CENTRE FOR SOCIAL CENTRE POLIVENTE-LABORATORATORS OF THE EUROPEAN COMMUNITIES OF PIETRAPERTOSA (Q2076158): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Changed an Item: import item from Italy)
(‎Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, pl, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, nl, fr, de, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, pl, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,)
label / dalabel / da
 
CENTER FOR SOCIAL CENTER POLIVENTE-LABORATORATORER FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER PIETRAPERTOSA
label / ellabel / el
 
ΚΕΝΤΡΟ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΥ ΚΕΝΤΡΟΥ ΠΟΛΙΤΙΚΗ-ΛΑΒΟΡΑΣΤΩΝ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ΠΙΕΤΡΑΠΕΡΤΟΣΑ
label / hrlabel / hr
 
CENTAR ZA SOCIJALNI CENTAR POLIVENTE-LABORATORI EUROPSKIH ZAJEDNICA PIETRAPERTOSA
label / rolabel / ro
 
CENTRUL PENTRU CENTRUL SOCIAL POLIVENTE-LABORATORATORI AI COMUNITĂȚILOR EUROPENE DIN PIETRAPERTOSA
label / sklabel / sk
 
CENTRUM SOCIÁLNEHO CENTRA POLIVENTE-LABORATORATORATORATORATOROV EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV PIETRAPERTOSA
label / mtlabel / mt
 
ĊENTRU GĦAĊ-ĊENTRU SOĊJALI POLIVENTE-LABORATORATORJI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ TA’ PIETRAPERTOSA
label / ptlabel / pt
 
CENTRO SOCIAL POLIVENTE-LABORATORATORES DAS COMUNIDADES EUROPEIAS DE PIETRAPERTOSA
label / filabel / fi
 
PIETRAPERTOSAN EUROOPAN YHTEISÖJEN SOSIAALIKESKUS POLIVENTE-LABORATORATORS
label / pllabel / pl
 
CENTRUM OŚRODKA SPOŁECZNEGO POLIVENTE-LABORATORATORÓW WSPÓLNOT EUROPEJSKICH PIETRAPERTOSA
label / sllabel / sl
 
CENTER ZA SOCIALNI CENTER POLIVENTE-LABORATORS EVROPSKIH SKUPNOSTI PIETRAPERTOSA
label / cslabel / cs
 
CENTRUM SOCIÁLNÍHO CENTRA POLIVENTE-LABORATORATORATORATORS EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ PIETRAPERTOSA
label / ltlabel / lt
 
PIETRAPERTOSA EUROPOS BENDRIJŲ SOCIALINIO CENTRO POLIVENTE-LABORATORATORATORS CENTRAS
label / lvlabel / lv
 
EIROPAS KOPIENU PIETRAPERTOSAS SOCIĀLĀ CENTRA CENTRS POLIVENTE-LABORATORATORS
label / bglabel / bg
 
ЦЕНТЪР ЗА СОЦИАЛНИ ЦЕНТРОВЕ POLIVENTE-LABORATORATORATORS НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ PIETRAPERTOSA
label / hulabel / hu
 
PIETRAPERTOSA EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK POLIVENTE-LABORATORATORS SZOCIÁLIS KÖZPONTJÁNAK KÖZPONTJA
label / galabel / ga
 
LÁRIONAD SÓISIALTA POLIVENTE-LABORATORATORS PHOBAIL EORPACHA PIETRAPERTOSA
label / svlabel / sv
 
CENTRUM FÖR SOCIALA CENTRUM POLIVENTE-LABORATORER I EUROPEISKA GEMENSKAPERNA PIETRAPERTOSA
label / etlabel / et
 
EUROOPA ÜHENDUSTE PIETRAPERTOSA SOTSIAALKESKUSE POLIVENTE-LABORATORATORS
description / bgdescription / bg
 
Проект Q2076158 в Италия
description / hrdescription / hr
 
Projekt Q2076158 u Italiji
description / hudescription / hu
 
Projekt Q2076158 Olaszországban
description / csdescription / cs
 
Projekt Q2076158 v Itálii
description / dadescription / da
 
Projekt Q2076158 i Italien
description / nldescription / nl
 
Project Q2076158 in Italië
description / etdescription / et
 
Projekt Q2076158 Itaalias
description / fidescription / fi
 
Projekti Q2076158 Italiassa
description / frdescription / fr
 
Projet Q2076158 en Italie
description / dedescription / de
 
Projekt Q2076158 in Italien
description / eldescription / el
 
Έργο Q2076158 στην Ιταλία
description / gadescription / ga
 
Tionscadal Q2076158 san Iodáil
description / lvdescription / lv
 
Projekts Q2076158 Itālijā
description / ltdescription / lt
 
Projektas Q2076158 Italijoje
description / mtdescription / mt
 
Proġett Q2076158 fl-Italja
description / pldescription / pl
 
Projekt Q2076158 we Włoszech
description / ptdescription / pt
 
Projeto Q2076158 na Itália
description / rodescription / ro
 
Proiectul Q2076158 în Italia
description / skdescription / sk
 
Projekt Q2076158 v Taliansku
description / sldescription / sl
 
Projekt Q2076158 v Italiji
description / esdescription / es
 
Proyecto Q2076158 en Italia
description / svdescription / sv
 
Projekt Q2076158 i Italien
Property / summary
 
MÅLET ER AT LEVERE EN SERVICE I FORM AF ET MØDE, MODTAGELSE OG SOCIALT RUM, HVOR DEN ÆLDRE PERSON, DER ER TILFREDS MED TIDEN VED AT RAPPORTERE, TROVANDOSTIMOLI OG OPPORTUNIT, PÅ EN POSITIV MÅDE SKAL VÆRE STÆRKERE END NOGENSINDE FØR MED STOR VÆGT PÅ GENERATIONSUDVEKSLING OG DERMED PÅ UDVEKSLING AF RESSOURCER. (Danish)
Property / summary: MÅLET ER AT LEVERE EN SERVICE I FORM AF ET MØDE, MODTAGELSE OG SOCIALT RUM, HVOR DEN ÆLDRE PERSON, DER ER TILFREDS MED TIDEN VED AT RAPPORTERE, TROVANDOSTIMOLI OG OPPORTUNIT, PÅ EN POSITIV MÅDE SKAL VÆRE STÆRKERE END NOGENSINDE FØR MED STOR VÆGT PÅ GENERATIONSUDVEKSLING OG DERMED PÅ UDVEKSLING AF RESSOURCER. (Danish) / rank
 
Normal rank
Property / summary: MÅLET ER AT LEVERE EN SERVICE I FORM AF ET MØDE, MODTAGELSE OG SOCIALT RUM, HVOR DEN ÆLDRE PERSON, DER ER TILFREDS MED TIDEN VED AT RAPPORTERE, TROVANDOSTIMOLI OG OPPORTUNIT, PÅ EN POSITIV MÅDE SKAL VÆRE STÆRKERE END NOGENSINDE FØR MED STOR VÆGT PÅ GENERATIONSUDVEKSLING OG DERMED PÅ UDVEKSLING AF RESSOURCER. (Danish) / qualifier
 
point in time: 5 July 2022
Timestamp+2022-07-05T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / summary
 
ΣΤΌΧΟΣ ΕΊΝΑΙ Η ΠΑΡΟΧΉ ΜΙΑΣ ΥΠΗΡΕΣΊΑΣ ΜΕ ΤΗ ΜΟΡΦΉ ΣΥΝΆΝΤΗΣΗΣ, ΥΠΟΔΟΧΉΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΎ ΧΏΡΟΥ, ΌΠΟΥ, ΜΕ ΘΕΤΙΚΌ ΤΡΌΠΟ, Ο ΗΛΙΚΙΩΜΈΝΟΣ ΠΟΥ ΕΊΝΑΙ ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΜΈΝΟΣ ΑΠΌ ΤΟ ΧΡΌΝΟ ΜΕ ΤΗΝ ΥΠΟΒΟΛΉ ΕΚΘΈΣΕΩΝ, Η TROVANDOSTIMOLI ΚΑΙ Η OPPORTUNIT ΠΡΟΣ ΈΝΑ ΠΕΡΙΒΆΛΛΟΝ ΕΝΕΡΓΟΎ ΓΉΡΑΝΣΗΣ ΣΤΟ ΟΠΟΊΟ ΠΡΈΠΕΙ ΝΑ ΕΊΝΑΙ ΙΣΧΥΡΌΤΕΡΟ ΑΠΌ ΠΟΤΈ, ΜΕ ΙΔΙΑΊΤΕΡΗ ΈΜΦΑΣΗ ΣΤΗΝ ΑΝΤΑΛΛΑΓΉ ΓΕΝΕΏΝ ΚΑΙ, ΩΣ ΕΚ ΤΟΎΤΟΥ, ΣΤΗΝ ΑΝΤΑΛΛΑΓΉ ΠΌΡΩΝ. (Greek)
Property / summary: ΣΤΌΧΟΣ ΕΊΝΑΙ Η ΠΑΡΟΧΉ ΜΙΑΣ ΥΠΗΡΕΣΊΑΣ ΜΕ ΤΗ ΜΟΡΦΉ ΣΥΝΆΝΤΗΣΗΣ, ΥΠΟΔΟΧΉΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΎ ΧΏΡΟΥ, ΌΠΟΥ, ΜΕ ΘΕΤΙΚΌ ΤΡΌΠΟ, Ο ΗΛΙΚΙΩΜΈΝΟΣ ΠΟΥ ΕΊΝΑΙ ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΜΈΝΟΣ ΑΠΌ ΤΟ ΧΡΌΝΟ ΜΕ ΤΗΝ ΥΠΟΒΟΛΉ ΕΚΘΈΣΕΩΝ, Η TROVANDOSTIMOLI ΚΑΙ Η OPPORTUNIT ΠΡΟΣ ΈΝΑ ΠΕΡΙΒΆΛΛΟΝ ΕΝΕΡΓΟΎ ΓΉΡΑΝΣΗΣ ΣΤΟ ΟΠΟΊΟ ΠΡΈΠΕΙ ΝΑ ΕΊΝΑΙ ΙΣΧΥΡΌΤΕΡΟ ΑΠΌ ΠΟΤΈ, ΜΕ ΙΔΙΑΊΤΕΡΗ ΈΜΦΑΣΗ ΣΤΗΝ ΑΝΤΑΛΛΑΓΉ ΓΕΝΕΏΝ ΚΑΙ, ΩΣ ΕΚ ΤΟΎΤΟΥ, ΣΤΗΝ ΑΝΤΑΛΛΑΓΉ ΠΌΡΩΝ. (Greek) / rank
 
