− − − − − − − − − − − − (Q2074369): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: import item from Italy) |
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, pl, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, nl, fr, de, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, pl, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
− − − − − − − − − − − − − | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
− − − − − − − − − − − − − − | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
− − − − − − − − − − − − − − | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
− − − − − − − − − − − − − − | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
− − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
− − − − − − − − − − | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
− − − − − − − − − − − − | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
− − − − − − − − − − − − − − − | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
− − − − − − − − − − − − − − − − | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
− − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
− − − − − − − − − − − − − | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
– – – – – – – – – – – – – – | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
− − − − − − − − − − | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
− − − − − − − − − − − − | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
– – – – – – – – – – – – – – – | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
− − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
− − − − − − − − − − − − ANDRA | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
– – – – – – – – – – – – – – | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2074369 в Италия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2074369 u Italiji | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2074369 Olaszországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2074369 v Itálii | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2074369 i Italien | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2074369 in Italië | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2074369 Itaalias | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2074369 Italiassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2074369 en Italie | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2074369 in Italien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2074369 στην Ιταλία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2074369 san Iodáil | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2074369 Itālijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2074369 Italijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2074369 fl-Italja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2074369 we Włoszech | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2074369 na Itália | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2074369 în Italia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2074369 v Taliansku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2074369 v Italiji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2074369 en Italia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2074369 i Italien | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
