-negozju ta’ kumpanija li tinsab f’sitwazzjoni ta’ nuqqas f’daqqa minħabba t-tifqigħa tal-COVID-19. L-applikant japplika għal għotjiet biex jiffinanzja l-kapital operatorju u jkopri l-ispejjeż operattivi għal perjodu ta’ tliet xhur. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O projeto visa apoiar a continuação da atividade de uma empresa que se encontra numa situação de escassez súbita devido ao surto de COVID-19. A recorrente solicita subvenções para financiar o fundo de maneio e cobrir os custos de funcionamento durante um período de três meses. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto visa apoiar a continuação da atividade de uma empresa que se encontra numa situação de escassez súbita devido ao surto de COVID-19. A recorrente solicita subvenções para financiar o fundo de maneio e cobrir os custos de funcionamento durante um período de três meses. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto visa apoiar a continuação da atividade de uma empresa que se encontra numa situação de escassez súbita devido ao surto de COVID-19. A recorrente solicita subvenções para financiar o fundo de maneio e cobrir os custos de funcionamento durante um período de três meses. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hankkeen tavoitteena on tukea sellaisen yrityksen liiketoiminnan jatkamista, joka on covid-19-epidemian vuoksi äkillinen pulassa. Hakija hakee avustusta käyttöpääoman rahoittamiseen ja juoksevien kustannusten kattamiseen kolmen kuukauden ajan. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen tavoitteena on tukea sellaisen yrityksen liiketoiminnan jatkamista, joka on covid-19-epidemian vuoksi äkillinen pulassa. Hakija hakee avustusta käyttöpääoman rahoittamiseen ja juoksevien kustannusten kattamiseen kolmen kuukauden ajan. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen tavoitteena on tukea sellaisen yrityksen liiketoiminnan jatkamista, joka on covid-19-epidemian vuoksi äkillinen pulassa. Hakija hakee avustusta käyttöpääoman rahoittamiseen ja juoksevien kustannusten kattamiseen kolmen kuukauden ajan. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cilj projekta je podpreti nadaljevanje poslovanja podjetja, ki je zaradi izbruha COVID-19 v nenadnem pomanjkanju. Tožeča stranka zaprosi za nepovratna sredstva za financiranje obratnih sredstev in kritje tekočih stroškov za obdobje treh mesecev. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj projekta je podpreti nadaljevanje poslovanja podjetja, ki je zaradi izbruha COVID-19 v nenadnem pomanjkanju. Tožeča stranka zaprosi za nepovratna sredstva za financiranje obratnih sredstev in kritje tekočih stroškov za obdobje treh mesecev. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj projekta je podpreti nadaljevanje poslovanja podjetja, ki je zaradi izbruha COVID-19 v nenadnem pomanjkanju. Tožeča stranka zaprosi za nepovratna sredstva za financiranje obratnih sredstev in kritje tekočih stroškov za obdobje treh mesecev. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cílem projektu je podpořit pokračování podnikání společnosti, která se nachází v situaci náhlého nedostatku v důsledku rozšíření onemocnění COVID-19. Žadatel žádá o granty na financování provozního kapitálu a pokrytí provozních nákladů po dobu tří měsíců. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cílem projektu je podpořit pokračování podnikání společnosti, která se nachází v situaci náhlého nedostatku v důsledku rozšíření onemocnění COVID-19. Žadatel žádá o granty na financování provozního kapitálu a pokrytí provozních nákladů po dobu tří měsíců. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cílem projektu je podpořit pokračování podnikání společnosti, která se nachází v situaci náhlého nedostatku v důsledku rozšíření onemocnění COVID-19. Žadatel žádá o granty na financování provozního kapitálu a pokrytí provozních nákladů po dobu tří měsíců. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektu siekiama remti įmonės, kuri dėl COVID-19 protrūkio staiga patiria trūkumą, verslo tęstinumą. Pareiškėjas prašo skirti dotacijas apyvartiniam kapitalui finansuoti ir trijų mėnesių einamosioms išlaidoms padengti. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektu siekiama remti įmonės, kuri dėl COVID-19 protrūkio staiga patiria trūkumą, verslo tęstinumą. Pareiškėjas prašo skirti dotacijas apyvartiniam kapitalui finansuoti ir trijų mėnesių einamosioms išlaidoms padengti. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektu siekiama remti įmonės, kuri dėl COVID-19 protrūkio staiga patiria trūkumą, verslo tęstinumą. Pareiškėjas prašo skirti dotacijas apyvartiniam kapitalui finansuoti ir trijų mėnesių einamosioms išlaidoms padengti. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekta mērķis ir atbalstīt tāda uzņēmuma darbības turpināšanu, kurā Covid-19 uzliesmojuma dēļ pēkšņi trūkst. Pieteikuma iesniedzējs piesakās uz dotācijām, lai finansētu apgrozāmo kapitālu un segtu kārtējās izmaksas trīs mēnešus. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta mērķis ir atbalstīt tāda uzņēmuma darbības turpināšanu, kurā Covid-19 uzliesmojuma dēļ pēkšņi trūkst. Pieteikuma iesniedzējs piesakās uz dotācijām, lai finansētu apgrozāmo kapitālu un segtu kārtējās izmaksas trīs mēnešus. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta mērķis ir atbalstīt tāda uzņēmuma darbības turpināšanu, kurā Covid-19 uzliesmojuma dēļ pēkšņi trūkst. Pieteikuma iesniedzējs piesakās uz dotācijām, lai finansētu apgrozāmo kapitālu un segtu kārtējās izmaksas trīs mēnešus. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Проектът има за цел да подпомогне продължаването на дейността на дружество, което се намира в ситуация на внезапен недостиг поради избухването на COVID-19. Заявителят подава заявление за отпускане на безвъзмездни средства за финансиране на оборотен капитал и покриване на текущите разходи за период от три месеца. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Проектът има за цел да подпомогне продължаването на дейността на дружество, което се намира в ситуация на внезапен недостиг поради избухването на COVID-19. Заявителят подава заявление за отпускане на безвъзмездни средства за финансиране на оборотен капитал и покриване на текущите разходи за период от три месеца. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Проектът има за цел да подпомогне продължаването на дейността на дружество, което се намира в ситуация на внезапен недостиг поради избухването на COVID-19. Заявителят подава заявление за отпускане на безвъзмездни средства за финансиране на оборотен капитал и покриване на текущите разходи за период от три месеца. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A projekt célja, hogy támogassa egy olyan vállalat tevékenységének folytatását, amely a Covid19-járvány miatt hirtelen hiányban van. A kérelmező a forgótőke finanszírozására és a működési költségek három hónapos időszakra történő finanszírozására irányuló támogatás iránti kérelmet nyújt be. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt célja, hogy támogassa egy olyan vállalat tevékenységének folytatását, amely a Covid19-járvány miatt hirtelen hiányban van. A kérelmező a forgótőke finanszírozására és a működési költségek három hónapos időszakra történő finanszírozására irányuló támogatás iránti kérelmet nyújt be. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt célja, hogy támogassa egy olyan vállalat tevékenységének folytatását, amely a Covid19-járvány miatt hirtelen hiányban van. A kérelmező a forgótőke finanszírozására és a működési költségek három hónapos időszakra történő finanszírozására irányuló támogatás iránti kérelmet nyújt be. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is é is aidhm don tionscadal tacú le leanúint de ghnó cuideachta atá i nganntanas tobann mar gheall ar ráig COVID-19. Déanann an t-iarratasóir iarratas ar dheontais chun caipiteal oibre a mhaoiniú agus chun na costais reatha a chlúdach ar feadh tréimhse trí mhí. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é is aidhm don tionscadal tacú le leanúint de ghnó cuideachta atá i nganntanas tobann mar gheall ar ráig COVID-19. Déanann an t-iarratasóir iarratas ar dheontais chun caipiteal oibre a mhaoiniú agus chun na costais reatha a chlúdach ar feadh tréimhse trí mhí. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é is aidhm don tionscadal tacú le leanúint de ghnó cuideachta atá i nganntanas tobann mar gheall ar ráig COVID-19. Déanann an t-iarratasóir iarratas ar dheontais chun caipiteal oibre a mhaoiniú agus chun na costais reatha a chlúdach ar feadh tréimhse trí mhí. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektet syftar till att stödja fortsatt verksamhet i ett företag som befinner sig i en situation med plötslig brist på grund av covid-19-utbrottet. Sökanden ansöker om bidrag för att finansiera rörelsekapital och täcka driftskostnaderna för en period av tre månader. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet syftar till att stödja fortsatt verksamhet i ett företag som befinner sig i en situation med plötslig brist på grund av covid-19-utbrottet. Sökanden ansöker om bidrag för att finansiera rörelsekapital och täcka driftskostnaderna för en period av tre månader. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet syftar till att stödja fortsatt verksamhet i ett företag som befinner sig i en situation med plötslig brist på grund av covid-19-utbrottet. Sökanden ansöker om bidrag för att finansiera rörelsekapital och täcka driftskostnaderna för en period av tre månader. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekti eesmärk on toetada sellise ettevõtte tegevuse jätkamist, mis on COVID-19 puhangu tõttu ootamatus puuduses. Taotleja taotleb toetust käibekapitali rahastamiseks ja jooksvate kulude katmiseks kolme kuu jooksul. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti eesmärk on toetada sellise ettevõtte tegevuse jätkamist, mis on COVID-19 puhangu tõttu ootamatus puuduses. Taotleja taotleb toetust käibekapitali rahastamiseks ja jooksvate kulude katmiseks kolme kuu jooksul. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti eesmärk on toetada sellise ettevõtte tegevuse jätkamist, mis on COVID-19 puhangu tõttu ootamatus puuduses. Taotleja taotleb toetust käibekapitali rahastamiseks ja jooksvate kulude katmiseks kolme kuu jooksul. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 16:14, 10 July 2022
Project Q2704534 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Support for the financing of working capital following the deterioration of the situation of the company as a result of the COVID-19 pandemic |
Project Q2704534 in Poland |
Statements
23,535.33 zloty
0 references
23,535.33 zloty
0 references
100.0 percent
0 references
1 August 2020
0 references
31 October 2020
0 references
FIRMA USŁUGOWO-HANDLOWA MAGDA KAZULA
0 references
50°56'36.6"N, 22°12'30.2"E
0 references
Projekt dotyczy wsparcia utrzymania działalności gospodarczej przedsiębiorstwa, które znalazło się w sytuacji nagłego niedoboru w związku z wystąpieniem pandemii COVID-19. Wnioskodawca ubiega się o dotacje na finansowanie kapitału obrotowego oraz pokrycie kosztów bieżącej działalności na okres trzech miesięcy. (Polish)
0 references
The project aims to support the continuation of the business of a company that is in a situation of sudden shortage due to the COVID-19 outbreak. The applicant applies for grants to finance working capital and cover the running costs for a period of three months. (English)
7 July 2021
0 references
Le projet vise à soutenir la poursuite des activités d’une entreprise en situation de pénurie soudaine due à la pandémie de COVID-19. Le demandeur demande des subventions pour financer le fonds de roulement et couvrir les frais de fonctionnement pendant une période de trois mois. (French)
4 December 2021
0 references
Das Projekt zielt darauf ab, die Fortführung der Geschäftstätigkeit eines Unternehmens zu unterstützen, das sich aufgrund des COVID-19-Ausbruchs in einer Situation plötzlicher Engpässe befindet. Der Antragsteller beantragt Zuschüsse zur Finanzierung des Betriebskapitals und zur Deckung der laufenden Kosten für einen Zeitraum von drei Monaten. (German)
14 December 2021
0 references
Het project is bedoeld om de voortzetting van de activiteiten van een bedrijf dat zich in een situatie van plotseling tekort als gevolg van de COVID-19-uitbraak bevindt, te ondersteunen. Verzoekster vraagt subsidies aan ter financiering van werkkapitaal en ter dekking van de exploitatiekosten voor een periode van drie maanden. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Il progetto mira a sostenere il proseguimento dell'attività di un'impresa che si trova in una situazione di improvvisa carenza a causa dell'epidemia di COVID-19. Il richiedente chiede sovvenzioni per finanziare il capitale circolante e coprire i costi di funzionamento per un periodo di tre mesi. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto tiene por objeto apoyar la continuación de la actividad de una empresa que se encuentra en una situación de escasez repentina debido al brote de COVID-19. El solicitante solicita subvenciones para financiar el capital circulante y cubrir los costes de funcionamiento durante un período de tres meses. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projektet har til formål at støtte videreførelsen af virksomheden i en virksomhed, der er i en situation med pludselig mangel som følge af covid-19-udbruddet. Ansøgeren ansøger om tilskud til finansiering af driftskapitalen og dækker driftsomkostningerne i en periode på tre måneder. (Danish)
10 July 2022
0 references
Το έργο αποσκοπεί στη στήριξη της συνέχισης των δραστηριοτήτων μιας εταιρείας που βρίσκεται σε κατάσταση αιφνίδιας έλλειψης λόγω της έξαρσης της νόσου COVID-19. Η προσφεύγουσα ζητεί τη χορήγηση επιδοτήσεων για τη χρηματοδότηση κεφαλαίου κινήσεως και την κάλυψη των δαπανών λειτουργίας για περίοδο τριών μηνών. (Greek)