Normal rank
Property / summary: ΣΤΌΧΟΣ ΕΊΝΑΙ Η ΠΑΡΟΧΉ ΜΙΑΣ ΥΠΗΡΕΣΊΑΣ ΜΕ ΤΗ ΜΟΡΦΉ ΣΥΝΆΝΤΗΣΗΣ, ΥΠΟΔΟΧΉΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΎ ΧΏΡΟΥ, ΌΠΟΥ, ΜΕ ΘΕΤΙΚΌ ΤΡΌΠΟ, Ο ΗΛΙΚΙΩΜΈΝΟΣ ΠΟΥ ΕΊΝΑΙ ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΜΈΝΟΣ ΑΠΌ ΤΟ ΧΡΌΝΟ ΜΕ ΤΗΝ ΥΠΟΒΟΛΉ ΕΚΘΈΣΕΩΝ, Η TROVANDOSTIMOLI ΚΑΙ Η OPPORTUNIT ΠΡΟΣ ΈΝΑ ΠΕΡΙΒΆΛΛΟΝ ΕΝΕΡΓΟΎ ΓΉΡΑΝΣΗΣ ΣΤΟ ΟΠΟΊΟ ΠΡΈΠΕΙ ΝΑ ΕΊΝΑΙ ΙΣΧΥΡΌΤΕΡΟ ΑΠΌ ΠΟΤΈ, ΜΕ ΙΔΙΑΊΤΕΡΗ ΈΜΦΑΣΗ ΣΤΗΝ ΑΝΤΑΛΛΑΓΉ ΓΕΝΕΏΝ ΚΑΙ, ΩΣ ΕΚ ΤΟΎΤΟΥ, ΣΤΗΝ ΑΝΤΑΛΛΑΓΉ ΠΌΡΩΝ. (Greek) / qualifier
 
point in time: 5 July 2022
Timestamp+2022-07-05T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / summary
 
CILJ JE PRUŽITI USLUGU U OBLIKU SUSRETA, PRIJEMA I DRUŠTVENOG PROSTORA, U KOJEM, NA POZITIVAN NAČIN, STARIJA OSOBA KOJA JE ZADOVOLJNA VREMENOM IZVJEŠTAVANJEM, TROVANDOSTIMOLI I OPPORTUNIT PREMA AKTIVNOM STARENJU OKRUŽENJU U KOJEM MORA BITI JAČA NEGO IKAD PRIJE, SA SNAŽNIM NAGLASKOM NA GENERACIJSKU RAZMJENU, A TIME I NA RAZMJENU RESURSA. (Croatian)
Property / summary: CILJ JE PRUŽITI USLUGU U OBLIKU SUSRETA, PRIJEMA I DRUŠTVENOG PROSTORA, U KOJEM, NA POZITIVAN NAČIN, STARIJA OSOBA KOJA JE ZADOVOLJNA VREMENOM IZVJEŠTAVANJEM, TROVANDOSTIMOLI I OPPORTUNIT PREMA AKTIVNOM STARENJU OKRUŽENJU U KOJEM MORA BITI JAČA NEGO IKAD PRIJE, SA SNAŽNIM NAGLASKOM NA GENERACIJSKU RAZMJENU, A TIME I NA RAZMJENU RESURSA. (Croatian) / rank
 
Normal rank
Property / summary: CILJ JE PRUŽITI USLUGU U OBLIKU SUSRETA, PRIJEMA I DRUŠTVENOG PROSTORA, U KOJEM, NA POZITIVAN NAČIN, STARIJA OSOBA KOJA JE ZADOVOLJNA VREMENOM IZVJEŠTAVANJEM, TROVANDOSTIMOLI I OPPORTUNIT PREMA AKTIVNOM STARENJU OKRUŽENJU U KOJEM MORA BITI JAČA NEGO IKAD PRIJE, SA SNAŽNIM NAGLASKOM NA GENERACIJSKU RAZMJENU, A TIME I NA RAZMJENU RESURSA. (Croatian) / qualifier
 
point in time: 5 July 2022
Timestamp+2022-07-05T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / summary
 
SCOPUL ESTE DE A OFERI UN SERVICIU SUB FORMA UNEI ÎNTÂLNIRI, RECEPȚIE ȘI SPAȚIU SOCIAL, ÎN CARE, ÎNTR-UN MOD POZITIV, PERSOANA ÎN VÂRSTĂ CARE ESTE SATISFĂCUTĂ DE TIMP PRIN RAPORTARE, TROVANDOSTIMOLI ȘI OPPORTUNIT CĂTRE UN MEDIU DE ÎMBĂTRÂNIRE ACTIVĂ ÎN CARE TREBUIE SĂ FIE MAI PUTERNICĂ DECÂT ORICÂND, CU UN ACCENT PUTERNIC PE SCHIMBUL DE GENERAȚII ȘI, PRIN URMARE, PE SCHIMBUL DE RESURSE. (Romanian)
Property / summary: SCOPUL ESTE DE A OFERI UN SERVICIU SUB FORMA UNEI ÎNTÂLNIRI, RECEPȚIE ȘI SPAȚIU SOCIAL, ÎN CARE, ÎNTR-UN MOD POZITIV, PERSOANA ÎN VÂRSTĂ CARE ESTE SATISFĂCUTĂ DE TIMP PRIN RAPORTARE, TROVANDOSTIMOLI ȘI OPPORTUNIT CĂTRE UN MEDIU DE ÎMBĂTRÂNIRE ACTIVĂ ÎN CARE TREBUIE SĂ FIE MAI PUTERNICĂ DECÂT ORICÂND, CU UN ACCENT PUTERNIC PE SCHIMBUL DE GENERAȚII ȘI, PRIN URMARE, PE SCHIMBUL DE RESURSE. (Romanian) / rank
 
Normal rank
Property / summary: SCOPUL ESTE DE A OFERI UN SERVICIU SUB FORMA UNEI ÎNTÂLNIRI, RECEPȚIE ȘI SPAȚIU SOCIAL, ÎN CARE, ÎNTR-UN MOD POZITIV, PERSOANA ÎN VÂRSTĂ CARE ESTE SATISFĂCUTĂ DE TIMP PRIN RAPORTARE, TROVANDOSTIMOLI ȘI OPPORTUNIT CĂTRE UN MEDIU DE ÎMBĂTRÂNIRE ACTIVĂ ÎN CARE TREBUIE SĂ FIE MAI PUTERNICĂ DECÂT ORICÂND, CU UN ACCENT PUTERNIC PE SCHIMBUL DE GENERAȚII ȘI, PRIN URMARE, PE SCHIMBUL DE RESURSE. (Romanian) / qualifier
 
point in time: 5 July 2022
Timestamp+2022-07-05T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / summary
 