NYOPRETTET VIRKSOMHED MED DET FORMÅL AT STARTE EN GELATERIA I PROVINSEN TREVISO, NÆRMERE BESTEMT I OMRÅDET, SILEA, OG UDNYTTE DEN KNOWHOW, SOM PARTNERNE HAR ERHVERVET I ÅRENES LØB. "OM PRODUKTETS KVALITET OG KVALITET OG PÅ ET NYT "FORBUNDET" SALGSFORMAT. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: NYOPRETTET VIRKSOMHED MED DET FORMÅL AT STARTE EN GELATERIA I PROVINSEN TREVISO, NÆRMERE BESTEMT I OMRÅDET, SILEA, OG UDNYTTE DEN KNOWHOW, SOM PARTNERNE HAR ERHVERVET I ÅRENES LØB. "OM PRODUKTETS KVALITET OG KVALITET OG PÅ ET NYT "FORBUNDET" SALGSFORMAT. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: NYOPRETTET VIRKSOMHED MED DET FORMÅL AT STARTE EN GELATERIA I PROVINSEN TREVISO, NÆRMERE BESTEMT I OMRÅDET, SILEA, OG UDNYTTE DEN KNOWHOW, SOM PARTNERNE HAR ERHVERVET I ÅRENES LØB. "OM PRODUKTETS KVALITET OG KVALITET OG PÅ ET NYT "FORBUNDET" SALGSFORMAT. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
ΝΕΟΣΥΣΤΑΘΕΊΣΑ ΕΤΑΙΡΕΊΑ ΜΕ ΣΤΌΧΟ ΤΗ ΔΗΜΙΟΥΡΓΊΑ ΜΙΑΣ GELATERIA ΣΤΗΝ ΕΠΑΡΧΊΑ TREVISO, ΠΙΟ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΈΝΑ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΉ SILEA, ΑΞΙΟΠΟΙΏΝΤΑΣ ΤΗΝ ΤΕΧΝΟΓΝΩΣΊΑ ΠΟΥ ΑΠΟΚΤΉΘΗΚΕ ΚΑΤΆ ΤΑ ΈΤΗ ΑΠΌ ΤΟΥΣ ΕΤΑΊΡΟΥΣ. «ΣΧΕΤΙΚΆ ΜΕ ΤΗΝ ΠΟΙΌΤΗΤΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΟΙΌΤΗΤΑ ΤΟΥ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ ΚΑΙ ΜΕ ΜΙΑ ΝΈΑ "ΣΥΝΔΕΔΕΜΈΝΗ" ΜΟΡΦΉ ΠΏΛΗΣΗΣ. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: ΝΕΟΣΥΣΤΑΘΕΊΣΑ ΕΤΑΙΡΕΊΑ ΜΕ ΣΤΌΧΟ ΤΗ ΔΗΜΙΟΥΡΓΊΑ ΜΙΑΣ GELATERIA ΣΤΗΝ ΕΠΑΡΧΊΑ TREVISO, ΠΙΟ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΈΝΑ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΉ SILEA, ΑΞΙΟΠΟΙΏΝΤΑΣ ΤΗΝ ΤΕΧΝΟΓΝΩΣΊΑ ΠΟΥ ΑΠΟΚΤΉΘΗΚΕ ΚΑΤΆ ΤΑ ΈΤΗ ΑΠΌ ΤΟΥΣ ΕΤΑΊΡΟΥΣ. «ΣΧΕΤΙΚΆ ΜΕ ΤΗΝ ΠΟΙΌΤΗΤΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΟΙΌΤΗΤΑ ΤΟΥ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ ΚΑΙ ΜΕ ΜΙΑ ΝΈΑ "ΣΥΝΔΕΔΕΜΈΝΗ" ΜΟΡΦΉ ΠΏΛΗΣΗΣ. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: ΝΕΟΣΥΣΤΑΘΕΊΣΑ ΕΤΑΙΡΕΊΑ ΜΕ ΣΤΌΧΟ ΤΗ ΔΗΜΙΟΥΡΓΊΑ ΜΙΑΣ GELATERIA ΣΤΗΝ ΕΠΑΡΧΊΑ TREVISO, ΠΙΟ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΈΝΑ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΉ SILEA, ΑΞΙΟΠΟΙΏΝΤΑΣ ΤΗΝ ΤΕΧΝΟΓΝΩΣΊΑ ΠΟΥ ΑΠΟΚΤΉΘΗΚΕ ΚΑΤΆ ΤΑ ΈΤΗ ΑΠΌ ΤΟΥΣ ΕΤΑΊΡΟΥΣ. «ΣΧΕΤΙΚΆ ΜΕ ΤΗΝ ΠΟΙΌΤΗΤΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΟΙΌΤΗΤΑ ΤΟΥ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ ΚΑΙ ΜΕ ΜΙΑ ΝΈΑ "ΣΥΝΔΕΔΕΜΈΝΗ" ΜΟΡΦΉ ΠΏΛΗΣΗΣ. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
NOVOOSNOVANA TVRTKA S CILJEM POKRETANJA GELATERIJE U POKRAJINI TREVISO, TOČNIJE NA TOM PODRUČJU, SILEA, ISKORIŠTAVAJUĆI ZNANJE STEČENO U GODINAMA OD STRANE PARTNERA. „O KVALITETI I KVALITETI PROIZVODA I NOVOM "POVEZANOM" PRODAJNOM FORMATU. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: NOVOOSNOVANA TVRTKA S CILJEM POKRETANJA GELATERIJE U POKRAJINI TREVISO, TOČNIJE NA TOM PODRUČJU, SILEA, ISKORIŠTAVAJUĆI ZNANJE STEČENO U GODINAMA OD STRANE PARTNERA. „O KVALITETI I KVALITETI PROIZVODA I NOVOM "POVEZANOM" PRODAJNOM FORMATU. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: NOVOOSNOVANA TVRTKA S CILJEM POKRETANJA GELATERIJE U POKRAJINI TREVISO, TOČNIJE NA TOM PODRUČJU, SILEA, ISKORIŠTAVAJUĆI ZNANJE STEČENO U GODINAMA OD STRANE PARTNERA. „O KVALITETI I KVALITETI PROIZVODA I NOVOM "POVEZANOM" PRODAJNOM FORMATU. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