10 July 2022
0 references
Cilj je projekta poduprijeti nastavak poslovanja poduzeća koje se nalazi u situaciji iznenadne nestašice zbog pandemije bolesti COVID-19. Podnositelj zahtjeva podnosi zahtjev za bespovratna sredstva za financiranje obrtnog kapitala i pokrivanje tekućih troškova u razdoblju od tri mjeseca. (Croatian)
10 July 2022
0 references
Proiectul urmărește să sprijine continuarea activității unei societăți care se află într-o situație de penurie bruscă din cauza epidemiei de COVID-19. Solicitantul solicită subvenții pentru finanțarea capitalului circulant și pentru acoperirea cheltuielilor de funcționare pentru o perioadă de trei luni. (Romanian)
10 July 2022
0 references
Cieľom projektu je podporiť pokračovanie podnikania spoločnosti, ktorá je v situácii náhleho nedostatku v dôsledku vypuknutia nákazy COVID-19. Žiadateľ žiada o granty na financovanie prevádzkového kapitálu a pokrytie prevádzkových nákladov na obdobie troch mesiacov. (Slovak)
10 July 2022
0 references
Il-proġett għandu l-għan li jappoġġa l-kontinwazzjoni tan-negozju ta’ kumpanija li tinsab f’sitwazzjoni ta’ nuqqas f’daqqa minħabba t-tifqigħa tal-COVID-19. L-applikant japplika għal għotjiet biex jiffinanzja l-kapital operatorju u jkopri l-ispejjeż operattivi għal perjodu ta’ tliet xhur. (Maltese)
10 July 2022
0 references
O projeto visa apoiar a continuação da atividade de uma empresa que se encontra numa situação de escassez súbita devido ao surto de COVID-19. A recorrente solicita subvenções para financiar o fundo de maneio e cobrir os custos de funcionamento durante um período de três meses. (Portuguese)
10 July 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on tukea sellaisen yrityksen liiketoiminnan jatkamista, joka on covid-19-epidemian vuoksi äkillinen pulassa. Hakija hakee avustusta käyttöpääoman rahoittamiseen ja juoksevien kustannusten kattamiseen kolmen kuukauden ajan. (Finnish)
10 July 2022
0 references
Cilj projekta je podpreti nadaljevanje poslovanja podjetja, ki je zaradi izbruha COVID-19 v nenadnem pomanjkanju. Tožeča stranka zaprosi za nepovratna sredstva za financiranje obratnih sredstev in kritje tekočih stroškov za obdobje treh mesecev. (Slovenian)
10 July 2022
0 references
Cílem projektu je podpořit pokračování podnikání společnosti, která se nachází v situaci náhlého nedostatku v důsledku rozšíření onemocnění COVID-19. Žadatel žádá o granty na financování provozního kapitálu a pokrytí provozních nákladů po dobu tří měsíců. (Czech)
10 July 2022
0 references
Projektu siekiama remti įmonės, kuri dėl COVID-19 protrūkio staiga patiria trūkumą, verslo tęstinumą. Pareiškėjas prašo skirti dotacijas apyvartiniam kapitalui finansuoti ir trijų mėnesių einamosioms išlaidoms padengti. (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir atbalstīt tāda uzņēmuma darbības turpināšanu, kurā Covid-19 uzliesmojuma dēļ pēkšņi trūkst. Pieteikuma iesniedzējs piesakās uz dotācijām, lai finansētu apgrozāmo kapitālu un segtu kārtējās izmaksas trīs mēnešus. (Latvian)
10 July 2022
0 references
Проектът има за цел да подпомогне продължаването на дейността на дружество, което се намира в ситуация на внезапен недостиг поради избухването на COVID-19. Заявителят подава заявление за отпускане на безвъзмездни средства за финансиране на оборотен капитал и покриване на текущите разходи за период от три месеца. (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
A projekt célja, hogy támogassa egy olyan vállalat tevékenységének folytatását, amely a Covid19-járvány miatt hirtelen hiányban van. A kérelmező a forgótőke finanszírozására és a működési költségek három hónapos időszakra történő finanszírozására irányuló támogatás iránti kérelmet nyújt be. (Hungarian)
10 July 2022
0 references
Is é is aidhm don tionscadal tacú le leanúint de ghnó cuideachta atá i nganntanas tobann mar gheall ar ráig COVID-19. Déanann an t-iarratasóir iarratas ar dheontais chun caipiteal oibre a mhaoiniú agus chun na costais reatha a chlúdach ar feadh tréimhse trí mhí. (Irish)
10 July 2022
0 references
Projektet syftar till att stödja fortsatt verksamhet i ett företag som befinner sig i en situation med plötslig brist på grund av covid-19-utbrottet. Sökanden ansöker om bidrag för att finansiera rörelsekapital och täcka driftskostnaderna för en period av tre månader. (Swedish)
10 July 2022
0 references
Projekti eesmärk on toetada sellise ettevõtte tegevuse jätkamist, mis on COVID-19 puhangu tõttu ootamatus puuduses. Taotleja taotleb toetust käibekapitali rahastamiseks ja jooksvate kulude katmiseks kolme kuu jooksul. (Estonian)
10 July 2022
0 references
Identifiers
RPLU.03.07.00-06-2668/20
0 references