CIEĽOM JE POSKYTOVAŤ SLUŽBU VO FORME STRETNUTIA, RECEPCIE A SPOLOČENSKÉHO PRIESTORU, V KTOROM POZITÍVNE, STARŠÍ ČLOVEK, KTORÝ JE SPOKOJNÝ S ČASOM HLÁSENÍM, TROVANDOSTIMOLI A OPPORTUNIT SMEROM K AKTÍVNEMU STARNUTIU PROSTREDIA, V KTOROM MUSÍ BYŤ SILNEJŠÍ AKO KEDYKOĽVEK PREDTÝM, SO SILNÝM DÔRAZOM NA GENERAČNÚ VÝMENU, A TÝM AJ NA VÝMENU ZDROJOV. (Slovak)
Property / summary: CIEĽOM JE POSKYTOVAŤ SLUŽBU VO FORME STRETNUTIA, RECEPCIE A SPOLOČENSKÉHO PRIESTORU, V KTOROM POZITÍVNE, STARŠÍ ČLOVEK, KTORÝ JE SPOKOJNÝ S ČASOM HLÁSENÍM, TROVANDOSTIMOLI A OPPORTUNIT SMEROM K AKTÍVNEMU STARNUTIU PROSTREDIA, V KTOROM MUSÍ BYŤ SILNEJŠÍ AKO KEDYKOĽVEK PREDTÝM, SO SILNÝM DÔRAZOM NA GENERAČNÚ VÝMENU, A TÝM AJ NA VÝMENU ZDROJOV. (Slovak) / rank
 
Normal rank
Property / summary: CIEĽOM JE POSKYTOVAŤ SLUŽBU VO FORME STRETNUTIA, RECEPCIE A SPOLOČENSKÉHO PRIESTORU, V KTOROM POZITÍVNE, STARŠÍ ČLOVEK, KTORÝ JE SPOKOJNÝ S ČASOM HLÁSENÍM, TROVANDOSTIMOLI A OPPORTUNIT SMEROM K AKTÍVNEMU STARNUTIU PROSTREDIA, V KTOROM MUSÍ BYŤ SILNEJŠÍ AKO KEDYKOĽVEK PREDTÝM, SO SILNÝM DÔRAZOM NA GENERAČNÚ VÝMENU, A TÝM AJ NA VÝMENU ZDROJOV. (Slovak) / qualifier
 
point in time: 5 July 2022
Timestamp+2022-07-05T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / summary
 
L-GĦAN HUWA LI TIPPROVDI SERVIZZ FIL-FORMA TA’ LAQGĦA, AKKOLJENZA U SPAZJU SOĊJALI, LI FIHA, B’MOD POŻITTIV, IL-PERSUNA ANZJANA LI HIJA SODISFATTA BIL-ĦIN BILLI TIRRAPPORTA, TROVANDOSTIMOLI U OPPORTUNIT LEJN AMBJENT ATTIV LI FIH GĦANDHA TKUN AKTAR B’SAĦĦITHA MINN QATT QABEL, B’ENFASI QAWWIJA FUQ L-ISKAMBJU ĠENERAZZJONALI U GĦALHEKK FUQ L-ISKAMBJU TA’ RIŻORSI. (Maltese)
Property / summary: L-GĦAN HUWA LI TIPPROVDI SERVIZZ FIL-FORMA TA’ LAQGĦA, AKKOLJENZA U SPAZJU SOĊJALI, LI FIHA, B’MOD POŻITTIV, IL-PERSUNA ANZJANA LI HIJA SODISFATTA BIL-ĦIN BILLI TIRRAPPORTA, TROVANDOSTIMOLI U OPPORTUNIT LEJN AMBJENT ATTIV LI FIH GĦANDHA TKUN AKTAR B’SAĦĦITHA MINN QATT QABEL, B’ENFASI QAWWIJA FUQ L-ISKAMBJU ĠENERAZZJONALI U GĦALHEKK FUQ L-ISKAMBJU TA’ RIŻORSI. (Maltese) / rank
 
Normal rank
Property / summary: L-GĦAN HUWA LI TIPPROVDI SERVIZZ FIL-FORMA TA’ LAQGĦA, AKKOLJENZA U SPAZJU SOĊJALI, LI FIHA, B’MOD POŻITTIV, IL-PERSUNA ANZJANA LI HIJA SODISFATTA BIL-ĦIN BILLI TIRRAPPORTA, TROVANDOSTIMOLI U OPPORTUNIT LEJN AMBJENT ATTIV LI FIH GĦANDHA TKUN AKTAR B’SAĦĦITHA MINN QATT QABEL, B’ENFASI QAWWIJA FUQ L-ISKAMBJU ĠENERAZZJONALI U GĦALHEKK FUQ L-ISKAMBJU TA’ RIŻORSI. (Maltese) / qualifier
 
point in time: 5 July 2022
Timestamp+2022-07-05T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / summary
 
O OBJETIVO É PRESTAR UM SERVIÇO SOB A FORMA DE UM ESPAÇO DE REUNIÃO, RECEÇÃO E SOCIAL, NO QUAL, DE FORMA POSITIVA, A PESSOA MAIS VELHA QUE ESTÁ SATISFEITA COM O TEMPO ATRAVÉS DA DENÚNCIA, TROVANDOSTIMOLI E OPPORTUNIT PARA UM AMBIENTE DE ENVELHECIMENTO ATIVO EM QUE TEM DE SER MAIS FORTE DO QUE NUNCA, COM UMA FORTE ÊNFASE NO INTERCÂMBIO GERACIONAL E, CONSEQUENTEMENTE, NA TROCA DE RECURSOS. (Portuguese)
Property / summary: O OBJETIVO É PRESTAR UM SERVIÇO SOB A FORMA DE UM ESPAÇO DE REUNIÃO, RECEÇÃO E SOCIAL, NO QUAL, DE FORMA POSITIVA, A PESSOA MAIS VELHA QUE ESTÁ SATISFEITA COM O TEMPO ATRAVÉS DA DENÚNCIA, TROVANDOSTIMOLI E OPPORTUNIT PARA UM AMBIENTE DE ENVELHECIMENTO ATIVO EM QUE TEM DE SER MAIS FORTE DO QUE NUNCA, COM UMA FORTE ÊNFASE NO INTERCÂMBIO GERACIONAL E, CONSEQUENTEMENTE, NA TROCA DE RECURSOS. (Portuguese) / rank
 
Normal rank
Property / summary: O OBJETIVO É PRESTAR UM SERVIÇO SOB A FORMA DE UM ESPAÇO DE REUNIÃO, RECEÇÃO E SOCIAL, NO QUAL, DE FORMA POSITIVA, A PESSOA MAIS VELHA QUE ESTÁ SATISFEITA COM O TEMPO ATRAVÉS DA DENÚNCIA, TROVANDOSTIMOLI E OPPORTUNIT PARA UM AMBIENTE DE ENVELHECIMENTO ATIVO EM QUE TEM DE SER MAIS FORTE DO QUE NUNCA, COM UMA FORTE ÊNFASE NO INTERCÂMBIO GERACIONAL E, CONSEQUENTEMENTE, NA TROCA DE RECURSOS. (Portuguese) / qualifier
 
point in time: 5 July 2022
Timestamp+2022-07-05T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / summary
 
TAVOITTEENA ON TARJOTA KOKOUS-, VASTAANOTTO- JA SOSIAALINEN TILA, JOSSA IÄKKÄÄMPI, JOKA ON TYYTYVÄINEN AIKAAN RAPORTOIMALLA, TROVANDOSTIMOLI JA OPPORTUNIT KOHTI AKTIIVISTA IKÄÄNTYVÄÄ YMPÄRISTÖÄ, JOSSA SEN ON OLTAVA VAHVEMPI KUIN KOSKAAN ENNEN, PAINOTTAEN VOIMAKKAASTI SUKUPOLVIEN VAIHTOA JA SITEN RESURSSIEN VAIHTOA. (Finnish)
Property / summary: TAVOITTEENA ON TARJOTA KOKOUS-, VASTAANOTTO- JA SOSIAALINEN TILA, JOSSA IÄKKÄÄMPI, JOKA ON TYYTYVÄINEN AIKAAN RAPORTOIMALLA, TROVANDOSTIMOLI JA OPPORTUNIT KOHTI AKTIIVISTA IKÄÄNTYVÄÄ YMPÄRISTÖÄ, JOSSA SEN ON OLTAVA VAHVEMPI KUIN KOSKAAN ENNEN, PAINOTTAEN VOIMAKKAASTI SUKUPOLVIEN VAIHTOA JA SITEN RESURSSIEN VAIHTOA. (Finnish) / rank
 
Normal rank
Property / summary: TAVOITTEENA ON TARJOTA KOKOUS-, VASTAANOTTO- JA SOSIAALINEN TILA, JOSSA IÄKKÄÄMPI, JOKA ON TYYTYVÄINEN AIKAAN RAPORTOIMALLA, TROVANDOSTIMOLI JA OPPORTUNIT KOHTI AKTIIVISTA IKÄÄNTYVÄÄ YMPÄRISTÖÄ, JOSSA SEN ON OLTAVA VAHVEMPI KUIN KOSKAAN ENNEN, PAINOTTAEN VOIMAKKAASTI SUKUPOLVIEN VAIHTOA JA SITEN RESURSSIEN VAIHTOA. (Finnish) / qualifier
 
point in time: 5 July 2022
Timestamp+2022-07-05T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / summary
 