COMPANIE NOU CREATĂ CU SCOPUL DE A ÎNCEPE O GELATERIA ÎN PROVINCIA TREVISO, MAI PRECIS ÎN ZONĂ, SILEA, PROFITÂND DE KNOW-HOW-UL DOBÂNDIT ÎN ANII DE CĂTRE PARTENERI. „PRIVIND CALITATEA ȘI CALITATEA PRODUSULUI ȘI UN NOU FORMAT DE VÂNZARE "CONECTAT”. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: COMPANIE NOU CREATĂ CU SCOPUL DE A ÎNCEPE O GELATERIA ÎN PROVINCIA TREVISO, MAI PRECIS ÎN ZONĂ, SILEA, PROFITÂND DE KNOW-HOW-UL DOBÂNDIT ÎN ANII DE CĂTRE PARTENERI. „PRIVIND CALITATEA ȘI CALITATEA PRODUSULUI ȘI UN NOU FORMAT DE VÂNZARE "CONECTAT”. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: COMPANIE NOU CREATĂ CU SCOPUL DE A ÎNCEPE O GELATERIA ÎN PROVINCIA TREVISO, MAI PRECIS ÎN ZONĂ, SILEA, PROFITÂND DE KNOW-HOW-UL DOBÂNDIT ÎN ANII DE CĂTRE PARTENERI. „PRIVIND CALITATEA ȘI CALITATEA PRODUSULUI ȘI UN NOU FORMAT DE VÂNZARE "CONECTAT”. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
NOVOZALOŽENÁ SPOLOČNOSŤ S CIEĽOM ZALOŽIŤ GELATERIA V PROVINCII TREVISO, PRESNEJŠIE V TEJTO OBLASTI, SILEA, S VYUŽITÍM KNOW-HOW ZÍSKANÉHO V ROKOCH PARTNERMI. „O KVALITE A KVALITE VÝROBKU A O NOVOM "PREPOJENOM" FORMÁTE PREDAJA. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: NOVOZALOŽENÁ SPOLOČNOSŤ S CIEĽOM ZALOŽIŤ GELATERIA V PROVINCII TREVISO, PRESNEJŠIE V TEJTO OBLASTI, SILEA, S VYUŽITÍM KNOW-HOW ZÍSKANÉHO V ROKOCH PARTNERMI. „O KVALITE A KVALITE VÝROBKU A O NOVOM "PREPOJENOM" FORMÁTE PREDAJA. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: NOVOZALOŽENÁ SPOLOČNOSŤ S CIEĽOM ZALOŽIŤ GELATERIA V PROVINCII TREVISO, PRESNEJŠIE V TEJTO OBLASTI, SILEA, S VYUŽITÍM KNOW-HOW ZÍSKANÉHO V ROKOCH PARTNERMI. „O KVALITE A KVALITE VÝROBKU A O NOVOM "PREPOJENOM" FORMÁTE PREDAJA. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
KUMPANIJA ĠDIDA BIL-GĦAN LI TIBDA GELATERIA FIL-PROVINĊJA TA’ TREVISO, B’MOD AKTAR PREĊIŻ FIŻ-ŻONA, SILEA, BILLI TIEĦU VANTAĠĠ MILL-GĦARFIEN ESPERT MIKSUB FIS-SNIN MILL-IMSIEĦBA. “DWAR IL-KWALITÀ U L-KWALITÀ TAL-PRODOTT U DWAR FORMAT "KONNESS" ĠDID TA’ BEJGĦ. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: KUMPANIJA ĠDIDA BIL-GĦAN LI TIBDA GELATERIA FIL-PROVINĊJA TA’ TREVISO, B’MOD AKTAR PREĊIŻ FIŻ-ŻONA, SILEA, BILLI TIEĦU VANTAĠĠ MILL-GĦARFIEN ESPERT MIKSUB FIS-SNIN MILL-IMSIEĦBA. “DWAR IL-KWALITÀ U L-KWALITÀ TAL-PRODOTT U DWAR FORMAT "KONNESS" ĠDID TA’ BEJGĦ. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: KUMPANIJA ĠDIDA BIL-GĦAN LI TIBDA GELATERIA FIL-PROVINĊJA TA’ TREVISO, B’MOD AKTAR PREĊIŻ FIŻ-ŻONA, SILEA, BILLI TIEĦU VANTAĠĠ MILL-GĦARFIEN ESPERT MIKSUB FIS-SNIN MILL-IMSIEĦBA. “DWAR IL-KWALITÀ U L-KWALITÀ TAL-PRODOTT U DWAR FORMAT "KONNESS" ĠDID TA’ BEJGĦ. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
EMPRESA RECÉM-CRIADA COM O OBJETIVO DE INICIAR UMA GELATERIA NA PROVÍNCIA DE TREVISO, MAIS PRECISAMENTE NA ÁREA, SILEA, APROVEITANDO O KNOW-HOW ADQUIRIDO NOS ANOS PELOS SÓCIOS. «SOBRE A QUALIDADE E A QUALIDADE DO PRODUTO E SOBRE UM NOVO FORMATO DE VENDA "CONECTADO». (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: EMPRESA RECÉM-CRIADA COM O OBJETIVO DE INICIAR UMA GELATERIA NA PROVÍNCIA DE TREVISO, MAIS PRECISAMENTE NA ÁREA, SILEA, APROVEITANDO O KNOW-HOW ADQUIRIDO NOS ANOS PELOS SÓCIOS. «SOBRE A QUALIDADE E A QUALIDADE DO PRODUTO E SOBRE UM NOVO FORMATO DE VENDA "CONECTADO». (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: EMPRESA RECÉM-CRIADA COM O OBJETIVO DE INICIAR UMA GELATERIA NA PROVÍNCIA DE TREVISO, MAIS PRECISAMENTE NA ÁREA, SILEA, APROVEITANDO O KNOW-HOW ADQUIRIDO NOS ANOS PELOS SÓCIOS. «SOBRE A QUALIDADE E A QUALIDADE DO PRODUTO E SOBRE UM NOVO FORMATO DE VENDA "CONECTADO». (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
VASTAPERUSTETTU YRITYS, JONKA TAVOITTEENA ON ALOITTAA GELATERIA TREVISON MAAKUNNASSA, TARKEMMIN SANOTTUNA SILEASSA, HYÖDYNTÄMÄLLÄ OSAKKAIDEN VUOSIEN AIKANA HANKKIMAA OSAAMISTA. ”TUOTTEEN LAADUSTA JA LAADUSTA SEKÄ UUDESSA ”LIITETYSSÄ” MYYNTIMUODOSSA. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: VASTAPERUSTETTU YRITYS, JONKA TAVOITTEENA ON ALOITTAA GELATERIA TREVISON MAAKUNNASSA, TARKEMMIN SANOTTUNA SILEASSA, HYÖDYNTÄMÄLLÄ OSAKKAIDEN VUOSIEN AIKANA HANKKIMAA OSAAMISTA. ”TUOTTEEN LAADUSTA JA LAADUSTA SEKÄ UUDESSA ”LIITETYSSÄ” MYYNTIMUODOSSA. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: VASTAPERUSTETTU YRITYS, JONKA TAVOITTEENA ON ALOITTAA GELATERIA TREVISON MAAKUNNASSA, TARKEMMIN SANOTTUNA SILEASSA, HYÖDYNTÄMÄLLÄ OSAKKAIDEN VUOSIEN AIKANA HANKKIMAA OSAAMISTA. ”TUOTTEEN LAADUSTA JA LAADUSTA SEKÄ UUDESSA ”LIITETYSSÄ” MYYNTIMUODOSSA. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
NOWO UTWORZONA SPÓŁKA MAJĄCA NA CELU ZAŁOŻENIE GELATERIA W PROWINCJI TREVISO, A DOKŁADNIEJ NA TYM OBSZARZE, SILEA, KORZYSTAJĄC Z KNOW-HOW NABYTEGO W LATACH PRZEZ PARTNERÓW. „DOTYCZY JAKOŚCI I JAKOŚCI PRODUKTU ORAZ NOWEGO "POWIĄZANEGO" FORMATU SPRZEDAŻY. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: NOWO UTWORZONA SPÓŁKA MAJĄCA NA CELU ZAŁOŻENIE GELATERIA W PROWINCJI TREVISO, A DOKŁADNIEJ NA TYM OBSZARZE, SILEA, KORZYSTAJĄC Z KNOW-HOW NABYTEGO W LATACH PRZEZ PARTNERÓW. „DOTYCZY JAKOŚCI I JAKOŚCI PRODUKTU ORAZ NOWEGO "POWIĄZANEGO" FORMATU SPRZEDAŻY. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: NOWO UTWORZONA SPÓŁKA MAJĄCA NA CELU ZAŁOŻENIE GELATERIA W PROWINCJI TREVISO, A DOKŁADNIEJ NA TYM OBSZARZE, SILEA, KORZYSTAJĄC Z KNOW-HOW NABYTEGO W LATACH PRZEZ PARTNERÓW. „DOTYCZY JAKOŚCI I JAKOŚCI PRODUKTU ORAZ NOWEGO "POWIĄZANEGO" FORMATU SPRZEDAŻY. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
NOVOUSTANOVLJENO PODJETJE Z NAMENOM USTANOVITVE GELATERIA V PROVINCI TREVISO, NATANČNEJE NA TEM OBMOČJU, SILEA, Z IZKORIŠČANJEM ZNANJA, KI SO GA PARTNERJI PRIDOBILI V LETIH. „O KAKOVOSTI IN KAKOVOSTI IZDELKA TER O NOVEM "POVEZANEM" PRODAJNEM FORMATU. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: NOVOUSTANOVLJENO PODJETJE Z NAMENOM USTANOVITVE GELATERIA V PROVINCI TREVISO, NATANČNEJE NA TEM OBMOČJU, SILEA, Z IZKORIŠČANJEM ZNANJA, KI SO GA PARTNERJI PRIDOBILI V LETIH. „O KAKOVOSTI IN KAKOVOSTI IZDELKA TER O NOVEM "POVEZANEM" PRODAJNEM FORMATU. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: NOVOUSTANOVLJENO PODJETJE Z NAMENOM USTANOVITVE GELATERIA V PROVINCI TREVISO, NATANČNEJE NA TEM OBMOČJU, SILEA, Z IZKORIŠČANJEM ZNANJA, KI SO GA PARTNERJI PRIDOBILI V LETIH. „O KAKOVOSTI IN KAKOVOSTI IZDELKA TER O NOVEM "POVEZANEM" PRODAJNEM FORMATU. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
NOVĚ ZALOŽENÁ SPOLEČNOST S CÍLEM ZALOŽIT GELATERIA V PROVINCII TREVISO, PŘESNĚJI V OBLASTI SILEA, VYUŽÍVAJÍCÍ KNOW-HOW ZÍSKANÉHO V LETECH PARTNERY. „O KVALITĚ A KVALITĚ VÝROBKU A O NOVÉM "PROPOJENÉM" PRODEJNÍM FORMÁTU. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: NOVĚ ZALOŽENÁ SPOLEČNOST S CÍLEM ZALOŽIT GELATERIA V PROVINCII TREVISO, PŘESNĚJI V OBLASTI SILEA, VYUŽÍVAJÍCÍ KNOW-HOW ZÍSKANÉHO V LETECH PARTNERY. „O KVALITĚ A KVALITĚ VÝROBKU A O NOVÉM "PROPOJENÉM" PRODEJNÍM FORMÁTU. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: NOVĚ ZALOŽENÁ SPOLEČNOST S CÍLEM ZALOŽIT GELATERIA V PROVINCII TREVISO, PŘESNĚJI V OBLASTI SILEA, VYUŽÍVAJÍCÍ KNOW-HOW ZÍSKANÉHO V LETECH PARTNERY. „O KVALITĚ A KVALITĚ VÝROBKU A O NOVÉM "PROPOJENÉM" PRODEJNÍM FORMÁTU. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