CELEM JEST ZAPEWNIENIE USŁUGI W FORMIE SPOTKANIA, RECEPCJI I PRZESTRZENI SPOŁECZNEJ, W KTÓREJ W POZYTYWNY SPOSÓB OSOBA STARSZA, KTÓRA JEST USATYSFAKCJONOWANA CZASEM POPRZEZ RAPORTOWANIE, TROVANDOSTIMOLI I OPPORTUNIT ZMIERZA DO AKTYWNEGO STARZENIA SIĘ ŚRODOWISKA, W KTÓRYM MUSI BYĆ SILNIEJSZA NIŻ KIEDYKOLWIEK WCZEŚNIEJ, Z SILNYM NACISKIEM NA WYMIANĘ POKOLENIOWĄ, A TYM SAMYM NA WYMIANĘ ZASOBÓW. (Polish)
Property / summary: CELEM JEST ZAPEWNIENIE USŁUGI W FORMIE SPOTKANIA, RECEPCJI I PRZESTRZENI SPOŁECZNEJ, W KTÓREJ W POZYTYWNY SPOSÓB OSOBA STARSZA, KTÓRA JEST USATYSFAKCJONOWANA CZASEM POPRZEZ RAPORTOWANIE, TROVANDOSTIMOLI I OPPORTUNIT ZMIERZA DO AKTYWNEGO STARZENIA SIĘ ŚRODOWISKA, W KTÓRYM MUSI BYĆ SILNIEJSZA NIŻ KIEDYKOLWIEK WCZEŚNIEJ, Z SILNYM NACISKIEM NA WYMIANĘ POKOLENIOWĄ, A TYM SAMYM NA WYMIANĘ ZASOBÓW. (Polish) / rank
 
Normal rank
Property / summary: CELEM JEST ZAPEWNIENIE USŁUGI W FORMIE SPOTKANIA, RECEPCJI I PRZESTRZENI SPOŁECZNEJ, W KTÓREJ W POZYTYWNY SPOSÓB OSOBA STARSZA, KTÓRA JEST USATYSFAKCJONOWANA CZASEM POPRZEZ RAPORTOWANIE, TROVANDOSTIMOLI I OPPORTUNIT ZMIERZA DO AKTYWNEGO STARZENIA SIĘ ŚRODOWISKA, W KTÓRYM MUSI BYĆ SILNIEJSZA NIŻ KIEDYKOLWIEK WCZEŚNIEJ, Z SILNYM NACISKIEM NA WYMIANĘ POKOLENIOWĄ, A TYM SAMYM NA WYMIANĘ ZASOBÓW. (Polish) / qualifier
 
point in time: 5 July 2022
Timestamp+2022-07-05T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / summary
 
CILJ JE ZAGOTOVITI STORITEV V OBLIKI SREČANJA, SPREJEMA IN DRUŽABNEGA PROSTORA, V KATEREM JE NA POZITIVEN NAČIN STAREJŠI, KI JE S ČASOM ZADOVOLJEN S POROČANJEM, TROVANDOSTIMOLI IN OPPORTUNIT DO OKOLJA AKTIVNEGA STARANJA, V KATEREM MORA BITI MOČNEJŠI KOT KDAJ KOLI PREJ, Z MOČNIM POUDARKOM NA GENERACIJSKI IZMENJAVI IN S TEM NA IZMENJAVI VIROV. (Slovenian)
Property / summary: CILJ JE ZAGOTOVITI STORITEV V OBLIKI SREČANJA, SPREJEMA IN DRUŽABNEGA PROSTORA, V KATEREM JE NA POZITIVEN NAČIN STAREJŠI, KI JE S ČASOM ZADOVOLJEN S POROČANJEM, TROVANDOSTIMOLI IN OPPORTUNIT DO OKOLJA AKTIVNEGA STARANJA, V KATEREM MORA BITI MOČNEJŠI KOT KDAJ KOLI PREJ, Z MOČNIM POUDARKOM NA GENERACIJSKI IZMENJAVI IN S TEM NA IZMENJAVI VIROV. (Slovenian) / rank
 
Normal rank
Property / summary: CILJ JE ZAGOTOVITI STORITEV V OBLIKI SREČANJA, SPREJEMA IN DRUŽABNEGA PROSTORA, V KATEREM JE NA POZITIVEN NAČIN STAREJŠI, KI JE S ČASOM ZADOVOLJEN S POROČANJEM, TROVANDOSTIMOLI IN OPPORTUNIT DO OKOLJA AKTIVNEGA STARANJA, V KATEREM MORA BITI MOČNEJŠI KOT KDAJ KOLI PREJ, Z MOČNIM POUDARKOM NA GENERACIJSKI IZMENJAVI IN S TEM NA IZMENJAVI VIROV. (Slovenian) / qualifier
 
point in time: 5 July 2022
Timestamp+2022-07-05T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / summary
 
CÍLEM JE POSKYTNOUT SLUŽBU V PODOBĚ ZASEDACÍHO, PŘIJÍMACÍHO A SPOLEČENSKÉHO PROSTORU, VE KTERÉM JE STARŠÍ OSOBA, KTERÁ JE SPOKOJENA S ČASEM, NAHLAŠOVÁNA, TROVANDOSTIMOLI A OPPORTUNIT SMĚREM K AKTIVNÍMU STÁRNUTÍ PROSTŘEDÍ, VE KTERÉM MUSÍ BÝT SILNĚJŠÍ NEŽ KDY PŘEDTÍM, SE SILNÝM DŮRAZEM NA GENERAČNÍ VÝMĚNU A TÍM I NA VÝMĚNU ZDROJŮ. (Czech)
Property / summary: CÍLEM JE POSKYTNOUT SLUŽBU V PODOBĚ ZASEDACÍHO, PŘIJÍMACÍHO A SPOLEČENSKÉHO PROSTORU, VE KTERÉM JE STARŠÍ OSOBA, KTERÁ JE SPOKOJENA S ČASEM, NAHLAŠOVÁNA, TROVANDOSTIMOLI A OPPORTUNIT SMĚREM K AKTIVNÍMU STÁRNUTÍ PROSTŘEDÍ, VE KTERÉM MUSÍ BÝT SILNĚJŠÍ NEŽ KDY PŘEDTÍM, SE SILNÝM DŮRAZEM NA GENERAČNÍ VÝMĚNU A TÍM I NA VÝMĚNU ZDROJŮ. (Czech) / rank
 
Normal rank
Property / summary: CÍLEM JE POSKYTNOUT SLUŽBU V PODOBĚ ZASEDACÍHO, PŘIJÍMACÍHO A SPOLEČENSKÉHO PROSTORU, VE KTERÉM JE STARŠÍ OSOBA, KTERÁ JE SPOKOJENA S ČASEM, NAHLAŠOVÁNA, TROVANDOSTIMOLI A OPPORTUNIT SMĚREM K AKTIVNÍMU STÁRNUTÍ PROSTŘEDÍ, VE KTERÉM MUSÍ BÝT SILNĚJŠÍ NEŽ KDY PŘEDTÍM, SE SILNÝM DŮRAZEM NA GENERAČNÍ VÝMĚNU A TÍM I NA VÝMĚNU ZDROJŮ. (Czech) / qualifier
 
point in time: 5 July 2022
Timestamp+2022-07-05T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / summary
 
TIKSLAS YRA TEIKTI PASLAUGĄ SUSITIKIMO, PRIĖMIMO IR SOCIALINĖS ERDVĖS FORMA, KURIOJE POZITYVIAI VYRESNIO AMŽIAUS ŽMOGUS, KURIS YRA PATENKINTAS LAIKU PRANEŠDAMAS, TROVANDOSTIMOLI IR OPPORTUNIT, SIEKIA AKTYVAUS SENĖJIMO APLINKOS, KURIOJE JI TURI BŪTI STIPRESNĖ NEI BET KADA ANKSČIAU, DAUG DĖMESIO SKIRIANT KARTŲ MAINAMS, TAIGI IR IŠTEKLIŲ MAINAMS. (Lithuanian)
Property / summary: TIKSLAS YRA TEIKTI PASLAUGĄ SUSITIKIMO, PRIĖMIMO IR SOCIALINĖS ERDVĖS FORMA, KURIOJE POZITYVIAI VYRESNIO AMŽIAUS ŽMOGUS, KURIS YRA PATENKINTAS LAIKU PRANEŠDAMAS, TROVANDOSTIMOLI IR OPPORTUNIT, SIEKIA AKTYVAUS SENĖJIMO APLINKOS, KURIOJE JI TURI BŪTI STIPRESNĖ NEI BET KADA ANKSČIAU, DAUG DĖMESIO SKIRIANT KARTŲ MAINAMS, TAIGI IR IŠTEKLIŲ MAINAMS. (Lithuanian) / rank
 
Normal rank
Property / summary: TIKSLAS YRA TEIKTI PASLAUGĄ SUSITIKIMO, PRIĖMIMO IR SOCIALINĖS ERDVĖS FORMA, KURIOJE POZITYVIAI VYRESNIO AMŽIAUS ŽMOGUS, KURIS YRA PATENKINTAS LAIKU PRANEŠDAMAS, TROVANDOSTIMOLI IR OPPORTUNIT, SIEKIA AKTYVAUS SENĖJIMO APLINKOS, KURIOJE JI TURI BŪTI STIPRESNĖ NEI BET KADA ANKSČIAU, DAUG DĖMESIO SKIRIANT KARTŲ MAINAMS, TAIGI IR IŠTEKLIŲ MAINAMS. (Lithuanian) / qualifier
 
point in time: 5 July 2022
Timestamp+2022-07-05T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / summary
 