NAUJAI ĮSTEIGTA ĮMONĖ, KURIOS TIKSLAS – PRADĖTI GELATERIA TREVIZO PROVINCIJOJE, TIKSLIAU ŠIOJE VIETOVĖJE, SILEA, PASINAUDOJANT PARTNERIŲ PER METUS ĮGYTA PRAKTINE PATIRTIMI. „DĖL PRODUKTO KOKYBĖS IR KOKYBĖS BEI NAUJO SUSIETO PARDAVIMO FORMATO. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: NAUJAI ĮSTEIGTA ĮMONĖ, KURIOS TIKSLAS – PRADĖTI GELATERIA TREVIZO PROVINCIJOJE, TIKSLIAU ŠIOJE VIETOVĖJE, SILEA, PASINAUDOJANT PARTNERIŲ PER METUS ĮGYTA PRAKTINE PATIRTIMI. „DĖL PRODUKTO KOKYBĖS IR KOKYBĖS BEI NAUJO SUSIETO PARDAVIMO FORMATO. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: NAUJAI ĮSTEIGTA ĮMONĖ, KURIOS TIKSLAS – PRADĖTI GELATERIA TREVIZO PROVINCIJOJE, TIKSLIAU ŠIOJE VIETOVĖJE, SILEA, PASINAUDOJANT PARTNERIŲ PER METUS ĮGYTA PRAKTINE PATIRTIMI. „DĖL PRODUKTO KOKYBĖS IR KOKYBĖS BEI NAUJO SUSIETO PARDAVIMO FORMATO. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
JAUNIZVEIDOTS UZŅĒMUMS AR MĒRĶI IZVEIDOT GELATERIA TREVIZO PROVINCĒ, PRECĪZĀK, ŠAJĀ APGABALĀ SILEA, IZMANTOJOT PARTNERU GADU GAITĀ IEGŪTO ZINĀTĪBU. “PAR PRODUKTA KVALITĀTI UN KVALITĀTI, KĀ ARĪ PAR JAUNU "SAVIENOTU" PĀRDOŠANAS FORMĀTU. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: JAUNIZVEIDOTS UZŅĒMUMS AR MĒRĶI IZVEIDOT GELATERIA TREVIZO PROVINCĒ, PRECĪZĀK, ŠAJĀ APGABALĀ SILEA, IZMANTOJOT PARTNERU GADU GAITĀ IEGŪTO ZINĀTĪBU. “PAR PRODUKTA KVALITĀTI UN KVALITĀTI, KĀ ARĪ PAR JAUNU "SAVIENOTU" PĀRDOŠANAS FORMĀTU. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: JAUNIZVEIDOTS UZŅĒMUMS AR MĒRĶI IZVEIDOT GELATERIA TREVIZO PROVINCĒ, PRECĪZĀK, ŠAJĀ APGABALĀ SILEA, IZMANTOJOT PARTNERU GADU GAITĀ IEGŪTO ZINĀTĪBU. “PAR PRODUKTA KVALITĀTI UN KVALITĀTI, KĀ ARĪ PAR JAUNU "SAVIENOTU" PĀRDOŠANAS FORMĀTU. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
НОВОСЪЗДАДЕНО ДРУЖЕСТВО С ЦЕЛ СЪЗДАВАНЕ НА GELATERIA В ПРОВИНЦИЯ ТРЕВИЗО, ПО-ТОЧНО В РАЙОНА, SILEA, КАТО СЕ ВЪЗПОЛЗВА ОТ НОУ-ХАУТО, ПРИДОБИТО ПРЕЗ ГОДИНИТЕ ОТ ПАРТНЬОРИТЕ. „ПО ОТНОШЕНИЕ НА КАЧЕСТВОТО И КАЧЕСТВОТО НА ПРОДУКТА И НА НОВ „СВЪРЗАН“ ФОРМАТ ЗА ПРОДАЖБА. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: НОВОСЪЗДАДЕНО ДРУЖЕСТВО С ЦЕЛ СЪЗДАВАНЕ НА GELATERIA В ПРОВИНЦИЯ ТРЕВИЗО, ПО-ТОЧНО В РАЙОНА, SILEA, КАТО СЕ ВЪЗПОЛЗВА ОТ НОУ-ХАУТО, ПРИДОБИТО ПРЕЗ ГОДИНИТЕ ОТ ПАРТНЬОРИТЕ. „ПО ОТНОШЕНИЕ НА КАЧЕСТВОТО И КАЧЕСТВОТО НА ПРОДУКТА И НА НОВ „СВЪРЗАН“ ФОРМАТ ЗА ПРОДАЖБА. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: НОВОСЪЗДАДЕНО ДРУЖЕСТВО С ЦЕЛ СЪЗДАВАНЕ НА GELATERIA В ПРОВИНЦИЯ ТРЕВИЗО, ПО-ТОЧНО В РАЙОНА, SILEA, КАТО СЕ ВЪЗПОЛЗВА ОТ НОУ-ХАУТО, ПРИДОБИТО ПРЕЗ ГОДИНИТЕ ОТ ПАРТНЬОРИТЕ. „ПО ОТНОШЕНИЕ НА КАЧЕСТВОТО И КАЧЕСТВОТО НА ПРОДУКТА И НА НОВ „СВЪРЗАН“ ФОРМАТ ЗА ПРОДАЖБА. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
ÚJONNAN ALAPÍTOTT VÁLLALKOZÁS AZZAL A CÉLLAL, HOGY TREVISO MEGYÉBEN, PONTOSABBAN A SILEA RÉGIÓBAN GELATERIA-T INDÍTSON, KIHASZNÁLVA A PARTNEREK ÁLTAL AZ ÉVEK SORÁN MEGSZERZETT KNOW-HOW-T. „A TERMÉK MINŐSÉGÉRŐL ÉS MINŐSÉGÉRŐL, VALAMINT ÚJ "KAPCSOLT" ÉRTÉKESÍTÉSI FORMÁTUMBAN. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: ÚJONNAN ALAPÍTOTT VÁLLALKOZÁS AZZAL A CÉLLAL, HOGY TREVISO MEGYÉBEN, PONTOSABBAN A SILEA RÉGIÓBAN GELATERIA-T INDÍTSON, KIHASZNÁLVA A PARTNEREK ÁLTAL AZ ÉVEK SORÁN MEGSZERZETT KNOW-HOW-T. „A TERMÉK MINŐSÉGÉRŐL ÉS MINŐSÉGÉRŐL, VALAMINT ÚJ "KAPCSOLT" ÉRTÉKESÍTÉSI FORMÁTUMBAN. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: ÚJONNAN ALAPÍTOTT VÁLLALKOZÁS AZZAL A CÉLLAL, HOGY TREVISO MEGYÉBEN, PONTOSABBAN A SILEA RÉGIÓBAN GELATERIA-T INDÍTSON, KIHASZNÁLVA A PARTNEREK ÁLTAL AZ ÉVEK SORÁN MEGSZERZETT KNOW-HOW-T. „A TERMÉK MINŐSÉGÉRŐL ÉS MINŐSÉGÉRŐL, VALAMINT ÚJ "KAPCSOLT" ÉRTÉKESÍTÉSI FORMÁTUMBAN. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