MĒRĶIS IR SNIEGT PAKALPOJUMU TIKŠANĀS, UZŅEMŠANAS UN SOCIĀLĀS TELPAS VEIDĀ, KURĀ POZITĪVĀ VEIDĀ VECĀKAIS CILVĒKS, KURŠ AR LAIKU IR APMIERINĀTS, ZIŅOJOT, TROVANDOSTIMOLI UN OPPORTUNIT PAR AKTĪVU VECUMDIENU VIDI, KURĀ TAI JĀBŪT SPĒCĪGĀKAI NEKĀ JEBKAD AGRĀK, AR SPĒCĪGU UZSVARU UZ PAAUDŽU APMAIŅU UN LĪDZ AR TO UZ RESURSU APMAIŅU. (Latvian)
Property / summary: MĒRĶIS IR SNIEGT PAKALPOJUMU TIKŠANĀS, UZŅEMŠANAS UN SOCIĀLĀS TELPAS VEIDĀ, KURĀ POZITĪVĀ VEIDĀ VECĀKAIS CILVĒKS, KURŠ AR LAIKU IR APMIERINĀTS, ZIŅOJOT, TROVANDOSTIMOLI UN OPPORTUNIT PAR AKTĪVU VECUMDIENU VIDI, KURĀ TAI JĀBŪT SPĒCĪGĀKAI NEKĀ JEBKAD AGRĀK, AR SPĒCĪGU UZSVARU UZ PAAUDŽU APMAIŅU UN LĪDZ AR TO UZ RESURSU APMAIŅU. (Latvian) / rank
 
Normal rank
Property / summary: MĒRĶIS IR SNIEGT PAKALPOJUMU TIKŠANĀS, UZŅEMŠANAS UN SOCIĀLĀS TELPAS VEIDĀ, KURĀ POZITĪVĀ VEIDĀ VECĀKAIS CILVĒKS, KURŠ AR LAIKU IR APMIERINĀTS, ZIŅOJOT, TROVANDOSTIMOLI UN OPPORTUNIT PAR AKTĪVU VECUMDIENU VIDI, KURĀ TAI JĀBŪT SPĒCĪGĀKAI NEKĀ JEBKAD AGRĀK, AR SPĒCĪGU UZSVARU UZ PAAUDŽU APMAIŅU UN LĪDZ AR TO UZ RESURSU APMAIŅU. (Latvian) / qualifier
 
point in time: 5 July 2022
Timestamp+2022-07-05T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / summary
 
ЦЕЛТА Е ДА СЕ ОСИГУРИ УСЛУГА ПОД ФОРМАТА НА СРЕЩА, ПРИЕМ И СОЦИАЛНО ПРОСТРАНСТВО, В КОЯТО ПО ПОЛОЖИТЕЛЕН НАЧИН ПО-ВЪЗРАСТНИЯТ ЧОВЕК, КОЙТО Е ДОВОЛЕН ОТ ВРЕМЕТО, КАТО ДОКЛАДВА, TROVANDOSTIMOLI И OPPORTUNIT КЪМ СРЕДА НА АКТИВЕН ЖИВОТ НА ВЪЗРАСТНИТЕ ХОРА, В КОЯТО ТРЯБВА ДА БЪДЕ ПО-СИЛЕН ОТ ВСЯКОГА, СЪС СИЛЕН АКЦЕНТ ВЪРХУ ОБМЕНА НА ПОКОЛЕНИЯ, А ОТТАМ И ВЪРХУ ОБМЕНА НА РЕСУРСИ. (Bulgarian)
Property / summary: ЦЕЛТА Е ДА СЕ ОСИГУРИ УСЛУГА ПОД ФОРМАТА НА СРЕЩА, ПРИЕМ И СОЦИАЛНО ПРОСТРАНСТВО, В КОЯТО ПО ПОЛОЖИТЕЛЕН НАЧИН ПО-ВЪЗРАСТНИЯТ ЧОВЕК, КОЙТО Е ДОВОЛЕН ОТ ВРЕМЕТО, КАТО ДОКЛАДВА, TROVANDOSTIMOLI И OPPORTUNIT КЪМ СРЕДА НА АКТИВЕН ЖИВОТ НА ВЪЗРАСТНИТЕ ХОРА, В КОЯТО ТРЯБВА ДА БЪДЕ ПО-СИЛЕН ОТ ВСЯКОГА, СЪС СИЛЕН АКЦЕНТ ВЪРХУ ОБМЕНА НА ПОКОЛЕНИЯ, А ОТТАМ И ВЪРХУ ОБМЕНА НА РЕСУРСИ. (Bulgarian) / rank
 
Normal rank
Property / summary: ЦЕЛТА Е ДА СЕ ОСИГУРИ УСЛУГА ПОД ФОРМАТА НА СРЕЩА, ПРИЕМ И СОЦИАЛНО ПРОСТРАНСТВО, В КОЯТО ПО ПОЛОЖИТЕЛЕН НАЧИН ПО-ВЪЗРАСТНИЯТ ЧОВЕК, КОЙТО Е ДОВОЛЕН ОТ ВРЕМЕТО, КАТО ДОКЛАДВА, TROVANDOSTIMOLI И OPPORTUNIT КЪМ СРЕДА НА АКТИВЕН ЖИВОТ НА ВЪЗРАСТНИТЕ ХОРА, В КОЯТО ТРЯБВА ДА БЪДЕ ПО-СИЛЕН ОТ ВСЯКОГА, СЪС СИЛЕН АКЦЕНТ ВЪРХУ ОБМЕНА НА ПОКОЛЕНИЯ, А ОТТАМ И ВЪРХУ ОБМЕНА НА РЕСУРСИ. (Bulgarian) / qualifier
 
point in time: 5 July 2022
Timestamp+2022-07-05T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / summary
 
A CÉL EGY TALÁLKOZÓ, FOGADÁS ÉS SZOCIÁLIS TÉR FORMÁJÁBAN NYÚJTOTT SZOLGÁLTATÁS, AMELYBEN POZITÍV MÓDON AZ IDŐSEBB SZEMÉLY, AKI ELÉGEDETT AZ IDŐVEL, TROVANDOSTIMOLI ÉS OPPORTUNIT EGY AKTÍV IDŐSÖDÉSI KÖRNYEZET FELÉ, AMELYBEN MINDEN EDDIGINÉL ERŐSEBBNEK KELL LENNIE, NAGY HANGSÚLYT FEKTETVE A GENERÁCIÓVÁLTÁSRA ÉS EZÁLTAL AZ ERŐFORRÁSOK CSERÉJÉRE. (Hungarian)
Property / summary: A CÉL EGY TALÁLKOZÓ, FOGADÁS ÉS SZOCIÁLIS TÉR FORMÁJÁBAN NYÚJTOTT SZOLGÁLTATÁS, AMELYBEN POZITÍV MÓDON AZ IDŐSEBB SZEMÉLY, AKI ELÉGEDETT AZ IDŐVEL, TROVANDOSTIMOLI ÉS OPPORTUNIT EGY AKTÍV IDŐSÖDÉSI KÖRNYEZET FELÉ, AMELYBEN MINDEN EDDIGINÉL ERŐSEBBNEK KELL LENNIE, NAGY HANGSÚLYT FEKTETVE A GENERÁCIÓVÁLTÁSRA ÉS EZÁLTAL AZ ERŐFORRÁSOK CSERÉJÉRE. (Hungarian) / rank
 
Normal rank
Property / summary: A CÉL EGY TALÁLKOZÓ, FOGADÁS ÉS SZOCIÁLIS TÉR FORMÁJÁBAN NYÚJTOTT SZOLGÁLTATÁS, AMELYBEN POZITÍV MÓDON AZ IDŐSEBB SZEMÉLY, AKI ELÉGEDETT AZ IDŐVEL, TROVANDOSTIMOLI ÉS OPPORTUNIT EGY AKTÍV IDŐSÖDÉSI KÖRNYEZET FELÉ, AMELYBEN MINDEN EDDIGINÉL ERŐSEBBNEK KELL LENNIE, NAGY HANGSÚLYT FEKTETVE A GENERÁCIÓVÁLTÁSRA ÉS EZÁLTAL AZ ERŐFORRÁSOK CSERÉJÉRE. (Hungarian) / qualifier
 
point in time: 5 July 2022
Timestamp+2022-07-05T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / summary
 
IS É AN AIDHM ATÁ ANN SEIRBHÍS A CHUR AR FÁIL I BHFOIRM CRUINNITHE, FÁILTITHE AGUS SPÁIS SHÓISIALTA, INA MBEIDH AN DUINE SCOTHAOSTA ATÁ SÁSTA LEIS AN AM TRÍ THUAIRISCIÚ, TROVANDOSTIMOLI AGUS OPPORTUNIT I DTREO TIMPEALLACHT GHNÍOMHACH AOSAITHE INA GCAITHFIDH SÉ A BHEITH NÍOS LÁIDRE NÁ RIAMH ROIMHE SEO, LE BÉIM LÁIDIR AR MHALARTÚ Ó GHLÚIN GO GLÚIN AGUS DÁ BHRÍ SIN AR MHALARTÚ ACMHAINNÍ. (Irish)
Property / summary: IS É AN AIDHM ATÁ ANN SEIRBHÍS A CHUR AR FÁIL I BHFOIRM CRUINNITHE, FÁILTITHE AGUS SPÁIS SHÓISIALTA, INA MBEIDH AN DUINE SCOTHAOSTA ATÁ SÁSTA LEIS AN AM TRÍ THUAIRISCIÚ, TROVANDOSTIMOLI AGUS OPPORTUNIT I DTREO TIMPEALLACHT GHNÍOMHACH AOSAITHE INA GCAITHFIDH SÉ A BHEITH NÍOS LÁIDRE NÁ RIAMH ROIMHE SEO, LE BÉIM LÁIDIR AR MHALARTÚ Ó GHLÚIN GO GLÚIN AGUS DÁ BHRÍ SIN AR MHALARTÚ ACMHAINNÍ. (Irish) / rank
 
Normal rank
Property / summary: IS É AN AIDHM ATÁ ANN SEIRBHÍS A CHUR AR FÁIL I BHFOIRM CRUINNITHE, FÁILTITHE AGUS SPÁIS SHÓISIALTA, INA MBEIDH AN DUINE SCOTHAOSTA ATÁ SÁSTA LEIS AN AM TRÍ THUAIRISCIÚ, TROVANDOSTIMOLI AGUS OPPORTUNIT I DTREO TIMPEALLACHT GHNÍOMHACH AOSAITHE INA GCAITHFIDH SÉ A BHEITH NÍOS LÁIDRE NÁ RIAMH ROIMHE SEO, LE BÉIM LÁIDIR AR MHALARTÚ Ó GHLÚIN GO GLÚIN AGUS DÁ BHRÍ SIN AR MHALARTÚ ACMHAINNÍ. (Irish) / qualifier
 
point in time: 5 July 2022
Timestamp+2022-07-05T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / summary
 
SYFTET ÄR ATT TILLHANDAHÅLLA EN TJÄNST I FORM AV MÖTE, MOTTAGNING OCH SOCIALT UTRYMME, DÄR DEN ÄLDRE SOM ÄR NÖJD MED TIDEN GENOM ATT RAPPORTERA, TROVANDOSTIMOLI OCH OPPORTUNIT PÅ ETT POSITIVT SÄTT MÅSTE VARA STARKARE ÄN NÅGONSIN TIDIGARE, MED STARK BETONING PÅ GENERATIONSUTBYTE OCH DÄRMED PÅ UTBYTE AV RESURSER. (Swedish)
Property / summary: SYFTET ÄR ATT TILLHANDAHÅLLA EN TJÄNST I FORM AV MÖTE, MOTTAGNING OCH SOCIALT UTRYMME, DÄR DEN ÄLDRE SOM ÄR NÖJD MED TIDEN GENOM ATT RAPPORTERA, TROVANDOSTIMOLI OCH OPPORTUNIT PÅ ETT POSITIVT SÄTT MÅSTE VARA STARKARE ÄN NÅGONSIN TIDIGARE, MED STARK BETONING PÅ GENERATIONSUTBYTE OCH DÄRMED PÅ UTBYTE AV RESURSER. (Swedish) / rank
 
Normal rank
Property / summary: SYFTET ÄR ATT TILLHANDAHÅLLA EN TJÄNST I FORM AV MÖTE, MOTTAGNING OCH SOCIALT UTRYMME, DÄR DEN ÄLDRE SOM ÄR NÖJD MED TIDEN GENOM ATT RAPPORTERA, TROVANDOSTIMOLI OCH OPPORTUNIT PÅ ETT POSITIVT SÄTT MÅSTE VARA STARKARE ÄN NÅGONSIN TIDIGARE, MED STARK BETONING PÅ GENERATIONSUTBYTE OCH DÄRMED PÅ UTBYTE AV RESURSER. (Swedish) / qualifier
 
point in time: 5 July 2022
Timestamp+2022-07-05T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / summary
 
EESMÄRK ON PAKKUDA TEENUST KOOSOLEKU-, VASTUVÕTU- JA SOTSIAALSE RUUMI VORMIS, KUS POSITIIVSEL MOEL ON EAKAM INIMENE, KES ON AJAGA RAHUL ARUANDLUSEGA, TROVANDOSTIMOLI JA OPPORTUNIT SUUNATUD AKTIIVSE VANANEMISE KESKKONNA SUUNAS, KUS TA PEAB OLEMA TUGEVAM KUI KUNAGI VAREM, PÖÖRATES SUURT TÄHELEPANU PÕLVKONDADE VAHETUSELE JA SEEGA RESSURSSIDE VAHETAMISELE. (Estonian)
Property / summary: EESMÄRK ON PAKKUDA TEENUST KOOSOLEKU-, VASTUVÕTU- JA SOTSIAALSE RUUMI VORMIS, KUS POSITIIVSEL MOEL ON EAKAM INIMENE, KES ON AJAGA RAHUL ARUANDLUSEGA, TROVANDOSTIMOLI JA OPPORTUNIT SUUNATUD AKTIIVSE VANANEMISE KESKKONNA SUUNAS, KUS TA PEAB OLEMA TUGEVAM KUI KUNAGI VAREM, PÖÖRATES SUURT TÄHELEPANU PÕLVKONDADE VAHETUSELE JA SEEGA RESSURSSIDE VAHETAMISELE. (Estonian) / rank
 
Normal rank
Property / summary: EESMÄRK ON PAKKUDA TEENUST KOOSOLEKU-, VASTUVÕTU- JA SOTSIAALSE RUUMI VORMIS, KUS POSITIIVSEL MOEL ON EAKAM INIMENE, KES ON AJAGA RAHUL ARUANDLUSEGA, TROVANDOSTIMOLI JA OPPORTUNIT SUUNATUD AKTIIVSE VANANEMISE KESKKONNA SUUNAS, KUS TA PEAB OLEMA TUGEVAM KUI KUNAGI VAREM, PÖÖRATES SUURT TÄHELEPANU PÕLVKONDADE VAHETUSELE JA SEEGA RESSURSSIDE VAHETAMISELE. (Estonian) / qualifier
 
point in time: 5 July 2022
Timestamp+2022-07-05T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0

Revision as of 16:42, 5 July 2022

Project Q2076158 in Italy
Language Label Description Also known as
English
CENTRE FOR SOCIAL CENTRE POLIVENTE-LABORATORATORS OF THE EUROPEAN COMMUNITIES OF PIETRAPERTOSA
Project Q2076158 in Italy

    Statements

    country
    Italy
    0 references
    EU contribution
    41,029.5 Euro
    0 references
    budget
    54,706.0 Euro
    0 references
    co-financing rate
    75.0 percent
    0 references
    start time
    4 August 2017
    0 references
    expected end time
    31 December 2020
    0 references
    beneficiary name (string)
    COMUNE DI PIETRAPERTOSA
    0 references
    beneficiary
    Pietrapertosa
    0 references
    coordinate location