CUIDEACHTA NUA-CHRUTHAITHE A BHFUIL SÉ MAR AIDHM AICI GELATERIA A THOSÚ I GCÚIGE TREVISO, NÍOS CRUINNE SA CHEANTAR, SILEA, AG BAINT LEASA AS AN BHFIOS GNÓ A FUAIR NA COMHPHÁIRTITHE SNA BLIANTA. “MAIDIR LE CÁILÍOCHT AGUS CÁILÍOCHT AN TÁIRGE AGUS AR FHORMÁID NUA DÍOLA “NASCTHA”. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: CUIDEACHTA NUA-CHRUTHAITHE A BHFUIL SÉ MAR AIDHM AICI GELATERIA A THOSÚ I GCÚIGE TREVISO, NÍOS CRUINNE SA CHEANTAR, SILEA, AG BAINT LEASA AS AN BHFIOS GNÓ A FUAIR NA COMHPHÁIRTITHE SNA BLIANTA. “MAIDIR LE CÁILÍOCHT AGUS CÁILÍOCHT AN TÁIRGE AGUS AR FHORMÁID NUA DÍOLA “NASCTHA”. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: CUIDEACHTA NUA-CHRUTHAITHE A BHFUIL SÉ MAR AIDHM AICI GELATERIA A THOSÚ I GCÚIGE TREVISO, NÍOS CRUINNE SA CHEANTAR, SILEA, AG BAINT LEASA AS AN BHFIOS GNÓ A FUAIR NA COMHPHÁIRTITHE SNA BLIANTA. “MAIDIR LE CÁILÍOCHT AGUS CÁILÍOCHT AN TÁIRGE AGUS AR FHORMÁID NUA DÍOLA “NASCTHA”. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
NYBILDAT FÖRETAG I SYFTE ATT STARTA EN GELATERIA I PROVINSEN TREVISO, NÄRMARE BESTÄMT I OMRÅDET SILEA, OCH DRA NYTTA AV DET KUNNANDE SOM PARTNERNA FÖRVÄRVAT UNDER ÅREN. ”PÅ PRODUKTENS KVALITET OCH KVALITET OCH PÅ ETT NYTT ”ANSLUTET” FÖRSÄLJNINGSFORMAT. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: NYBILDAT FÖRETAG I SYFTE ATT STARTA EN GELATERIA I PROVINSEN TREVISO, NÄRMARE BESTÄMT I OMRÅDET SILEA, OCH DRA NYTTA AV DET KUNNANDE SOM PARTNERNA FÖRVÄRVAT UNDER ÅREN. ”PÅ PRODUKTENS KVALITET OCH KVALITET OCH PÅ ETT NYTT ”ANSLUTET” FÖRSÄLJNINGSFORMAT. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: NYBILDAT FÖRETAG I SYFTE ATT STARTA EN GELATERIA I PROVINSEN TREVISO, NÄRMARE BESTÄMT I OMRÅDET SILEA, OCH DRA NYTTA AV DET KUNNANDE SOM PARTNERNA FÖRVÄRVAT UNDER ÅREN. ”PÅ PRODUKTENS KVALITET OCH KVALITET OCH PÅ ETT NYTT ”ANSLUTET” FÖRSÄLJNINGSFORMAT. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
ÄSJA LOODUD ETTEVÕTE, MILLE EESMÄRK ON ALUSTADA GELATERIAT TREVISO PROVINTSIS, TÄPSEMALT SILEA PIIRKONNAS, KASUTADES ÄRA PARTNERITE AASTATE JOOKSUL OMANDATUD OSKUSTEAVET. „TOOTE KVALITEEDI JA KVALITEEDI NING UUE ÜHENDATUD MÜÜGIVORMI KOHTA. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: ÄSJA LOODUD ETTEVÕTE, MILLE EESMÄRK ON ALUSTADA GELATERIAT TREVISO PROVINTSIS, TÄPSEMALT SILEA PIIRKONNAS, KASUTADES ÄRA PARTNERITE AASTATE JOOKSUL OMANDATUD OSKUSTEAVET. „TOOTE KVALITEEDI JA KVALITEEDI NING UUE ÜHENDATUD MÜÜGIVORMI KOHTA. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: ÄSJA LOODUD ETTEVÕTE, MILLE EESMÄRK ON ALUSTADA GELATERIAT TREVISO PROVINTSIS, TÄPSEMALT SILEA PIIRKONNAS, KASUTADES ÄRA PARTNERITE AASTATE JOOKSUL OMANDATUD OSKUSTEAVET. „TOOTE KVALITEEDI JA KVALITEEDI NING UUE ÜHENDATUD MÜÜGIVORMI KOHTA. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 16:08, 5 July 2022
Project Q2074369 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | − − − − − − − − − − − − |
Project Q2074369 in Italy |
Statements
18,890.56 Euro
0 references
37,781.12 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
20 April 2018
0 references
7 March 2019
0 references
14 September 2018
0 references
JETLAG SNC DI BUSATO GIOVANNI E C.
0 references
45°39'57.06"N, 12°14'43.94"E
0 references
SOCIETA' NEOCOSTITUITA REALIZZATA CON L'OBIETTIVO DI AVVIARE UNA GELATERIA ARTIGIANALE NELLA PROVINCIA DI TREVISO, PIU' PRECISAMENTE NELLA ZONA SI SILEA, SFRUTTANDO IL KNOW-HOW ACQUISITO NEGLI ANNI DAI SOCI. SI PUNTERA' SULLA QUALITA' E GENUINITA' DEL PRODOTTO E SU UN NUOVO FORMAT DI VENDITA ITINERANTE E "CONNESSO". (Italian)
0 references
NEWLY CREATED COMPANY WITH THE AIM OF STARTING A GELATERIA IN THE PROVINCE OF TREVISO, MORE PRECISELY IN THE AREA, SILEA, TAKING ADVANTAGE OF THE KNOW-HOW ACQUIRED IN THE YEARS BY THE PARTNERS. “ON THE QUALITY AND QUALITY OF THE PRODUCT AND ON A NEW “CONNECTED” SELLING FORMAT. (English)