    40°31'4.87"N, 16°3'47.56"E
    0 references
    summary
    L'OBIETTIVO E' QUELLO DI OFFRIRE UN UN SERVIZIO CHE SI CONFIGURA COME UNO SPAZIO D'INCONTRO, DI ACCOGLIENZA E DI SOCIALIZZAZIONE, IN CUI L¿ANZIANO PUOCCUPARE POSITIVAMENTE IL TEMPO RELAZIONANDOSI, TROVANDOSTIMOLI ED OPPORTUNIT¿ PER UN¿ INVECCHIAMENTO ATTIVO IN CUI FORTE DEVE ESSERE L¿ACCENTO SULLO SCAMBIO GENERAZIONALE E QUINDI SULLO SCAMBIO DI RISORSE. (Italian)
    0 references
    THE AIM IS TO PROVIDE A SERVICE IN THE FORM OF A MEETING, RECEPTION AND SOCIAL SPACE, IN WHICH, IN A POSITIVE FASHION, THE OLDER PERSON WHO IS SATISFIED WITH THE TIME BY REPORTING, TROVANDOSTIMOLI AND OPPORTUNITÂ TOWARDS AN ACTIVE AGEING ENVIRONMENT IN WHICH IT HAS TO BE STRONGER THAN EVER BEFORE, WITH A STRONG EMPHASIS ON GENERATIONAL EXCHANGE AND HENCE ON THE EXCHANGE OF RESOURCES. (English)
    0 references
    L’OBJECTIF EST D’OFFRIR UN SERVICE CONFIGURÉ COMME UN ESPACE DE RENCONTRE, D’ACCUEIL ET DE SOCIALISATION, DANS LEQUEL LES PERSONNES ÂGÉES PEUVENT POSITIVEMENT POPY LE TEMPS EN INTERAGISSANT, TROVANDOSTIMOLI ET OPPORTUNIT POUR UN VIEILLISSEMENT ACTIF DANS LEQUEL LA FORCE DOIT ÊTRE L’ACCENT SUR L’ÉCHANGE GÉNÉRATIONNEL ET DONC SUR L’ÉCHANGE DE RESSOURCES. (French)
    point in time
    16 December 2021
    0 references
    HET DOEL IS OM EEN DIENST AAN TE BIEDEN DIE IS GECONFIGUREERD ALS EEN RUIMTE VAN ONTMOETING, ONTVANGST EN SOCIALISATIE, WAARIN OUDEREN DE TIJD POSITIEF KUNNEN POPY DOOR INTERACTIE, TROVANDOSTIMOLI EN OPPORTUNIT VOOR EEN ACTIEF OUDER WORDEN WAARIN STERK DE NADRUK MOET LIGGEN OP GENERATIEWISSELING EN DUS OP DE UITWISSELING VAN MIDDELEN. (Dutch)
    point in time
    23 December 2021
    0 references
    ZIEL IST ES, EINEN SERVICE ANZUBIETEN, DER ALS RAUM DER BEGEGNUNG, REZEPTION UND SOZIALISIERUNG KONFIGURIERT IST, IN DEM ÄLTERE MENSCHEN DIE ZEIT DURCH INTERAKTION, TROVANDOSTIMOLI UND OPPORTUNIT FÜR EIN AKTIVES ALTERN POSITIV BELEBEN KÖNNEN, IN DEM DER SCHWERPUNKT AUF DEM GENERATIONENAUSTAUSCH UND DAMIT AUF DEN AUSTAUSCH VON RESSOURCEN GELEGT WERDEN MUSS. (German)
    point in time
    24 December 2021
    0 references
    EL OBJETIVO ES OFRECER UN SERVICIO QUE SE CONFIGURA COMO UN ESPACIO DE ENCUENTRO, RECEPCIÓN Y SOCIALIZACIÓN, EN EL QUE LOS ANCIANOS PUEDAN POSITIVAMENTE POPY EL TIEMPO INTERACTUANDO, TROVANDOSTIMOLI Y OPPORTUNIT PARA UN ENVEJECIMIENTO ACTIVO EN EL QUE FUERTE DEBE SER EL ÉNFASIS EN EL INTERCAMBIO GENERACIONAL Y POR LO TANTO EN EL INTERCAMBIO DE RECURSOS. (Spanish)
    point in time
    25 January 2022
    0 references
    MÅLET ER AT LEVERE EN SERVICE I FORM AF ET MØDE, MODTAGELSE OG SOCIALT RUM, HVOR DEN ÆLDRE PERSON, DER ER TILFREDS MED TIDEN VED AT RAPPORTERE, TROVANDOSTIMOLI OG OPPORTUNIT, PÅ EN POSITIV MÅDE SKAL VÆRE STÆRKERE END NOGENSINDE FØR MED STOR VÆGT PÅ GENERATIONSUDVEKSLING OG DERMED PÅ UDVEKSLING AF RESSOURCER. (Danish)
    point in time
    5 July 2022
    0 references
    ΣΤΌΧΟΣ ΕΊΝΑΙ Η ΠΑΡΟΧΉ ΜΙΑΣ ΥΠΗΡΕΣΊΑΣ ΜΕ ΤΗ ΜΟΡΦΉ ΣΥΝΆΝΤΗΣΗΣ, ΥΠΟΔΟΧΉΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΎ ΧΏΡΟΥ, ΌΠΟΥ, ΜΕ ΘΕΤΙΚΌ ΤΡΌΠΟ, Ο ΗΛΙΚΙΩΜΈΝΟΣ ΠΟΥ ΕΊΝΑΙ ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΜΈΝΟΣ ΑΠΌ ΤΟ ΧΡΌΝΟ ΜΕ ΤΗΝ ΥΠΟΒΟΛΉ ΕΚΘΈΣΕΩΝ, Η TROVANDOSTIMOLI ΚΑΙ Η OPPORTUNIT ΠΡΟΣ ΈΝΑ ΠΕΡΙΒΆΛΛΟΝ ΕΝΕΡΓΟΎ ΓΉΡΑΝΣΗΣ ΣΤΟ ΟΠΟΊΟ ΠΡΈΠΕΙ ΝΑ ΕΊΝΑΙ ΙΣΧΥΡΌΤΕΡΟ ΑΠΌ ΠΟΤΈ, ΜΕ ΙΔΙΑΊΤΕΡΗ ΈΜΦΑΣΗ ΣΤΗΝ ΑΝΤΑΛΛΑΓΉ ΓΕΝΕΏΝ ΚΑΙ, ΩΣ ΕΚ ΤΟΎΤΟΥ, ΣΤΗΝ ΑΝΤΑΛΛΑΓΉ ΠΌΡΩΝ. (Greek)
    point in time
    5 July 2022
    0 references
    CILJ JE PRUŽITI USLUGU U OBLIKU SUSRETA, PRIJEMA I DRUŠTVENOG PROSTORA, U KOJEM, NA POZITIVAN NAČIN, STARIJA OSOBA KOJA JE ZADOVOLJNA VREMENOM IZVJEŠTAVANJEM, TROVANDOSTIMOLI I OPPORTUNIT PREMA AKTIVNOM STARENJU OKRUŽENJU U KOJEM MORA BITI JAČA NEGO IKAD PRIJE, SA SNAŽNIM NAGLASKOM NA GENERACIJSKU RAZMJENU, A TIME I NA RAZMJENU RESURSA. (Croatian)
    point in time
    5 July 2022
    0 references
    SCOPUL ESTE DE A OFERI UN SERVICIU SUB FORMA UNEI ÎNTÂLNIRI, RECEPȚIE ȘI SPAȚIU SOCIAL, ÎN CARE, ÎNTR-UN MOD POZITIV, PERSOANA ÎN VÂRSTĂ CARE ESTE SATISFĂCUTĂ DE TIMP PRIN RAPORTARE, TROVANDOSTIMOLI ȘI OPPORTUNIT CĂTRE UN MEDIU DE ÎMBĂTRÂNIRE ACTIVĂ ÎN CARE TREBUIE SĂ FIE MAI PUTERNICĂ DECÂT ORICÂND, CU UN ACCENT PUTERNIC PE SCHIMBUL DE GENERAȚII ȘI, PRIN URMARE, PE SCHIMBUL DE RESURSE. (Romanian)
    point in time
    5 July 2022
    0 references
    CIEĽOM JE POSKYTOVAŤ SLUŽBU VO FORME STRETNUTIA, RECEPCIE A SPOLOČENSKÉHO PRIESTORU, V KTOROM POZITÍVNE, STARŠÍ ČLOVEK, KTORÝ JE SPOKOJNÝ S ČASOM HLÁSENÍM, TROVANDOSTIMOLI A OPPORTUNIT SMEROM K AKTÍVNEMU STARNUTIU PROSTREDIA, V KTOROM MUSÍ BYŤ SILNEJŠÍ AKO KEDYKOĽVEK PREDTÝM, SO SILNÝM DÔRAZOM NA GENERAČNÚ VÝMENU, A TÝM AJ NA VÝMENU ZDROJOV. (Slovak)
    point in time
    5 July 2022
    0 references
    L-GĦAN HUWA LI TIPPROVDI SERVIZZ FIL-FORMA TA’ LAQGĦA, AKKOLJENZA U SPAZJU SOĊJALI, LI FIHA, B’MOD POŻITTIV, IL-PERSUNA ANZJANA LI HIJA SODISFATTA BIL-ĦIN BILLI TIRRAPPORTA, TROVANDOSTIMOLI U OPPORTUNIT LEJN AMBJENT ATTIV LI FIH GĦANDHA TKUN AKTAR B’SAĦĦITHA MINN QATT QABEL, B’ENFASI QAWWIJA FUQ L-ISKAMBJU ĠENERAZZJONALI U GĦALHEKK FUQ L-ISKAMBJU TA’ RIŻORSI. (Maltese)
    point in time
    5 July 2022
    0 references