0 references
UNE ENTREPRISE NOUVELLEMENT CRÉÉE DANS LE BUT DE CRÉER UN MAGASIN DE CRÈME GLACÉE ARTISANALE DANS LA PROVINCE DE TRÉVISE, PLUS PRÉCISÉMENT DANS LA RÉGION DE SILEA, EN PROFITANT DU SAVOIR-FAIRE ACQUIS AU FIL DES ANS PAR LES MEMBRES. IL VA SE CONCENTRER SUR LA QUALITÉ ET L’AUTHENTICITÉ DU PRODUIT ET UN NOUVEAU FORMAT DE VENTE ITINÉRANT ET CONNECTÉ. (French)
16 December 2021
0 references
EEN NIEUW OPGERICHT BEDRIJF MET ALS DOEL EEN AMBACHTELIJKE IJSWINKEL TE STARTEN IN DE PROVINCIE TREVISO, MEER BEPAALD IN HET SILEA-GEBIED, EN DAARBIJ GEBRUIK TE MAKEN VAN DE KNOWHOW DIE DE LEDEN IN DE LOOP DER JAREN HEBBEN VERWORVEN. HET GAAT ZICH RICHTEN OP DE KWALITEIT EN ECHTHEID VAN HET PRODUCT EN EEN NIEUWE RONDTREKKENDE EN VERBONDEN VERKOOPFORMAAT. (Dutch)
23 December 2021
0 references
EIN NEU GEGRÜNDETES UNTERNEHMEN, DAS MIT DEM ZIEL GEGRÜNDET WURDE, IN DER PROVINZ TREVISO, GENAUER GESAGT IN DER REGION SILEA, EINE HANDWERKLICHE EISDIELE ZU GRÜNDEN UND DAS IM LAUFE DER JAHRE VON DEN MITGLIEDERN ERWORBENE KNOW-HOW ZU NUTZEN. ES WIRD SICH AUF DIE QUALITÄT UND ECHTHEIT DES PRODUKTS UND EIN NEUES ITINERANT UND VERNETZTES VERTRIEBSFORMAT KONZENTRIEREN. (German)
24 December 2021
0 references
UNA EMPRESA DE NUEVA CREACIÓN CREADA CON EL OBJETIVO DE PONER EN MARCHA UNA HELADERÍA ARTESANAL EN LA PROVINCIA DE TREVISO, MÁS PRECISAMENTE EN LA ZONA DE SILEA, APROVECHANDO LOS CONOCIMIENTOS ADQUIRIDOS A LO LARGO DE LOS AÑOS POR LOS SOCIOS. SE CENTRARÁ EN LA CALIDAD Y AUTENTICIDAD DEL PRODUCTO Y EN UN NUEVO FORMATO DE VENTA ITINERANTE Y CONECTADO. (Spanish)
25 January 2022
0 references
NYOPRETTET VIRKSOMHED MED DET FORMÅL AT STARTE EN GELATERIA I PROVINSEN TREVISO, NÆRMERE BESTEMT I OMRÅDET, SILEA, OG UDNYTTE DEN KNOWHOW, SOM PARTNERNE HAR ERHVERVET I ÅRENES LØB. "OM PRODUKTETS KVALITET OG KVALITET OG PÅ ET NYT "FORBUNDET" SALGSFORMAT. (Danish)
5 July 2022
0 references
ΝΕΟΣΥΣΤΑΘΕΊΣΑ ΕΤΑΙΡΕΊΑ ΜΕ ΣΤΌΧΟ ΤΗ ΔΗΜΙΟΥΡΓΊΑ ΜΙΑΣ GELATERIA ΣΤΗΝ ΕΠΑΡΧΊΑ TREVISO, ΠΙΟ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΈΝΑ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΉ SILEA, ΑΞΙΟΠΟΙΏΝΤΑΣ ΤΗΝ ΤΕΧΝΟΓΝΩΣΊΑ ΠΟΥ ΑΠΟΚΤΉΘΗΚΕ ΚΑΤΆ ΤΑ ΈΤΗ ΑΠΌ ΤΟΥΣ ΕΤΑΊΡΟΥΣ. «ΣΧΕΤΙΚΆ ΜΕ ΤΗΝ ΠΟΙΌΤΗΤΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΟΙΌΤΗΤΑ ΤΟΥ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ ΚΑΙ ΜΕ ΜΙΑ ΝΈΑ "ΣΥΝΔΕΔΕΜΈΝΗ" ΜΟΡΦΉ ΠΏΛΗΣΗΣ. (Greek)
5 July 2022
0 references
NOVOOSNOVANA TVRTKA S CILJEM POKRETANJA GELATERIJE U POKRAJINI TREVISO, TOČNIJE NA TOM PODRUČJU, SILEA, ISKORIŠTAVAJUĆI ZNANJE STEČENO U GODINAMA OD STRANE PARTNERA. „O KVALITETI I KVALITETI PROIZVODA I NOVOM "POVEZANOM" PRODAJNOM FORMATU. (Croatian)
5 July 2022
0 references
COMPANIE NOU CREATĂ CU SCOPUL DE A ÎNCEPE O GELATERIA ÎN PROVINCIA TREVISO, MAI PRECIS ÎN ZONĂ, SILEA, PROFITÂND DE KNOW-HOW-UL DOBÂNDIT ÎN ANII DE CĂTRE PARTENERI. „PRIVIND CALITATEA ȘI CALITATEA PRODUSULUI ȘI UN NOU FORMAT DE VÂNZARE "CONECTAT”. (Romanian)
5 July 2022
0 references
NOVOZALOŽENÁ SPOLOČNOSŤ S CIEĽOM ZALOŽIŤ GELATERIA V PROVINCII TREVISO, PRESNEJŠIE V TEJTO OBLASTI, SILEA, S VYUŽITÍM KNOW-HOW ZÍSKANÉHO V ROKOCH PARTNERMI. „O KVALITE A KVALITE VÝROBKU A O NOVOM "PREPOJENOM" FORMÁTE PREDAJA. (Slovak)
5 July 2022
0 references
KUMPANIJA ĠDIDA BIL-GĦAN LI TIBDA GELATERIA FIL-PROVINĊJA TA’ TREVISO, B’MOD AKTAR PREĊIŻ FIŻ-ŻONA, SILEA, BILLI TIEĦU VANTAĠĠ MILL-GĦARFIEN ESPERT MIKSUB FIS-SNIN MILL-IMSIEĦBA. “DWAR IL-KWALITÀ U L-KWALITÀ TAL-PRODOTT U DWAR FORMAT "KONNESS" ĠDID TA’ BEJGĦ. (Maltese)
5 July 2022
0 references
EMPRESA RECÉM-CRIADA COM O OBJETIVO DE INICIAR UMA GELATERIA NA PROVÍNCIA DE TREVISO, MAIS PRECISAMENTE NA ÁREA, SILEA, APROVEITANDO O KNOW-HOW ADQUIRIDO NOS ANOS PELOS SÓCIOS. «SOBRE A QUALIDADE E A QUALIDADE DO PRODUTO E SOBRE UM NOVO FORMATO DE VENDA "CONECTADO». (Portuguese)
5 July 2022
0 references
VASTAPERUSTETTU YRITYS, JONKA TAVOITTEENA ON ALOITTAA GELATERIA TREVISON MAAKUNNASSA, TARKEMMIN SANOTTUNA SILEASSA, HYÖDYNTÄMÄLLÄ OSAKKAIDEN VUOSIEN AIKANA HANKKIMAA OSAAMISTA. ”TUOTTEEN LAADUSTA JA LAADUSTA SEKÄ UUDESSA ”LIITETYSSÄ” MYYNTIMUODOSSA. (Finnish)
5 July 2022
0 references
NOWO UTWORZONA SPÓŁKA MAJĄCA NA CELU ZAŁOŻENIE GELATERIA W PROWINCJI TREVISO, A DOKŁADNIEJ NA TYM OBSZARZE, SILEA, KORZYSTAJĄC Z KNOW-HOW NABYTEGO W LATACH PRZEZ PARTNERÓW. „DOTYCZY JAKOŚCI I JAKOŚCI PRODUKTU ORAZ NOWEGO "POWIĄZANEGO" FORMATU SPRZEDAŻY. (Polish)
5 July 2022
0 references
NOVOUSTANOVLJENO PODJETJE Z NAMENOM USTANOVITVE GELATERIA V PROVINCI TREVISO, NATANČNEJE NA TEM OBMOČJU, SILEA, Z IZKORIŠČANJEM ZNANJA, KI SO GA PARTNERJI PRIDOBILI V LETIH. „O KAKOVOSTI IN KAKOVOSTI IZDELKA TER O NOVEM "POVEZANEM" PRODAJNEM FORMATU. (Slovenian)
5 July 2022
0 references
NOVĚ ZALOŽENÁ SPOLEČNOST S CÍLEM ZALOŽIT GELATERIA V PROVINCII TREVISO, PŘESNĚJI V OBLASTI SILEA, VYUŽÍVAJÍCÍ KNOW-HOW ZÍSKANÉHO V LETECH PARTNERY. „O KVALITĚ A KVALITĚ VÝROBKU A O NOVÉM "PROPOJENÉM" PRODEJNÍM FORMÁTU. (Czech)
5 July 2022
0 references
NAUJAI ĮSTEIGTA ĮMONĖ, KURIOS TIKSLAS – PRADĖTI GELATERIA TREVIZO PROVINCIJOJE, TIKSLIAU ŠIOJE VIETOVĖJE, SILEA, PASINAUDOJANT PARTNERIŲ PER METUS ĮGYTA PRAKTINE PATIRTIMI. „DĖL PRODUKTO KOKYBĖS IR KOKYBĖS BEI NAUJO SUSIETO PARDAVIMO FORMATO. (Lithuanian)
5 July 2022
0 references
JAUNIZVEIDOTS UZŅĒMUMS AR MĒRĶI IZVEIDOT GELATERIA TREVIZO PROVINCĒ, PRECĪZĀK, ŠAJĀ APGABALĀ SILEA, IZMANTOJOT PARTNERU GADU GAITĀ IEGŪTO ZINĀTĪBU. “PAR PRODUKTA KVALITĀTI UN KVALITĀTI, KĀ ARĪ PAR JAUNU "SAVIENOTU" PĀRDOŠANAS FORMĀTU. (Latvian)
5 July 2022
0 references
НОВОСЪЗДАДЕНО ДРУЖЕСТВО С ЦЕЛ СЪЗДАВАНЕ НА GELATERIA В ПРОВИНЦИЯ ТРЕВИЗО, ПО-ТОЧНО В РАЙОНА, SILEA, КАТО СЕ ВЪЗПОЛЗВА ОТ НОУ-ХАУТО, ПРИДОБИТО ПРЕЗ ГОДИНИТЕ ОТ ПАРТНЬОРИТЕ. „ПО ОТНОШЕНИЕ НА КАЧЕСТВОТО И КАЧЕСТВОТО НА ПРОДУКТА И НА НОВ „СВЪРЗАН“ ФОРМАТ ЗА ПРОДАЖБА. (Bulgarian)
5 July 2022
0 references
ÚJONNAN ALAPÍTOTT VÁLLALKOZÁS AZZAL A CÉLLAL, HOGY TREVISO MEGYÉBEN, PONTOSABBAN A SILEA RÉGIÓBAN GELATERIA-T INDÍTSON, KIHASZNÁLVA A PARTNEREK ÁLTAL AZ ÉVEK SORÁN MEGSZERZETT KNOW-HOW-T. „A TERMÉK MINŐSÉGÉRŐL ÉS MINŐSÉGÉRŐL, VALAMINT ÚJ "KAPCSOLT" ÉRTÉKESÍTÉSI FORMÁTUMBAN. (Hungarian)
5 July 2022
0 references
CUIDEACHTA NUA-CHRUTHAITHE A BHFUIL SÉ MAR AIDHM AICI GELATERIA A THOSÚ I GCÚIGE TREVISO, NÍOS CRUINNE SA CHEANTAR, SILEA, AG BAINT LEASA AS AN BHFIOS GNÓ A FUAIR NA COMHPHÁIRTITHE SNA BLIANTA. “MAIDIR LE CÁILÍOCHT AGUS CÁILÍOCHT AN TÁIRGE AGUS AR FHORMÁID NUA DÍOLA “NASCTHA”. (Irish)
5 July 2022
0 references
NYBILDAT FÖRETAG I SYFTE ATT STARTA EN GELATERIA I PROVINSEN TREVISO, NÄRMARE BESTÄMT I OMRÅDET SILEA, OCH DRA NYTTA AV DET KUNNANDE SOM PARTNERNA FÖRVÄRVAT UNDER ÅREN. ”PÅ PRODUKTENS KVALITET OCH KVALITET OCH PÅ ETT NYTT ”ANSLUTET” FÖRSÄLJNINGSFORMAT. (Swedish)
5 July 2022
0 references
ÄSJA LOODUD ETTEVÕTE, MILLE EESMÄRK ON ALUSTADA GELATERIAT TREVISO PROVINTSIS, TÄPSEMALT SILEA PIIRKONNAS, KASUTADES ÄRA PARTNERITE AASTATE JOOKSUL OMANDATUD OSKUSTEAVET. „TOOTE KVALITEEDI JA KVALITEEDI NING UUE ÜHENDATUD MÜÜGIVORMI KOHTA. (Estonian)
5 July 2022
0 references
TREVISO
0 references
Identifiers
B44D18000040009
0 references