    O OBJETIVO É PRESTAR UM SERVIÇO SOB A FORMA DE UM ESPAÇO DE REUNIÃO, RECEÇÃO E SOCIAL, NO QUAL, DE FORMA POSITIVA, A PESSOA MAIS VELHA QUE ESTÁ SATISFEITA COM O TEMPO ATRAVÉS DA DENÚNCIA, TROVANDOSTIMOLI E OPPORTUNIT PARA UM AMBIENTE DE ENVELHECIMENTO ATIVO EM QUE TEM DE SER MAIS FORTE DO QUE NUNCA, COM UMA FORTE ÊNFASE NO INTERCÂMBIO GERACIONAL E, CONSEQUENTEMENTE, NA TROCA DE RECURSOS. (Portuguese)
    point in time
    5 July 2022
    0 references
    TAVOITTEENA ON TARJOTA KOKOUS-, VASTAANOTTO- JA SOSIAALINEN TILA, JOSSA IÄKKÄÄMPI, JOKA ON TYYTYVÄINEN AIKAAN RAPORTOIMALLA, TROVANDOSTIMOLI JA OPPORTUNIT KOHTI AKTIIVISTA IKÄÄNTYVÄÄ YMPÄRISTÖÄ, JOSSA SEN ON OLTAVA VAHVEMPI KUIN KOSKAAN ENNEN, PAINOTTAEN VOIMAKKAASTI SUKUPOLVIEN VAIHTOA JA SITEN RESURSSIEN VAIHTOA. (Finnish)
    point in time
    5 July 2022
    0 references
    CELEM JEST ZAPEWNIENIE USŁUGI W FORMIE SPOTKANIA, RECEPCJI I PRZESTRZENI SPOŁECZNEJ, W KTÓREJ W POZYTYWNY SPOSÓB OSOBA STARSZA, KTÓRA JEST USATYSFAKCJONOWANA CZASEM POPRZEZ RAPORTOWANIE, TROVANDOSTIMOLI I OPPORTUNIT ZMIERZA DO AKTYWNEGO STARZENIA SIĘ ŚRODOWISKA, W KTÓRYM MUSI BYĆ SILNIEJSZA NIŻ KIEDYKOLWIEK WCZEŚNIEJ, Z SILNYM NACISKIEM NA WYMIANĘ POKOLENIOWĄ, A TYM SAMYM NA WYMIANĘ ZASOBÓW. (Polish)
    point in time
    5 July 2022
    0 references
    CILJ JE ZAGOTOVITI STORITEV V OBLIKI SREČANJA, SPREJEMA IN DRUŽABNEGA PROSTORA, V KATEREM JE NA POZITIVEN NAČIN STAREJŠI, KI JE S ČASOM ZADOVOLJEN S POROČANJEM, TROVANDOSTIMOLI IN OPPORTUNIT DO OKOLJA AKTIVNEGA STARANJA, V KATEREM MORA BITI MOČNEJŠI KOT KDAJ KOLI PREJ, Z MOČNIM POUDARKOM NA GENERACIJSKI IZMENJAVI IN S TEM NA IZMENJAVI VIROV. (Slovenian)
    point in time
    5 July 2022
    0 references
    CÍLEM JE POSKYTNOUT SLUŽBU V PODOBĚ ZASEDACÍHO, PŘIJÍMACÍHO A SPOLEČENSKÉHO PROSTORU, VE KTERÉM JE STARŠÍ OSOBA, KTERÁ JE SPOKOJENA S ČASEM, NAHLAŠOVÁNA, TROVANDOSTIMOLI A OPPORTUNIT SMĚREM K AKTIVNÍMU STÁRNUTÍ PROSTŘEDÍ, VE KTERÉM MUSÍ BÝT SILNĚJŠÍ NEŽ KDY PŘEDTÍM, SE SILNÝM DŮRAZEM NA GENERAČNÍ VÝMĚNU A TÍM I NA VÝMĚNU ZDROJŮ. (Czech)
    point in time
    5 July 2022
    0 references
    TIKSLAS YRA TEIKTI PASLAUGĄ SUSITIKIMO, PRIĖMIMO IR SOCIALINĖS ERDVĖS FORMA, KURIOJE POZITYVIAI VYRESNIO AMŽIAUS ŽMOGUS, KURIS YRA PATENKINTAS LAIKU PRANEŠDAMAS, TROVANDOSTIMOLI IR OPPORTUNIT, SIEKIA AKTYVAUS SENĖJIMO APLINKOS, KURIOJE JI TURI BŪTI STIPRESNĖ NEI BET KADA ANKSČIAU, DAUG DĖMESIO SKIRIANT KARTŲ MAINAMS, TAIGI IR IŠTEKLIŲ MAINAMS. (Lithuanian)
    point in time
    5 July 2022
    0 references
    MĒRĶIS IR SNIEGT PAKALPOJUMU TIKŠANĀS, UZŅEMŠANAS UN SOCIĀLĀS TELPAS VEIDĀ, KURĀ POZITĪVĀ VEIDĀ VECĀKAIS CILVĒKS, KURŠ AR LAIKU IR APMIERINĀTS, ZIŅOJOT, TROVANDOSTIMOLI UN OPPORTUNIT PAR AKTĪVU VECUMDIENU VIDI, KURĀ TAI JĀBŪT SPĒCĪGĀKAI NEKĀ JEBKAD AGRĀK, AR SPĒCĪGU UZSVARU UZ PAAUDŽU APMAIŅU UN LĪDZ AR TO UZ RESURSU APMAIŅU. (Latvian)
    point in time
    5 July 2022
    0 references
    ЦЕЛТА Е ДА СЕ ОСИГУРИ УСЛУГА ПОД ФОРМАТА НА СРЕЩА, ПРИЕМ И СОЦИАЛНО ПРОСТРАНСТВО, В КОЯТО ПО ПОЛОЖИТЕЛЕН НАЧИН ПО-ВЪЗРАСТНИЯТ ЧОВЕК, КОЙТО Е ДОВОЛЕН ОТ ВРЕМЕТО, КАТО ДОКЛАДВА, TROVANDOSTIMOLI И OPPORTUNIT КЪМ СРЕДА НА АКТИВЕН ЖИВОТ НА ВЪЗРАСТНИТЕ ХОРА, В КОЯТО ТРЯБВА ДА БЪДЕ ПО-СИЛЕН ОТ ВСЯКОГА, СЪС СИЛЕН АКЦЕНТ ВЪРХУ ОБМЕНА НА ПОКОЛЕНИЯ, А ОТТАМ И ВЪРХУ ОБМЕНА НА РЕСУРСИ. (Bulgarian)
    point in time
    5 July 2022
    0 references
    A CÉL EGY TALÁLKOZÓ, FOGADÁS ÉS SZOCIÁLIS TÉR FORMÁJÁBAN NYÚJTOTT SZOLGÁLTATÁS, AMELYBEN POZITÍV MÓDON AZ IDŐSEBB SZEMÉLY, AKI ELÉGEDETT AZ IDŐVEL, TROVANDOSTIMOLI ÉS OPPORTUNIT EGY AKTÍV IDŐSÖDÉSI KÖRNYEZET FELÉ, AMELYBEN MINDEN EDDIGINÉL ERŐSEBBNEK KELL LENNIE, NAGY HANGSÚLYT FEKTETVE A GENERÁCIÓVÁLTÁSRA ÉS EZÁLTAL AZ ERŐFORRÁSOK CSERÉJÉRE. (Hungarian)
    point in time
    5 July 2022
    0 references
    IS É AN AIDHM ATÁ ANN SEIRBHÍS A CHUR AR FÁIL I BHFOIRM CRUINNITHE, FÁILTITHE AGUS SPÁIS SHÓISIALTA, INA MBEIDH AN DUINE SCOTHAOSTA ATÁ SÁSTA LEIS AN AM TRÍ THUAIRISCIÚ, TROVANDOSTIMOLI AGUS OPPORTUNIT I DTREO TIMPEALLACHT GHNÍOMHACH AOSAITHE INA GCAITHFIDH SÉ A BHEITH NÍOS LÁIDRE NÁ RIAMH ROIMHE SEO, LE BÉIM LÁIDIR AR MHALARTÚ Ó GHLÚIN GO GLÚIN AGUS DÁ BHRÍ SIN AR MHALARTÚ ACMHAINNÍ. (Irish)
    point in time
    5 July 2022
    0 references
    SYFTET ÄR ATT TILLHANDAHÅLLA EN TJÄNST I FORM AV MÖTE, MOTTAGNING OCH SOCIALT UTRYMME, DÄR DEN ÄLDRE SOM ÄR NÖJD MED TIDEN GENOM ATT RAPPORTERA, TROVANDOSTIMOLI OCH OPPORTUNIT PÅ ETT POSITIVT SÄTT MÅSTE VARA STARKARE ÄN NÅGONSIN TIDIGARE, MED STARK BETONING PÅ GENERATIONSUTBYTE OCH DÄRMED PÅ UTBYTE AV RESURSER. (Swedish)
    point in time
    5 July 2022
    0 references
    EESMÄRK ON PAKKUDA TEENUST KOOSOLEKU-, VASTUVÕTU- JA SOTSIAALSE RUUMI VORMIS, KUS POSITIIVSEL MOEL ON EAKAM INIMENE, KES ON AJAGA RAHUL ARUANDLUSEGA, TROVANDOSTIMOLI JA OPPORTUNIT SUUNATUD AKTIIVSE VANANEMISE KESKKONNA SUUNAS, KUS TA PEAB OLEMA TUGEVAM KUI KUNAGI VAREM, PÖÖRATES SUURT TÄHELEPANU PÕLVKONDADE VAHETUSELE JA SEEGA RESSURSSIDE VAHETAMISELE. (Estonian)
    point in time
    5 July 2022
    0 references
    location (string)
    PIETRAPERTOSA
    0 references

    Identifiers

    Italian Unique Project Code
    E18J18000140002
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q2076158&oldid=29686821"